常用字母词的语音特点

Ｐ ｏ ｅｉ ｅ ｔｒ ｓｏ ｏ ｈ ｎ ｔ Ｆ ａｕ ｅ ｆＣ ｍｍｏ ｅｔｒｄ Ｗ ｏ ｄ ｃ ｎ Ｌ ｔ ｅ ｒｓ ｅ
ＧＵ ａ ｗｅ Ｘｉｏ ｉ
Ａｂｓｒｃ ：Ｉ ｅ ｅ ｔｙ ａ ｓ ｌｔ ｒｄ ｗｏ ｄ ａ ｅ ｂ ｅ ｄｅｙ ｕ ｅ ｎ ｃ ｔ ｍｐ ｒ ｒ ｉｅ ｅ ｍｅ ｉ ｎ ｔａ ｔ ｎ ｒｃ ｎ ｅ ｒ ， ｅｔ ｅ ｒ ｓ ｈ ｖ ｅ ｎ ｗｉ ｌ ｓ ｄ ｉ ｏｎｅ ｏ ａｙ Ｃｈｎ ｓ ｄａ ａ ｄ ｅ
进一 步统计 出不 同字 母 的使 用 频率 ， 现并 非 所有 发 字母都 涉 及 其 中 ，、 ｘ、 ｚ五个 字 母 并 没 有 出 Ｊ Ｑ、 Ｙ、
现在 常用 字 母 词 中 ， 就 不 能 归 为 常 用 字母 。另 也
音 的” 。也有不 少人主 张既然 大部分 字母词用 ］ 的是英文字母 ， 就应该采用英文字母 的读音 ， 而不
ｐｕ ｉａ ｉｎ ． Ｂａ ｅ ｏ ｔ ｅ ｆｉ ｔ ｎ ｈ ｔ ｓ ａ ｄ ｒ Ｅ ｇ ｉｈ ｒ ｕ ｃ ａ ｉ ｎ ｈ ｕ ｄ ｅ ｓ ａ ｉ ｈ ｄ ｓ ｂｌ ｔ ｓ ｃ ｏ ｓ ｄ ｎ ｈ ａ ｆ ｍａ ｉ ｔ ａ ｔ ｎ ａ ｄ ｎ ｌ ｐ ｏｎ ｎ ｉｔ ｓ ｏ ｌ ｂ ｅ ｔ ｂｌ ｅ ａ ａ ｒ ｏ ｓ ｏ ｓ
成分 的读 音 。对 此 ， 目前 学 术 界 还存 在 着 较 大 的 争议 ， 不少 学者 提 出了 自己 的看法 。 有人 认为 字 母 词既 已成 为现 代 汉语 的词 汇成 员 ， 么 ， 应 用 汉 那 理 语 音或 近 似 的汉 语音 去读 这些 字母 ｊ 。周 一 民 、 王 均 和贾 宝 书还 各 自拟 构 了一 套 字母 读 音 模 式 。周
一
英语单词 ， 在一些报刊媒体上经常出现一些英文缩
略词 ， Ａ Ｅ 、 Ｏ、 Ｄ 、 Ｅ ＭＴ Ｄ Ｄ 等 ， 如 Ｐ Ｃ ＷＴ Ｇ Ｐ Ｃ Ｏ、 ｖ、 Ｖ 字
母 词 的使用 呈 快 速 上 升 趋 势 。据 中华 人 民共 和 国 教 育部 、 国家语 言文 字工 作委 员会 公 布 的 中国语 言
外， 常用 字母 的使 用频 率பைடு நூலகம் 有很 大差别 ， 详见 表 １ 。
表 １ 常 用 字 母 使 用 频 率
说大众倾 向于用英文字母音读字母词 ， 即使一些意
义 来 源 于 汉 语 的 字 母 词 ， 自源 性 字 母 词 Ｊ如 即 ， ‘ Ｓ 等 ， 管 人们 知 道 这是 指 ‘ Ｈ Ｋ’ 尽 汉语 水平 考 试 ’ ， 仍然 采用 英文 字母读 音 。 ｌ。 立对 汉 语 拼音 字 母 ”】王 。 词读 音分 布 的调 查 也显 示 ： 汉 语社 群 大 多数 成 员 “ 有意 或无 意地 用 英语 字 母 的读 音 取 代 汉 语 拼 音 字 母 的读音 已是 基本 的读音 倾 向 了。 … ” 笔者认 同李 小华 等人 的观 点 。现 实情 况是 ： 由 于教 育 的普 及 ， 们 的 文 化 水平 普 遍 提 高 ， 人 懂外 语 的人越 来越 多 。与此 相 因应 ， 们 交往 过 程 中使用 人 外 语 的机会 也 大 大增 加 。对 待 英 源性 字母 词 和 自 源性字 母词 的读 音 问题 ， 以英 文 字母 本 音 即标 准 应
生活绿 皮书《 中国语 言生 活状况报 告 （０ ６ 》 ２ ０ ） 统 计， 字母词已 占词语 总数 的 ９ ｌ ％＿ 。字母词 的读音 Ｊ
民提倡使用“ 京音” ； 王均建议 “ 大体依靠英语
字母的名称 ， 改依 中国数理 化教员 的读音 ” ； 贾
收稿 １期 ：０ ０—１ ２ ３ ２ １ ０— ０
ｃ ｉ ｒ ｎ ｆ ｒ ｒ ｎ ｕ ｃｎ ｔｅ ｅｔ ｒｄ ｒｅ ｉ ｏ ｐ ｏ ｏ ｎ ｉｇ ｈ ｌｔ ｅ ｗｏ ｄ ｉ ｃ ｎ ｅ ｐ ｒ ｒ Ｃｈｎ ｓ ｔ ｏ ｅ ｒ ｓ ｎ ｏ ｔｍ ｏ ａｙ ｉｅ ｅ， ｔ ｉ ａ ｅｒ ｎ ｌｚ ｓ ｈ ｏ ｌ， ｈｓ ｐ ｐ ａ ａｙ ｅ ｔｅ ｖ ｗｅｓ
中国科 技术语／ ０ １年第 ５期 ２１
常 用字 母 词 的语 音 特 点
顾 晓 微
（ 天津 科技 大学 外 国语 学 院 ， 津 天 ３０２ ） ０２２
摘 要 ： 近年 来 中文媒体 、 出版 物 中频繁 出现 字母 词 。文 章在 确 立 字母 词 应 以英 文 字母 本 音 为规 范读 音 的基 础 上 ， 以前人 统计 的 常 用 字母 词 为 研 究对 象 ， 元 音 、 音 和 音 节 结构 三个 方 面 从 辅 分析 了常用 字母 词 的语 音特 点。 关键 词 ： 字母词 ， 普通 话 ， 元音 ， 音 ， 辅 音节 中图分类 号 ：０ Ｈ Ｉ 文 献标 识码 ： 文章编 号 ：６ ３—８７ （０ １ ０ ０ ２ ０ Ｎ ４； ０ Ａ １７ ５８ ２ １ ）５— ０６— ５
引 言
近年来 ， 随着我 国社 会经 济 的快 速发 展 和对 外
问题 也 日益受 到广 泛 的关 注 。
一
字母词 的读音
交往 的日益频繁 ， 国外信息 的传 递及其影 响的扩
大， 以致一 些人 在公 众场 合说 话 时常 在汉 语 中夹 杂
字母词的读音 ， 确切地说 ， 是指字母词 中字母
ｃ ｎ ｏ ａ ｔ ｎ ｙｌ ｂ ｃ ｃ ｎ ｔ ｃ ｉｎ ｆｃ ｍｍｏ ｅ ｔ ｒ ｄ ｗｏ ｄ ． ｏ ｓ ｎ ｎ ｓ ａ ｄ ｓ ｌ ｉ ｏ ｓ ｒ ｔ ｓ ｏ ｏ ａ ｕ ｏ ｎ ｌｔ ｅ ｒ ｓ ｅ
Ｋ ｙ ｒ ：ｌｔ ｒ ｄ ｗｏｄ，ｓａ ｄ ｒ ｉｅ ｅ，ｖ ｗｅ ，ｃ ｓ ｎ ｎ ，ｓ ｌ ｂｌ ｅ ｗｏ ｄｓ ｅ ｔ ｅ ｒ ｅ ｔ ｎ ａ ｄ Ｃｈｎ ｓ ｏ ｌ ｏｎ ｏ ａ ｔ ｙｌ ｅ ａ
必 用汉 语 拼音 去读 ＿ 。李 小 华 对 字 母 词 读 音 所 ６ Ｊ 做 的社 会调查 很有 说服 力 ， 的调 查结 果显 示 ： 当 他 “ 前 存在 的字母 词 读 音 差 异 基 本 上还 属 于 中 国人 拼 读外 文 字母 （ 主要 是 英 文 字母 ） 的差 异 ， 英 文 字 是 母 读音 的 内部 差 异 ， 标 准 与非 标 准 的差 异 ； 是 是 就
作者简介 ： 顾晓微 （９ ９ ） 女 ， １７ 一 ， 天津人 ， 天津科 技大学 外 国语 学 院讲 师 ， 士 ， 硕 研究方 向为语 音学 ， 言测试 。联 系方式 ： 语
ｇ ｘ ＠ ｔ ｓ． ｄ ． Ｂ ｕｗ ｕ ｔｅ ｕ Ｃ 。
术
语
学
研
究
宝书则 认 为“ 多数字 母词 是可 以用汉 语拼 音 来 注 大