网络语言与传统语言规则的冲突研究
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
百。 斛 论 坛
阿终海 善言 传 统薅 喜 规则抛 ． 冲 突研 究
鞠晨曦 （ 湖南涉外经济 学院 湖 南 ： 长沙 ４ １ Ｏ ２ Ｏ ５ ． ）
摘 要：本 文是从语言学的角度 ，分析 网络语 言对传统语言规则的解构问题 ，展现 了网络语言的特点、规律和规则 ，为正确 的运 用网络语 言 。具 有 一 定 的指 导 意 义。 关键 词 ： 网络 语 言 ；传 统 语 言 ；语 言规 则 网络语言是一种新兴的语 言形式 ，也是一个重要 的课 题。网络语 言的出现对传统 的语言学中很 多既定 的语言规则是一种解 构。这些语 言不仅 出现在 网络语言 中，也慢慢 的侵入到人们的生活 中 ， 成 了约定 俗成 的语 言习惯 ，这 时我们不得 不来 重新 审视 我们语 言 中的语 言规 则 ，对 网络语言 的研究我们不能仅仅停 留在对它 的现象 的研究 ，而是 要深入 到本质 中去进 行系统 的研 究 ，找 到它 出现 的规 律 和既定 的规 则 ，从而能更好的认识网络语 言，接受 网络语言 ，运用网络语言。
重要研究课题 。 参考 文 献 ： ［ １ ］ 易文安．网络 时尚词典．海南 出版社 ，２ ０ ０ ０ ． ［ ２ ］ 于根 元 ． 中 国 网络 语 言词 典 ． 中 国经 济 出版 社 。２ ０ ０ １ ． ［ ３ ］刘海燕．网络语 言． 中国广播电视 出版社 ，２ ０ ０ ２ ． Ｉ ４ Ｊ众 多网友 编辑 ． 金 山鸟 语 通 ，２ ０ ０ ３ ． ［ ５］于根元 ．网络语 言概说． 中国经济 出版，２ ０ ０ １ ． ［ ６］于根元．中国应 用语言 学史纲． 中国经济出版社 ，２ ０ ０ ５ ．
网 络 语 言 的定 义 及 性 质 １ 、网络语言的定义 ：网络语 言概 念有广 义和狭义 之分。广 义的 网络语言是指 网络实现 、网络应用 网络传播过程 中所用 到与网络相 关 的一切语言 ，主要是包括网络 自 然语言 和物理技术语 言 ，网络 自然 语 言是指人们在 网络上使用的 日常交 际语言 。物理技术语 言是 指实现 网络传播 ，使用到的与网络技术有关 的专业术语 ，比如浏览器 、局域 网、因特 网、防火墙 、聊天室、网名 、网吧 、黑客 、电子商务 、虚拟 空 间、信息高速公路等等。狭 义的网络语言是指人们在 网络上进 行信 息 收集 、发布和交换时使用的 自 然语言 ，简单来说就是 网络终端 机上 的信息符号 ，比网络语言的性质及 两种语 言之间 的关 系。网络语 言产生传 统 语言 ，但不同于人们 日常生活 中交流用到的语言 ，与传统语言不 完全 对立 。网络语言性质及 与传统语言 的关系的理解 归纳起来有 ３种观 点 ：第一种观点认为网络语 言是现代汉语衍生的时代产物 ，使用 范围 不 同于传统语言 ，仅仅是在 网络这个虚拟 的小范围 内，具有一定 的局 域性 ，仅用于 网民的交际及 网络活动相关 的环境下使用 ，可 以这 么理 解类似于一种特定区域内的方 言，而传统语言则是全社会 范围 ，被普 遍认知与接受 ；第二种 观点认 为，网络语言是一种流行语 ，使用人数 有 限的流行语 ，伴随着社会 的发展 自然产生 ，好的语言也许经过社会 过滤会进入全民语言 ，其余 的也 只能是县 花一现 ，成 为历史 的垃 圾 ， 而传统语言是经过社会 、历史 的沉淀形成的习惯性 的语言 。第 三种观 点认为 网络语言是传统语 言在 网络上产生 的变异。传统语言 的变 化时 渐进 的、稳定的 ，具有宏观性 ，就算是发生变化 ，容易被社会成 员普 遍接受和使用 ，并且传统语 言的变化 总是 由社会 变化 的原因引起 的 ， 而 网络语言变化时是 突 发性 、跳 跃性 的 ，表 现 的非 常 活跃 ，没 有规
一
、
被 用来表达 “ 发财” 的意思， “ ４ ”与 “ 是 ”基 本同音 ，被用来表 达 “ 同意 ”的意思 ，“ 水饺 ”表 达 “ 睡觉” 的意思 ，驴友 表达 的是旅 友 的意思 ， 等等 。 ２ 、 叠音解构 。叠音主要是用于表 达童真 、 诙 谐 、可爱双字 语言 ， 增加调侃 、戏谑 、亲 昵、俏 皮 的 口气。 比如 “ 漂漂”即 “ 漂亮 ”， “ 笨笨 ”即 “ 笨蛋 ” ，“ 东东” 即 “ 东西 ” ，“ 坏坏” 即 “ 坏蛋 ” ，“ 怕 怕”即 “ 害怕”，等等 。 ３ 、比喻解构。主要是通 过 比喻修辞手 法的嫁 接而构造 的 网络 词 汇 ，通过此造词方式构造的词语是在原有 的汉语词汇里是没 有的 ，有 着特定的含义 ，为 网 民所接 受 ，比如上 网 叫 “ 爬 网” 一 ，新 手 叫 “ 菜 鸟” ，大虾 叫 “ 高手” ， 等等 。 ４ 、曲解词意解构。曲解词 意就是完 全改变词 语在传 统语 言中的 意义 ，赋予词语新 的含义 ，含 义 与原 词义基 本上 是截 然相 反 的。 比 如 ：“ 情圣 ” 即 “ 情场上剩下来 的” ，“ 天使 ” 即 “ 天上掉下来 的狗 屎” ，“ 讨厌 ” 即 “ 讨人喜 欢 ，百看不厌 ” ，“ 可爱 ” 即 “ 可怜没 人 爱” ，“ 贤惠” 即 “ 闲在 家里什 么都不会 ” ，“ 留学生” 即 ， “ 留过级的 学生” ，等等 。 。 ５ 、偏离语法解构。偏 离语法 主要指违 反语法 规范或语 法规范 混 乱 ，比如 网络语言 中副词与名 词直接搭配 ， “ 很女人” 、“ 很风 景” 、 “ 很书本 ” 、“ 非 常苹果 ” 、 “ 特 知音” 等 ，又如名 词作谓 语带宾 语 ， “ 朋友都 电话偶 了” 、“ 你雅虎了吗”，等等 。 ， 总之 ，网络语言以其鲜明的特点 ： 简 洁、新 奇、诙谐 、形象 ，深 受 网民的欢迎 ，通过解构传统语 言 ， 彰显反叛 的意味 ，以一种 不容忽 视 的力量影 响着传统语言 ，即有正面的 ， 也有负面 的，并逐渐地从 虚 拟 的网络世界走入现实社会和 日常生活 中来 ， ． 如果正确引导 网络语 言 朝有利于传统语言的方向发展 ， 应该成为一些语言学家和社会学家 的
阿终海 善言 传 统薅 喜 规则抛 ． 冲 突研 究
鞠晨曦 （ 湖南涉外经济 学院 湖 南 ： 长沙 ４ １ Ｏ ２ Ｏ ５ ． ）
摘 要：本 文是从语言学的角度 ，分析 网络语 言对传统语言规则的解构问题 ，展现 了网络语言的特点、规律和规则 ，为正确 的运 用网络语 言 。具 有 一 定 的指 导 意 义。 关键 词 ： 网络 语 言 ；传 统 语 言 ；语 言规 则 网络语言是一种新兴的语 言形式 ，也是一个重要 的课 题。网络语 言的出现对传统 的语言学中很 多既定 的语言规则是一种解 构。这些语 言不仅 出现在 网络语言 中，也慢慢 的侵入到人们的生活 中 ， 成 了约定 俗成 的语 言习惯 ，这 时我们不得 不来 重新 审视 我们语 言 中的语 言规 则 ，对 网络语言 的研究我们不能仅仅停 留在对它 的现象 的研究 ，而是 要深入 到本质 中去进 行系统 的研 究 ，找 到它 出现 的规 律 和既定 的规 则 ，从而能更好的认识网络语 言，接受 网络语言 ，运用网络语言。
重要研究课题 。 参考 文 献 ： ［ １ ］ 易文安．网络 时尚词典．海南 出版社 ，２ ０ ０ ０ ． ［ ２ ］ 于根 元 ． 中 国 网络 语 言词 典 ． 中 国经 济 出版 社 。２ ０ ０ １ ． ［ ３ ］刘海燕．网络语 言． 中国广播电视 出版社 ，２ ０ ０ ２ ． Ｉ ４ Ｊ众 多网友 编辑 ． 金 山鸟 语 通 ，２ ０ ０ ３ ． ［ ５］于根元 ．网络语 言概说． 中国经济 出版，２ ０ ０ １ ． ［ ６］于根元．中国应 用语言 学史纲． 中国经济出版社 ，２ ０ ０ ５ ．
网 络 语 言 的定 义 及 性 质 １ 、网络语言的定义 ：网络语 言概 念有广 义和狭义 之分。广 义的 网络语言是指 网络实现 、网络应用 网络传播过程 中所用 到与网络相 关 的一切语言 ，主要是包括网络 自 然语言 和物理技术语 言 ，网络 自然 语 言是指人们在 网络上使用的 日常交 际语言 。物理技术语 言是 指实现 网络传播 ，使用到的与网络技术有关 的专业术语 ，比如浏览器 、局域 网、因特 网、防火墙 、聊天室、网名 、网吧 、黑客 、电子商务 、虚拟 空 间、信息高速公路等等。狭 义的网络语言是指人们在 网络上进 行信 息 收集 、发布和交换时使用的 自 然语言 ，简单来说就是 网络终端 机上 的信息符号 ，比网络语言的性质及 两种语 言之间 的关 系。网络语 言产生传 统 语言 ，但不同于人们 日常生活 中交流用到的语言 ，与传统语言不 完全 对立 。网络语言性质及 与传统语言 的关系的理解 归纳起来有 ３种观 点 ：第一种观点认为网络语 言是现代汉语衍生的时代产物 ，使用 范围 不 同于传统语言 ，仅仅是在 网络这个虚拟 的小范围 内，具有一定 的局 域性 ，仅用于 网民的交际及 网络活动相关 的环境下使用 ，可 以这 么理 解类似于一种特定区域内的方 言，而传统语言则是全社会 范围 ，被普 遍认知与接受 ；第二种 观点认 为，网络语言是一种流行语 ，使用人数 有 限的流行语 ，伴随着社会 的发展 自然产生 ，好的语言也许经过社会 过滤会进入全民语言 ，其余 的也 只能是县 花一现 ，成 为历史 的垃 圾 ， 而传统语言是经过社会 、历史 的沉淀形成的习惯性 的语言 。第 三种观 点认为 网络语言是传统语 言在 网络上产生 的变异。传统语言 的变 化时 渐进 的、稳定的 ，具有宏观性 ，就算是发生变化 ，容易被社会成 员普 遍接受和使用 ，并且传统语 言的变化 总是 由社会 变化 的原因引起 的 ， 而 网络语言变化时是 突 发性 、跳 跃性 的 ，表 现 的非 常 活跃 ，没 有规
一
、
被 用来表达 “ 发财” 的意思， “ ４ ”与 “ 是 ”基 本同音 ，被用来表 达 “ 同意 ”的意思 ，“ 水饺 ”表 达 “ 睡觉” 的意思 ，驴友 表达 的是旅 友 的意思 ， 等等 。 ２ 、 叠音解构 。叠音主要是用于表 达童真 、 诙 谐 、可爱双字 语言 ， 增加调侃 、戏谑 、亲 昵、俏 皮 的 口气。 比如 “ 漂漂”即 “ 漂亮 ”， “ 笨笨 ”即 “ 笨蛋 ” ，“ 东东” 即 “ 东西 ” ，“ 坏坏” 即 “ 坏蛋 ” ，“ 怕 怕”即 “ 害怕”，等等 。 ３ 、比喻解构。主要是通 过 比喻修辞手 法的嫁 接而构造 的 网络 词 汇 ，通过此造词方式构造的词语是在原有 的汉语词汇里是没 有的 ，有 着特定的含义 ，为 网 民所接 受 ，比如上 网 叫 “ 爬 网” 一 ，新 手 叫 “ 菜 鸟” ，大虾 叫 “ 高手” ， 等等 。 ４ 、曲解词意解构。曲解词 意就是完 全改变词 语在传 统语 言中的 意义 ，赋予词语新 的含义 ，含 义 与原 词义基 本上 是截 然相 反 的。 比 如 ：“ 情圣 ” 即 “ 情场上剩下来 的” ，“ 天使 ” 即 “ 天上掉下来 的狗 屎” ，“ 讨厌 ” 即 “ 讨人喜 欢 ，百看不厌 ” ，“ 可爱 ” 即 “ 可怜没 人 爱” ，“ 贤惠” 即 “ 闲在 家里什 么都不会 ” ，“ 留学生” 即 ， “ 留过级的 学生” ，等等 。 。 ５ 、偏离语法解构。偏 离语法 主要指违 反语法 规范或语 法规范 混 乱 ，比如 网络语言 中副词与名 词直接搭配 ， “ 很女人” 、“ 很风 景” 、 “ 很书本 ” 、“ 非 常苹果 ” 、 “ 特 知音” 等 ，又如名 词作谓 语带宾 语 ， “ 朋友都 电话偶 了” 、“ 你雅虎了吗”，等等 。 ， 总之 ，网络语言以其鲜明的特点 ： 简 洁、新 奇、诙谐 、形象 ，深 受 网民的欢迎 ，通过解构传统语 言 ， 彰显反叛 的意味 ，以一种 不容忽 视 的力量影 响着传统语言 ，即有正面的 ， 也有负面 的，并逐渐地从 虚 拟 的网络世界走入现实社会和 日常生活 中来 ， ． 如果正确引导 网络语 言 朝有利于传统语言的方向发展 ， 应该成为一些语言学家和社会学家 的