朗读教学浅说(五)

,
有 时 会影 响
、
爵 祠 中 的韵脚 平 仄 怎么 办
?
。
两 个简超有
睡 带关 系
言 普 晋
、 ,
如 果不 用 普通括
、 、
效 用 什 么 晋 ? 是 方香 瞩 ? 方香 有什 公 好 处 呢 ?
, ,
、 。
江 浙 固 广 的老 师们 将要挽 : 我仍 的方音还 保持不 少 古晋 成 分 有 入 声 韵脚 平 仄 可 以 不 差 略了 一 个根 本 朋 题 念徉
F来
,
利 用 于现代 汉藉
, ,
,
肯定是藉 文教 学
“
敖 《字
:
任务 之 一 代汉藉
。
。
学 习这些东西应敲融化 做 到 古 为今 用 ’ ., 为 的 是 学 习观范 化 的现
,
汇 的 挽 明 写道
,
”
“
”
:
,
“
有 一 义而 渡书 之晋 与
` ,
口
藉 之 替有
白括 文都 用 普通 括 藉香 朗 渡
别 者 只lJ两 音 兼 列 改书 之 晋注 蔽 音 普
。
希 : 畴 全书若 以 “ 斋晋 为 准
” “ , ,
, “
成 音 作为
,
,
前 后 各裸 一 致 不至于在 白
,
,
附 主就 可以 了 ; 若 以 蔽香 为 准 以了
“
“
甜晋 作 为 附注就 可
”
”
在文 言 文里那样蔽 ; 古静文 可 以 漫滇
,
滇音
,
” ,
“
藉音
” ,
顾 名思义 只是 用踢 不 1 司 怎么
,
,
日
: 斋 之香 公
`
`
话
飞 件胜
一
普 音朗蔽 古爵文也 用 普通 括言
。
其 巾 二些有 用
,
。
其 中有 藉 香 为 极 补 通 昔
`
,
`
,
,
则 仅于
`
, 一
石 浅寿
,
一
的洞藉才 可 以 和 口 藉融 合 假若 一 般 洞藉 习恨用 北 京 藉晋菠挽 而 文 首 河斋只 会 用 方香蔽挽 那就 永 远不能 融 衡贯渔
。
代 i溉法 再加 L 古代藉 晋 那 翼 是再 合适不过 了 也是不顾藉 文教 学 目 的 要 求 极不况实的鉴想 大家知道
, , “
但这
,
“
”、 “
改 普 两 滴的不足 一 百字
’ ,
`
,
看起 来
, ,
。
极 大 多 数字是不分 韶音 也 可 用 于 渡书 z iA h ,
, “ , “
“
演晋 的 既 可 以用 于 日 头
爵读教 学钱 说
古 典 文 学 的 擅音 阴 题
(五 ,
的作 营朗藏某 一 时 丁 七
品喝 ? 比 方 我仍能 用 东 周 古普菠诗舰
, , “
,
国
夙 喝 ? 再 挽 古代 也
,
弓 能 有 方晋 分子叙 我 花 用 唐代 襄 阳 音次杜市
,
的 待歌 嚼 ? 再 退 一 步霭 即 使能 用 这样蔽来 有 多 少 人 听得懂 ? 在教学上 究 竞 有什 么 用处 ? 学 佼藉文 教 学本 来不要作 高 深 的 古音韵 研 究 这祥要 求是作不 到的 大概有些 人 所挽 的
’
?
接 触 古汉 溉 培养圈渡文 言 文能 力; 井从 中吸取
, 。
养 允 丰 富现代 汉藉 当 是古典文 学 的教 学 目的之 一
酉 要 充 分地 合理 堵 利 明
,
`
1 月 毛 主席教导我 } 要 学 习 古 人 藉言 中有生命的东
” , “
承 言
,
F来
,
。
(见
.
一
,
徐世 荣
一
-
与唐宋 不 同 尹们 又 能够 用 某 一 时 代灼 舌
解国音常用 字 汇 `
, ,
。 ,
作的序
“
,
就知道 那 时 刚 刚 扭搏 不 南
, “
若 用 方 昔如 渡古豁 文 在 教 学 上会 遇 到豁 多 固邃 而且不 符 合藉 文教 学 目 的
,
井古非今 的 人 迭斋 音
, “
至 于 个人 兴会所至
,
。
用方
。
,
开 始 走 上以北京晋 为 标准晋的道路
“ ,
”。 “
, 。
,
,
可是他仍 忽
,
就 是古典 文 学教 学 的 国的 和 要 求
占音 就 是 拓
,
,
“
.
直香
》
”
“
书晋
.
“
菠普 是 什 么 呢? 渐 出 版 的 《 辞海 拭行本 儿
, `
,
—
演
` `
例 挽:
口
“
“
又 有个别 的字 (翻 ) 浪书香与 口 斋音不同 在
X
, ,
藉音后加注 疽香
”
` , , 如 黑 注 h 砚 藏普 h 色 这 个
。
之 ; 有 茨 香 为 极普 通 者 则仅 于 斋晋
,
脚 孔之
也是
,
务求其 i跷 没有严格的体 例
。
,
。
”
, “ ” , 当 口这种 处 理法 井不 一定 是 务 求其简 愁 泊还 ,
用 普通括斋音朗渡古特文 除去上述作 用 蛛 还有 几个好 处 : 学 可生字字普 括 文 里脸 徉液
,
,
是另有 困 难
,
—
老国香 的粉乱
。
”
“
.
清音 固
”
香吟涌 一 番 这是个 人 的事 别
,
_
人 没有理 由 反 对
是北 京音
,
l 朴 浪香 , 却夹杂 一 些照顽 方音 的菠法 g
《
另 斗还有 人 怂 最 好能 用 古 香 朗 蔽
, 、 ,
古代洞汇 古 兼有 藉香
。
国晋常 用 字 汇》 全书 八 千
一
又 和 普通 与否料握在 一 起 ? 所 言 甲 普通 是什 么 事 的
“
普通 呢 ? 是 尸 边 常税常 用 嗡 ?
? , 分析起来 业 已变 成 蔽 普’
“
, 。
滇 音 如极 普 通
岂不
,
主要 原 因 是 和 如寸 字晋 标
“
至于 影 向格 律这 一
,
准偷不十分 明 确 不北 情况
”“
看 着 黎锦 熙 先生 1 9 4 8 年洽 斌饰井 汽
二二一 一 -
DOI1 : 410. 16412 /j . cnki . 1001 -8476. 1962. 10. 011
一一
一
` 己 , ` 二一一一 - 一一 ~
.
古典文 学作 品 的 朗菠 存在 两 个阴窟 :
,
襄占两 汉不 同 魏 晋
、
份个是 可 否不使 用 普 通 括甜 香 ? 一 个是 如 果 使用
。 。
’ ,
把好 的 仍然有用的东酉 拙
,
蔽书香 当 然是指遭古静文 的 普
“ ”
“
滇普
”
`
藉香 之分
”
。
,
《
反对党八股 》 ) 从 古持文 中学 习古 人 甜
“
井不 自今 日始 ; 远 在 三十年 前 出版 的 《国晋常 用 宇汇
( 国韶抗 一 筹 备 委具 会 榻 ) 就有 了这 个办 法
“
触承
“
, , ,
拣习 普 通 活 活替更方使 ; 祝 印 裸 卡 古持 文中的生 字注 晋 也 可使 用 拼音 宇 母 ( 若 用 方普 高 拼晋字母便不能应
用 ) ; 在 古爵文 中 遇有生宇 厂 也可 查一般 宇典 解决栽 香 简 蔑 ( 现 有宇 典均 用 标准 晋 作注 ) 阴 短 下面专 耕
, 。 。