英文三国演义,25句名句带翻译

英文三国演义,25句名句带翻译
《英文三国演义里那些超经典的25句名句及翻译，让你感受三国风云》。

在《三国演义》的英文译本中，有很多名句蕴含着无尽的智慧和豪情，下面就为大家带来25句，一起领略三国的魅力吧！
1. “既生瑜，何生亮！”
“Since there’s Zhuge Liang, why was I born?”
解释：周瑜自叹自己的智谋比不上诸葛亮，有种英雄无奈的感慨。

就好比在比赛中，你明明很厉害，但总有人比你更厉害，让你忍不住发出这样的感叹。

2. “天下大势，分久必合，合久必分。

”
“The empire, long divided, must unite; long united, must divide.”
解释：这是对历史发展规律的一种总结。

就像一个大家庭，有时候人多了意见就多，会分开过，过段时间又觉得还是在一起好，又团聚了。

历史的发展很多时候也是这样。

3. “宁教我负天下人，休教天下人负我。

”
“Better for me to wrong the world than for the world to wrong me.”
解释：曹操说这话时展现出了他极度的自私和霸气。

打个比方，在竞争中，他为了达到自己的目的，不在乎伤害别人，觉得只要自己能成功，其他都不重要。

4. “鞠躬尽瘁，死而后已。

”
“I will give my all until I die.”
解释：这是诸葛亮对蜀汉的忠诚和奉献精神的体现。

就像一个老师，为了教好学生，全心全意付出，哪怕很累也不放弃，一直到自己干不动为止。

5. “勿以善小而不为，勿以恶小而为之。

”
“Do not despise small acts of goodness, and do not think small acts of evil are unimportant.”
解释：它告诉我们，好事再小也要去做，坏事再小也不能做。

比如在生活中，随手捡起地上的垃圾就是小善，而在公共场合大声喧哗就是小恶。

6. “单丝不成线，独木不成林。

”
“One strand of silk cannot make a thread; one tree cannot make a forest.”
解释：意思是一个人的力量是有限的，大家要团结起来。

好比拔河比赛，一个人肯定拉不过一群人，只有大家齐心协力才能赢。

7. “三军易得，一将难求。

”
“Troops are easy to obtain, but a good general is hard to find.”
解释：强调了优秀将领的重要性。

就像一个球队，球员可能很容易找到，但一个能带领球队取得胜利的好教练可不容易找。

8. “赔了夫人又折兵。

”
“Lose one’s wife and soldiers as well.”
解释：说的是做事不仅没达到目的，反而遭受了双重损失。

比如做生意，本来想赚大钱，结果不仅没赚到，还把本钱赔光了。

9. “身在曹营心在汉。

”
“Remaining in Cao Cao’s camp while the heart remains with the Han.”
解释：形容人虽然在一个地方，但心里想着另一个地方或人。

就像有些留学生在国外，但心里一直惦记着家乡。

10. “万事俱备，只欠东风。

”
“Everything is ready except the east wind.”
解释：表示所有的准备工作都做好了，就差最后一个关键条件。

好比做饭，食材、调料都准备好了，就差点火了。

11. “知彼知己，百战不殆。

”
“Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.”
解释：强调了解对手和自己的重要性。

比如下棋，你得知道对手的下棋风格和自己的优势，这样才能赢。

12. “言过其实，不可大用。

”
“He who talks big but has no real ability should not be given important tasks.”
解释：就是说那些只会吹牛，实际能力不行的人不能委以重任。

就像有些同学考试前总说自己复习得很好，结果成绩却很差，这种人就不能太相信。

13. “士别三日，当刮目相待。

”
“Even a scholar who has been away for just three days should be looked at with new eyes.”
解释：意思是别人经过一段时间可能有很大的变化，要重新看待。

比如一个同学以前成绩不好，过了一段时间突然进步很大，我们就不能再用老眼光看他了。

14. “大丈夫生于乱世，当带三尺剑立不世之功。

”
“A true man, born in troubled times, should carry a sword and perform deeds that will be remembered for all time.”
解释：体现了男子汉在乱世中要有远大的抱负和志向。

就像那些在战争年代挺身而出，为国家和人民做出巨大贡献的英雄们。

15. “良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。

”
“Good medicine tastes bitter but cures illness; faithful advice is unpleasant to the ear but beneficial to one’s conduct.”
解释：告诉我们要能接受别人的批评和建议。

就像我们生病了，虽然药很苦，但吃了能好；别人指出我们的错误，虽然听着不舒服，但能让我们进步。

16. “鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。

”
“A bird about to die makes a sad sound; a man about to die speaks good words.”
解释：说的是人到了生命的尽头，往往会说出真心话。

比如有些老人在临终前会把自己的人生经验毫无保留地告诉晚辈。

17. “非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

”
“One cannot clarify one’s ambition without a simple life; one cannot reach far without a calm mind.”
解释：强调要保持淡泊的心态和宁静的心境才能实现远大的目标。

就像科学家们，他们不追求物质的享受，一心专注于研究，才取得了伟大的成就。

18. “不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。

”
“One cannot cover a great distance without taking single steps; a mighty river cannot be formed without the convergence of small streams.”
解释：说明要积累小的进步才能取得大的成就。

比如学习英语，每天背几个单词，慢慢就能积累很多词汇量。

19. “夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。

”
“A hero is a man who has great ambitions, excellent strategies, the ability to encompass the universe, and the aspiration to control the world.”
解释：这是对英雄的一种定义，英雄要有远大的志向和聪明的头脑。

像刘备，他一心想恢复汉室，又有诸葛亮等谋士相助，就是这样的英雄。

20. “天下英雄，唯使君与操耳。

”
“In the whole empire, the only heroes are you and I.” (Cao Cao said to Liu Bei).
解释：曹操认为天下只有他和刘备是英雄，显示出他对刘备的重视和自己的霸气。

就像两个厉害的对手，彼此都认可对方的实力。

21. “内事不决问张昭，外事不决问周瑜。

”
“For internal affairs, consult Zhang Zhao; for external affairs, consult Zhou Yu.”
解释：说明孙权对张昭和周瑜的信任，让他们分别负责不同的事情。

好比一个公司，有负责内部管理的经理，也有负责对外业务的经理。

22. “玉可碎而不可改其白，竹可焚而不可毁其节。

”
“Jade can be broken but not stained; bamboo can be burned but its integrity cannot be destroyed.”
解释：体现了一种坚守气节和品质的精神。

就像那些在敌人面前宁死不屈的烈士，他们的精神永远值得我们敬仰。

23. “生子当如孙仲谋。

”
“One should have a son like Sun Zhongmou.”
解释：这是曹操对孙权的赞扬，认为孙权很有才能。

就像我们夸别人的孩子聪明能干一样。

24. “得陇望蜀。

”
“Be insatiably greedy.”
解释：形容人贪心不足。

比如一个人已经有了很多财富，还不满足，还想得到更多。

25. “乐不思蜀。

”
“Too happy to think of home.”
解释：说的是刘禅在蜀国灭亡后，在魏国过得很开心，都不想回蜀国了。

这也提醒我们不能忘记自己的根本。