纺织品色牢度(colour fastness tests)标准对照表

合集下载

常规纺织检验项目中英文翻译对照

序号项目备注 1经纬密度 Threads per unit length 结构分析 2针圈密度 Stitch density 3线密度(纱支) Yarn counts 4克重量(质量) Fabric weight 5捻度 Yarn twist 6F 数 Number of filaments 7幅宽 Fabric width 8纬斜 Distortion in bowed and skewed fabrics 9纤维细度 Fiber fineness 10纱线长度 Length of thread 11纤维含量(一组分) fiber composition(1 fiber) 纤维配比 12纤维含量(二组分) fiber composition(2 component blend) 13每增加一种成分 Each Additional fiber 14羊毛羊绒 Wool and cashmere 15麻棉含量 Linen or ramie and cotton 16纤维鉴别(二种以上) fiber identification 17耐干摩擦色牢度 Colour fastness to crocking(dry) 色牢度 18耐湿摩擦色牢度 Colour fastness to crocking(wet) 19耐皂洗色牢度 Colour fastness to washing 20耐酸汗渍色牢度 Colour fastness to perspiration(acid) 21耐碱汗渍色牢度 Colour fastness to perspiration(alkaline) 22耐水色牢度 Colour fastness to water 23耐热压色牢度 Colour fastness to hot pressing 24耐干热色牢度 Colour fastness to dry heat 25耐干洗色牢度 Colour fastness to drycleaning 26耐唾液色牢度 Colour fastness to saliva and perspiration 27实际洗涤色牢度(一次) Colour fastness to actual laundering 28每增加一次 Each Additional wash cycle 29耐光色牢度(4级) Colour fastness to light(4class) 30每增加一级 Each Additional one grade 31耐光汗、复合色牢度 Colour fastness to perspiration&light 32耐次氯酸盐漂白色牢度 Colour fastness to bleaching(Hypochlorite) 33耐海水色牢度 Colour fastness to sea-water 34耐氯化水色牢度(游泳池水) Colour fastness to chlorinated water(swimming-pool water) 35拼接互染程度 Colour fastness to patchwork 36耐酸斑色牢度 Colour fastness to acid spotting 37耐碱斑色牢度 Colour fastness to alkaline spotting 38耐水斑色牢度 Colour fastness to water spotting 39耐刷洗色牢度 colour fastness to wet scrubbing 40pH 值 pH value GB18401全套 41甲醛含量 Formaldehyde content 42可分解致癌芳香胺染料 AZO dyes 43异味 Peculiar smell 44耐水色牢度 Colour fastness to water 45耐酸汗渍色牢度 Colour fastness to perspiration(acid) 46耐碱汗渍色牢度 Colour fastness to perspiration(alkaline) 47耐干摩擦色牢度 Colour fastness to crocking/rubbing 48 耐唾液色牢度 Colour fastness to saliva and perspiration49起毛起球-圆轨迹 Pilling resistance(circular locus) 品质测试 50起毛起球-马丁代尔 Pilling resistance(martindale) 51起毛起球-滚箱式(7200转) Pilling resistance(I.C.I pilling box)(7200) 52起毛起球-滚箱式(14400转) Pilling resistance(I.C.I pilling box)(14400) 53起毛起球-乱翻式 Pilling resistance(random tumbler) 54沾水性 Spray test 55静水压 Hydrostatic pressure 56透气率 Air Permeability 57拒油性能 Oil repellency 58燃烧性能 Flammability 59耐磨性能 Abrasion resistance(≤20000 cycles) 60每增加10000次 Each Additional 10000 cycles 61吸水率 Water absorption rate 62滴水扩散时间 Drip diffusion time 63蒸发速率 Evaporation rate 64芯吸高度 Wicking height 65透湿量 Vapour transmission 66防污性能(涂层) Soil release 67免烫性能 No-iron performance 68水洗尺寸变化率 Dimensional Stability to washing 尺寸稳定性及相关测试 69干洗尺寸变化率 Dimensional Stability to dry-cleaning 70汽蒸尺寸变化率 Dimensional Stability to free steam 71水洗后外观(一次) Appearance after laundering 72干洗后外观(一次) Appearance after dry-cleaning 73洗后扭曲/歪斜(一次) Spirality/skewing of fabric & garment 74每增加一次 Each Additional wash cycle 75断裂强力 Tensile Strength 强力指标 76撕破强力 Tearing Strength 77接缝滑移 Seam slippage 78接缝强力 Seam Strength 79弹子顶破强力 Bursting strength(Steel ball) 80单纱强力 Single thread Strength 81含油率 Oil content 其他相关 82回潮率 Moisture regain 83重金属含量(每种) Determination of heavy metal content 84含绒量 Down content 85清洁度 Degree of cleaning 86蓬松度 Fill power 87微生物 Microorganism 88耗氧指数 Oxygen index 89充绒量 Net weight of filling materia 90标志标识 Instructions for garment 91色差 Color difference 92病疵分析 Defect analysis 93洗唛测试 care labelling 94 规格、外观、缝制 Sizes 、visually inspecting 、Sewing。

纺织品常用染色牢度标准

纺织品常用染色牢度标准色牢度是指纺织品的颜色对在加工和使用过程中各种作用的抵抗力。

经过染色、印花的纺织品，在使用过程中要经受日晒、水洗、汗渍、熨烫、摩擦等各种外界因素的作用。

染色、印花后，有的纺织品还要经过另外一些加工处理。

在使用和加工处理过程中，纺织品上的染料经受各种因素的作用而能保持其原来色泽的性能叫做染料的色牢度。

容易变色、褪色的染色牢度低，反之，染色牢度就高。

纺织品的用途不同或加工过程不同，它们的色牢度要求也不同。

例如，作为内衣的针织物与日光接触较少，却需经常洗涤，因此它们的耐洗牢度要好，而对日晒牢度要求并不高；缝制运动服的纺织品则需具有较高的耐日晒、皂洗和汗渍的色牢度。

染色牢度试验方法的国际标准ISO105《纺织品一色牢度试验》目前已发布了13个部分，约70项，我国从1981年开始参照国际标准制定了相应的国家标准和行业标准，绝大部分等效或等同于国际标准。

一、纺织品色牢度试验的一般规定1．取样与试样的准备试样是指一小块备做试验用的纺织材料，通常是从一块能代表批量染色或印花纺织材料的大样上取得的。

组合试样是由试样与一块或两块经选定作为评定沾色用的贴衬织物所组成。

控制标样是指在试验中的一块已知变色和沾色程度的试样，用以保证试验的准确进行。

试样应在距整匹织物两端2m以外，离布边5cm以外处取样，织物应平整无皱纹。

印花布应包括同色位的全部色泽，若在一块试样中各种色泽无法取全时，可分别取数块同样大小的试样，使各种色泽均能包括。

试样还可以呈纱线和散纤维。

纱线试样可将所试纱线编成织物，然后从中取样；也可把纱线平行卷绕，如绕在U形金属架上或绕在一块硬纸板上；对某些不附贴衬织物的湿处理，可使用两端扎紧的绞纱。

散纤维试样可先把散纤维梳压成薄层，然后进行试验。

对上油的粗纺毛材料，样品应在牢度试验前洗净至含油率小于0.5％。

准备组合试样时，所用缝线不得含有荧光增白剂。

用两块单纤维贴衬织物组合试样时，如试样是织物，将试样夹于两块贴衬织物之间，通常沿一短边缝合，但某些试验方法缝四边。

常用色牢度标准

美标
AATCC 107
目的：测定染色、印花或其它有色织物的耐水渍牢度。
欧标国标
ISO 105 E01 GB/T 5713
原理：当试样和贴衬织物在一定温度的水中充分浸泡规定时间后，夹在汗渍测试仪上，放置在烘箱内一定时间，评定试样的颜色变化和沾色程度。
欧标
ISO 105 B02
原理：将试样和标准布一起在规定的温度、湿度条件下曝晒后评级。
国标
GB/T 8427
美标
AATCC 15
目的：衡量染色织物耐汗渍的色牢度。
欧标国标
ISO 105 E04 GB/T 3922
原理：试样和贴衬织物同时在汗渍溶液浸泡后，在有压力的环境中放置一定时间后，干燥试样和贴衬织物，用灰色样卡评定有色试样颜色变化和贴衬织物沾色的程度。
美标
AATCC 8
目的：测定染色织物因摩擦而沾色的程度。
欧标
ISO 105 X12
原理：在一定条件下，试样和标准摩擦小白布摩擦，用灰卡评定转移到小白布上的沾色程度。
国标
GB/T 3920
适用范围：适合于纱线、色织、印染等纺织品。
美标
AATCC 16E
目的：测试染色纺织品上的染料或印花等对光、日晒的抵抗性。
项目名称
皂洗牢度
摩擦牢度（rubbin g/crocking）
光照牢度
汗渍牢度
水渍牢度
常用色牢度检测标准
相关标准
-5A
ISO105 C06 TES T A-E
GB/T 3921. 1-5、GB/T 12490 TES T A-E
目的：模拟纺织品在实际洗涤过程中发生的颜色变化及对其他织物的沾色情况。原理式样与规定的标准贴衬织物缝合在一起，在一定温度和洗涤剂条件下进行洗涤，式样通过与容器及不锈钢珠的碰撞作用模拟实际洗涤，再经清洗与干燥，然后用变色、沾色灰卡评定试样的变色和贴衬织物的沾色。

色牢度测试标准

1. 《纱线捻度测试》GB/T 2543.1-2001；GB/T 2543.2-2001；ISO 2061:1995；ISO 7211-4:1984；BS EN ISO 2061:1996；ASTM D1422-1999；ASTM D1423-2002；2. 《织物单位面积重量的测定》GB/T 4669-1995；FZ/T 60003-1993；ISO 3801:1977；ISO 9037-1:1989；JIS L 1096-1999 Section 6.4；BS 2471-2005 ；ASTM D 3776-2002；ASTM D 3887-2004 Section 9；3. 《纺织品耐水洗色牢度测试》GB/T 3921. 1～5-1997；GB/T 12490-1990；ISO 105 C01-C05:1989； ISO 105-C10:2006；ISO 105-C06:2002；DIN EN ISO 105-C06:1997； AATCC 61-2003；JIS L 0844-2005（Method B Method C）；4. 《纺织品耐摩擦色牢度测试》GB/T 3920-1997；ISO 105-X12:2001；BS EN ISO 105-X12:2002； DIN EN ISO 105-X12:2002；EN ISO 105-X12: 2002；AATCC 8-2005；JIS L 0849-2004: Type I；5. 《纺织品耐汗渍色牢度测试》GB/T 3922-1995；ISO 105-E04:2002；BS EN ISO 105-E04:1996； DIN EN ISO 105-E04:1996；AATCC 15-20026. 《纺织品耐水渍色牢度测试》GB/T 5713-1997；ISO 105-E01:2002；BS EN ISO 105-E01:1996； DIN EN ISO 105-E01:1996；EN ISO 105-E01:1996；AATCC 107-20027. 《纺织品耐海水色牢度测试》GB/T 5714-1997；ISO 105-E02:2002；BS EN ISO 105-E02:1996； DIN EN ISO 105-E02:1996；EN ISO 105-E02:1996；JIS L 0847-2004；AATCC 106-20028. 《纺织品耐干洗色牢度测试》GB/T 5711-1997；ISO 105-D01:1993；BS EN ISO 105-D01:1995； DIN EN ISO 105-D01:1995；EN ISO 105-D01:1995；AATCC 132-2004；9. 《纺织品耐热压色牢度测试》GB/T 6152-1997；ISO 105-X11:1994；EN ISO 105-X11:1996；DIN EN ISO 105-X11:1996；BS EN ISO 105-X11:1996AATCC 133-200410. 《纺织品耐干热（热压除外）色牢度测试》GB/T 5718-1997；ISO 105-P01:1993；BS EN ISO 105-P01:1995；DIN EN ISO 105-P01:1995；AATCC 117-200411. 《纺织品耐干热（热压除外）色牢度测试》GB/T 5718-1997；ISO 105-P01:1993；AATCC 117-2004；BS EN ISO 105-P01:1995；DIN EN ISO 105-P01:1995；12. 《纺织品耐唾液色牢度测试》GB/T 18886-200213. 《纺织品撕破强力的测定冲击摆锤法测试》GB/T 3917.1-1997；GB/T 3917.2-1997；GB/T 3917.3-1997；FZ/T 60006-1991；ISO 13937-1:2000；ISO 13937-2:2000；ISO 13937-4:2000；BS EN ISO 13937-1:2000；BS EN ISO 13937-2:2000；DIN EN ISO 13937-1:2000；DIN EN ISO 13937-2:2000；ASTM D 2261-1996(2002)；ASTM D1424 – 1996；AS 2001.2.8-2001；CAN/CGSB-4.2No.12.3-M94；JIS L 1096-1999 Section 8.15.5 Method D；14. 《纺织品断裂强力和断裂伸长率的测定条样法》 GB/T 3923.1-1997；GB/T 3923.2-1998；ISO 13934-1:1999 ISO 13934-2:1999；BS EN ISO 13934-1:1999；BS EN ISO 13934-2:1999DIN EN ISO 13934-1:1999；DIN EN ISO 13934-2:1999EN ISO 13934-1:1999；EN ISO 13934-2:1999ASTM D 5034-1995(2001)；ASTM D 5035-200615. 《织物弹子顶破强力试验》GB/T 8878-2002 5.4.1；FZ/T 01030-1993 方法A16. 《机织物接缝滑移性能的测试》GB/T13772.1-1992；ISO 13936-1:2004ISO 13936-2:2004；BS 3320:1988（2001）ASTM D 434-1917. 《机织物接缝强力的测定》GB/T 13773-1992；ISO 13935.1:1999；ISO 13935.2:1999；ASTM D 1683-200495；18. 《纺织品剥离强力试验方法》FZ/T 01085-2000；FZ/T 80007.1-199919. 《纺织品织物起球试验起球箱法》GB/T 4802.3-1997；ISO 12945-1:2000BS EN ISO 12945-1:2001；DIN EN ISO 12945-1:2001 JIS L 1076 Method A-1992；BS 5811-1986(1997)20. 《织物起球试验：马丁代尔法》GB/T 4802.2-1997；ISO 12945-2:2000BS EN ISO 12945-2:2000；DIN EN ISO 12945-2:2000； ASTM D4970-2005；21. 《纺织品耐磨试验》ISO 12947-1:1998；BS EN ISO 12947-1：1999AS 2001.2.25-1990；ASTM D 4966-199822. 《纺织品pH值测定》GB/T 7573-2002；ISO 3071:2005；JIS L1096-1999 Section 6.40；AATCC 81-2006；23. 《纺织品甲醛的测定》GB 2912.1-1998；ISO 14184.1:1998EN ISO 14184.1-1998；DIN EN ISO 14184.1-1999BS EN ISO 14184.1-199924. 《织物厚度的测试》GB/T3820-199725.《纺织品缩水率的测定》GB/T 8628-2001；GB/T 8629-2001；GB/T 8630-2002；ISO 3759:2007；ISO 6330:2000；BS EN ISO 6330:2001；DIN EN ISO 6330:2001；EN ISO 6330:2000；ISO 5077:2007； BS EN 25077:1994；DIN EN 25077:1994；EN 25077:1993； AATCC 135-2004；AATCC 150-2003；GB/T 8631-2001；FZ/T 70009-1999；FZ/T20010-93；FZ/T 80007.2-1999；FZ/T 20009-199326. 《织物洗后扭斜的测定》AATCC 179-2004；SN/T 0755-199927. 《蒸汽尺寸稳定性》FZ/T 20021-1999；ISO 3005:1978；BS 4323:1979（1995）28.《纺织品的阻燃性能测试》GB/T 5455-1997；JIS L 1091-1999；AISM D6413-199929. 《纺织品沾水性测试》GB/T 4745-1997；ISO 4920:1981BS EN 24920:1992；AATCC 22-2005。

纺织品的色牢度的检测

第二块
羊毛棉棉棉羊毛粘纤羊毛或粘纤羊毛或棉
聚丙烯腈（腈纶）
羊毛或棉
（三）试样准备
1、织物取40mm×100mm试样１块，正面与１块40mm×100mm贴衬织物接触，沿四边缝合，形成一个组合试样。或取40mm×100mm 试样１块，夹于两块 40mm×100mm 贴衬织物之间，沿四边缝合，形成一个组合试样。其中第一块为同类纤维，第二块则查上表。
（二）仪器、药物和材料
SW－12型或SW－8型或SW－4型耐洗色牢度实验机、评定变色用灰色样、评定沾色用灰色样卡、烧杯（400ml）。无水碳酸钠（C.P.）、标准皂片。被测试样、贴衬布见下表。
耐洗色牢度测定用标准贴衬布
第一块
棉羊毛丝亚麻粘纤醋纤聚酰胺（锦纶）聚酯（涤纶）
2．贴衬织物：每个组合试样需两块，每块尺寸为10cm×4cm，第一块用试样的同类纤维制成，第二块则由下表规定的纤维制成（同皂洗）。
第一块贴衬织第二块贴衬织第一块贴衬织第二块贴衬织
物棉羊毛丝麻粘纤
物羊毛棉棉羊毛羊毛
物酯纤聚酰胺纤维聚酯纤维聚丙烯腈纤维
项目2 纺织品色牢度的检测
Textiles—Tests for colour fastness
染色牢度是指染色织物在使用或染整后加工中，染料受各种外界因素的影响，能否保持原来色泽的能力。它是衡量染料质量的重要指标，考核内容主要有耐光色牢度、耐洗色牢度、耐摩擦色牢度、耐汗渍色牢度、耐唾液色牢度、耐熨烫色牢度等。
各种方法的皂洗牢度测试条件
条件方法一方法二试验温度/℃ 40±2 50±2 处理时间/min 30 45 皂液组成/g.L-1 标准皂片5 标准皂片5 标准皂片5 无水碳酸纳2 备注

纺织品与服装测试项目中英文对照大全

纺织品与服装测试项目中英文对照大全A 色牢度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS 皂洗牢度 washing 摩擦牢度 rubbing/crocking 汗渍牢度 perspiration 干洗牢度 drycleaning 光照牢度 light 水渍牢度 water 氯漂白 chlorine bleach spotting 非氯漂白 non-chlorine bleach 漂白 bleaching 实际洗涤（水洗一次） actual laundering (one wash) 氯化水 chlorinated water 含氯泳池水 chlorinated pool water 海水 sea-water 酸斑 acid spotting 碱斑 alkaline spotting 水斑 water spotting 有机溶剂 organic solvent 煮呢 potting 湿态光牢度 wet light 染料转移 dye transfer 热（干态） dry heat 热压 hot pressing 印花牢度 print durability 臭氧 ozone 烟熏 burnt gas fumes 由酚类引起的黄化 phenolic yellowing 唾液及汗液 saliva and perspiration B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣） DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELA TED TESTS (FABRIC & GARME NT) 皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing (washing shrinkage) 洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash 热尺寸稳定性 dimensional stability to heating 熨烫后外观 appearance after ironing 商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage) 商业干洗后外观(外观保持性） appearance after commercial drycleaning (appearance retention) 蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming 松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation and felting 缝纫线形稳定性 dimensional stability for sewing thread C 强力试验项目 STRENGTH TESTS 拉伸强力 tensile strength 撕破强力 tear strength 顶破强力 bursting strength 接缝性能 seam properties 双层织物的结合强力 bonding strength of laminated fabric 涂层织物的粘合强力 adhesion strength of coated fabric 单纱强力 single thread strength 缕纱强力 lea strength 钩接强力 loop strength 纤维和纱的韧性 tenacity of fibres and yarn D 织物机构测试项目 FABRIC CONSTRUCTION TESTS 织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction) 织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric) 纱线支数 counts of yarn 纱线纤度（原样） denier counts as received 织物幅宽 fabric width 织物克重 fabric weight 针织物线圈长度 loop length of knitted fabric 纱线卷曲或织缩率 crimp or take-up of yarn 割绒种类 type of cut pile 织造种类 type of weave 梭织物纬向歪斜度 distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash) 圈长比 terry to ground ratio 织物厚度 fabric thickness E 成分和其他分析试验项目 YTICAL TESTS COMPOSITION AND OTHER ANAL 纤维成分 fibre composition 染料识别 dyestuff identification 靛蓝染料纯度 purity of indigo 含水率 moisture content 可萃取物质 extractable matter 填充料和杂质含量 filling and foreign matter content 淀粉含量 starch content 甲醛含量 formaldehyde content 甲醛树脂 presence of formaldehyde resin 棉丝光度 mercerisation in cotton PH值 PH value 水能性 absorbance F 可燃性试验项目 FLAMMABILITY TESTS 普通织物的燃烧性能 flammability of general clothing textiles 布料的燃烧速率（45。

Colorfastness Test (色牢度)

Colorfastness Test
Colorfastness to Laundering
耐洗色牢度是最常见的色牢度考核项目之一。耐洗色牢度是指着色
织物在规定条件下测试后的褪色程度，它包括原样褪色及贴衬织物沾色
两项评价内容。原样褪色是指测试织物在皂洗前后褪色的情况；贴衬织物沾色是将贴衬织物与测试织物以一定方式缝叠在一起，经实验后，因
Acrylic (viscose rayon)
Sewing line Specimen
50mm
+
(Face side)
60mm
=
Specimen
wool 60mm 50mm acetate cotton nylon Polyester (silk)
Acrylic (viscose rayon) Acrylic (viscose rayon)
Difference with AATCC & ISOTest&GB Basically, crock test with AATCC and ISO has same procedure except below properties. AATCC 8-2007 times of Crocking Direction of reciprocating motion Crock cloth of wet pick-up Specimen size 10 times Bias to warp or weft direction 65 ± 5% At least 50 X 130mm 10 times 1. Parallel to warp direction 2. Parallel to weft direction 95-100% At least 50 X 200mm

色牢度1到5级等级标准

色牢度1到5级等级标准色牢度是指染料或颜料在一定条件下对光、湿、摩擦和洗涤等因素的抵抗性能。

它对于纺织品、染料和颜料的品质以及使用寿命等方面都有着重要的影响。

一般来说，色牢度的等级标准可分为1到5级，具体如下：1级：极差在这个等级下，染料或颜料的色牢度非常差，它们极度容易褪色，即使是在正常的使用条件下。

经过水洗、摩擦或暴露在阳光下等处理后，它们的颜色会明显地变淡。

这种等级的产品不太适合使用，因为它们在使用过程中容易被破坏，并且失去了原本的色彩。

2级：差在这个等级下，染料或颜料的色牢度相对较差。

它们在受到一些处理或者环境条件的影响下，容易发生褪色。

经过洗涤、摩擦或者曝晒后，它们的颜色会比较明显地变淡。

这种等级的产品需要特别小心使用，以避免颜色的快速丧失。

3级：一般在这个等级下，染料或颜料的色牢度相对一般。

它们在正常的使用条件下，颜色变化不会很明显。

经过常规的处理，如洗涤、摩擦或者暴露在阳光下，它们的颜色变化也不会太大。

这是大多数产品的色牢度等级，可以满足一般使用的需求。

4级：好在这个等级下，染料或颜料的色牢度较好。

它们在正常的使用条件下，不容易发生色彩的变化。

即使经过洗涤、摩擦或者曝晒等处理，它们的颜色也不会明显褪色。

这种等级的产品适用于一些对颜色较为敏感的用途。

5级：极好在这个等级下，染料或颜料的色牢度非常好，它们几乎不会发生变色。

无论在什么样的使用条件下，都能保持原有的鲜艳和饱和度。

这种等级的产品适用于一些对色彩要求非常高的特殊用途。

需要注意的是，色牢度的评级标准可能因不同的行业、国家和产品而有所不同。

此外，一些特殊用途的产品可能有自己独特的色牢度评级标准。

总结起来，色牢度的1到5级等级标准是：1级为极差，2级为差，3级为一般，4级为好，5级为极好。

纺织品测试中英文对应表

纺织品测试一般分以下四部分：一：物理性能
布重测试 Fabric weight 尺寸稳定性 Dimensional Stability 外观测试 Smoothness Appearance 缝线滑移测试 Fabric slippage , Seam slippage 缝线强力测试 Seam strength 撕破强力 Tear Strength 拉伸强力 Tensile /breaking strength 弹性 Stretch Properties 回复率 Recovery 残余伸长率 Growth （线圈）密度（针织类） (Stitch) Density （经纬）密度（梭织类） Threads per unit length 布幅测试 Fabric width 纱线支数 Yarn count /yarn number/yarn size 耐磨性 Abrasion Resistance（Resistance to Abrasion) 鼓爆强力测试 Bursting strength 弓纬 Bow 纬斜 Skewness 转曲测试 Spirality/Torque/Twisting 洗后扭曲 Distortion after washing 纱线捻度 twist 起毛起球 Pilling Resistance 轻质梭织布的易烫性测试 Easy to Iron 回潮率 Moisture Content

• 二：色牢度
• 非氯漂色牢度测试 Color fastness to Non-Chlorine Bleach 氧化漂白损伤牢度测试 Color fastness to Oxidative Bleach 水洗牢度测试 Color fastness to Washing/accelerated washing 家庭水洗色牢度测试 Color fastness to Home /actual /Domestic Laundering 汗渍色牢度测试 Color fastness to Perspiration 水渍色牢度测试 Color fastness to Water 摩擦牢度测试 Color fastness to Crocking/Rubbing 干洗色牢度测试 Color fastness to Dry Cleaning 氯漂色牢度测试 Color fastness to Chlorine Bleach 氯水色牢度 Color fastness to Chlorinated water 氯敏色牢度 Color fastness to Chlorine Sensitivity 干热色牢度测试 Color fastness to Dry Heat(Excluding Pressing) 热压烫色牢度测试 Color fastness to Heat:Hot Pressing 耐汗渍日晒牢度测试 Color fastness to Light and Perspiration 日晒牢度测试 Color fastness to Light 渗色(bleeding)测试 Bleeding 酸碱色牢度测试 Color fastness to Acids and Alkaline 臭氧色牢度 Color fastness to Ozone 活性染料的水解测试 Color fastness to Hydrolysis of Reactive Dyes 海水色牢度 Color fastness to Sea Water 泳池水色牢度 Color fastness to Pool Water

纺织品与服装测试项目中英文对照大全

纺织品与服装测试项目中英文对照大全A 色牢度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度 washing摩擦牢度 rubbing/crocking汗渍牢度 perspiration干洗牢度 drycleaning光照牢度 light水渍牢度 water氯漂白 chlorine bleach spotting非氯漂白 non-chlorine bleach漂白 bleaching实际洗涤（水洗一次） actual laundering (one wash)氯化水 chlorinated water含氯泳池水 chlorinated pool water海水 sea-water酸斑 acid spotting碱斑 alkaline spotting水斑 water spotting有机溶剂 organic solvent煮呢 potting湿态光牢度 wet light染料转移 dye transfer热（干态） dry heat热压 hot pressing印花牢度 print durability臭氧 ozone烟熏 burnt gas fumes由酚类引起的黄化 phenolic yellowing唾液及汗液 saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARME NT)皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性 dimensional stability to heating熨烫后外观 appearance after ironing商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性） appearance after commercial drycleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation and felting缝纫线形稳定性 dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力 tensile strength撕破强力 tear strength顶破强力 bursting strength接缝性能 seam properties双层织物的结合强力 bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力 adhesion strength of coated fabric单纱强力 single thread strength缕纱强力 lea strength钩接强力 loop strength纤维和纱的韧性 tenacity of fibres and yarnD 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction)织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)纱线支数 counts of yarn纱线纤度（原样） denier counts as received织物幅宽 fabric width织物克重 fabric weight针织物线圈长度 loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率 crimp or take-up of yarn割绒种类 type of cut pile织造种类 type of weave梭织物纬向歪斜度 distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比 terry to ground ratio织物厚度 fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANAL YTICAL TESTS纤维成分 fibre composition染料识别 dyestuff identification靛蓝染料纯度 purity of indigo含水率 moisture content可萃取物质 extractable matter填充料和杂质含量 filling and foreign matter content淀粉含量 starch content甲醛含量 formaldehyde content甲醛树脂 presence of formaldehyde resin棉丝光度 mercerisation in cottonPH值 PH value水能性 absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能 flammability of general clothing textiles布料的燃烧速率（45。

纺织品的色牢度的检测

纺织品的色牢度的检测
汗渍色牢度仪使用方法
1、将组合试样夹在试样板（塑料夹板）中间，放在座架和弹簧压架之间。
2、放上重锤，将紧定螺钉拧紧，然后移去重锤，再将该架放入恒温箱。
3、试验结束后，必须对仪器进行清洗，并用软布等擦试干净。
4、紧定螺钉不要拧紧，使弹簧保持自由状态，然后装入仪器箱。
纺织品的色牢度的检测
1、旋转摩擦头支撑，使摩擦头离开工作平台。 2、选择摩擦头形式：方形摩擦头：用于绒类织物；圆形摩擦头：用于其他各种纺织品。 3、将试验样品平摊在工作平台上，并旋转试样夹紧装置，将试验样品夹紧。 4、将摩擦布包裹于摩擦头上，并用夹套夹紧摩擦布，旋转摩擦头支撑，放下摩擦头。按[启动]键，摩擦头开始摩擦运动，当达到预置试验次数值时，摩擦头停止运动。然后取下摩擦布，去除摩擦布上的试样纤维。 5、评定等级：摩擦结束后，在室温下晾干，用灰色样卡评定上述摩擦布的沾色。
纺织品的色牢度的检测
（二）原理
将试样与8块蓝色标样排在一起，并用遮盖物遮住两者的一部分。在规定的条件下曝晒，然后将试样与蓝色羊毛标准的变色进行对比，评定耐光色牢度。耐日晒色牢度等级共有八级，一级变色最大，八级最小。
GB 250—1995 《评定变色用灰色样卡》 GB 730—1998《耐光和耐气候色牢度蓝色羊毛标准》
第一块贴衬织第二块贴衬织第一块贴衬织第二块贴衬织
物
物
物
物
棉
羊毛
酯纤
粘纤
羊毛
棉
聚酰胺纤维羊毛或粘纤
丝棉聚酯纤维羊 Nhomakorabea或棉麻
羊毛
聚丙烯腈纤维羊毛或棉
粘纤
羊毛
纺织品的色牢度的检测
3．试样：取100mm×40mm试样一块，夹在两块贴衬织物之间，四边缝合。整个试验准备两个组合试样。

纺织品检测项目中英文对照要点

贮存后外观appearance after storage
耐烫性能resistance to ironing
拉链强力zipper strength
拉链的往复性reciprocating test
拉链耐用性durability of zipper
拉链的使用性能operability of zipper
折痕回复力wrinkle recovery
布料硬挺度fabric stiffness
弹性及回复力stretch & recovery
H羽绒试验项目
FEATHER & DOWN THERMAL TESTS
羽绒成分分析composition analysis
膨松度filling power
杂色毛和绒的比例black tip
每卷经纱长length of thread per roll
纱线净重net weight of thread
单纱强力single thread strength
绞纱强力lea strength
线圈强力loop strength
纱线韧性tenacity of yarn
纱捻度ห้องสมุดไป่ตู้wist per unit
商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning（drycleaning shrinkage）
商业干洗后外观（外观保持性）appearance after commercial drycleaning（appearance retention）
皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing（washing shrinkage）

纺织品色牢度试验耐洗色牢度

纺织品色牢度试验耐洗色牢度GB/T3921.1-1997eqv ISO 105 – C01：1989代替 GB 3921 – 831）中华人民共和国国家标准纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验1Textiles-Tests for colour fastness-Colour fastness to washing：Test 11 范围本标准 >标准规定了五种耐洗色牢度试验系列中的第一种试验，已定为研究有色纺织品的耐洗色牢度试验方法。

本系列试验中包括从温和到剧烈的洗涤操作范围。

注：本方法仅为测定洗耳恭听涤对纺织品色牢度的影响而制定，并不反映全面的洗烫操作结果。

2 引用标准下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。

本标准出版时，所示版本均为有效。

所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。

GB251-1995 评定变色用灰色样卡（idt ISO 105-A03：1993）GB251-1995 评定沾色用灰色样卡（idt ISO 105-A03：1993）GB/T6151-1997 纺织品色牢度试验试验通则（eqv ISO 105-A01：1994）GB7564～7568-87 纺织品色牢度试验用标准贴衬织物规格（neq ISO 105-F：1985）GB11404-89 纺织品色牢度试验多纤维贴衬织物规格（neq ISO 105-F10：1989）3 原理纺织品试样与一或二块规定的贴衬织物贴合，放于皂液中，在规定的时间和温度条件下，经机械搅拌，再经冲洗、干燥。

用灰色样卡评定试样的变色和贴衬织物的沾色。

4 设备和试剂合适的机械装置(见附录A),由装有一根旋转轴杆的水浴锅构成.旋转轴呈放射形支承着多只容量为550ml±50ml的玻璃或不锈钢容器,直径75mm±5mm，高125mm±10mm。

从轴中心到容器底部的距离为45mm±10mm。

5纺织品色牢度试验通则

8．4 贴衬织物的选择和使用提供两种选用贴衬织物的方法。所用贴衬织物的类型和尺寸都应在试验报告中详细说明，因多纤维贴衬织物代替单纤维贴衬织物时，试验结果会不同。
Textiles-tests for colour fastness General principle of testing
8．4．1 贴衬织物类型
Textiles-tests for colour fastness General principle of testing
9．3 组合试样的准备
9.3.1 缝线不得含有荧光增白剂。
9.3.2 用两块单纤维贴衬织物组合试样； 9.3.2.1 如试样是织物、将试样夹于两块贴衬织物之间，通常沿一短边缝合，但某些试验方法缝四边。 9.3.2.2 如试样是交织物，一面以一种纤维为主，另一面以另一种纤维为主时，把试样夹于两块贴衬织物之间，务使主要纤维与同类属纤维的贴衬织物贴在—起。 9.3.2.3 如试样是印花织物，组合试样应排列成使试样正面与两块贴衬织物中每块的一半相接触，视印花花样可能需用多个组合试样。 9.3.2.4 如试样是纱线或散纤维，取其量约等子两块贴衬织物总质量的一半，均匀铺放在一块贴衬上，再用另一块贴衬织物覆盖，沿四边缀合，再以10mm针距加缝，如试样为纱线，加缝线应与纱线的方向垂向。
1．5 试验条件的选择应与生产上常规工艺和使用上一般条件相符。同时，这些条件应尽可能简单而有重现性。由于这些试验不可能模拟纺织品的所有加工或使用条件，所以牢度级别应按各使用者具体要求加以阐明。无论如何，他们为色牢度的试验和报告提供了—个共同基础。
Textiles-tests for colour fastness General principle of testing

纺织品色牢度测试标准及操作说明

纺织品色牢度测试方法及说明安姆特检测纺织品色牢度测试项目Color fastness to washing 水洗牢度Color fastness to rubbing 摩擦牢度Color fastness to perspiration 汗渍牢度Color fastness to water/ sea 水/海水牢度 Color fastness to chlorine water 氯水牢度水洗牢度常见纺织品水洗牢度测试标准包括： GB/T 3921-1997ISO 105 C06ISO 105 C10 (Replace ISO 105 C01-5)AATCC 61-2003(1A~5A)Nike/ Adidas standard水洗牢度◆ Machine 设备耐洗色牢度实验机◆ ContainerAATCC 61,1A-5AISO105 C10,etc 550ml1200ml水洗牢度实验室常用皂粉Standard Soap For ISO 105 C10 and GB/T testECE (B)<含磷>For ISO 105 C06 testWOB For AATCC testIEC<含荧光>For Nike test水洗牢度◆GB/T 3921.3-1997Composite Specimen Procedure Test Solution (preheated ±2℃) Specimen Multifiber Temp Time Soap Steel Balls Na2CO3L.R.4cm×10cm 4cm×10cmDW/TV　60℃　30min5g/l　---　2g/l　50:1水洗牢度贴衬织物要求：由多纤或两块单纤维贴衬织物组成。

单纤维的选择：1）第一块用试样的同类纤维制成，第二块则由规定纤维制成；2）如果试样为混纺或交织，则第一块用主要含量的纤维制成，第二块用次要含量的纤维制成。

纺织品色牢度分几级

本文摘自再生资源回收-变宝网（）纺织品色牢度分几级分为9种，正常织物的染色牢度，一般要求达到3~4级才能符合穿着需要。

1.日晒牢度日晒牢度是指有颜色的织物受日光作用变色的程度。

其测试方法既可采用日光照晒也可采用日光机照晒，将照晒后的试样褪色程度与标准色样进行对比，评级标准有羊毛蓝标和灰卡两种。

国标和欧标分为8级，8级较好，1级最差；美标则分为5级，5级较好，1级最差。

日晒牢度差的织物切忌阳光下长时间曝晒，宜于放在通风处阴干。

一般采用氙灯照射24小时测试。

2.洗涤牢度水洗或皂洗牢度是指染色织物经过洗涤液洗涤后色泽变化的程度。

通常采用灰色分级样卡作为评定标准，即依靠原样和试样褪色后的色差来进行评判。

洗涤牢度分为5个等级，5级较好，1级最差。

洗涤牢度差的织物宜干洗，如若进行湿洗，则需加倍注意洗涤条件，如洗涤温度不能过高、时间不能过长等。

水洗牢度分2项指标，原样变化和白布沾色，白布沾色又分为棉、锦纶、涤纶、羊毛、腈纶、醋酯六种纤维。

测试温度有40/50/60/95度，一般丝绸和羊毛采用40度标准，纤维素纤维采用60度。

3.摩擦牢度摩擦牢度是指染色织物经过摩擦后的掉色程度，可分为干态摩擦和湿态摩擦。

摩擦牢度以白布沾色程度作为评价原则，共分5级（1-5），数值越大，表示摩擦牢度越好。

4.汗渍牢度汗渍牢度是指染色织物沾浸汗液后的掉色程度。

汗渍牢度由于人工配制的汗液成份不尽相同，因而一般除单独测定外，还与其它色牢度结合起来考核。

汗渍牢度分为1~5级，级别越高越好。

欧标和国标中，汗渍牢度又分为耐酸汗色牢度、耐碱汗色牢度。

5.熨烫牢度熨烫牢度是指染色织物在熨烫时出现的变色或褪色程度。

这种变色、褪色程度是以熨斗同时对其它织物的沾色来评定的。

熨烫牢度分为1~5级，5级较好，1级最差。

测试不同织物的熨烫牢度时，应选择好试验用熨烫温度。

6.升华牢度升华牢度是指染色织物在存放中发生的升华现象的程度。

升华牢度用灰色分级样卡评定织物经干热压烫处理后的变色、褪色和白布沾色程度，共分5级，1级最差，5级较好。

纺织品色牢度(colour fastness tests)标准对照表

常规纺织检验项目中英文翻译对照

纺织品常用染色牢度标准

常用色牢度标准

色牢度测试标准

纺织品的色牢度的检测

纺织品与服装测试项目中英文对照大全

Colorfastness Test (色牢度)

色牢度1到5级等级标准

纺织品测试中英文对应表

纺织品与服装测试项目中英文对照大全

纺织品的色牢度的检测

纺织品检测项目中英文对照要点

纺织品 色牢度试验 耐洗色牢度

5纺织品色牢度试验通则

纺织品色牢度测试标准及操作说明

纺织品色牢度分几级

纺织品色牢度试验耐洗色牢度