港口英语【范本模板】

Haｍmｅr 铁锤
Handlｉｎg ｃharｇe 装卸费,搬运费
Hａrbouｒ海港
Hａrbour adｍinistration bureaｕ(ｈarbour bureａｕ) 港务局
Ｈarbｏur dues港务费
Harbouｒligｈt 港口灯标
Ｈarboｕrｏfｆiｃe 港监,海监局
Haｒbｏur suｐervｉsiｏｎoffice 港务监督
Ｈatｃh (haｔcｈcovｅr）舱盖
Hatｃｈbｅａm 舱盖横梁
Hatchwａy 舱口
Hawse hole 锚链孔
Heａdlinｅ头缆
Hｅavｉnｇｌiｎe 撇缆
Heavy-dｕｔｙfｏrkｌｉｆt trucｋｓ巨型堆高机（香港俗称麻鹰）Heaｖy fog 大雾
Ｈeavy lifｔ超重货物，大件
Ｈeavyｌift aｄditionａｌ(ｓuｒｃharｇe）超重附加费
Heavy lｉft deｒrｉck重型吊杆
Heａvy rａin 大雨
Heａvyｓnow 大雪ﻫＨｅavｙweather 恶劣天气
Hｅｌｍ舵轮,舵柄
High cube contaiｎer（ＨC) 大型集装箱
Hirｅｓtａtemｅnt 租金单
Hｏld 船舱ﻫHoｍe ｐort 船籍港
Homoｇeneｏｕs caｒgｏ同种货物
Hook 吊钩
Hoop iron mｉssiｎg 铁箍失落
Hull 船体，船身ﻫIｃe-bｒeaker破冰船
Idenｔiｔy oｆcarrier clause承运人责任条款
IMMＯ危险品类别
Import(IM) 进口
Ｉmpｏｒt enｔry 进口报关
Ｉmport/eｘport tariｆf 进口／出口税率
Impｏrt permit 进口许可证
Ｉndｅmniｔy 赔偿
Inflaｔion adjustｍenｔｆactor (IＡF) 通货膨胀膨胀调整系数
Ｉnｆraｓtructure（ｏf a pｏrｔ) (港口)基础设施
Inlａｎd tranｓpｏrｔaｔion charge 内陆运输费
Impｏrt manifest 载货清单
Ｉnspection cerｔiｆｉｃate 检验证书
Insｐectｉon oｆｈold 验舱
Insufｆｉciｅnt pａckiｎｇ包装不足
Iｎｓｕlatｅｄcontaineｒ保温集装箱
Insurance 保险
Iｎternatｉonal ＭaritimｅOｒｇａnｉzａｔion （ＩMO）国际海事组织
Internationａl Ａｓsｏcｉatiｏn ｏｆＣlassｉfiｃaｔｉoｎＳocieties (IACS）国际船级社协会
Inｔerｎational ｃonｖｅntiｏｎｆｏr safｅcontａiｎer（CSC) 国际集装箱安全公约Internatiｏnal Mariｔime DangｅrouｓGoods Code （IMDG）国际海上危险品货物规则（国际危规)
Iｎteｒnatiｏnａl multiｍoｄal ｔraｎｓｐorｔcoｎventｉoｎ国际多式联运公约
Inteｒｎatｉonal sｔandardizatioｎorgaｎiｚation（ISO) 国际标准化组织
Iｎｔｅｒnatiｏnal TｒａnsporｔＷorkｅrs’ Fedｅrａtiｏn （ITＦ)国际运输工人联合会
Ｉｎtｈe middｌe 在中间
Iｎventory control 存货控制
Iｎward进港的
Inwarｄcargo 进港货
Iｎwarｄmanifeｓt 进口舱单
Ironｎａiｌ铁钉
Jacｋlaｄder(jacob’s ladder) 软梯，绳梯
Jammedａt the ｓｉde 箱边压坏
Joint 结头
Jｏint inspection联检
Jｏint sｅrviｃe 联合服务ﻫＪoiｎｔsｕrvｅｙ联合检验
Jｕmｂo deｒrick 重型吊杆
Ｋeel 龙骨
Kilos. 公斤,千克
Kｉnd ｏf Pkgs。

包装种类
Ｋnoｔ航速（节)
Ｌadder 梯子，阶梯
Laｄen满载的
Ｌadeｎdrａught 满载吃水
Ｌanｄｉnｇcｈａrges 卸桥费ﻫLanｄing,sｔorａｇe and dｅlivｅry 卸货、仓储和送货费
Ｌasｈ用绳绑扎
Lashiｎgs 绑扎物
Ｌashiｎg oｐｅratｉｏn 拴固（捆扎）作业
Lａtitude 纬度ﻫLａｙ—bｙｂeｒth 候载停泊区
LCL seｒvice charge拼箱服务费
Lefｔsｉde 左边
Lｅngｔｈｏｖｅrall (ｏｖerall length ，简称LOA) (船舶)总长
Ｌeｓs contaｉｎer lease(LＣL) 拼装箱
Lｅt ｇo 抛锚;解缆
Letter ｏｆcredit（L/Ｃ）信用证
Ｌetｔer ｏf ｇｕarantee(L/G) 银行担保书,保函
Leｔteｒof indemnity 担保书(函) ﻫLife belｔ救生带
Ｌife boat救生艇
Ｌｉfｅbuoy 救生圈
Life jａcｋet救生衣
Liｆe ｒaｆt 救生筏
Lｉft 举起;抬起ﻫLｉft－ｏn lｉft-off (ＬO－ＬO）吊上吊下
LigｈｔDisｐlａcｅment 轻排水量
Lｉghtｅr 驳船
Lｉｇｈｔhouse 灯塔ﻫLimitａtioｎof lｉａbiｌｉty 责任限制
Ｌine (shiｐpiｎg lｉne）航运公司
Liｎｅr（liｎer ship）班轮
Llｏｙd′sＲegisteｒｏｆShippｉnｇ劳埃德船级社
Loaｄ装；装货
Ｌｏａｄing and unloａding lｉne 装卸线
Ｌoading ｌisｔ装货清单
Loadlｉｎe (load line）载重线ﻫLｏadinｇｈａtch 装货口
Lｏaｄ(Loadｅｄ)Ｄisplａｃemenｔ满载排水量
Lｏcal dｅvanniｎｇ(ＬD) 当地拆箱
Locａｌrepair(LＲ)当地修理
Local vanninｇ(ＬＶ)当地装箱
Locａtion area（LＡ)场地
Ｌｏg abｓｔracｔ航海日志摘录
Logbｏoｋ航海日志
Ｌogｉstｉcs 物流ﻫLｏｇisｔｉｃs ｃentre 物流中心
Longitudｅ经度
Long ｌeｎgｔh additioｎaｌ超长附加费
Lｏng ｔｏｎ长吨
Ｌｏｎｇｓhorｅｍan 码头工人(在岸上装卸)
Lower hold 底层舱
Lower hold starbｏaｒd(Ｌ。

H．S) 底层舱右边
Lower hold porｔ(L。

H.P)底层舱左边
Lｏｗｅr hoｌd fore(part)（L。

Ｈ。

F）底层舱前部
Lowｅr hold aftｅr(part)(L。

H．A) 底层舱后部
Loｗer ｈｏｌd hatch sｑuarｅ（hatch ｗａｙ)（L。

H。

H／S（H／W）) 底层舱舱口位Lowｅr tｗeendｅck三层柜
Ｌoｗeｒtweｅｎdeck stａrbｏard wiｎg（L。

T。

Ｄ。

S。

W) 三层舱右翼
Loｗerｔweendeck pｏrt winｇ(L.T。

D。

Ｐ。

Ｗ) 三层舱左翼
Lower tｗeeｎdeｃk fore(ｐart）(Ｌ.T。

Ｄ.Ｆ）三层舱前部
Lowｅr twｅendecｋafter(parｔ）(Ｌ.T.D。

A) 三层舱后部
Lower tweｅnｄeｃk hatｃh ｓquａre(ｈatch way）(L.T.D。

H／W) 三层舱舱口位
Lumbｅｒcarrier(ｔimber carrier) 运木船
Maidｅn voyage 处女航
Maｉn dｅck主甲板ﻫMain poｒｔ主要港口
Mａintenance shop 维修车间
Maniｆesｔ舱单
Maｒitiｍe ｄeclaratiｏｎoｆhｅalth 航海健康申明书
Maｒk 标记
Marks ａnd ｎumbers唛头
Ｍarks iｎdiｓtｉncｔ标志模糊
Maｓｔhｏuse（Ｍ/H) 桅杆房间
Mate’sｒｅceｉpt 大副收据收货单
Meａｎdｒａught 平均吃水
Meａsｕｒement 尺寸
Measｕrｅment cargｏ体积货物
Measｕrｅment ratｅd caｒgo按体积计费的货物ﻫＭｅaｓureｍｅnt rｕlｅs 计量规则Ｍechanic 机工
Mｅｒｃhanｔ(班轮提单)货方ﻫMerｃhaｎt hauｌagｅ货方拖运
Ｍerｃｈaｎtｍarine 商船
Metｒic tｏn 公吨
Middｌe lockｅr(Ｍ．L/K) 中部房间
Misdeliveｒｙ错误交货
Miｓdeｓｃrｉptioｎ错误陈述
Ｍixｅｄcargo 混杂货
Mixing ｒate 混装费率
Mobiｌe cｒａne移动式起重机
Modｅｒn ｔerminals(MTL）现代货柜码头
Monｋｅy islaｎd瞭望台
Ｍoｏr 使（船)停泊,系带浮筒
Moｏraｇe 停泊,系泊
Mooｒing anchoraｇe 系泊锚地
Moｏring buoy 系泊浮筒
Ｍore ｏr ｌess （mol。

) 增减
Ｍotheｒship 母船
Ｍotor ship 内燃机船
MT(eｍpty ｃontainer）空箱
Muｌtideｃk ship 多层甲板船
Multi—purpoｓｅcargoｓhｉｐ多用途船
Ｍulｔi—pｕrpoｓe ｔeｒminal多用途场站
M．V．船名
Ｎａiｌｓoｆｆ钉子脱落
Navigaｔe 航行
Naｖigａtioｎ导航
Nearly eｍｐty 几乎空箱
Net Reｇiｓtered Ｔｏnnａge（NRＴ）注册(容积）净吨
Net weight 净重
Ｎew bｕｉldiｎg 新船
Niｐpoｎｋaiji kyoｋaｉ(NＫK) 日本船级社
Nomｉｎate a ｓｈｉp 指定船舶进行航行
Notiｃe of Reａdiness(ＮOR）船舶准备就绪通知书
Nｏtify 通知
Nｏｔiｆy pａrty 通知方
Nylｏn rope 尼龙绳
Ｏｃean—goｉnｇvｅｓsel 远洋船
Oceaｎｌiｎｅr 远洋班轮
Off hiｒe停租
Ｏil barｇe 油驳
Oiｌhose 输油软管
Ｏiｌstaｉned 油渍
Oil tankeｒ油轮
Ｏn ｂoarｄ（Sｈipped）B/L已装船提单
On bottom oｆ在…….下面
On-carrier 接运承运人
On deck(O/D) 甲板上
Oｎe end 一端
One siｄe 一边（一面)
Oｎe—ｗaｙpallet单边槽货盘
On—thｅ-spot recorｄ现场记录
On top of 在……上面
Ｏpｅn haｔｃh bｕlk cａrriｅr 敞舱口散货船
Opｅn siｄe cｏntａineｒ侧开式集装箱，主要用来装载有特别要求的物品,如牲畜等。

Ｏpen top（harｄｔop)contaｉner 开顶（硬顶）箱，这种集装箱没有箱顶,装运时用防水布覆盖顶部，适合于装载体积高大的物体，如玻璃板等．
Oｐen top(ｓoｆt top）cｏntainer 开顶（软顶）箱
Opｅn yaｒd 露天货场
Operate ａｓhiｐ经营船舶
Ｏperator 持箱人
Oｐtionalｃarｇo 选港货物
Orｄiｎaｒy seamaｎ(O．S．) 二水，普通水手
Ore／buｌk/oil cａrrier 矿石／散货/油轮
Out ｏf gａｕgｅ超标（货物)
Ovｅｒlａnded cargo 溢卸货
Ovｅrlandｅｄ/ｓhorｔlaｎded cａｒgo lｉst货物溢短单
Ovｅrlｏaｄ超载
Ovｅrsｔow 堆码
Oｖerｔime （O/T) 加班时间
Oｖｅｒweight cargo 超重货物
Oveｒweiｇｈt sｕrcharｇe 超重附加费
Oｗnｅr′ｓagents 船东代理人
Paｃｋinｇ包装
Packing ｌist 装箱单
Ｐalleｔ托(货)盘ﻫPａｎamax 巴拿马型船
Parcel 一包，一票货
Parｔly 部分地
Peｎcontainｅｒ牲畜集装箱
Pｅrsonnel bｏat 交通艇
Personnelｊoｉnｔinspecｔiｏn ｐarty联检小组
Pｉcｋup 提箱
Ｐiｌｏt 引航员
Pilｏt boaｔ引水船
Piloｔｌaddｅｒ引水梯ﻫPilｏtage 引航
Pilotage dｕes 引航费
Ｐiｌot’s cabin 引水员房间
Pｌａｃe of delｉvery 交货地点
Ｐlaｃｅｏｆdｅｓtiｎatioｎ目的港
Plａtform fｌaｔ平台式集装箱,即无角柱的框架箱．
Pｌａte hｏok钢板吊钩
Pleａｓｅｈｅave2０ｍetｅrs ｆｏre. (aft) 请向前移动20米！
Ｐｏnｔooｎ浮码头
Pooｌｉng （班轮公司间分摊货物或运费)分摊制
Poop 尾楼
Porｔ港口
Ｐoｒtabｌｅｕnloader 便携式卸货机
Port ａｄｄｉtｉonaｌ，ｐort suｒchargｅ港口附加费
PorｔCｏngｅstｉon Surchaｒge 港口拥挤附加费
Poｒｔdｅｅp tａnk(P.D／T) 左边深舱
Pｏrt-hole 舷舱，舱口
Port loｃker（Ｐ.L/K）左边房间
Ｐort of calｌ沿途停靠的港口
Pｏrt of diｓcharｇe(POD）卸货港
Port oｆloａding（POL) 装货港
Pｏrt of rｅfuｇｅ避难港
Porｔqｕaｒter 左舷后部
Port sｉｄe 左舷
Port（starboａｒｄ)wｉｎg 左（右）翼
Ｐost-enｔry 追补报关单
Pre-carｒiａgｅ前程承运人ﻫPre－ｅｎｔry 预报单
Ｐrｅ-shｉｐmeｎｔchargｅs运输前费用
Prｅ—stow预定积载
Prｉvatｅcarrieｒ私人承运人
Ｐｒiｖatｅform自用式租船合同
Product (proｄucｔs) ｃarｒieｒ液体货运输船
Ｐro fｏrmａcharteｒ－partｙ租约格式
Proｐeｌｌer 螺旋桨，推进器
Protecｔing (proｔecｔive，ｓuｐervisory）aｇｅｎt 船东利益保护人
Pｒotectioｎand iｎdeｍnｉty ｃlｕb (asｓoｃiａｔion)（P.&I.Ｃlub,Ｐａndｉcｌuｂ）船东保赔协会
Pｒoｔｅctｉve ｃｌａｕｓeｓ保护性条款
Protｅsｔ海事声明
Pulｌey滑轮
Pｕmp 水泵
Pumｐｍaｎ泵工
Purchase （吊杆）滑车组
Ｐurser(purｓｅr oｆficer) 事务长,管事
Quantity件数,数量
Ｑuaraｎtine anｃhｏｒage 检疫锚地
Ｑuarantｉne office(ｓervｉce)卫生检疫站
Qｕartｅｒ船舷的后部
Ｑuaｒteｒ—decｋ后甲板
Qｕａｒterｍasteｒ舵工
Quay 码头
Quay lｅｎgｔh码头长度
Ｑuaｙside gantｒy cｒanes(QC）桥吊
Radar 雷达
Raｄio 无线电
Radio offiｃｅr 报务员
Rａil扶手,栏杆
Rail-mouｎted transfｅr crane(TTR)轨道式集装箱龙门起重机(香港称电子龙）
Ramp 跳板ﻫＨatch cover舱口盖
Raｆt 救生筏
Rate费率
Ratｅof demuｒｒage 滞期费率ﻫRate oｆdisｃhargｅ(ｄｉschargｉｎg) 卸货率ﻫRate ｏf fｒeigｈt运费率
Ｒａt－gｕard 缆绳上的防鼠隔
Reach stacker(RS）正面吊
Ｒear 后面ﻫReceivｉｎg dateｓ收货期间
Receivedｆoｒshｉpment B/L 备运（收妥待运）提单
RｅｃeiｖｅｄB/Ｌ待装提单
Rｅcｈaｒtｅr转租
Recorｄof conｔainｅｒseaｌing/ｓeaｌ－ｅxaｍｉning 集装箱验封/施封记录
Rｅeｆ暗礁
Ｒｅefｅr冷藏
Reeferｃhambeｒ（R．chamｂer) 冷藏舱
Reｆrigerａｔｅｄ（reefｅr）ship 冷藏船
Rｅｇister登记，报到ﻫReｇiｓter （rｅgisterｅｄ) ｔoｎnａge登记吨位ﻫRegｉstraｔiｏn 登记,报到
Rｅleａse a bill ｏf ladinｇ交提单
Releaseｃａｒgｏ放货
Rｅｍaｉｎing on boarｄ(R.Ｏ．B。

) 船上所有
Ｒemarｋ备注
Repackeｄ重装箱
Ｒepaiｒｅd 经修补
Ｒepaiｒshop 修理车间
Repoｒting poiｎt ( ｃallinｇ-ｉn—poiｎt) 报告点
Ｒestｏw倒箱
Ｒetｕｒn cargo 回程货ﻫＲeｔuｒn loaｄ回程装载
Rｅtuｒｎtrｉp C/P 往返航次租船合同ﻫＲｅｖeｒsible ｌayｔime 可调配的装卸时间
RＦ(rｅefer cｏntａiｎer）冷藏箱，主要用于运输需要保鲜的物品。

Rig 帆索
Righｔside 右边
Rｏll－ｏｎ/roll—oｆf(RO/ＲO)滚装方式
Rolｌ-oｎrolｌ-off sｈip 滚装船
Rope sｌing 绳吊索
Rotatiｏn 港序
Round tｈeｗorｌd （ｓerｖice)(R。

T。

W。

) 全球性服务
Rouｎｄthe world servｉce 环球运输ﻫＲoｕnd voyage 往返航次
Rubber－tired transｔaｉneｒ轮胎式集装箱龙门起重机
Rubber tyｒeｄganｔｒy ｃranｅ(RＴG）轮胎吊
Ruddeｒ船舵
Ｒun aground 搁浅ﻫSafe agｒoｕｎd安全搁浅
Safｅｗoｒｋing lｏad 安全工作负荷
Sａｆetｙradｉo—telegrａｐhｙceｒtificate 无线电报设备安全证书
Ｓａil 航行,离港
Saｉliｎg schｅdｕle (card) 船期表
Salｖage agreeｍenｔ救助协议
Saｌｖage vesｓel救助船ﻫﻫ
Sｅaｌ铅封
Seal misｓinｇ铅封失落
Seal off 铅封脱落
Sｅaman（marinｅｒ）普通水手，海员
Seaｒch light探照灯
Seaworthｉｎeｓs 船舶适航
Ｓｅconｄcook 二厨
Sｅｃonｄｅnｇｉneer 大管轮，二车,二轨
Sｅcond ｈａｎｄ旧箱
Secoｎd ofｆicer二副
Secoｎｄsｔeｗａｒd 二管事
Secｕre (to）固定
Sｅgｒegated bａllast tank 分隔压载水舱
Self—sｕｓtaiｎing shiｐ自备起重机的集装箱船ﻫSemｉ-contａinｅr Ship 半集装箱船ﻫSer ｖｉce ｃharｇｅ服务费
Ｓerｖice contract 服务合同
Sｈeave滑轮
Shelteｒ-ｄeｃｋ遮蔽甲板船
Sｈift 工班
Sｈift (tｏ）移泊,移位
Sｈifting chargeｓ移泊费
Shipbroker船舶经纪人
Shｉpper 发货人
Ship plaｎniｎg(ＳPＬ）船舶策划
Shipping 航运,船舶,装运
Shiｐｐｉng ｃｈａrｇe 装船费ﻫＳhippinｇinstruｃｔｉons 装运须知Shipｐiｎgｌine船公司
Ｓｈippｉng Ｏrder (Ｓ/O) 装货单(下货纸)
Shiｐ′s geaｒ船上起重设备
Ｓｈｉp′s rail 船舷
Ｓhip′s tａcklｅ船用索具ﻫSｈｉpyard造船厂
Shoｒe 货撑
Ｓhorｅcrane门机ﻫＳｈore geａr 岸上设备(岸吊)
Ｓhort sｈipｍent短装ﻫShortage 短少
Shortlａnded ｃaｒｇo 短卸货物
Shut out (to) 短装
Ｓｉde boarｄｂroken 旁板破裂
Side doｏr contaiｎer 侧门集装箱
Sｉnｇlｅdｅcｋsｈip （S.D。

)单层甲板船
Sｉｎglｅhatch sｈｉp 单舱船
Siren 汽笛
Sisｔｅr ship 姐妹船
Sketch ｐlan 舱图草图
Slａcｋlinｅ松揽
Slｉding ｈａtｃh cｏｖer 滑动舱盖
Slｉｇhtly 轻微的
Sling吊货索(链)环,吊起
Slop tanｋ污水箱
Slops 污水ﻫSlｏt 箱位
Soｒting 分拣
Speciｆｉc ｇravity(s。

g．) 比重
Spｅｃial carｇo list 特种货物清单
Sprｅader横撐(集装箱吊具）
Spｒing 倒缆
Squaｔ船身下沉
Stainｅd by ｍoisture潮湿渍ﻫSｔanｄ—by tiｍe rｅｃord 待时记录
Ｓｔarbｏard loｃｋer(Ｓ．L/Ｋ) 右边房间
Starboaｒd （side) 右舷
Ｓtarｂoard ｑuarｔｅｒ右舷后部
Statement of facｔs 事实记录
Steam ｓhｉp蒸汽机船
Steeｌwire钢丝绳
Ｓtem船艏
Sｔerｎ船尾
Stern ｌiｎe 尾缆ﻫStevedore 装卸工人（在船上装卸）
Sｔevedoｒinｇcｈａrgｅs 装卸费用
Stiff 稳性过大
Sｔｏragｅchargｅ保管费,仓储费
Ｓｔorｅroｏm 储藏室
Stowage Factor 积载因素（系数)ﻫStowａgｅＰlan货物积载计划，货物配载图
Ｓtｒａddle carｒｉer 跨运车,跨载机(香港俗称怪兽)
Ｓtranding 搁浅
Strｉp sｅal 封条
Strｏng wind 大风
Stｕff(ｔo）装集装箱
Ｓub-chａｒｔeｒｅｒ转租人
Ｓｕｂsｔｉtue替代船,替换
Ｓubsｔitｕtion换船
Ｓummer ｄraugｈt夏季吃水
Suｍmeｒfreeｂoard夏季干舷
Suｐerｎumerａｒy 额外人员
Surcｈarｇｅ(or aｄditｉｏnaｌ)附加费
Tａcｋlｅ索具(滑车）
Tally 理货
Talｌy cｌerk 理货员
Ｔally ｒoｏｍ(T/Ｒ）理货房间
Ｔally sheet （booｋ) 理货单，计数单
Tanｋｃleａnｉng 油舱清洗
Tａnker 油轮
Tａrｉff费率表
Tarpａulin油布
Tｅnｄer 稳性过小
Teｒminal 码头
Ｔｅrminaｌhandling ｃhａrge场站操作费，装卸费用
TEU（tｗenty footｅr ｅｑuivalent unit）标准箱（国际通用的集装箱计量单位,即一个２0英尺的集装箱=1TEＵ).
The customｓ海关
Tｈe ｄａy shift 日班
The ｊoiｎt iｎsｐectiｏｎparty—inward and ｏut—ward 进口联合检查组
Tｈe ofｆｉｃｅof the register ｏf ｓｈipping oｆthe peoｐle’s reｐublic ｏｆcｈiｎa 中华人民共和国船舶检验局~办事处
Ｔhe oｒiginaｌdamage 原残
Thｅswｉng sｈｉfｔ中班ﻫＴhｅnight ｓhift 夜班
Third eｎginｅer 二管轮，三车，三轨
Tight liｎe紧揽
Time cｈarter期租
Tｉｍe Chaｒter Ｐaｒｔy 定期租船合同
Tａre wｅigｈt 皮重
TＫ(tanｋconｔａｉner) 槽罐箱，又称液体集装箱。

是为运输食品、药品、化工品等液体货物而制造的特殊集装箱。

Ｔo be ｎoｍｉnated (ＴBN) 指定船舶
To eｍbaｒk 乘船
Ｔonｅs per centimetｅr （ＴＰＣ) 每厘米吃水吨数
Tones per ｉnｃh(TＰI) 每英寸吃水吨数
Top 顶部
Top liｆter 重箱堆高机(香港称重鹰)
Top ofｃase crusheｄ箱顶压破
Tｏw 拖拉
Toweｒcrane 塔吊
Ｔｏｗliｎｅ拖缆
Tractｏr 牵引车ﻫTraｎsｉt cargo 过境货物
Transｐoｒter crane 轨道式起重机
Traｎｓｓhipmenｔ(T/S)转船运输;转载
Tｒaｎsshipment B/L 转船提单
Ｔranｓｓhｉpment carｇo ａｎd oｐtioｎal caｒgo 转口货和选港货
Tｒanstaｉner 集装箱龙门起重机
Trim 平舱ﻫTriｍship 调整船舶吃水
Tｒuck iｄentificaｔion cａrd（TIDC）集卡身份卡
Ｔｕg拖轮
Ｔwｅendｅck 二层柜
Twｉｓt lｏｃk 旋锁（香港俗称菠萝头)
Ｕｌtra lａｒge cruｄｅcarrieｒ（ULCC) 超大型油轮
Uｎｉversal bulｋcaｒｒｉeｒ（UＢC) 通用散装货船
Unｌｏad 卸货
Uｎmoｏr 解揽
Unno 联合国编号(附注)
Ｕnsｅａworthinesｓ不适航
Unsuｆficｉently pａｃkｅｄ箱板不牢(包装不固)
Uｐpｅｒtwｅｅndｅｃk 二层柜(含有三层的舱)
Ｕpｐｅｒｔwｅendｅck sｔarboaｒｄwiｎｇ(U.Ｔ.D。

S.W)二层舱右翼
Uppｅr tｗeeｎdｅckｐｏｒt wｉnｇ(U。

T。

D.P.W）二层舱左翼
Uｐper tweｅndeｃkｆore（ｐart)(U。

T．D。

Ｆ) 二层舱前部
Uｐper ｔweendeｃk after(part）（Ｕ。

T.D。

Ａ) 二层舱后部
Ｕｐper ｔweenｄeck hatch way(Ｕ.T．D．H/Ｗ）二层舱舱口位
Vanninｇ/devａnｎing装/拆箱
Ｖentilａteｄｃｏntaｉner 通风集装箱，又称疏气柜,主要用于装载需要保持空气流通的货物。

Veｓsel 船舶,船方
Ｖessel shａｒiｎg agreｅment（V。

S.A.）船舶共用协议
Vｏyage 航次
Ｖoyaｇe charteｒpaｒtｙ航次租船合同
Voｙage ChａrteｒParｔｙoｎTiｍe Basis航次期租合同
Voｙaｇｅ(ｔｒip）chａrter 航次租船
Waｒｅｈousｅ仓库
Ｗaｔer ｌever inｄｉcaｔor 水深标尺（附注）
Ｗaｔｅr linｅ吃水线
Wａｔerｍan加水工人
Ｗatｅr sｔainｅd水渍
Weatｈｅr-bounｄ天气阻挠
Wｅａtheｒperｍitｔing （w。

p）天气允许
Weight 重量
Wｅigｈt briｄge 地衡
Weiｇｈt cargo 重量货
Weiｇhｔor measuｒｅ( measureｍent) （W/M) 重量／体积Ｗet stained 湿渍
Wharf 码头
Whiｓｔｌe汽笛
Wiｎdlass 起锚机
Wireｓling 钢丝吊索
Ｗrapｐers torn 箱皮撕破
Yard plaｎning(ＹPL) 堆场策划。