丝网术语英汉对应

• 美格网：beautiful grid wire mesh • 轧花网：crimped wire mesh • 烧烤网：barbecue grill wire mesh • 网格布：fiberglass mesh • 鸡笼网：chicken wire mesh
• • • • • •
2、木质：wood 3、盘条：wire rod 4、板材：metal plate 5、管材：pipe 丝径：wire diameter 孔径：opening/aperture/mesh size • 包装：packing/package
• • • • • •
盘丝：coil wire 轴丝：spool wire 盘重：coil weight 盘径：coil size/coil diameter 1、盘内径：inside diameter (ID) 2、盘外径：outside diameter (OD)
• 先编后镀：galvanized after weaving • 先镀后编：galvanized before weaving • 蓝白钝化：blue finished （属于后镀，颜色发蓝，成本稍贵，1公 斤高一元） • 涂塑：PVC coated • 烤漆：enameled 纸箱: carton • 网丝丝径：bo纹编织：plain weave (PW) • 斜纹编织：twill weave （TW) • 席型编织：Dutch weave • 径丝： wrap wire /line wire • 纬丝：cross wire /weft wire
• 目数: mesh • 裹边：with selvage /round ended • 毛边： without selvage /cut ended • 网宽：width • 网长：length • 网重：weight
丝网术语英汉对应表
• 丝网:wire mesh \ wire cloth\ wire netting wire screening \ woven wire(英国) • 编织:weaving • 冷镀:electric plated • 热镀:hot-dipped Galvanized wire • 材质:material • 1、塑料：plastic
• • • • •
钢板网：expanded metal mesh 不锈钢网：stainless steel wire mesh 窗纱：insect netting/insect screen / windows screening 护栏网：fence wire mesh 六角网：hexagonal wire netting 冲孔网：perforated metal sheet
• • • • • • • •
轴型：spool type 退火：annealed 盘条——大拔the first drawing 大拔——中拔the second drawing 微拔the final drawing 低碳钢：low carbon steel 中碳钢：medium carbon steel 高碳钢：high carbon steel
• 6、中心距：razor space/distance(相 临两个刀片中心到中心的距离) • 7、刺绳：barbed wire • 8、主丝：core wire • 9、刺丝：barb wire • 10、刺长：barb wire length
• • • • • • • •
圆：round 方： square 长孔：slot 菱形孔：diamond 六角：hexagon 孔中心距：pitch 开孔域：open area 电焊网：welded wire mesh
• • • •
边丝：selvage diameter 绑丝：lacing wire diameter 隔断：diaphragm 起固定作用，一般在长的方向上每 一米一个隔断 • 正拧：normal twist • 反拧：reverse twist
• • • • • •
刀片刺绳： 1、刀片刺绳：razor wire 2、股线丝径：core wire diameter 3、刀片厚度： razor thickness 4、刀片宽：razor width 5、刀片长：razor length