合同法中关于债权转让的规定
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
合同法中关于债权转让的规定英文回答:
Assignment of Rights.
In contract law, the assignment of rights refers to the transfer of a contractual right from the original party (assignor) to a third party (assignee). This transfer is typically governed by a written agreement and may occur for various reasons, including the sale of a business, the settlement of a debt, or the transfer of ownership.
The enforceability of an assignment of rights is subject to specific legal requirements. In general, the following conditions must be met:
Capacity: Both the assignor and assignee must have the legal capacity to enter into the assignment agreement.
Consideration: There must be sufficient consideration
for the assignment, such as payment, services, or the assumption of the assignor's obligations.
Subject matter: The rights being assigned must be capable of being transferred. This includes contractual obligations, property interests, and choses in action.
Formalities: Some jurisdictions may require the assignment to be in writing or recorded with a government agency.
The effects of an assignment of rights are primarily as follows:
Transfer of rights: The assignee acquires all of the assignor's rights under the original contract.
Privity of contract: The assignment does not create privity of contract between the assignee and the other party to the original contract.
Liabilities: The assignor is generally not relieved of
its liabilities under the original contract, unless specifically agreed upon.
Notice: The obligor (party responsible for performing the obligation) must be notified of the assignment to be bound by it.
中文回答:
债权转让。
在合同法中,债权转让是指将合同权利从原当事人(转让人)转移给第三方(受让人)的行为。
这种转让通常由书面协议规定,并且可能出于多种原因发生,包括出售业务、偿还债务或转让所有权。
债权转让的可执行性取决于特定的法律要求。
一般来说,必须满足以下条件:
行为能力,转让人和受让人都必须具有签订转让协议的法律行为能力。
对价,转让必须有足够的对价,例如付款、服务或承担转让人义务。
标的物,所转让的权利必须具有可转让性。
这包括合同义务、财产权益和诉讼标的。
形式,有些司法管辖区可能要求转让以书面形式进行或向政府机构备案。
债权转让的主要影响如下:
权利转让,受让人取得转让人根据原合同享有的所有权利。
合同关系,转让不会在受让人与原合同中的另一方之间产生合同关系。
责任,转让人通常不会免除其根据原合同承担的责任,除非另有约定。
通知,有义务履行义务的义务人必须被告知转让以受其约束。