2024年关于企业抵押借款合同(双语)7篇

2024年关于企业抵押借款合同（双语）7篇篇1
甲方（借款人）：_________________________
地址：_________________________
法定代表人：_________________________
联系方式：_________________________
营业执照注册号：_________________________
乙方（抵押权人）：_________________________
地址：_________________________
法定代表人：_________________________
联系方式：_________________________
营业执照注册号：_________________________
鉴于甲方的借款需求，乙方同意向甲方提供借款，并接受甲方提供的抵押物作为担保，根据平等互利的原则，双方在友好协商的基础上，就企业抵押借款事宜达成如下协议：
1. 借款金额：乙方同意向甲方提供人民币（或等值外币）__________元的借款。

2. 借款期限：自本协议生效之日起至__________年__________月
__________日止。

3. 借款利率：年利率为__________%，利息按月支付。

4. 还款方式：甲方应按照约定的期限和方式归还借款及利息。

具体还款计划如下：（此处可详细列出还款计划表）
二、抵押条款
1. 抵押物：甲方以其所有的__________作为本协议项下借款的抵押物。

2. 抵押物评估价值：经双方认可的评估机构评估，抵押物的价值为人民币（或等值外币）__________元。

3. 抵押物登记：双方应自本协议生效之日起__________日内办理抵押物登记手续。

4. 抵押权的实现：如甲方未能按期归还借款及利息，乙方有权依法处置抵押物以实现其抵押权。

1. 甲方保证其提供的抵押物为其合法所有，不存在权属纠纷。

2. 甲方保证所提供的抵押物不存在任何形式的瑕疵，包括但不限于权属瑕疵、权利限制等。

若因此造成乙方损失的，甲方应承担赔偿责任。

3. 甲方保证本次借款用途合法合规，不用于非法活动。

若因甲方违反本保证条款导致乙方损失的，甲方应承担赔偿责任。

篇2
日期：二〇二三年五月十日
（为确保合同各方权益，以下简称为甲乙双方同意以下条款）
借款人（甲方）：
全称：[借款人全称]
地址：[借款人地址]
法定代表人：[借款人法定代表人姓名]
联系方式：[借款人联系方式]
统一社会信用代码：[借款人统一社会信用代码]
注册编号：[借款人注册编号]
营业期限：[借款人营业期限日期范围]
注册资本：[借款人注册资本金额]（大写）（人民币）。

账户信息：[账户开户行名称]、账户号：[账户号码]、账户名：[账户持有人姓名]。

详细财产抵押情况见附表。

此合同保证按照有关法律及条例，保证并承担与之相关的法律责任和义务。

贷款人（乙方）：
全称：[贷款人全称]
地址：[贷款人地址] 财产抵押借款合同合同编号：[合同编号]（暂定）本合同签订地点：[合同签订地名称]。

篇3
（说明：本双语版合同以英文为主文本，辅以中文解释。

但具体法律文件的应用需要根据当地法律和具体情况进行适当调整。

）
Enterprise Mortgage Loan Contract
借款人（Borrower）：[借款人全称]
Lender（贷款人）：[贷款人全称]
双方本着平等、自愿、公平的原则，就借款人向贷款人借款事宜达成如下协议：
This agreement is made between the Borrower and the Lender on the basis of equality, willingness, and fairness concerning the loan by the Borrower from the Lender.
一、借款条款（Loan Terms）
1. 借款金额（Loan Amount）：贷款人同意向借款人提供人民币______元（______RMB）的借款。

The Lender agrees to lend the Borrower a sum of ______ RMB.
2. 借款期限（Loan Term）：自______年______月______日起至
______年______月______日止。

贷款期限到期时，借款人必须全额偿还贷款本息。

借款人如需要提前还款，应提前通知贷款人。

借款人应支付已使用的借款期间的利息。

贷款人有权决定是否接受提前还款。

The loan shall be repaid in full with principal and interest by the end date of ______（MM）______（DD）, ______（YYYY）. Should the Borrower wish to prepay the loan, they must notify the Lender in advance and pay interest for the period in which the loan was utilized. The Lender reserves the right to accept or decline prepayment.
二、抵押物条款（Collateral Terms）
借款人同意将其所有的以下财产作为贷款的抵押物（详细说明抵押物的名称、数量、质量等）：______ （财产详细描述）。

The Borrower agrees to pledge the following property （describe the collateral in detail including name, quantity, quality, etc.）as collateral for this loan.
三、利率和还款方式（Interest Rate and Repayment）
借款利率为年利率百分之______（______%），自借款日起计算。

利息应按月支付，每月______日之前支付。

还款方式包括等额本息还款法或其他双方约定的方式。

The interest rate for this loan is ______% per year, calculated from the date of loan disbursement. Interest shall be paid monthly by the ______th day of each month. Repayment shall be made through equal principal and interest payments or other mutually agreed methods.
四、违约责任（Default Responsibilities）
若借款人未能按时偿还贷款本金或利息，贷款人可采取以下措施：（具体措施需符合当地法律法规）
If the Borrower fails to repay the loan principal or interest on time, the Lender may take the following measures （specific measures should comply with local laws and regulations）.
五、其他条款（Miscellaneous Terms）
本合同受中华人民共和国法律管辖。

双方同意因本合同产生的或与本合同有关的任何争议应首先通过友好协商解决。

如协商不成，任何一方可将争议提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。

本合同一式两份，借款人和贷款人各执一份，具有同等法律效力。

未尽事宜双方协商解决。

本合同的任何修改必须得到双方书面同意。

本合同自双方签字盖章之日起生效。

借款人：[借款人亲笔签名并盖章] Date: ______ (MM/DD/YYYY)
Lender: [Lender’s signature and seal] Date: ______
(MM/DD/YYYY)
【中文版解释】
本企业抵押借款合同规定了借款人向贷款人借款的相关条款，包括借款金额、期限、利率和还款方式等内容。

同时，合同也明确了借款人需提供抵押物作为贷款的担保，并约定了违约责任的承担方式及其他相关条款。

在签署本合同时，双方应认真阅读合同条款，确保理
解并同意其中的内容。

合同一式两份，借款人和贷款人各执一份，具有同等法律效力。

在履行合同过程中，双方应遵守合同约定，共同维护合同的稳定性和有效性。

篇4
甲方（借款人）：___________（Enterprise Borrower）
乙方（抵押权人）：___________（Mortgagee）
根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的原则基础上，就甲方借款事宜与乙方达成以下协议：
一、借款条款（Loan Terms）
1. 借款金额（Loan Amount）：____________元（人民币大写：_________________________）。

2. 借款用途（Purpose of Loan）：_________________________。

3. 借款期限（Loan Term）：自______年______月______日起至______年______月______日止。

4. 借款利率（Interest Rate）：年利率为______%，自借款发放之日起计算。

二、抵押物条款（Mortgage Terms）
1. 抵押物（Mortgage Property）：甲方以其所有的
_________________________作为本次借款的抵押。

2. 抵押物评估价值（Appraised Value of Mortgage Property）：经评估，抵押物的市场价值为不低于借款金额。

3. 抵押权设定（Creation of Mortgage Right）：乙方在抵押物上设定抵押权，并办理相关抵押登记手续。

三、还款条款（Repayment Terms）
1. 还款方式（Repayment Method）：甲方应按照约定，按期足额偿还借款及利息。

2. 逾期还款（Overdue Repayment）：如甲方未按期偿还借款及利息，乙方有权要求甲方支付逾期罚息。

四、保证条款（Guarantee Terms）
1. 甲方保证抵押物为其合法所有，不存在权属纠纷。

2. 甲方保证借款用途符合法律法规及相关政策规定。

五、违约条款（Default Terms）
1. 若甲方违反本合同约定，乙方有权要求甲方提前偿还全部借款及利息。

2. 若甲方未能按期偿还借款及利息，乙方有权依法处置抵押物以实现其抵押权。

六、其他条款（Miscellaneous Terms）
1. 本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效。

2. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

3. 本合同未尽事宜，由甲乙双方协商解决。

如协商不成，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、法律适用和争议解决（Law Application and Settlement of Disputes）
篇5
借款人（Borrower）：_________________________
贷款人（Lender）：_________________________
鉴于借款人因业务扩展或资金周转需要，向贷款人申请借款，贷款人同意按照本合同的条款和条件向借款人提供贷款。

为明确各方权利义务，特订立本合同。

一、借款条款
1. 借款金额（Loan Amount）：贷款人同意向借款人提供人民币______元（或其他货币）的借款。

2. 借款期限（Loan Term）：自______年______月______日起至______年______月______日止。

3. 借款利率（Interest Rate）：年利率为______%，利息按季度支付。

二、抵押物条款
1. 抵押物（Collateral）：借款人以其所有的______（如房地产、设备、股权等）作为履行本合同的担保。

2. 抵押物评估（Collateral Evaluation）：借款人应提供抵押物的评估报告，贷款人将根据评估结果决定是否提供贷款。

3. 抵押登记（Mortgage Registration）：借款人应办理抵押物登记手续，确保贷款人对抵押物的合法权益。

三、还款条款
1. 还款方式（Repayment Method）：借款人应按照合同约定的期限和金额，按期偿还借款本金和利息。

2. 逾期还款（Late Repayment）：如借款人未按期还款，应支付逾期罚息。

四、保证与承诺
1. 借款人保证所提供的抵押物真实、合法、有效，并承诺按期还款。

2. 借款人承诺在借款期限内，不得将抵押物出售、转让或设置其他负担。

五、违约与终止
1. 违约事件（Default Events）：如发生借款人未按期还款、擅自处置抵押物等违约事件，贷款人有权采取法律手段追究借款人的责任。

2. 合同终止（Termination）：在借款人按期还款并履行所有义务后，本合同自动终止。

六、法律适用与争议解决
1. 法律适用（Law Applicable）：本合同适用中华人民共和国法律。

2. 争议解决（Settlement of Disputes）：如发生争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、其他条款
1. 合同生效（Effectiveness of Contract）：本合同自双方签字盖章之日起生效。

2. 合同修改（Modification of Contract）：本合同的任何修改，必须经双方协商一致，并书面修改。

3. 通知与送达（Notice and Delivery）：双方确认的通讯地址和联系方式，作为本合同下的通知和送达地址。

如地址变更，应及时通知对方。

以上为2024年关于企业抵押借款合同的双语版本。

双方在签署本合同前，请仔细阅读并理解其内容和条款。

如无异议，请在合同上签字盖章。

本合同一式两份，借款人、贷款人各执一份，具有同等法律效力。

借款人（Signature）：_________________________
日期：_________________________
贷款人（Signature）：_________________________
日期：_________________________
篇6
Enterprise Mortgage Loan Contract
甲方（借款人）：____________________ （借款人姓名或企业名称）
乙方（抵押权人）：____________________ （抵押权人姓名或银行名称）
签订日期：______年______月______日
鉴于甲方因业务发展需要，向乙方申请借款，乙方同意向甲方提
供借款，为保证乙方权益，甲方自愿将其合法拥有的财产作为抵押物，向乙方提供担保。

经双方友好协商，达成如下协议：
WHEREAS the Party A requires loan for business development and the Party B agrees to provide loan to Party A, and Party A voluntarily pledges its legally owned property as
col lateral to secure Party B’s rights and interests, the both
parties have friendly negotiation and hereby conclude the following agreement:
一、借款条款（Terms of Loan）
1. 借款金额（Amount of Loan）：人民币______元整（具体金额）。

2. 借款期限（Loan Term）：自______年______月______日起至______年______月______日止。

3. 利率及支付方式（Interest Rate and Payment Method）：年利率为______，利息支付方式为______。

二、抵押条款（Pledge Terms）
1. 抵押物（Collateral）：甲方以______作为本次借款的抵押物。

2. 抵押物评估价值（Appraisal Value of Collateral）：经评估，抵押物的价值为人民币______元整。

3. 抵押期限（Pledge Term）：与借款期限一致。

4. 抵押物登记（Registration of Collateral）：双方应依法办理抵押物登记手续。

三、双方声明及保证（Declarations and Guarantees of Both Parties）
1. 甲方声明抵押物为其合法所有，不存在权属纠纷。

2. 乙方声明借款资金用于甲方合法经营，不涉及非法活动。

3. 双方保证在合同履行过程中遵守相关法律法规。

四、违约与救济（Default and Remedies）
1. 若甲方未按约定还款或支付利息，乙方有权要求甲方立即偿还全部借款及利息。

2. 若甲方违反抵押条款导致抵押物损失或失效，乙方有权要求赔偿。

3. 违约方应承担守约方因此产生的所有损失及法律责任。

篇7
借款人（Borrower）：_______________________
贷款人（Lender）：_______________________
鉴于借款人需要资金用于经营和发展，贷款人同意向借款人提供贷款，双方根据平等、自愿、公平的原则，经友好协商，特订立本企业抵押借款合同（以下简称“合同”）。

一、贷款条款（Loan Terms）
1. 贷款金额（Loan Amount）：贷款人同意向借款人提供人民币______元（或其他货币）的贷款。

2. 贷款期限（Loan Term）：贷款期限为______年，自本合同签署之日起计算。

3. 贷款利率（Interest Rate）：年利率为______，利息按月支付。

二、抵押物条款（Collateral Terms）
1. 抵押物（Collateral）：借款人以______作为抵押物，为本次贷款提供担保。

2. 抵押物评估（Collateral Evaluation）：抵押物已经过评估，其价值足以覆盖贷款金额及其利息。

三、还款条款（Repayment Terms）
1. 还款方式（Repayment Method）：借款人应按照合同规定的期限和方式，按期偿还贷款本金和利息。

2. 逾期还款（Late Repayment）：如借款人未能按期还款，应支付逾期罚息。

四、保证与承诺（Guarantees and Promises）
1. 借款人承诺（Borrower’s Promise）：借款人承诺按照合同规定使用贷款，并按时还款。

2. 贷款人保证（Lender’s Guarantee）：贷款人保证在借款人履行义务的前提下，按照合同规定提供贷款。

五、违约与终止（Default and Termination）
1. 违约事件（Events of Default）：如发生借款人未能按时还款、提供虚假信息等违约事件，贷款人有权要求借款人立即偿还全部贷款及其利息。

2. 合同终止（Termination）：在借款人完全履行义务后，本合同自动终止。

六、争议解决（Dispute Resolution）
1. 双方应友好协商解决因本合同产生的争议。

如协商不成，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、其他条款（Miscellaneous）
1. 本合同一式两份，借款人和贷款人各执一份。

2. 本合同自双方签字盖章之日起生效。

3. 未尽事宜，依照《中华人民共和国合同法》等相关法律法规处理。

借款人（Signature）：_______________________
日期：___________
贷款人（Signature）：_______________________
日期：___________
英文版本：
Enterprise Mortgage Loan Agreement
Borrower: _______________________
Lender: _______________________
WHEREAS the Borrower requires funds for its business and development, and the Lender agrees to provide a loan to the Borrower, both parties hereby agree to enter into this Enterprise Mortgage Loan Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") on the principles of equality, willingness, and fairness through friendly consultation.
I. Loan Terms
1. Loan Amount: The Lender agrees to provide a loan to the Borrower in the amount of RMB______ (or other currency).
Borrower (Signature): _______________________ Date:
___________
Lender (Signature): _______________________ Date: ___________ 这是一个关于企业抵押借款的双语合同协议，内容涵盖贷款条款、抵押物条款、还款条款关于违约与终止、争议解决和其他条款等方面。

由于实际合同需要具体细节和特定条款，上述内容仅为示例，签订实际合同时需根据具体情况进行修改和完善。