He_was_weightlifting’s_first_three-time_O_c配套文本及练习

He was weightlifting’s first three-time Olympic champion配套文本及练习
配套文本
Martin: At last, I'm getting somewhere. Mrs. Doyle's instructions about research really work. I thought the class was so boring, but her instructions really work.
马丁: 我终于在进步了。

道尔夫人有关研究的指导确实很有用。

我以前认为上课很无聊，但她的指导确实有用。

David: What did you find out?
大卫: 你发现什么了？
Martin: Wait. I want to show you something. Close your eyes. Open them up.
马丁: 等一下。

我想给你看一件东西。

闭上眼睛。

现在睁开。

David: Hey! What are you doing? Where did you get those?
大卫: 嗨！你在做什么？你从哪里搞到这些东西的？
Martin: Ha! Made you duck.They're my father's. I thought real boxing gloves would make my presentation more interesting.
马丁: 哈，让你闪开。

这是我爸爸的东西。

我想真正的拳击手套会让我的报告显得更生动。

David: Let me try them. They're really heavy.
大卫: 让我试一下。

确实很重。

Martin: They have to be heavy to protect the boxers. They keep the blows from being too hard. Boxers also have to wear helmets and mouthpieces to protect their heads and teeth.
马丁: 要对拳击手起保护作用，不重不行。

它们可以避免太重的打击。

拳击手还必须戴头盔和牙套来保护头部和牙齿。

David: Did you find any good boxers?
大卫: 你找到什么优秀的拳击手吗？
Martin: Yes. Cassius Clay. He won his gold medal in 1960 and he was only 18 years old. He was so happy, he slept with his medal. He won the world heavyweight championship in 1964. He said that a good boxing punch should "float like a butterfly, sting like a bee."
马丁: 当然，凯瑟斯·克莱。

他于1960年获得金牌，当时只有18岁。

当时他很高兴，连睡觉都带着金牌。

他在1964年获得重量级拳击世界冠军。

他说过一记有力的拳击应当“像蝴蝶一样飘忽不定，像蜜蜂蛰人一样刺痛。

”
David: Is he a poet too? I'm joking.
大卫: 他也是个诗人吧？我开个玩笑。

Martin: He changed his name to Mohammed Ali. He's really famous.
马丁: 他后来改名为穆罕默德·阿里。

他确实很出名。

David: Oh, now I know who you are talking about! He is famous.
大卫: 哦，现在我知道你在说谁了！他现在仍然很出名。

Martin: What did you find out?
马丁: 你发现了什么？
David: I found out that weight lifter's shoes have wooden heels covered with rubber to push them down on the floor. They also wear weight lifter's belts like this one.It must be for a heavyweight.
大卫: 我发现举重运动员的鞋子都有包着橡胶的木制鞋跟以便于他们踩在地板上。

他们还系着跟这个一样的举重腰带。

这一定是重量级选手用的。

Martin: But did you find a person?
马丁: 但你找到人了吗？
David: Yes, I did. I'm not really sure how to say his name. It's Naim Sullymanoglu. He's from Turkey. He's only 150 centimetres tall, but he's very strong.
大卫: 是的，我找到了。

但我不太清楚怎么说他的名字，叫做耐穆·苏里曼诺格鲁。

他来自土耳其。

他只有150公分高，但他非常强壮。

Martin: I'm much taller than he is.
马丁: 我比他高很多。

David: Yeah, but he was a lot stronger. When he was 16, he lifted three times his own body weight. He won the gold medal in his weight class in 1988, 1992 and 1996. 大卫: 是的，但他要强壮得多。

他16岁时，就举起了三倍于自己身体的重量。

他在1988年、1992年和1996年都获得了他那个级别的金牌。

Martin: I'm impressed.
马丁: 给我的印象很深刻。

David: You should be. He was weightlifting's first three-time Olympic champion. I also found out that China has a "strong" history of weight lifters.
大卫: 应当如此。

他是举重史上第一个三次奥运会冠军。

我还发现中国举重运动员的历史也很“强大”。

Martin: Any recent ones?
马丁: 最近有吗？
David: Zhan Xugang won an Olympic gold medal in the 2000 Olympics.
大卫: 占旭刚在2000年奥运会上获得奥运会金牌。

Martin: I'm really impressed by these athletes. They worked really hard. That's what really made them winners.
马丁: 这些运动员确实给我留下了深刻的印象。

他们都很努力。

这就是他们能成为胜利者的原因。

David: We better work hard too so we can get this project finished on time.
大卫: 我们最好也努力，以便按时完成这个作业。

情景剧练习
1.What special equipment do boxers wear?
a) Mouthpieces, gloves and helmets.
b) Gloves, helmets and face guards.
c) Weightlifting belts, gloves and helmets.
2.What special equipment do weightlifters wear?
a) Helmets and weightlifting belts.
b) Shoes with wooden heels and helmets.
c) Shoes with wooden heels and weightlifting belts.
3.Who was weightlifting's first three-time Olympic champion?
a) Cassius Clay.
b) Mohammed Ali.
c) Naim Sullymanoglu.
4.What is the function of the sentence "We better work hard too so we can get this
project finished on time."?
a) Worries.
b) Cause and effect.
c) Intention and plans.
答案：1-4 accb。