蒋俨传文言文翻译

蒋俨，字公实，江西南昌人。

生于宋嘉祐二年，卒于宋宣和七年。

幼年聪颖，好学不倦，弱冠之年便以文才闻名乡里。

后中进士，官至监察御史。

俨为人刚直不阿，崇尚节义，心怀天下，关心民瘼。

在任监察御史期间，敢于直言进谏，不畏权贵，深得百姓爱戴。

一日，朝廷派俨巡视江南，途中听闻百姓疾苦，便亲自走访，体察民情。

江南之地，地广人稀，民风淳朴。

然自宋神宗以来，连年征战，民不聊生。

俨至江南，见百姓生活困苦，心中甚是忧虑。

于是，他上疏朝廷，请求减免赋税，赈济灾民，并大力整顿官场，惩治贪官污吏。

疏文上呈，宋神宗览后龙颜大悦，遂下令严查江南官场，并派遣钦差大臣与俨一同巡视。

钦差大臣见俨正直无私，心生敬佩，便与俨结为好友。

两人携手共进，整顿江南官场，使百姓得以安居乐业。

然好景不长，宋神宗驾崩，宋哲宗继位。

新帝年幼，朝政大权落入奸臣手中。

奸臣为巩固权力，排斥异己，便将俨视为眼中钉。

一日，有人诬陷俨贪污受贿，新帝信以为真，下令将俨逮捕入狱。

狱中，俨坚贞不屈，矢口否认。

他感叹道：“吾何罪之有？吾一心为民，何曾贪污受贿？”在狱中，俨结识了一位名叫陈公的囚犯。

陈公原本是江南一地望族，因受奸臣陷害而入狱。

两人志同道合，结为金兰之交。

在狱中，俨与陈公互相鼓励，共度难关。

一日，俨对陈公说：“吾等虽身陷囹圄，但心中仍存希望。

待时机成熟，吾等必能洗清冤屈，重获自由。

”陈公闻言，泪眼婆娑，感叹道：“公实兄所言极是，吾等必当坚守信念，等待光明。

”
终于，宋哲宗长大成人，识破奸臣的阴谋。

在朝臣的力保下，宋哲宗下令赦免俨、陈公等囚犯。

出狱后，俨与陈公携手共进，继续为民请命。

宋宣和七年，俨病逝于家中。

临终前，他留下遗言：“吾一生为民，虽未能改变天下，但吾心无愧。

愿吾死后，能化作一只雄鹰，守护我国百姓。

”言罢，安然离世。

蒋俨一生刚直不阿，关心民生，深得百姓爱戴。

他的一生，如同他的名字一样，严谨而坚毅。

他的事迹，流传千古，成为后人学习的楷模。