Grande Utopia EM Evo 音响系统卸包和安装指南说明书
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
UNPACKING/MOUNTING DÉBALLAGE/MONTAGE GRANDE UTOPIA
EM EVO
•
•
•
T
•
• A ccessories per speaker / Accessoires par enceinte
!
Very heavy box. Handle with caution.
Caisse très lourde. Manipuler avec précaution.
couvercle puis le retirer.
Carefully pull out the head of the loudspeaker.Sortir le haut de l’enceinte avec précaution.
to the strap.
la sangle.
Put the box on its wheels to easily move it.
Reposer la caisse sur les roues pour la déplacer facilement.
!
!
The loudspeaker is very heavy. Be careful when moving it over the ramp.
L’enceinte est très lourde. Attention au franchissement de la rampe.
!
Very heavy box. Handle with caution.
Caisse très lourde. Manipuler avec précaution.
les coupelles
sous les pointes pour protéger le sol.
in place.
V ous pouvez déplacer les enceintes pour trouver
Be very careful when tipping the loudspeaker and
when adjusting the spikes with your hands (risk of
injury).
Faire très attention lors du basculement de l’enceinte et
de l’approche des mains à proximité des pointes (risque
de blessure).
Focal-JMlab
® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France -
Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCAA-180702/1 - CODO1544
One person on each side of the loudspeaker is required. T ake care not to get fingers caught in the parts of the loudspeaker. Une personne de chaque côté de l’enceinte. Prendre garde à ne pas se coincer les doigts entre les caissons.
• A ssembly of the head on the body / Assemblage de la tête sur le corps
!
!。