大学生创业环境的结构维度、问题分析及对策研究

062
作者简介：张瑞雪（1987—），女，山东临沂人，助教，硕士，研究方向：大学生思想政治教育。

大学生创业环境的
结构维度、问题分析及对策研究
随着我国教育的发展，部分高校的招生人数正逐年攀升，因此，每年毕业的大学生也呈现增长趋势。

面对如此大的就业压力，国家以及政府部门正在积极地调整方案，以缓解我国大学生的就业问题。

一、大学生创业环境的结
构维度
1.创业环境的概念
创业环境是各种因素的综合，其中创业者在进行创业活动并达到预想结果所必须面对和利用的各种条件，这就是创业环境。

创业环境在国外的研究较为透彻，相关学者认为，创业环境是多种因素的综合，由此提出了5维度模型[1]。

5维度模型包括社会经济条件、创业者自身的管理、创业技能、政府的政策以及相应的程序。

我国的学者将创业环境概括为创业者的培育机构、企业孵化及培育机构、管理风险机构、创业网络机构以及获取成功报酬的机构这六方面的内容。

2.我国大学生创业环境的维度根据我国的具体情况可以将我国大学生创业环境的维度分为以下几个方面。

第一，政府的支持力度。

包括政府对市场的整治、知识产权的保护、贷款税收等方面的内容。

第二，经济环境。

包括我国经济的发展程度、创业者创业所需的基础设施、所处的地理环境、创业目标客户的经济水平等。

第三，教育
的培训。

主要指部分高校对大学生创业的支持力度，如举办相关的培训等。

第四，资金状况。

包括创业者需要的专项资金、金融机构对其支持的力度等。

第五，社会文化环境。

主要指社会对创业者的支持力度，如家人、朋友等的支持以及社会的舆论等。

二、大学生创业环境所遇
到的问题
1.缺乏政策的有效支持
近几年来，我国政府对大学生创业的支持力度正在逐步上升，出台了一系列的惠民政策。

比如，大学生创业行业的选择具有灵活性。

虽然我国政府对大学生创业有一定的政策支持，但是大学生创业的相关制度还存在许多不完善的地方，规范性及保障性都十分的缺乏。

比如，大学生在贷款的申请程序上较为烦琐。

这些问题直接影响了大学生创业的发展。

2.创业者自身教育缺失
部分高校对大学生创业知识的培训较少，不少大学生对创业缺少相关的了解。

此外，部分高校不注重锻炼大学生的社会实践能力，这就使许多大学生虽然掌握了较多的理论知识，但是真正将其应用到实践时却能力不足。

在相关创业培训不完善的情况下，很难开展大学生创业任务。

3.创业资金不足
创业离不开足够的资金支持，如
果大学生在创业的过程中缺少相应的资金将很难将项目开展下去。

据相关的调查统计，自主创业的大学生很多都是家庭经济条件不好的，因此他们在创业的过程中很难有足够的资金支持。

而不少大学生创业中途停止的原因也多是由于资金问题。

虽然相关的政府部门也设置了大学生创业专项资金，但是在有限的资金下还是不能解决大学生创业资金的大缺口。

再者，大学生在申请贷款问题上缺少有效的信用担保，也使得贷款申请较为困难，从而使资金问题得不到有效解决。

4.社会的支持力度不够
大学生创业需要周围人的支持，虽然我国经济在发展过程中，人们的思想观念有了很大的提高，但是对于大学生创业的问题，不少人还存在一定的偏见。

因此，许多家长认为孩子只要找个收入稳定且可靠的工作就可以，没必要自己创业，并且创业是有风险的。

面对这样的问题，家长的支持力度会大大地降低。

此外，社会对大学生创业的舆论导向问题也阻碍了大学生创业的发展。

三、解决大学生创业环境
问题的措施
1.加强政府对大学生创业的支持力度
大学生创业离不开政府对其进行有效的支持。

因此，政府的相关部门需要提高对大学生创业环境的支持力
张瑞雪
摘 要：随着我国经济的发展，大学生的就业问题越来越严峻。

面对这样的形势，积极缓解大学生的就业压力是当今社会的重要任务。

因此，引导大学生自主创业是解决就业问题的一项重要措施。

目前，我国大学生创业环境还存在许多的问题，针对这些问题，文章将具体分析关于大学生创业环境的结构维度、问题以及相应的对策。

关键词：大学生；创业环境；社会舆论（南阳师范学院，河南 南阳 473061）
中图分类号：G647
文献标识码：A
收稿日期：2018-06-27
基金项目：南阳师范学院2018年度校级思想政治专项项目“习近平青年成长成才思想践行路径研究”（2018SZ011）和2018年度河南省社科联、省经团联调研课题（SKL--2018--2402）的研究成果。

作者简介：向雪瑶（1990—），女，湖南湘阴人，助教，硕士，从事翻译、跨文化研究。

功能翻译理论与法律翻译
一、概述
不同于其他文体翻译，由于法律语言的特殊性，译者在翻译法律文本时通常以语言本身为首要考虑因素。

功能翻译理论学派相信，翻译是一个有实用目的的行为，需要兼顾诸多非语言因素，这给了我们一个新的角度去研究法律翻译的不同策略和方法。

1.功能理论
功能理论并没有具体的定义，这
里是指二十世纪七八十年代德国功能学
派提出的一系列翻译理论。

功能学派相
信，翻译不是源语言和目的语言之间的
僵化对等，而是一个有目的的行动，原
文、译者以及翻译过程中的其他因素都
起一定的作用。

Reiss（1971）在《翻译批
评：潜力与制约》一书中提出了翻译批
评的功能性方法，讨论了针对不同文体
如何系统评价译文的标准，成为了该理
论流派的开山之作。

功能学派主要有两
种理论，翻译目的论和翻译行为理论。

翻译目的论由Vermeer在20世纪
90年代提出，认为翻译目的决定翻译
方法。

Vermeer指出，目的论可以从三
个方面考虑：翻译过程、译文、翻译模
式与意图。

一个单独的文本可能包括不向雪瑶
摘 要：随着中国“走出去”战略持续深化，全球化进程不断加速，法律翻译实践也达到了历史之最。

文章以《中华人民共和国合同法》的部分内容为主体，重点探讨了功能翻译理论如何影响译者在翻译过程中对翻译策略、翻译方法的选择。

关键词：功能理论；法律翻译；中国合同法
（广州工商学院，广东 广州 510800）
中图分类号：H059文献标识码：A收稿日期：2018-06-27
——以中国合同法翻译为例
度，将促进大学生创业当成一项战略性任务来看。

政府部门可以根据当代大学生的创业环境，整合社会资源，加大对大学生创业的扶持力度，将政府的功能有效地发挥出来，并且落实大学生创业的惠民政策，如实行税收优惠、行政收费相应减免等措施。

再者，面对大学生申请贷款困难的问题，政府部门可以进一步将融资体系进行相应的完善，从而解决大学生融资困难的问题。

2.强化对大学生的创业教育
高校要重视对大学生创业教育的培育，在教授学生理论知识的同时注意强化大学生的实践能力。

针对大学生理论知识与实践脱节的问题，学校可以完善相应的教育评价体系，将实践能力的考核项目所占的比重适当提高，还可以建立相应的创业实训基地，以加强对大学生的创业教育。

此外，引导大学生树立正确的创业思想，培养大学生树立正确的世界观、人生观、价值观等。

3.完善相关的社会服务
高校要积极地吸收国外先进大学的创业指导思想。

学校可以根据国外的实践经验兴办关于大学生创业的中
介，以起到完善大学生创业相关制度的
作用。

中介服务具有市场化的特征，可
以帮助大学生在创业的过程中走市场化
的路线。

此外，中介在发展的过程中，政
府需要对其进行有效的监管，以保障中
介机构可以更好地为大学生创业提供相
关的服务。

4.引导良好的社会舆论
社会舆论对大学生创业有着重要
的影响。

良好的社会环境可以为大学生
创业带来积极的影响。

因此，我国政府
在加强大学生创业环境的硬件建设的同
时，还要加强对大学生创业环境的软件
建设，比如，可以通过社会舆论的作用
来培育创业文化，通过兴办有关的期刊、
报纸等来宣传创业成功的大学生，以起
到引领其他大学生创业的作用。

榜样也
可以转变人们的思想观念，加强人们对
大学生创业的支持力度。

再者，大学生
创业需要良好的市场环境，因此，在积
极倡导人们正确舆论的同时，还要不断
加强社会的法制建设，进一步引导大学
生树立诚信经营的品质，使大学生在法
制的约束下从事创业活动[2]。

四、结语
综上所述，我国在面临强大的大
学生就业压力的背景下，更应该积极地
鼓励大学生创业，这样才可以有效地缓
解我国大学生就业难的问题。

面对大学
生创业环境的结构维度问题，需要积极
采取有效的措施完善大学生的创业环
境，从经济、政策、教育以及社会舆论
等方面考虑，加大对大学生创业环境的
支持力度，完善相关的基础设施建设，努
力为大学生提供健康有序的创业环境。

参考文献：
[1]苏益南.大学生创业环境的结构维
度、问题分析及对策研究[J].江
苏师范大学学报（哲学社会科学
版），2009（6）：117-121.
[2]徐　磊.地方高校创业教育对创业
意愿影响的实证研究[D].成都：成
都理工大学，2016.
063。