薛谭学讴的文言文翻译

薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。

秦青弗止，饯行于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。

薛谭乃谢而求反，终身不敢言归。

昔韩蛾东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。

既去而余音绕梁欐，三日不绝，左右以其人弗去。

过逆旅，逆旅人辱之。

韩娥因曼声哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相对，三日不食。

遽而追之。

娥还，复为曼声长歌。

一里老幼喜跃抃舞，弗能自禁，忘向之悲也。

乃厚赂发之。

故雍门之人，至今善歌哭，放娥之遗声也。

【译文】
薛谭曾向秦青学习唱歌，但尚未学尽秦青的技艺，便自以为已经掌握了所有技巧，于是告辞回家。

秦青并未劝阻他，而是在城外的道路上为他设宴送行。

秦青一边打着节拍，一边高唱悲歌，歌声激荡，使得树木为之振动，云彩为之停滞。

薛谭听后，深感惭愧，便向秦青道歉，并请求返回继续学习。

从此以后，他终身不敢再提回家之事。

从前，韩国的韩蛾东行至齐国，粮食吃尽，途径雍门时，她以唱歌换取食物。

她离去后，歌声依然绕梁三日不绝，周围的人以为她并未离开。

后来，她在一家客栈中受到侮辱。

韩蛾于是以哀婉的歌声哭泣，使得乡里的老少都为之悲伤，泪水交流，三天不食。

人们急忙追赶她。

韩蛾回来后，又以悠扬的歌声高歌，使得乡里的老少都为之欢跃，忘却了先前的悲伤。

人们于是用丰厚的礼物送她离开。

因此，雍门的人至今仍擅长歌唱和哭泣，模仿韩蛾留下的声音。

这个故事告诉我们，学习应当虚心求教，持之以恒，不可稍有成就便自满自足。

薛谭的错误在于他未真正掌握秦青的技艺，便轻率地自满，最终导致自己错失了深造的机会。

而韩蛾的歌声之所以能够感动人心，正是因为她能够在困境中坚持自己的艺术追求，用心去感受和表达，从而赢得了人们的尊敬和喜爱。

这两则故事，一正一反，都深刻地揭示了学习与艺术追求的真谛。