东北抗联外文文献的研究意义及社会价值浅析

2019年第12期边疆经济与文化
（总第192期）THE BORDER ECONOMY AND CULTURE
No.12.2019 General.No. 192
东:1匕抗联夕卜文文献的
研究意义及社会价值浅析
姚莉轩，张林影
(牡丹江师范学院应用英语学院，黑龙江牡丹江157011)
摘要：东北抗日联军在中国抗日史上做出的贡献是不可磨灭的。

目前，我国国内有关东北抗联的资料较为丰富，但抗联资料的完善和整理还有诸多不足之处，尤其是对其他国家抗联资料的收集，更是远远不够°东北抗联外文文献的研究整理，对完善东北抗联历史资料、弘扬东北抗联精神具有十分重要的意义。

关键词：东北抗联；外文文献；研究意义；社会价值
中图分类号：K265文献标志码：A文章编号：1672-5409(2019)12-0119-02
—、东北抗联的时代背景
东北抗日联军是中国共产党所创建的一支英雄抗日队伍，1931年“九一八”事变爆发，东北地区开始建立起抗日武装部队。

历经东北抗日义勇军余部、东北反日游击队和东北人民解放军等几个阶段，东北抗日联军成立。

在中国共产党的领导下，这支队伍同日军抗战十余年，凭借着坚强的意志和不怕吃苦的抗联精神，最终取得了历史性的胜利。

中国抗日战争历时长达十四年，在极端恶劣的条件下，抗联将士们浴血奋战了5000多个日夜，牵制了数十万日军。

据当年抗联老兵回忆，在冬季，部队里冻死饿死的士兵数量竟要比在战争中牺牲的人数还要多。

抗联战士们面临的不仅是恶劣的天气，还有日本侵略者的进攻。

卢沟桥事变后，日本帝国主义为全面统治东北地区，对东北抗联队伍展开了大规模的攻击。

在如此艰难的条件下，东北抗联将士们浴血奋战，同日军交战十四年，为抗日战争做出了巨大的贡献。

二、东北抗联资料的整理与研究现状
近年来，国内学者对抗联资料的研究越来越重视，也取得了不小的成就，但对外国抗联文献的整理与研究，尤其是来自美国、英国、苏联等国家相关文献的整理工作中仍有许多抗联资料未被发掘。

(-)国内抗联资料研究现状
中国作为抗日战争的直接参与国家，对抗联资料的研究，一直都未停止，也取得了不少成就，但如今，国内研究人员对抗联资料的研究仍存在许多不足之处：
1.抗联口述资料内容的完善度不高。

研究东北抗联资料，不仅要对相关文献进行整理，还要注重口头材料的研究。

抗日战争至今已经结束了七十余年，仍在世的抗联老兵多数都已年过九旬，针对抗联老兵采访的媒体报道变得越来越少，目前已经出版的抗联口述历史资料更是为数不多，有关抗联口述资料的期刊、论文内容还不够丰富。

这些都是抗联口述资料搜集的障碍。

2.国内从事抗日战争研究的队伍也十分短缺。

迄今为止.我国尚缺少全面研究抗日战争资料的机构，为数不多的专题性研究队伍如南京师范大学南京大屠杀研究中心、上海师范大学“慰安妇”问题研究中心等，基本上都是独立研究，并没有专门的机构将其研究思想、成果整合起来。

3.东北抗联史的研究方法还有待完善和丰富。

在21世纪，抗联资料的研究方法应该紧随时代的脚步，不断推陈出新。

尽量采用多学科、多角度的研究方式，大胆吸收其他领域的研究方法及手段，促使东北抗联资料的研究全面发展。

(二)国外抗联资料研究现状
收稿日期：2019-09-20
基金项目：2019年度黑龙江省哲学社会科学研究规划一般项目(19DJB012);黑龙江省2019年大学生创新训练项目(201910233003):2019年牡丹江师范学院学位与研究生教育教学改革研究项目(MSY-YJG-2018YB017)；2019年牡丹江师范学院教学改革项目(19-XJ21018)
作者简介：姚莉轩(2000—),女，黑龙江牡丹江人，本科生，从事翻译理论与实践研究；张林影(1979—),女，黑龙江牡丹江人，副教授，硕士生导师，从事翻译理论与实践研究。

BIAN JIANG JING JI YU WEN HUA 回
边疆经济与文化2019年第12期The Border Economy And Culture No.12,2019
东北抗联还涉及日本、苏联、朝鲜等多个国家，在国外还有许多抗联资料可以利用，相关的历史资料也较为丰富，尚需国内译者对其整理、研究。

在日本方面，日本作为我国抗日战争的敌对国，抗日战争时期为打击我国的抗联队伍，对抗日联军进行了大量的调查和研究。

1998年，日本政府在国立公文书馆之下设立了亚洲历史资料中心，为抗日联军的研究提供了许多珍贵的官方原始资料，但日本仍有许多珍贵的抗联资料保存在其档案馆或图书馆内，目前仍未公开出版。

抗日战争时期，苏联和朝鲜等国家给予东北抗联极大的帮助，东北抗日联军可以说是中国与朝鲜两国军队的联合。

因此在朝鲜，有关东北抗联的资料也比较丰富，如絵日成著作集》絵日成回忆录—
—与世界通行》等著作，都以新的视角展现出东北抗联时期的历史情况。

除此之外，朝鲜还存在一些从革命战友角度出发的东北抗联历史资料，如《朝鲜共产党满洲总局的报告》等。

在苏联，记录了东北前期共产主义运动以及东北抗联的后期行动，这些正是国内目前缺乏的。

值得一提的是，虽然欧美国家并未直接参与东北抗联的斗争，但在抗战时期，一些欧美记者深入了东北地区，留下了许多东北抗联的相关资料。

綾国国家档案馆馆藏中国抗战历史影像全集》中就收录了一些抗联时期的影像。

美国的《中国历史研究》《日本侵华研究）純洲研究杂志》等期刊也发表了许多关于抗战研究的论文，为东北抗联的研究方面提供了不少新的资料。

三、东北抗联外文文献的研究意义及社会价值
东北抗联时期的历史已经过去，要想让后人重温历史，更加深刻地了解历史，就必须将存在大量的抗联文献作为佐证。

如今，史料的匮乏是东北抗联史研究产生空白的主要原因，所以挖掘新的历史资料十分重要，因此，东北抗联外文文献的研究具有非比寻常的实际意义及社会价值。

（一）能促进国内抗联史料的研究与整理
东北抗日联军是中国人民抗日战争的重要组成部分，研究国外相关的史料记载有利于推动抗联文献的研究与整理工作。

要想还原一段历史，就要多方面地搜集相关文献，不能只拘泥于国内抗联资料的研究。

历史是“活的教科书”，研究东北抗联的外文资料，能够将历史更加客观地还原，丰富东北抗联史的研究。

如果仅仅把注意力放在国内抗联资料上，那么抗日战争的历史就是不完整的，也是片面的。

在新的历史时期，研究抗联外文文献可以为东北抗联史研究注入新的活力，促进东北抗联史料研究的深入发展。

（二）对国内外学术交流具有积极意义
抗日战争已结束七十余年，但至今许多国内学者仍未停止研究抗联史、搜集抗联资料的脚步。

他们创造出许多有价值的抗联研究成果，为还原历史做出了极大的贡献。

抗日战争不光是一场中国人民抵抗外来侵略者的战争，它还同世界反法西斯战争有着密切的联系。

与日、韩、俄等东北抗联直接参与国家不同，欧美国家能够较为客观地以第三方的角度审视这场战争，以不同的角度看待这段历史。

因此，抗联外文文献具有积极有力的参考价值，若能将国内现存抗联资料与欧美国家的抗联资料结合，那么就能够寻找到抗联研究的新角度，吸收国外学者的研究方法，结合国外学术研究思想，拓宽并深入研究东北抗联史，将抗联史塑造得更加丰满。

既能够填补历史的缺口，也能弥补国内学者以往抗联研究方法的缺失。

（三）能为史实正名弘扬抗联精神
在如今，日本社会中仍存在许多对抗日战争的错误认识，关于这段时期的历史，日本政府甚至以各种理由将其篡改抹杀，避重就轻。

甚至在有关南京大屠杀的历史面前，日本国内仍有些势力企图推卸责任，否认这段历史。

然而国外对于东北抗联史的记载与研究能够丰富抗战史料内容，这些资料都将是日本暴行的证据，无论历史多么残酷，任何人都没有权利将曾经的错误抹杀。

研究抗联时期英语国家的相关史料记载可以作为历史的铁证，对日本试图歪曲抹杀历史的势力给予沉重的打击，有利于抗联精神内涵的再提升。

东北抗联精神既是东北抗联时期的时代产物，也是抗联战士们十四年抗战留下的一笔宝贵精神财富。

它与井冈山精神、延安精神、长征精神等民族精神一脉相承，是中国革命精神的传承与发扬。

弘扬东北抗联精神是对民族精神的继承，是对时代精神的丰富，尤其对于新时代的青年具有重要意义。

参考文献：
［1］王维康.东北抗联精神及其时代价值［D］.沈阳：中共辽宁省委党校,2016.
［2］东北抗联战士经历的艰苦岁月［J］.世纪桥,2011（8）.
［3］王广义.国外有关中国东北抗联的历史资料与研究述评［J］.甘肃社会科学,2015（4）.
［4］张注洪.国外中国抗日战争史研究述评［J］.北京党史研究,1995（5）.
［责任编辑：才亚楠］BIAN JIANG JING JI YU WEN HUA。