转行的文言文翻译

士人于是深自思量，回顾平生所学，虽文章满腹，然于世事变迁，颇感无用。

遂决意弃文从商，以求生计，以济世之困。

于是，士人辞别故友，收拾行囊，赴商贾之地，求取知识。

初至商贾之地，见车水马龙，熙熙攘攘，商贾云集，货物繁多。

士人初入此境，颇感不适应，然志坚如磐石，遂决心砥砺前行。

士人乃遍访商贾，虚心请教，学其经营之道，观其交易之术。

日积月累，渐通商贾之事。

又值时机成熟，士人遂以微薄之资，开设小铺，经营布匹、丝绸等物。

初时，士人经营之道尚不熟练，常感力不从心。

然其心志坚定，不怨天尤人，反求诸己。

于是，士人夜以继日，苦心孤诣，钻研经营之术，终于渐入佳境。

一日，士人得商贾高手指点，领悟经营之道，如获至宝。

自此，生意兴隆，财源广进。

士人深知，转行非易事，然既已决意，便无悔意。

岁月如梭，士人商道日进，名扬四海。

昔日同窗闻之，皆叹服不已。

士人亦自嘲曰：“吾昔年误入文人之途，今得商贾之道，实为幸事。

虽转行不易，然吾心已定，愿以此生，奉献于商贾之业。

”
于是，士人更加勤勉，广结善缘，以诚信为本，以和为贵。

商贾之道，虽不如文人之雅，然亦能造福世人，利益国家。

士人深知，转行非易，然一经坚持，终成大业。

由此观之，转行非一日之功，须毅力与智慧并重。

士人转行，虽历经艰辛，然终成正果。

世之欲转行者，当以此为鉴，勇往直前，自可成就一番事业。

译曰：
昔日，有士人名某，居于都城之中，从事文学，沉迷于诗书，历久弥新。

其性恬淡，不慕名利，唯好修文德，以求名垂青史。

然世事变迁，朝政无常，士人心灰意冷，渐生转行之念。

士人于是深思熟虑，回顾平生所学，虽文章满腹，然于世事变迁，颇感无用。

遂决意弃文从商，以求生计，以济世之困。

于是，士人告别故友，收拾行囊，赴商贾之地，求取知识。

初至商贾之地，见车水马龙，熙熙攘攘，商贾云集，货物繁多。

士人初入此境，颇感不适应，然志坚如磐石，遂决心砥砺前行。

士人乃遍访商贾，虚心请教，学其经营之道，观其交易之术。

日积月累，渐通商贾之事。

又值时机成熟，士人遂以微薄之资，开设小铺，经营布匹、丝绸等物。

初时，士人经营之道尚不熟练，常感力不从心。