家庭哲理文言文翻译版

原文：
家庭者，国之基也。

父子之间，礼义为先；夫妇之间，和顺为本；兄弟之间，友爱为要。

三者各得其宜，家道昌盛；若失其序，则家道衰微。

是以古圣贤，皆以教化为先，以身作则，传家久远。

夫父子之道，孝为先。

子事父，敬而顺之；父慈子孝，和气生财。

若子不孝，父不慈，则家不和，财不聚。

故曰：“孝子之至，莫大乎尊亲。

”夫敬父者，子之道也；慈父者，父之道也。

夫妇之道，和为贵。

夫以妻为命，妻以夫为天。

相敬如宾，相携如琴。

若夫不义，妻不贤，则家道不立。

故曰：“夫妇和，则家道兴；夫妇离，则家道衰。

”
兄弟之道，友为贵。

兄以弟为亲，弟以兄为敬。

相敬相爱，同甘共苦。

若兄不友，弟不敬，则家道不睦。

故曰：“兄弟敦和睦，家道乃兴旺。

”
家之兴衰，非一日之功。

积善之家，必有余庆；积恶之家，必有余殃。

是以君子居家，必敬必信，必慈必和，必友必敬。

如此，则家道必昌。

译文：
家庭是国家的基础。

在父子关系中，以礼义为首要；在夫妻关系中，以和顺为根本；在兄弟关系中，以友爱为关键。

三者各得其位，家庭才会繁荣昌盛；如果失去了秩序，家庭就会衰败。

因此，古代的圣贤们都将教化为首要任务，以身作则，使家族传承久远。

父子之道，以孝为先。

子女对待父母，要尊敬并且顺从；父母慈爱子女，和谐之气方能带来财富。

如果子女不孝，父母不慈，家庭就不会和谐，财富也不会聚集。

所以说：“孝子的极致，莫过于尊敬父母。

”尊敬父母是子女的责任；慈爱子女是父母的责任。

夫妻之道，以和为贵。

丈夫把妻子视为生命，妻子把丈夫视为天。

相互尊敬如同宾客，相互扶持如同琴瑟。

如果丈夫不义，妻子不贤，家庭就无法立足。

所以说：“夫妻和谐，家庭才能兴旺；夫妻分离，家庭就会衰败。

”
兄弟之道，以友为贵。

兄长把弟弟视为亲人，弟弟把兄长视为敬重之人。

相互尊敬和相爱，共同分享甘甜和苦难。

如果兄长不友爱，弟弟不敬重，家庭就无法和睦。

所以说：“兄弟之间和睦相处，家庭才会兴旺。

”
家庭的兴衰，不是一朝一夕的事情。

积德之家，必有额外的福分；积恶之家，必有额外的灾祸。

因此，君子居家，必须尊敬、诚信、慈爱、和谐、友爱、敬重。

只有这样，家庭才能繁荣昌盛。