DYSS-G8 液压缓冲器操作说明书

1
适用文件
•
请遵守小型滑台式气缸 DGST 的操作说明书。

2
安全
2.1安全注意事项
–仅在原装状态下使用产品，请勿擅自进行改动。

–请注意产品上的各种标识。

–在产品上作业前：关断电源，并做好防重启保护。

2.2
按规定使用
该产品设计用于小型滑台式气缸 DGST 的缓冲和滑块终端位置调整。

该产品不适合在潮湿的环境中使用。

2.3专业人员的资质
关于产品的一切工作仅允许由具备资质的专业人员进行，这些专业人员对工作进行评估并识别出危险。

专业人员经过机械方面的培训。

3
其他信息
–技术问题请联系当地 Festo 联络人 è .–附件和备件 è /catalogue。

4产品概览4.1
产品配置
插图 1:产品配置
缓冲垫（仅限 DYSS-G8-5 ...-12）活塞杆固定挡块外螺纹
内六角插孔/
插槽（仅限 DYSS-G8-2）螺纹套筒
不得松开缓冲器内六角插孔中的螺钉。

4.2功能
液压缓冲器具有以下特性：–路径控制的节流功能–外壳上的固定挡块
当力作用在活塞杆上时，活塞杆移动至固定挡块。

内部复位弹簧使活塞杆返回其初始位置。

5运输和存放
在阴凉、干燥、防紫外线、防腐蚀的环境中存放本产品。

存放时间不可过长。

6装配6.1
安装产品
插图 3:外壳上的螺纹孔：用于已返回终端位置的缓冲
滑块上的螺纹孔：用于已推进终端位置的缓冲
缓冲器螺纹套筒
1.将缓冲器分别拧入外壳 [1] 和滑块 [2] 上的螺纹孔中。

2.将螺纹套筒拧到缓冲器上。

7调试
1.松开螺纹套筒。

2.将滑块依次放置在返回和推进的终端位置。

3.在相应的终端位置：拧入缓冲器直至终端位置。

转动内部内六角插孔/插槽
时，请注意最大扭矩。

保持最小间距 L。

如果小于最小间距 L，则缓冲器无法充分发挥作用，小型滑台式气缸发生内部碰撞。

这可能会导致小型滑台式气缸损坏。

4.在相应终端位置：对滑块施加压力，使其与缓冲器保持平衡。

用紧固扭矩
拧紧螺纹套筒。

7.2执行试运行
•请遵守小型滑台式气缸 DGST 的操作说明书。

7.3运行注意事项
能量吸收
•只能在允许的能量吸收范围内，即最大能量吸收的 25％ 至 100％，使用
缓冲器 è
11 技术参数。

缓冲效果
超过使用寿命后，液压油的粘度会因为产生的摩擦热而降低。

这样会降低缓冲
效果。

8维护
9故障
9.1故障排除
9.2维修
缓冲器无法修理。

缓冲器中含有的液压油无法再次加注。

10
拆卸与废弃处理
11技术参数
2)每次行程的能量利用率在 70% 以上。

3)温度低于 0°C 的时，复位时间可能增加到 1s。

在终端位置持续驱动会增加复位时间。

表格 4:技术参数，规格 2 (5)
2)每次行程的能量利用率在 70% 以上。

3)温度低于 0°C 的时，复位时间可能增加到 1s。

在终端位置持续驱动会增加复位时间。

表格 5:技术参数，规格 7 (10)。