劳的文言文翻译
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
劳心苦,劳形累,岁月如梭,鬓发斑白。
田亩耕,渔樵隐,朝朝暮暮,心绪纷扰。
劳者苦,闲者悲,世间百态,皆由心生。
晨起晚睡,劳心劳力,不知老之将至。
世间事,劳心劳力,忧愁烦恼,何时了?
译文如下:
《劳》
劳心之苦,形骸之累,光阴似箭,鬓发渐白。
耕种于田亩,渔樵于山林,朝夕之间,心中烦扰。
劳者之苦,闲者之悲,世间百态,皆因心而生。
晨起夜寐,劳心劳力,不知老之将至何时。
世间之事,劳心劳力,忧愁烦恼,何时才能消散?
此诗以古风之笔,抒发了作者对人生劳苦的感慨。
下面是对诗中各句的详细翻译:
1. 劳心苦,劳形累,岁月如梭,鬓发斑白。
劳心之苦,形容内心疲惫,劳形之累,指身体劳累。
岁月如梭,比喻时间过得
飞快。
鬓发斑白,指年纪渐长,头发变白。
2. 田亩耕,渔樵隐,朝朝暮暮,心绪纷扰。
田亩耕,指耕种田地。
渔樵隐,指隐居山林,从事渔猎和伐木。
朝朝暮暮,形
容时间长久。
心绪纷扰,指心情纷乱不安。
3. 劳者苦,闲者悲,世间百态,皆由心生。
劳者苦,指从事劳作的人辛苦。
闲者悲,指无所事事的人感到悲哀。
世间百态,指世间种种现象。
皆由心生,指一切情绪都源于内心。
4. 晨起晚睡,劳心劳力,不知老之将至。
晨起晚睡,形容辛勤劳作。
劳心劳力,指身心俱疲。
不知老之将至,表示不知
老年的到来。
5. 世间事,劳心劳力,忧愁烦恼,何时了?
世间事,指世间所有的事情。
劳心劳力,指付出辛勤的努力。
忧愁烦恼,指心中的忧虑和烦恼。
何时了,表示不知何时才能结束这些烦恼。
此诗通过对劳苦生活的描绘,表达了作者对人生艰辛的深刻认识,以及对解脱忧愁烦恼的渴望。
字里行间流露出一种超脱世俗、追求内心宁静的愿望。