隐喻的汉英翻译原则和方法

隐喻的汉英翻译原则和方法
李晶漪;夏焱
【期刊名称】《商情》
【年(卷),期】2012(000)051
【摘要】英语和汉语中都有大量的隐喻，但由于英汉思维方式、语言等的巨大差异，使英汉双语中的隐喻不能完全对等，甚至相差甚远，这给隐喻的翻译带来了很多困难。

本文提出了隐喻汉英翻译应遵循的基本原则，并分析了各种翻译方法的优劣。

【总页数】2页(P160-161)
【作者】李晶漪;夏焱
【作者单位】信阳师范学院;信阳师范学院
【正文语种】中文
【相关文献】
1.概念隐喻视角下翻译原则、翻译策略或方法选取背后的认知机制 [J], 王明树
2.公示语汉英翻译的原则与方法探析 [J], 李新荷
3.用奈达的功能对等理论浅析隐喻汉英翻译的方法 [J], 王娅妮;
4.用奈达的功能对等理论浅析隐喻汉英翻译的方法 [J], 王娅妮;
5.公示语汉英翻译的原则与方法探析 [J], 李新荷
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。