最新俄语词汇学习:俄语口令用语集锦
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
持枪! На грудь!枪放下! К ноге!枪⼊套! В кобуру!枪上肩! На плечо!取枪! К ружью!(В ружье!)上刺⼑! Штыки
примкнуть!下刺⼑! Штыки отомкнуть!举枪! На караул!(Взять на караул!)装⼦弹!Заряжай!退⼦弹! Разряжай!标耙! Пристрелка!各就各位! По местам!预备,放! Готовься,огонь!准备战⽃! К бою!开始射击! Начинай стрелять!⾃由射击! Свободно стреляй!(Стрелять без приказа!)准备冲锋! Приготовься к атаке!冲锋! В атаку!全速前进!
Полный ход!后退! Назад!单个跃进! Делай перебежку по одному!跪射(⽴射,卧射,坐射,⾏进间射击!) Стреляйс колена(стоя,лежа,сидя,на ходу)!向敌⼈扫射! Обстреляй врага!(По врагу---огонь!)停放! Прекрати огонь!(Отбой!)上马! На конь!(По коням!)下马! С коней!拔出马⼑!亮⼑! Сабли наголо!⼑⼊鞘! Сабли в ножны!点名 делать
перекличку;перекличка全到! Все налицо!敬礼! Салют!礼毕! Вольно!
我们不杀俘虏! Мы не убиваем пленных!我们宽待俘虏! Мы великодушно обращаемся с пленными!你们已陷⼊重围!Вы попали в плотное окружение!出来投降吧! Выходите и сдавайтесь!抵抗没有⽤! Сопротивление
бессмысленно(бесполезно)!举起⼿来!举⾼些! Руки вверх!Повыше!⼀个⼀个地出来! Выходите по одному!交械投降!Сложи(бросай)оружие!Сдавайся в плен!交枪不杀! Сдадите оружие,будете живы!(Бросай оружие,не убьем!)
(Сложишь оружие,не убьем!)保证你们的⽣命安全! Гарантируем вам жизнь и безопасность!不没收俘虏的财物! Неотнимаем(не конфискуем)у пленных деньги и вещи(личное имущество)!对俘虏不加侮辱! Не подвергаем пленных
оскорблениям!对受伤者给予治疗! Оказываем раненным медицинскую помощь!⾛! Иди!跟我⾛! Иди за мной!(За
мной!)跟那个⼈⾛! Иди за тем человеком!顺那条路⾛! Иди по той дороге!别耍花招! Не хитри!(Не пускайся на
хитрости!)别撒谎! Не лги!别怕! Не бойся!不要装样⼦! Нечего притворяться!不准搞假投降! Сдавайся без
обамана!不许动! Не шевелись!再动就开枪! Еще шаг---буду стрелять!站住,要不就开枪了! Стой,а то буду стрелять!退后! Отойди назад!站起来! Всать!放下⼿! Опустить руки!送你到司令部! Отправим тебя в штаб.。