翻译工作保密协议书

合同编号：_______
甲方（委托方）：_______
乙方（受托方）：_______
根据《合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就翻译工作中的保密事宜，达成如下协议：
一、保密内容
（1）甲方提供的文件、资料、图纸、图表、数据、软件、程序等；
（2）甲方与乙方的往来函件、通讯记录、会议纪要等；
（3）甲方与第三方签订的合同、协议、意向书等；
（4）甲方尚未对外公开的营销计划、业务发展策略等；
（5）其他甲方明确要求保密的信息。

二、保密义务
2.1乙方应严格遵守本合同约定的保密义务，对保密信息予以严格保密，未经甲方书面同意，不得向任何第三方披露、传播、泄露保密信息。

2.2乙方应采取一切必要措施，确保保密信息不被泄露，包括但不限于：
（1）将保密信息存放在安全的地方，并限制对保密信息的访问权限；
（2）在与第三方交流过程中，避免提及保密信息；
（3）不得将保密信息用于与履行本合同无关的任何目的。

2.3乙方应确保其工作人员、代理人、分包商等了解并遵守本合同约定的保密义务。

2.4乙方违反保密义务的，应承担违约责任，赔偿甲方因此遭受的损失。

三、保密期限
3.1本合同项下的保密义务自乙方获悉保密信息之日起算，至保密信息成为公众已知信息之日止。

3.2尽管有上述约定，但乙方对甲方商业秘密的保密义务，自本合同签订之日起算，至合同终止或解除后五年内继续有效。

四、合同终止或解除
4.1本合同因履行完毕；甲方提前终止或解除；乙方严重违反保密义务等原因而终止或解除。

4.2合同终止或解除后，乙方仍需遵守本合同约定的保密义务。

五、争议解决
5.1本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用法律。

5.2凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交至甲方所在地人民法院诉讼解决。

六、其他约定
6.1本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

6.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（盖章）：______________乙方（盖章）：
______________
甲方代表（签名）：__________乙方代表（签名）：
__________
签订日期：________________签订日期：________________
请注意，本示例仅供参考，具体合同内容需根据实际情况进行调整。

在签订合同前，请务必咨询专业律师意见，以确保合同的合法性和有效性。

一、五种特殊的应用场合及注意事项
1.场景一：与朋友合作创业
应用场合：当与朋友合作创业时，为确保商业机密不被泄露，可签订此保密协议。

注意事项：在条款中明确合作期限，以及合作结束后仍需遵守的保密期限。

2.场景二：委托亲戚帮忙处理公司事务
应用场合：当委托亲戚帮忙处理公司事务时，为确保亲戚不会泄露公司机密，可签订此保密协议。

注意事项：在条款中明确亲戚的保密义务，以及违反保密义务的后果。

3.场景三：与合作伙伴洽谈业务
应用场合：当与合作伙伴洽谈业务时，为防止合作伙伴将商业机密泄露给竞争对手，可签订此保密协议。

注意事项：在条款中明确保密信息的范围，以及合作伙伴的保密义务。

4.场景四：聘请临时工或实习生
应用场合：当聘请临时工或实习生时，为确保他们不会泄露公司机密，可签订此保密协议。

注意事项：在条款中明确临时工或实习生的保密义务，以及保密期限。

5.场景五：与外部供应商或客户签订合同
应用场合：当与外部供应商或客户签订合同时，为防止对方泄露公司机密，可签订此保密协议。

注意事项：在条款中明确供应商或客户的保密义务，以及违反保密义务的后果。

二、实际操作过程中可能遇到的问题及解决办法
1.问题一：乙方泄露保密信息
解决办法：在合同中明确乙方的保密义务，并约定违反保密义务的违约责任。

2.问题二：保密期限不明确
解决办法：在合同中明确保密期限的具体时间，避免双方产生争议。

3.问题三：合同终止或解除后仍需遵守保密义务
解决办法：在合同中明确合同终止或解除后乙方仍需遵守的保密期限。

4.问题四：争议解决方式不明确
解决办法：在合同中明确争议解决方式，如友好协商、诉讼等。

5.问题五：乙方未采取必要措施保护保密信息
解决办法：在合同中明确乙方应采取的保密措施，如限制访问权限、避免提及保密信息等。

三、原始合同所需的详细附件
1.附件一：保密信息清单
附件内容：列出本合同涉及的保密信息，以便双方明确保密范围。

2.附件二：乙方保密措施说明
附件内容：详细描述乙方将采取的保密措施，以确保保密信息的安全。

3.附件三：双方往来函件、通讯记录、会议纪要等
附件内容：收集整理双方在合同履行过程中的往来函件、通讯记录、会议纪要等，以备不时之需。

4.附件四：甲方与第三方签订的合同、协议、意向书等
附件内容：收集整理甲方与第三方签订的合同、协议、意向书等，以备不时之需。

5.附件五：甲方尚未对外公开的营销计划、业务发展策略等
附件内容：收集整理甲方尚未对外公开的营销计划、业务发展策略等，以备不时之需。

保密协议真重要，一式两份别搞丢。

甲方乙方要盖章，签名确认才算数。

保密内容要记牢，商业机密不能跑。

图纸数据和市场，客户资料要藏好。

保密义务要履行，乙方得把措施搞。

不让信息露了馅，甲方权益要护好。

保密期限要明确，合同结束不算尾。

商业秘密得继续，五年之内要保密。

合同终止别大意，保密义务还得记。

解除之后别乱说，甲方秘密不外泄。

争议解决要合法，友好协商先来一步。

协商不成别犯愁，法院解决有出路。

附件清单要齐全，各项内容别漏掉。

往来函件和纪要，合同协议准备好。

使用场景要分清，合作创业亲戚帮忙。

洽谈业务临时工，供应商和客户场。

注意事项要记牢，保密期限要写清。

违约责任要明确，保密措施得加强。

顺口溜来说保密，条款场景要记心里。

签订合同要慎重，律师意见要听取。

希望顺口溜能帮您，理解合同和相关事。

具体情况具体看，合法合规最重要。