课程开发协议书范本

课程开发协议书范本
英文回答：
Course Development Agreement.
This Agreement (this "Agreement") is made and entered into this [Date] by and between [Name of Institution] ("Institution") and [Name of Instructor] ("Instructor").
The Institution and the Instructor agree as follows:
1. Scope of Work.
The Instructor shall develop and deliver a course entitled "[Course Title]" (the "Course") for the Institution. The Course shall be offered during the [Term] semester of the [Year] academic year.
The Course shall consist of the following components:
[List of course components]
2. Instructor's Responsibilities.
The Instructor shall be solely responsible for the following:
Developing the course syllabus and all course materials.
Teaching the Course in accordance with the course syllabus.
Grading student work.
Providing feedback to students on their work.
Maintaining an appropriate learning environment.
3. Institution's Responsibilities.
The Institution shall be solely responsible for the
following:
Providing the Instructor with the necessary resources to develop and deliver the Course.
Marketing and promoting the Course.
Enrolling students in the Course.
Providing administrative support to the Instructor.
4. Compensation.
The Institution shall pay the Instructor a total of $[Amount] for the development and delivery of the Course. The payment shall be made in [Number] installments, as follows:
[Payment schedule]
5. Term.
This Agreement shall be effective as of the date first written above and shall continue in effect until the completion of the Course. Either party may terminate this Agreement for any reason with 30 days' written notice to the other party.
6. Confidentiality.
The Instructor shall keep confidential all information about the Course and the Institution that is not publicly available.
7. Intellectual Property.
All intellectual property developed by the Instructor in connection with the Course, including but not limited to the course syllabus, course materials, and any student work produced for the Course, shall be the sole property of the Institution.
8. Entire Agreement.
This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof. No other agreements, understandings, or representations, whether written or oral, shall be binding upon the parties.
9. Governing Law.
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first written above.
[Institution]
By: ____________________________。

Printed Name: ____________________________。

[Instructor]
By: ____________________________。

Printed Name: ____________________________。

中文回答：
课程开发协议书。

本协议（以下简称“本协议”）于[日期]由 [机构名称]（以下简称“机构”）和 [教师姓名]（以下简称“教师”）签订并生效。

机构和教师同意如下：
1. 工作范围。

教师应为机构开发并教授题为“[课程名称]”的课程（以下简称“课程”）。

课程应在[年]学年的[学期]学期内提供。

课程应包含以下组成部分：
[课程组成部分清单]
2. 教师的职责。

教师应独自负责以下事项：
制定课程纲要和所有课程资料。

根据课程纲要教授课程。

评阅学生作业。

向学生提供作业反馈。

维护适当的学习环境。

3. 机构的职责。

机构应独自负责以下事项：
向教师提供开发和提供课程所需的资源。

营销和宣传课程。

招收学生参加课程。

向教师提供行政支持。

4. 补偿。

机构应向教师支付 [金额] 美元，以开发和教授该课程。

付款应分 [次数] 次分期支付，如下所示：
[付款时间表]
5. 任期。

本协议自上述首次书写之日起生效，并持续有效，直至课程完成。

任何一方均可在提前 30 天书面通知另一方的情况下，以任何理由终止本协议。

6. 保密。

教师应对所有不公开的有关课程和机构的信息保密。

7. 知识产权。

教师在与课程相关的方面开发的所有知识产权，包括但不限于课程纲要、课程资料以及为课程制作的任何学生作业，应为机构的独家财产。

8. 完整协议。

本协议构成双方就本协议主题事项达成的完整协议。

任何其他协议、理解或陈述，无论以书面还是口头形式，均不具有对双方约束力。

9. 管辖法律。

本协议应受 [州] 州法律管辖并按其解释。

兹证明，双方已于上述首次书写之日起签署本协议。

[机构]
代表，____________________________。

印刷姓名，____________________________。

[教师]
代表，____________________________。

印刷姓名，____________________________。