摸钟辨盗文言文翻译

古有智者，居于深山之巅，一日，山中寺庙钟声悠扬，响彻云霄。

智者闻钟声，知其非寻常之事，遂下山一探究竟。

至寺，见寺内香客众多，钟声不绝于耳。

智者询问僧人，僧人言：“近日寺中财物失窃，窃贼潜入，恐为不测，故钟声不断，以警众僧。

”
智者闻言，心生一计，曰：“吾有一法，可辨盗贼。

”众僧大喜，请智者入寺。

智者令僧人取一木桶，盛满清水，置于钟前。

又取一铁钩，钩住钟舌，使钟声不得发出。

智者自袖中取出一张薄纸，铺于钟上，曰：“此纸可吸钟声，吾将以此辨盗。

”
夜深人静，智者立于钟前，凝神倾听。

忽闻钟声微弱，似有异动。

智者知盗贼将至，遂令僧人将纸揭去，钟声复起。

果不其然，不久，一盗贼潜入寺中，企图窃取财物。

盗贼窃得财物后，欲逃离寺门。

智者见状，知其必有后患，遂暗中跟踪。

盗贼行至山间，天色渐暗。

智者隐于草丛之中，伺机而动。

盗贼行至一钟楼前，见钟楼无人，心生贪念，欲将钟敲响，以为无人察觉。

盗贼伸手欲敲钟，智者见状，猛然跃出，大声喝止。

盗贼惊慌失措，欲逃跑，却被智者捉住。

智者曰：“汝盗钟声，扰人心神，实为不义之举。

今吾已揭穿汝之罪行，汝当自首。

”
盗贼闻言，悔恨不已，遂向智者下跪，请求宽恕。

智者见其悔过之心，遂放其离去，并告诫其以后不可再做盗贼。

自此，山中寺庙钟声不再被盗贼所扰，香客安心礼佛，寺庙安宁。

智者之名，亦因此事传遍山野。

译：
古有智者，居于深山之巅。

一日，山中寺庙钟声悠扬，响彻云霄。

智者闻钟声，知其非寻常之事，遂下山一探究竟。

至寺，见寺内香客众多，钟声不绝于耳。

智者询问僧人，僧人言：“近日寺中财物失窃，窃贼潜入，恐为不测，故钟声不断，以警众僧。

”
智者闻言，心生一计，曰：“吾有一法，可辨盗贼。

”众僧大喜，请智者入寺。

智者令僧人取一木桶，盛满清水，置于钟前。

又取一铁钩，钩住钟舌，使钟声不得发出。

智者自袖中取出一张薄纸，铺于钟上，曰：“此纸可吸钟声，吾将以此辨盗。

”
夜深人静，智者立于钟前，凝神倾听。

忽闻钟声微弱，似有异动。

智者知盗贼将至，遂令僧人将纸揭去，钟声复起。

果不其然，不久，一盗贼潜入寺中，企图窃取财物。

盗贼窃得财物后，欲逃离寺门。

智者见状，知其必有后患，遂暗中跟踪。

盗贼行至山间，天色渐暗。

智者隐于草丛之中，伺机而动。

盗贼行至一钟楼前，见钟楼无人，心生贪念，欲。