AWS焊接工艺评定表格中英文

WELDING PROCEDURE SPECIFICAITION (WPS)
公司名称
Company Name
焊接方法Welding process
采用的接头设计JOINT DESIGN USED
类型Type
单焊缝Single[ ] 双焊缝Double Weld[ ] 衬垫Backing:用Yes][ ] 不用No [ ]
衬垫材料Backing material：
根部间隙Root opening
纯边尺寸Root Face Dimension
坡口角Groove angle半径Radius（J-U）
背部清根Backing gouging:
方法Method
母材BASE METALS
材料规格Material Spec.
类型或级别Type or (grade)
厚度Thickness：坡口Groove角焊缝Fillet
直径（圆管）Diameter (Pipe)
填充金属FILLER METALS
AWS标准AWS Specification
AWS类别AWS Classification
保护SHIEDING
焊剂(类别)Flux(Class)
气体组分Gas Composition
流率Flow Rate
气体喷咀尺寸Gas Cup Size
预热PREHEAT
预热温度，最低Preheat Temp., Min
层间温度Interpass Temp.WPS编号No.s
PQR编号No.s
类型Type手工Manual [ ] 半自动Semi-automatic [ ] 机械Machine [ ] 自动Automatic [ ]
位置POSITION
坡口位置Position of Groove角焊缝Fillet
立焊行进：上行Vertical progression: UP [ ]下行Down [ ]
电特性ELECTRICAL CHARACTERISTICS
过渡形式Transfer Mode（GMAW）短路Short-circuiting [ ]
熔滴Globular [ ]喷射Spray [ ] 电流Current：交流AC [ ] 直流反接DCEN [ ]
直流正接DCEP [ ] 脉冲Pulsed [ ]
其他Other
钨极Tungsten Electrode（GTAW）
尺寸Size：
类型Type：
技术Technique
直线或横向摆动焊道Stringer or Weave Bead
多道或单道（每边）Multi-pass or Single Pass (per side)
焊丝数Number of Electrodes
焊丝间隔Electrode Spacing纵向Longitudinal
横向Lateral
角度Angle
导电咀到工件距离Contact Tube to Work Distance
锤击Peening
层间清理Interpass Cleaning
焊后热处理POSTWELD HEAT TREATMENT
温度Temp
时间Time
PROCEDURE QUALIFICATION RECORDS (PQR)
公司名称
Company Name
焊接方法Welding process
WPS编号No.s
采用的接头设计JOINT DESIGN USED
类型Type
单焊缝Single[ ] 双焊缝Double Weld[ ] 衬垫Backing:用Yes][ ] 不用No [ ]
衬垫材料Backing material：
根部间隙Root opening
纯边尺寸Root Face Dimension
坡口角Groove angle半径Radius（J-U）
背部清根Backing gouging:
方法Method
母材BASE METALS
材料规格Material Spec.
类型或级别Type or (grade)
厚度Thickness：坡口Groove角焊缝Fillet
直径（圆管）Diameter (Pipe)
填充金属FILLER METALS
AWS标准AWS Specification
AWS类别AWS Classification
保护SHIEDING
焊剂(类别)Flux(Class)
气体组分Gas Composition
流率Flow Rate
气体喷咀尺寸Gas Cup Size
预热PREHEAT
预热温度，最低Preheat Temp., Min
层间温度Interpass Temp.焊工姓名Welder’s name：
焊接日期Clock no：
PQR编号No.s：
类型Type手工Manual [ ] 半自动Semi-automatic [ ] 机械Machine [ ] 自动Automatic [ ]
位置POSITION
坡口位置Position of Groove角焊缝Fillet
立焊行进：上行Vertical progression: UP [ ]下行Down [ ]
电特性ELECTRICAL CHARACTERISTICS
过渡形式Transfer Mode（GMAW 短路Short-circuiting [ ]
熔滴Globular [ ]喷射Spray [ ]
电流Current：交流AC [ ] 直流反接DCEN [ ]
直流正接DCEP[ ] 脉冲Pulsed [ ]
其他Other
钨极Tungsten Electrode（GTAW）
尺寸Size：
类型Type：
技术Technique
直线或横向摆动焊道Stringer or Weave Bead
多道或单道（每边）Multi-pass or Single Pass (per side)
焊丝数Number of Electrodes
焊丝间隔Electrode Spacing纵向Longitudinal
横向Lateral
角度Angle
导电咀到工件距离Contact Tube to Work Distance
锤击Peening
层间清理Interpass Cleaning
焊后热处理POSTWELD HEAT TREATMENT
温度Temp
时间Time
试验结果Test Results
目检VISUAL INSPECTION
外观Appearance 射线-超声检查Radiographic-ultrasonic examination 咬边Undercut RT report No: 结果Result:
管状气孔Piping porosity UT report No: 结果Result:
凸度Convexity 角焊缝试验结果FILLET WELD TEST RESULTS 试验日期Test date 最小尺寸多道/最大尺寸单道
见证人Witnessed by Minimum size multiple pass /Maximum size single pass
宏观腐蚀Macroetch 宏观腐蚀Macroetch
1. 3. 1. 3.
2. 2.
全焊缝金属拉伸试验All-weld-metal tension test
拉伸强度Tensile strength
屈服点/强度Yield point/strength
伸长率Elongation %
试验室试验号Laboratory test No.
焊工姓名Welder’s name记时号Clock No. 印章号Stamp No.
通过Test conducted by 试验室Laboratory
我们签字人，证明本记录所载正确无误，试验焊缝的制备，焊接和试验符合( ) We, the undersigned, certify that the statements in this record are correct and that the test welds were prepared, welded, and tested in conformance with the requirements of ( )
签署人Signed
职称Title
日期Date。