WGC论文翻译

都有 自己的定价机制 。液化天然气定价标 准是液化天
然气合 同谈判 中最重要的因素之一。 由于没有统一 的
价格机制 ，导致买方和卖方在讨论 过程中提出不 同的
个组织为了能够评估风险 ，必须确定一系列 的
商业 价值 ，这些价值从长远来讲可以保证公 司的 良好 状 态。这些价值不仅包括经济价值 ，也就是不能总从
２ ｏ ３ ０１ 年 月
Ｗ ＧＣ论 文翻 译
聚 乙烯管道 在 海 底 天 然气 运 输 中的适 用 性
作者 ：伊斯坦布尔燃气 配送公 司 Ｖ ｙｅ Ｔｌ Ｋ Ｌ ｅｓｌ ｔ Ｅ Ｒ 博士等人 Ｎ ｓｎＫ Ｌ ｅｒ Ｉｌ土耳其 ｉ 摘要 ： 聚 乙烯 （ Ｅ） 道 自从 ６ 年代 初期 就被广 泛用 Ｐ 管 Ｏ 于供水 系统和污水处理 系统。最近 ，新一代Ｐ １０管 Ｅ０
道 替代 了Ｐ ８ Ｅ ０管 道 的生产 和使用 ，尤其用 于内外压
力 高的状况 。尽管Ｐ １０ Ｅ ０管道都被广泛应用于 Ｅ ０ 和Ｐ ８ 天然气输 配网络 ，但是 它们还 没有 被应用于海底天然 气输配线路 中。
众所 周知 ，钢 管在 运用 和操 作过 程 中 ，有着 经
济 和技术上 的缺 陷。显 而易见 ，如果 聚乙烯 管道在天 然气海底运输 中代替钢管 ，那 么建造 和投 资成本会 很
中 国城 市燃 气 协 会 ・ ＧＣ论 文 翻 译 Ｗ
第２ 辑 世 界 燃 气 大 会 于２ ｏ 年 １ 月 ５ ９ ４ ｏ９ ｏ Ｂ一 日在 圃 根 廷 首 都 布 宜 诺 斯 艾 翻颠 的 Ｌ Ｒ Ｌ 际 ＡＲ Ａ 国 会 震 中心 举Ｃ ， 屹 次 大 会规 模 盛大 来 自８ 个不 同 国 家和 区域 的改 府 及 企 、 表 ３ ｏ 多 人 参加 ７‘ Ｙ １ 韭代 ２ｏ
天然气储备 在 不 断 变化 的燃 气 市 场 中的作 用
作者 ：Ｇ Ｅ Ｓ 主席 Ｊａ ｒ Ｌ ｒ ｅｎ Ｍａｃ ｅｏ ｙ
摘要 ：
过去 的几 年中 ，欧洲的燃 气市场经历 了一个逐渐
演变的过程 ，从一个非常整合 的结 构向越 来越 自由化
和灵 活的市场 的转变 。结构 的转变也带来 了欧洲市场 供求模 式的变化 ，这是通过减少本 国生产 ，增 加进 口 依赖性 和增加燃气需求造成 的。 以上这些情况对天然气储备也 产生 了影响 ，改变 了它 的使用 方法和功能 。毫无疑 问 ，燃气供应安 全性 的保证将显得 更加重要 。然而 ，随着竞争 的发展 ，燃 气储备又起 到了新 的作用 。市场活力 的增加导致 出现 了新 的短期套 购和贸易机会 。新的环境需要储备不再
则 ，相反地结果就是影 响储备市场的发展和干扰燃气
供 应 的安 全 性 。
资产管理的一部分 风 险 管理 循 环
— —
液化天然气在亚洲定价的新机制
作者 ：Ａ Ｂ ＲＮ Ｚ ＭＩ伊朗 Ｋ Ａ Ａ Ｅ
摘要 ：
作 者 ：Ｂ ｎＬｍｂｅｔ Ａ ｔ ｎｓｎ 荷 兰 ｅ ａ ｒｇ ， ｎ ｎ ａｓｅ ｓ ｏＪ 摘要 ：
风险管理过程是资产管理系统的一个重要部分 。 实施 整体 的资产 管理有 几个原 因 。除 了内部原 因 比 如 ：机构 的规模 ，还有外部 的原 因，包括社 会公众 的 态度 和我们 的责任等。
一
液化天然气是一种全球性 的贸易商品 ，所以定价 在 区域上 的差异很 大 会 的主 题 为 ： 全 球 能 源 挑 战 ：天 然 气 战 略 评述 ｌ ｈ ｌｂ ｌ ｎ ｒｙＣ ａｌ ｇ ． ｅＧｏ ａ Ｅ ｅｇ ｈ ｌｎ ｅ Ｔ ｅ 。
Ｒ ｖ ｗｎ ｅＳ ｒｔ ｉｓｆｒＮ ｔｒｌ ａ 这霍会议上共发表 ７３ ｏ 论文 。涉及７全球天然气 ｅ ｉ ｉｇ ｔ ｔ ｅ ｅ ａｕａ ｓ１ ｅ ｈ ａ ｇ ｏ Ｇ ｏ篇 市场 ．燃气输配 管网 燃气耨 技术 燃气应 两技术 燃气汽 车等 等，中国代表 囝已将这些论 文摘 要整理编译 并将畦续干登在 《 ｌ ｊ 城市燃气 》 ／ 以便国 内燃气 企业７锯国外燃 气技术动态 ， － 中国城市燃气｜ 会 办 ，
和 增 长 的竞 争 性 而 言 ，要 确 保 用 于 储 备 的 投 资 。考 虑
到储备项 目的很多不确定 性 ，比如地理的 ，技术 的和 经济等方面 的不确定性 ，那 么一个恰当的投资环境就 是必不可少 的。而且 ，不 会遏制市场发展 的规则和稳
来使用 ，主要用于一个研发项 目——调查 “ 聚乙烯 管
值参 数都是 为了确定与商业价值有关的资产 风险。与 发生 的概率结合 ，风险能被评估。在公 司内部 的，国
货币的角度评估 。公司的安全性 和形象是Ｌａ ｄｒ 架 ｉ ｅ ｎ ｊ
标准时 ，没有一个互相都认 可的方法。液 化天然气定
价标准是将原油价格作为一种输入数据并且 随着油价 的波动而波动 。因此 ，液化天然气定价标 准的建立将 会使谈判更加 有效 。
中使用 的６ 商业价值 中的两个 。因为每一 个商业价 个
低 ，建造时间较短 ，损 害的修补也更加容易 。
伊 斯 坦布 尔燃 气销 售公 司在 王子 岛 和大 陆之 间 的海底部 修建 了直径为 １ ５ ｍ Ｐ ８ 的天 然气管道 。 ２ ｍ Ｅ ０ Ｐ８ Ｅ ０管线 被伊 斯坦 布尔燃气销售 公 司作 为一个雏 形
是单一独立 的而是要作为市场的一部分 。 为 了应付 目前储备市场 的挑战 ，就供应 的安全性
道在海底天然 气运输 中的应用 ”。
２１／ 总 ２期 ｌ ３ ０ ０ 第４ ０６ ４ ４
中 国 城 市 燃 气 协会 ・ ＷＧＣ论 文翻 译
定的可预测的框架也非 常的重要 。为 了提高供应的安 全性 ，要确保正确 的投 资动机 和避免过度的干扰。否
资源 ，液化过程 和储存条件的改变而改变 。