《后五代史—庄宗刘皇后传》“庄宗刘皇后,魏州成安人”文言文阅读理解及译文

《后五代史—庄宗刘皇后传》“庄宗刘皇后，魏州成安人”文言文阅读理解及译文
阅读下文，完成下列小题。

庄宗刘皇后，魏州成安人，家世寒微。

太祖攻魏州，取成安，得后，时年五六岁。

归晋阳宫，为太后侍者，教吹笙。

及笄，姿色绝众，声伎亦所长。

太后赐庄宗，为韩国夫人①侍者。

后诞皇子继岌，宠待日隆。

他日，成安人刘叟诣邺宫见上，称夫人之父。

有内臣刘建丰认之，即昔日黄须丈人，后之父也。

刘氏方与嫡夫人争宠，皆以门族夸尚，刘氏耻为寒家，白庄宗曰：“妾去乡之时，妾父死于乱兵，是时环尸而哭。

妾固无父，是何田舍翁诈伪及此！”乃于宫门笞之，其实后即叟之长女也。

庄宗好俳优，宫中暇日，自负蓍囊药箧，令继岌相随，以后父刘叟以医卜为业也。

后方昼眠，岌造其卧内，自称刘叟访女，后大恚，笞继岌。

然为太后不礼，复以韩夫人居正，无以发明。

大臣希旨，请册刘氏为皇后，议者以后出于寒贱，好兴利聚财，初在邺都，令人设法稗贩，所鬻樵苏果茹亦以皇后为名。

正位之后，凡贡奉先入后宫，惟写佛经施尼师，他无所赐，阙下诸军困乏，以至妻子饥殍，宰相请出内库表给，后将出妆具银盆两口、皇子满喜等三人，令鬻以赡军。

一旦作乱，亡国灭族，与夫褒姒、妲己无异也。

【注】①韩国夫人：当时庄宗妻子的封号。

1．写出下列加点词语在句中的意思。

（1）及笄，姿色绝．众（）（2）成安人刘叟诣．邺宫见上（）（3）请册．刘氏为皇后（）（4）所鬻．樵苏果茹（）
2．下列各组中加点词的用法和意义相同的一项是（）
A．为．太后侍者固知一死生为．虚诞B．称夫人之．父天下之．不助苗长者
C．皆以．门族夸尚以．资政殿学士行D．其．实后即叟之长女也其．孰能讥之乎3．用现代汉语翻译下列句子。

（1）妾固无父，是何田舍翁于此诈伪！
（2）后方昼眠，岌造其卧内，自称刘叟访女
4．从文中看，庄宗刘皇后不认自己亲生父亲的根本原因是：
5．文末为什么要将刘皇后与褒姒、妲己相比？请联系全文加以说明。

【答案】
1．超越到册封、册立卖
2．C
3．(1)我本来就没了父亲，这是哪里来的乡下老头，到此乔装行骗。

(2)刘皇后正在午睡，李继岌到她的卧室内，自称是刘老头来找女儿。

4．为争夺正室之位，遮掩自己卑微的出身。

5．刘皇后与褒姒、妲己一样拥有美丽的容貌，受到皇帝的宠爱；同时也与褒姒、妲己一样对君王的身死国灭负有不可推卸的责任。

【解析】
1．本题考查理解常见文言实词在文中的含义和用法。

文言实词的含义可以运用代入法、课内迁移法、成语迁移法，利用上下文来推敲词义；文言实词的用法应结合其在句中的位置和前后词的词性来判断。

本题中，（1）及笄，姿色绝众，句意是：刘氏长大成人后美貌无比。

“笄”，超越。

（2）成安人刘叟诣邺宫见上，句意是：成安人刘老头到邺城的王宫求见庄宗。

“诣”，到。

（3）请册刘氏为皇后，句意是：请求册立刘氏为皇后。

“册” ，册封。

（4）所鬻
樵苏果茹，句意是：所出售的干鲜果品。

“鬻”，出售，卖。

2．本题考查理解常见文言虚词在古汉语的意义和用法的能力。

能力层级为理解B。

解答此类题目要熟练掌握十八个常用虚词的意义和用法，理解文言文虚词时要联系原句来理解。

本题中，
A项，为：动词，做/动词，是。

用法和意义不同。

B项，之：结构助词，的/助词，取独，不译。

用法和意义不同。

C项，以，凭着……身份。

用法和意义相同。

D项，代词，那/副词，表反问，难道。

用法和意义不同。

故选C。

3．本题考查理解并翻译文中的句子的能力。

此题要在准确把握文意的基础上，直译为主，意译为辅，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义、判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。

此题翻译时需要注意的关键词句有：（1）固，本来；无父，是，这；诈伪，乔装行骗。

（2）方，正在；造，到；访，找。

4．本题考查学生归纳内容要点，概括中心意思的能力。

解答理解文言文内容的题型，要基本了解文言文的大意，然后在文中找到相关内容，再进行概括、评价。

根据原文“刘氏方与嫡夫人争宠，皆以门族夸尚，刘氏耻为寒家”，意思是：刘氏正在与韩国夫人争立皇后，而且她还在她们面前夸耀自己出身高贵。

刘氏对自己出身低微感到羞耻，为争夺正室之位，
遮掩自己卑微的出身。

据此概括即可。

5．本题考查探究某一问题，提出自己个性化见解的能力。

解答此类题目，要返回文本找到关于这一问题的相关语句，分析作者的观点态度，再联系实际进行思考，提出自己的见解。

切忌脱离文本，自己发挥。

本题首先要读懂题干，再分析概括作品内容，抓住关键词句理解文本的思想内涵，再进行概括、评价。

本文将刘皇后与褒姒、妲己相比，首先要了解褒姒、妲己与刘皇后的相似之处。

褒姒得到周幽王的宠爱，后来西周灭亡；妲己是商纣王的宠妃，依仗商纣王宠幸，干预政事，祸乱朝纲，后来周武王伐纣灭商。

分析本文刘皇后褒姒、妲己相比，原因主要有两点：一是，“姿色绝众，声伎亦所长。

太后赐庄宗，为韩国夫人①侍者。

后诞皇子继岌，宠待日隆”；二是成为皇后后，不管将士死活，“一旦作乱，亡国灭族”。

据此概括即可。

【点睛】
文言中的实词考查，此类题一定要结合语境理解选项句的含义，将所给的义项代入句子，看是否合乎语境。

通常可采用以下方法进行推断：（1）常识识记法。

文言实词的推断还要求考生必须掌握必要的古代文化常识，如“乞骸骨”(告老还乡)、“下车”(官员刚到任)、“春秋”(年龄)、“结发”(男子成年)等。

(2)联想迁移。

近几年文言文考查都坚持“课外材料课内考”这一原则，即考查的语段和内容是学生陌生的，但知识点却是课内的，可从学过的文言篇目或熟知的成语典故中找到相关依据。

(3)通假代入法。

有时对文言文中某个实词无法理解时，不妨从通假角度考虑，从声旁或形旁角度出发，（4）利用字形推。

汉字是表意体系的文字，抓住字的形旁推测字义就是一种正确的理解途径。

(5)互文对举。

几个结构相同或相似的句子，其相同位置上的词语往往具有相同、相近或相对、相反的关系。

(6)语法推断法。

用语法分析法分析实词所处的语法位置，推知它的词性，进而推知它的意义。

参考译文：
后唐庄宗李存勖的皇后刘氏，原是魏州成安（今河北大名东北）人，出身于贫寒的普通百姓之家，在太祖李克用领兵攻打魏州时，曾占领了成安，俘获了刘氏，刘皇后当时只有五六岁，被带回了晋阳，成为李克用的妃子的一名小侍女。

刘氏长大成人后美貌无比，还擅长歌舞。

太后将刘氏赐给儿子庄宗，刘氏成为李存勖的妻子韩国夫人的侍女。

刘皇后为李存勖生下一个儿子李继岌。

李存勖对刘皇后更是加倍宠爱，整天带在身边。

有一天，成安人刘老头到邺城的王宫求见庄宗，自称是魏国夫人（刘皇后）的父亲。

有当年抢掠刘氏的将校刘建丰辨认出老人正是当年的黄胡子老者，正是刘皇后的父亲。

刘氏正在与韩国夫人争立皇后，而且她还在她们面前夸耀自己出身高贵。

刘氏对自己出身低微感到羞耻，禀告庄宗说：“臣
妾当年离开家乡的时候，父亲已经不幸死于乱军之中了，记得当时我还曾抱着父亲的尸首痛哭，我本来就没了父亲，这是哪里来的乡下老头，到此乔装行骗！”于是让人在王宫门口打了刘老头一顿。

其实，刘皇后就是刘老头的大女儿。

李存勖本来就喜欢演戏，有一天他扮成一个老者，背着个蓍草袋子和药箱，还让儿子继岌戴着顶破草帽跟在后边，就像当年刘氏父亲行医占卜的样子。

刘氏正在睡午觉，继岌便悄悄走到她的床前，大声说刘老头寻访女儿来了。

刘氏惊醒之后见是儿子和丈夫乔装改扮来戏弄自己，不由得大怒，拿起板子来就打继岌。

然而因为太后认为（立刘氏为后）不合规矩，又因为韩国夫人本是正妻，（立刘氏为后的心思）没有办法让人知晓。

有大臣迎合庄宗的意思，请求册立刘氏为皇后。

有人评论说刘皇后出身贫贱，喜欢聚敛钱财，当初在邺城就让人经商贩卖物品，将干鲜果品以自己的名字命名出售。

成为皇后以后，藩镇所贡献的钱财全都送入后宫，刘氏只是抄写佛经布施给尼姑，此外不肯拿出一点以解国家急需。

守卫皇宫的将士缺乏粮饷，连家人都要饿死了，宰相乞请发放一些内府库的钱财赏赐将士，刘皇后拿出日常用的银盆两个，又将皇子满喜等三人领出来，让宰相卖了犒赏将士。

终于有一天将士反叛，庄宗身死国灭，刘皇后与历史上的褒姒、妲己没什么不同啊。