乔治·克拉姆《大宇宙第二卷》的织体探讨

（ 上接第 ７ ４页） 大的打击 ， 女 主人公绝 望而 死 ， 一次 次 的重 复正 是指 向了这个 中心 。 这样叙 述的好处在于 ， 读者预先知晓 了最坏 的情节 ， 她 的儿子死去 了 ， 但是 她是如何有 了这个孩子 ， 如 何失 去 的这个孩子呢 ，这样读者一开始就对故事 的整体有 了一些把 握， 同时这一 凄惨 的情景 ， 更容 易使读者人戏 ， 并带着 疑 问和更 为浓厚的兴趣阅读全文。 最后一个值 得注意的地方是小 说采 取的写作手法 ，不是单
故事的 同时 ， 我们读者与 Ｒ随着信 中的文字一起 经历 了整个事
件。 因此 即使《 一个陌生女人的来信 》 借用 了书信的形式 ， 却没有
完全具 备书信体小说那些特点 ， 如情节 的即时陛这一 点 ， 相 比于 传 统的书信体小说 ， 时间上有一 定的滞后性甚 至与作家 Ｒ是在 女人死后才 知道整件事情 的始末 。 但是情感 的私人性仍然存在。 女 主人公 的情感变化毫无遮掩 的暴露在我们 面前 ，准确的说是
暴露在 作家 Ｒ的面前 。这样一来 ， 小说 中对书信体 的运用 基本
等 同于第一人称视角下 的叙述 。 既然作者最开始对于 隋节的设定就是男 主人公彷 佛置身事 外一般 ， 对 于女子没有丝 毫印象 ， 也没有任何感 受而写 ， 就像 文 中所写 的： “ 可是你是我的什么人呢 ， 你从来也 没有认 出我是谁 ，
的事情为主要描写对象 ， 情节 安排 的即时性较强 。 而《 一个 陌生 女人 的来信 》 不是传 统意义上 的书信体 写作 ， 尽管在作者 的操控下 ，确实是女主人公 的第一人称 口吻展 开叙
第二叙述人 ， 则是全知 的第三人称视角下惯 常出现 的叙述人 。 两
个叙 述人一起讲 出了完整 的故事 ，如果说前半部分 的叙述人 动 之以情 ， 那么后半部分的叙述人 就是 冷静 中描 写细节 ， 展现 出人 物内心 的悸动 ， 继而配合着完成 了所有情节 的书写 。 就这样 ， 茨威 格用 独特 的叙事手法 ， 向我们展现 了一个动人 的故事 ， 而整 部小说也就在彷佛可 闻的乐声 中结束。
２ ０ １ ４ － ０ ６
文 艺 生 活 Ｌ Ｉ Ｔ Ｅ ＲＡ ＴＵ ＲＥ Ｌ Ｉ Ｆ Ｅ
外
国 文
艺
界。 世 界在变 化 ， 我们同样在变化 ！ 如何开创新 的音响 ， 如何开创 我们 的思维 ？
★基 金 项 目： 本 文 系怀 化 学 院 科研 项 目“ 乔 治・ 克拉 姆 《 大宇 宙 第 二 卷 》 的 音 色 与 织 体 研 究 ” 的 研 究 成 果 ， 项 目批 准 号 ：
２ ０１ ２ ４６。
参考文 献 ：
［ １ ］ 保罗 ・ 亨利 ・ 朗． 西 方文明的音乐［ Ｍ ］ ． 贵阳： 贵州人 民音乐 出版社 ，
２ ０ ０ １ 年．
１ ２ ］ 姜小鹏 ． 论乔治 ・ 克拉姆音乐 中的音色与织体［ Ｄ Ｊ ． 上海： 上海音乐学
院， ２ ０ ０ ４年 ．
你从我身边走 过 ， 犹如从一道河边走过 ， 你碰 到我 的身上 犹如碰
在一块石头 ， 你总是走啊 ， 走 啊， 不断向前走啊 ， 可是 叫我永远 等 着。曾经有一度我 以为把你抓住 了， 在孩 子身上抓住了你 ， 你这
飘忽不定 的人儿 。” 。 然 而却必须借 由一个人 ， 作为特定读者 ， 作 者才 能顺理成章 的讲述这个故事 。 在双重要求下 ， 书信体是 比较
反应 。 由此说来 ， 小说打着书信的幌子 ， 而实际上有 两个叙述人 ， 第一叙述人就是信 中的女人 ， 通过书信将 自己的心绪娓娓道来 ，
传统 的书信体写作 ， 只有一个特定 的读者 ， 一个 “ 我” 作为叙 述 的主体 ， 所 以涉及 的情感更为私 密 ， 在 时间上 ， 也 以近期 发生
ｆ ３ 懵 学庆著． 斯蒂芬 ・ 茨威格小说 ＜ 一个陌生女人的来信 ＞ 的第一人
称叙事策略． 『 ４ 】 张武艳， 常婧著． 概述 ＜ 一个陌生女人的来信 ＞的叙事特点． ［ ５ 】 盛开莉著． 对＜ 一个陌生女人的来信 ＞ 的重新解读．
７ ９
好 的选择 ， 但 是让 谁来见证 Ｒ读完信后 的感受 呢？ 于是最后在文章的结尾 ，作 者又巧妙 的安排了一个书信写
纯 的叙 述 ， 而是从作家收到一个陌生女人 的来信 ， 从她 的信 中引
出 了他 与她 之 间 的故 事 。
作者 之外 的叙 述者 ， 一个旁 观的第三 者 ， 由他见 证 了作 家 Ｒ的
参考 文献 ：
【 １ ］ 陈艳 阳著． 试论余华小说 的重复叙事和循环叙事．
［ ２ 菁著． 一个 陌生女人 的来信的叙事技巧． ［ ３ ］ 粱 丽梅 著． 心灵 的告 白——分析 ＜ 一个 陌生女人的来信 ＞的叙述
视 角．
述， 重点在 于 ， 此时 ， 是 Ｒ在读 这封信 ， 女 主人公 在பைடு நூலகம்我们 呈 现