文言文可怜白发生翻译

可怜白发生，壮志未酬身先死。

乌鸟私情，愿分南山寿。

鹤发银须，竟日凝眸望。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

翻译：
可怜啊，那白发已经满头，而我的壮志却未能实现，最终身先死。

就像乌鸟私藏的情感，我也愿意将南山的寿命分一些给自己。

我的头发已经花白，胡须如银，整日凝视着远方。

千里的孤坟，无处可以倾诉那凄凉的心情。

即使有一天我们相遇，你也未必能认出我，因为我的脸已经满是尘埃，鬓发如霜。

在夜晚，我做了一个梦，突然回到了故乡。

那里的小窗户，我仿佛看到有人在梳妆。

我们相对无言，只有泪水千行。

我想，每年在心碎的地方，都是在这个明月之夜，那短松冈上。

这篇文言文《可怜白发生》表达了诗人对逝去青春和未竟事业的感慨，以及对故乡和亲人的思念。

以下是逐句的详细翻译：
1. 可怜白发生：可怜我满头白发。

2. 壮志未酬身先死：我的壮志未能实现，却先于身体死去。

3. 乌鸟私情，愿分南山寿：就像乌鸟隐藏自己的情感，我也希望能分享南山的寿命。

4. 鹤发银须，竟日凝眸望：我的头发如鹤般雪白，胡须如银，整天都在凝视远方。

5. 千里孤坟，无处话凄凉：千里的孤坟，没有地方可以诉说我的凄凉。

6. 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜：即使有一天我们相遇，你也未必能认出我，因为我的脸上满是尘埃，鬓发已经如霜。

7. 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆：在夜晚，我做了一个梦，突然回到了故乡，那里的小窗户，我仿佛看到有人在梳妆。

8. 相顾无言，惟有泪千行：我们相对无言，只有泪水千行。

9. 料得年年肠断处，明月夜，短松冈：我想，每年在心碎的地方，都是在这个明
月之夜，那短松冈上。