新编英语教程3第三版翻译答案解析

合集下载

新编大学英语综合教程3第三版部分课后答案

新编⼤学英语综合教程3第三版部分课后答案新编⼤学英语综合教程3 第三版课后答案Reading Comprehension1. Understanding the Organization of the Text1) Introduction: (para.1)Shyness is the cause of much unhappiness for a great many people.2) Reasons why shyness can have a negative effect: (para.2—3)People’s self-concept has a profound effect on all areas of their lives.People with high self-esteem usually act with confidence.People with low self-esteem are likely to be passive and easily influenced by others.3) Ways of overcoming shyness: (para.4—15)i) Recognize your personal strengths and weaknesses.ii) Set reasonable goals.iii) Don’t waste time and energy on destructive feelings such as guilt and shame.iv) Don’t be afraid to speak up and give your point of view.v) Do not make negative comments about yourself.vi) Accept criticism thoughtfully.vii) Profit from failures and disappointments by viewing them as learning experiences.viii) Do not associate with people who make you feel inadequate.ix) Set aside time to relax, enjoy hobbies, and reevaluate your goals regularly.x) Practice being in social situations.4) Conclusion: (para.16)The better we understand ourselves, the easier it becomes to live up to our full potential.2. Understanding Specific Information1) F 2) T 3) T 4) T 5) F 6) T 7) F 8) F3. Group Discussion1) I think the most effective ways of overcoming shyness are the first and seventh ways.Recognizing our personal strengths and weaknesses is useful because if we know ourselves better, we can feel more self-confident. We can be more objective, instead of being blind. The seventh way is to profit from failures and disappointments as learning experiences. If we allow ourselves to get discouraged and sad when we fail, then we will feel more unsure of ourselves. But if we think of a failure as a learning experience, we are adopting a positive attitude. By analyzing objectively why we failed and planning how to set about doing things differently we will be more likely to succeed next time.2) Modesty is used to describe a reserved appraisal of one’s merits, abilities or success. Theopposite of modesty is arrogance or boastfulness. Modest people don’t want to talk about theirabilities or achievements. Modest people know their strengths and their worth, but choose to downplay their greatness and be humble. So modesty is the result of confidence. Shyness is used to describe the uncomfortable feeling one has in the company of others. It often implies a lack of self-confidence and a timid, reserved manner. Modesty is a good personality trait while shyness in many cases is undesirable.3) B eing shy isn’t necessarily a bad thing. It is appropriate and normal to be shy in some circumstances, for example, in the presence of teachers, your boss, your parents’ friends or your prospective in-laws; when you are dating someone, especially the first time; when you are with stranger s; when you are in a new environment; when you’re facing a large audience. In fact, it can even be helpful to be a little shy. When you’re shy and keep silent, you may spend a little time observing the surroundings and people around before jumping right into the new situation.Vocabulary1. “Self-”is a prefix which means “of, to or by oneself or itself” .Words with the prefix “self-” that appear in the text: self-conscious, self-concept, self-assurance, self-worth, self-confidence, self-esteem, self-destructive, self-awareness, self-acceptance, self-rejection, self-confident.1) self-conscious (worried and embarrassed about what you look like or what other people think of you)2) self-confidence (belief in one’s own ability, power, judgment, etc.; confidence in oneself)3) self-esteem (the feeling that you are someone who deserves to be liked, respected, or admired)4) self-destructive (with thoughts or actions that are counter to one’s own best interests)5) self-worth (the value you give to your life and achievements)6) self-concept (one’s conception or general idea of one’s own basic character and nature)7) self-awareness (realistic knowledge and judgment about oneself)8) self-assurance/self-confidence (the belief that you are able to deal with people and problems easily)2. Part A1) G 2) I 3) A 4) F 5) C 6) D 7) J 8) B 9) E 10) HPart B1) profound 2) jealousy 3) overcome 4) eventually 5) compliments6) diminish 7) reassurance 8) detrimental 9) isolated 10) accented3. 1) reflected 2) concerned/worried 3) profound effect/influence 4) viewed/regarded 5) sensitive 6) respond/react 7) eliminated 8) overcome my fear 9) concentrate on 10) made no commentTranslation1. Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety that impact us in almosteverything we do.2. Despite his stubbornness, he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions.3. It will be interpreted as criticism no matter what you say.4. Let’s not allow ourselves to be upset by trifles (which) we should despise and forget.5. Too much time spent dwelling on the past can get in the way of enjoying life as it happens.6. People who believe they can accomplish goals and solve problems are more likely to do well inschool.Further Development1. Enriching Your Word Power1) B 2) B 3) A 4) B 5) C 6) C 7) C 8) A 9) A 10) C哈哈，等我再上传啦。

全新版大学英语第三册课后练习答案及课文翻译

全新版大学英语第三册课后练习答案及课文翻译《全新版大学英语综合教程3》课后练习答案Unit 1Part II Text AText Organization P.101. Parts, Paragraphs and Main IdeasPart One Paras 1-3 The writer views his life in the country as a self-reliant andsatisfying one.Part Two Paras 4-7 Life in the country is good yet sometimes very hard.Part Three Paras 8-11 After quitting his job, the writer's income was reduced, but heand his family were able to manage to get by.Part Four Paras 12-15 A tolerance for solitude and a lot of energy have made itpossible for the family to enjoy their life in the country.2. Happy Moments and Events:1) growing nearly all their fruits and vegetables 2) canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc. 3) keeping warm inside the house in winter 4) writing freelance articles5) earning enough money while maintaining a happy family life Hardships:1) working hard both in winter and in summer 2) harsh environment and weather condition 3) anxious moments after the writer quit his job 4) cutting back on daily expenses 5) solitude Vocabulary P.14 I1.1) insurance 2) On balance 3) aside from 4) cut back 5) resist 6) haul 7) supplemented 8) sprayed 9) wicked 10) illustrated 11) budget 12) digest 13) boundary 14) get by 15) at that point2. 1) cut back / down 2) pick up 3) get by 4) get through 5) face up to 6) turn in 7) turning out 8) think up3.1) While farming, Benneker pursued his mathematical studies and taught himself astronomy.2) Misused words often generate misleading thoughts. 3) Lafayette Hotel is patronized by international celebrities drawn to its French food and service. 4) A person who thinks that money will do everything may well be suspected of doing everything for money. 5) A person surely has to face a good many bitter disappointments before he gets1through life. 4.1) Seeing that more and more people are concerned about the quality of their indoor environments, John is considering starting an interior decoration business. It seems certain to earn a profit, but he does not yet have enough money to invest in it. 2) This device is primarily used for the improvement of the sound quality of electronic media. It was invented in the US, but now it is used on a global scale.3) When the first settlers came to America, their household utensils consisted of a few pots, pans and some bowls stacked in one corner of the house. There wasn't much material temptation around them. They never dined out in a restaurant as we often do nowadays.II. Confusable Words1. 1) house 2) Home 3) home, family 4) household2. 1) doubt 2) suspected 3) doubted 4) suspected 5) suspectIII. Word Formation1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows, whys 6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) searchStructure1.1) when it comes to changing your life2) when it comes to such matters as keeping the room tidy 3) when it comes to emotional intelligence 4) when it comes to managing minor matters2. 1) Not everyone agrees on what is right and what is wrong 2) but, unfortunately, money isn?t everything 3) not all Americans like them4) Not all people share the same interestsComprehensive Exercises I. Cloze(A) 1. gets by 2. temptation 3. get through 4. picked up 5. improvements 6. aside from 7. suspect 8. supplement 9. profit 10. primarily 11. spraying 12. stacking(B)1. While 2. escape 3. begin 4. Because/As 5. quit 6. start 7. on8. but (also) 9. be 10. close 11. have 12. cutting 13. cook/prepare 14. cities 15. however 16. familyII. TranslationA decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened/set up a household equipment store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily because of/owing to/due to their desire to improve the quality of their lives.2But, to run a small business is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Once she could not evenpick up the phone bill and had to ask her parents to loan her some money.Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Part III Text BComprehension Checkl. a 2. c 3.d 4. b 5. a 6. c Translation (JE Appendix III) Language Practice1. In addition2. roast3. percentage4. entertainment5. cable6. at one time7. get along8. missed out on9. whip up 10. as a result 11. commute 12. rent 13. taken over 14. make sense 15. mushroomed 16. go with 17. fried 18. dizzy 19. array 20. gasped Part IV Theme-Related Language Learning Tasks Model paperRecent Changes in Chinese Family LifeGreat changes have taken place in Chinese family life in the past twenty years. In my parents? words, the difference between their childhood and mine is as vast as that between heaven and earth.When my parents were young, there was no TV, no computers nor any other electronic appliances in their home. Their food was simple and their clothing plain. What is unbelievable to young people today is that they seldom dined out in a restaurant, or traveled to a scenic spot for a holiday.In contrast to family life one generation ago, each family in China today has at least one TV set and many have been equipped with telephones, computers, even cars. While the senior members of a family watch films on TV at home, the younger members like to play computer games or talk to their friends who may live thousands of miles from them.The changes in Chinese family life mirror the economic development of our country. Without the prosperity of the whole country, our family life would probably be just the same as before. Times have changed, and changed, most would surely agree with me, for the better. (194 words)3Unit 2Part I Pre-Reading Task Script for the recording:The song you are going to listen to is called Abraham, Martin John, sung by Dion. Abraham, Martin John DionHas anybody here,Seen my old friend Abraham, Can you tell me, where he's gone, He freed a lotta people,But it seems the good die young, I just loohed around, And he's gone, Has anybody here,Seen my old friend John,Can you tell me, where he's gone, He freed a lotta people,But it seems the good die young, I just loohed around, And he' s gone, Has anybody here,Seen my old friend Martin,Can you tell me, where he's gone, He freed a lotta people,But it seems the good die young, I just looked around, And he's gone,Didn't you love the things they stood for,Didn't they try to find some good for you and me, And we'll he free,Someday soon it's gonna be one day, Has anybody here,Seen my old friend Bothy,Can you tell me, where he's gone,I thought I saw him walhin' up over the hill, With Ahrah am, Martin and John.The unit we are going to study is all about civil-rights heroes. The song you have just heard is about four of them. Can you guess who they are? All are American. All are dead, all, as the song says, \people. That's one clue. Another comes when she quotes the proverb: \young.\young. My guess is Dion has in mind Abraham Lincoln, the American president who freed the slaves and was assassi?nated. How about John, another leader who helped people to free themselves? He too died young. Can you guess who it might be? President John F. Kennedy seems most likely. He too supported civil rights. He too died young, assassinated like Lincoln.4Now who could Martin be? Another civil-rights leader who died young, once again assassi?nated. A great speaker comes to mind. Who do you think? Martin Luther King, surely. And finally, Bobby. Bobby who? Probably Dion is thinking of Bobby Kennedy, John Kennedy's brother, another supporter of civil rights. He was running for president when, like his brother before him, he too was gunned down.Part II Text A Text Organization 1.Parts Paragraphs Main IdeasPart One Paras 1-5 It is high time to honor the heroes who helped liberate slaves by forging the Underground Railroad in the early civil-rights struggles in America.Part Two Paras 6-23 By citing examples the author praises the exploits of civil-rights heroes who helped slaves travel the Un?derground Railroad to freedom.2. Story 1 (Paras 6-10): After winning his own freedom fromslavery, John Parker helped otherslaves to escape north to Canada to get freedom.Story 2 (Paras 11-15): Supported by a strong religious conviction, the white man Levi Coffin helped black slaves to escape at huge risk to himself.Story 3 (Paras 16-23): By traveling the Underground Railroad, Josiah Henson reached his desti?nation and became free at last. VocabularyI. 1. 1) decades 2) historic 3) imposed 4) racial5) slender 6) closing in on 7) settlement 8) site9) mission 10) authorized11) terminal 12) make the best of 13) exploits 14) religious 15) on the side2. 1) pass for 2) stood up for 3) laid down 4) take on 5) let (us) down 6) draw on 7) come up 8) given up3. 1) The Europeans are fully confident that the Americans will not be able to justify their measures to protect the struggling American steel industry.2) Clinton is, in the eyes of Joe Klein, staff writer of the New Yorker and author of The Natural, the most talented politician of his generation and the most compelling. 3) There's not much you can do if people are really intent on destroying themselves with drugs.4) A different experience of the world could forge a completely different approach to life.5) It is our conviction that cloning of human beings is bound to cause many ethical and social problems in the long run.5。

《新编英语教程》第三册课文及翻译

A Winter to Remember难忘的冬天Robert Best罗伯特.贝斯特①According to the weather men last winter was one of the worst in living memory.①气象员说，去年冬天是记忆中最冷的一个冬天。

①We live in the depths of the country, and my whole family agree that it was certainly a winter we shall never forget. ②Snow began to fall at round about thebeginning of the New Year and①我们生活在偏远地区；我们全家人都认为去年冬天肯定是我们永远无法忘记的。

②雪在年初开始下，断断续续下了十来天。

①At first we were all thrilled to see it.②It fell silently and relentlessly in large soft flakes until every ugly patch and corner of our rather rambling garden was smoothed over and had become a spotless white canopy.③The children soon spoiltleaving their footprints all over it.④Hungryon its surface.⑤It was now, when the garden was all churned up and of a dirty grey colour, that a severe frost set in, hardening the snow into ugly lumps of grimy concrete.⑥For the next three months the whole countryside lay in a grip of iron.①看见这样的情形，我们一开始都很兴奋。

新编英语教程3第三版翻译答案解析

Unit 11. 他们都认为他成功的可能性很小。

They all believed that his chances of success were slim.2. 我不知道她为何总带有一种闷闷不乐的神情。

I don’t know why she always has an air of sadness.3. 等到所有同学都就座后，学生会主席才开始宣布野营的日程安排。

After all students were seated, the president of the students’ union proceeded to announce the camping itinerary.4. 胃是人体至关重要的器官，请善待之。

Please take good care of our stomach which is a vital organ of our human body.5、他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的。

He considered it absurd for the general manager to attach so much importance to those routine trifles.6. 她的研究涉及多种语言和文化，富有挑战性。

Her study was full of challenge, which was concerned with many languages and cultures.7. 根据安排，全体工作人员依次值晚班。

As is scheduled, all staff should take turns to do late duty.8. 想到要远离父母独自生活，她深感不安。

She felt upset at the thought of leaving her parents and having an independent living in a remote area.9. 对于她是否胜任这份工作我们不甚担心，我们所担忧的却是她的健康状况。

全新版大学英语第三册课后练习答案及课文翻译

《全新版大学英语综合教程3》课后练习答案Unit 1Part II Text AText Organization P.101. Parts, Paragraphs and Main IdeasPart One Paras 1-3 The writer views his life in the country as a self-reliant andsatisfying one.Part Two Paras 4-7 Life in the country is good yet sometimes very hard.Part Three Paras 8-11 After quitting his job, the writer's income was reduced, but heand his family were able to manage to get by.Part Four Paras 12-15 A tolerance for solitude and a lot of energy have made itpossible for the family to enjoy their life in the country.2. Happy Moments and Events:1) growing nearly all their fruits and vegetables2) canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc.3) keeping warm inside the house in winter4) writing freelance articles5) earning enough money while maintaining a happy family lifeHardships:1) working hard both in winter and in summer2) harsh environment and weather condition3) anxious moments after the writer quit his job4) cutting back on daily expenses5) solitudeVocabulary P.14I1.1) insurance 2) On balance 3) aside from 4) cut back 5) resist6) haul 7) supplemented 8) sprayed 9) wicked 10) illustrated 11) budget 12) digest 13) boundary 14) get by 15) at that point2. 1) cut back / down 2) pick up 3) get by 4) get through5) face up to 6) turn in 7) turning out 8) think up3.1) While farming, Benneker pursued his mathematical studies and taught himselfastronomy.2) Misused words often generate misleading thoughts.3) Lafayette Hotel is patronized by international celebrities drawn to its French food and service.4) A person who thinks that money will do everything may well be suspected of doing everything for money.5) A person surely has to face a good many bitter disappointments before he getsthrough life.4.1) Seeing that more and more people are concerned about the quality of their indoor environments, John is considering starting an interior decoration business. It seems certain to earn a profit, but he does not yet have enough money to invest in it.2) This device is primarily used for the improvement of the sound quality of electronic media. It was invented in the US, but now it is used on a global scale. 3) When the first settlers came to America, their household utensils consisted of a few pots, pans and some bowls stacked in one corner of the house. There wasn't much material temptation around them. They never dined out in a restaurant as we often do nowadays.II. Confusable Words1. 1) house 2) Home 3) home, family 4) household2. 1) doubt 2) suspected 3) doubted 4) suspected 5) suspectIII. Word Formation1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows, whys6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) searchStructure1.1) when it comes to changing your life2) when it comes to such matters as keeping the room tidy3) when it comes to emotional intelligence4) when it comes to managing minor matters2. 1) Not everyone agrees on what is right and what is wrong2) but, unfortunately, money isn’t everything3) not all Americans like them4) Not all people share the same interestsComprehensive ExercisesI. Cloze(A) 1. gets by 2. temptation 3. get through 4. picked up5. improvements6. aside from7. suspect8. supplement9. profit 10. primarily 11. spraying 12. stacking(B)1. While 2. escape 3. begin 4. Because/As 5. quit 6. start7. on 8. but (also) 9. be 10. close 11. have 12. cutting13. cook/prepare 14. cities 15. however 16. familyII. TranslationA decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened/set up a household equipment store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily because of/owing to/due to their desire to improve the quality of their lives.But, to run a small business is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Once she could not even pick up the phone bill and had to ask her parents to loan her some money.Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Part III Text BComprehension Checkl. a 2. c 3.d 4. b 5. a 6. cTranslation (JE Appendix III)Language Practice1. In addition2. roast3. percentage4. entertainment5. cable6. at one time7. get along8. missed out on9. whip up 10. as a result 11. commute 12. rent 13. taken over 14. make sense 15. mushroomed 16. go with 17. fried 18. dizzy 19. array 20. gaspedPart IV Theme-Related Language Learning TasksModel paperRecent Changes in Chinese Family LifeGreat changes have taken place in Chinese family life in the past twenty years. In my parents’ words, the difference between their childhood and mine is as vast as that between heaven and earth.When my parents were young, there was no TV, no computers nor any other electronic appliances in their home. Their food was simple and their clothing plain. What is unbelievable to young people today is that they seldom dined out in a restaurant, or traveled to a scenic spot for a holiday.In contrast to family life one generation ago, each family in China today has at least one TV set and many have been equipped with telephones, computers, even cars. While the senior members of a family watch films on TV at home, the younger members like to play computer games or talk to their friends who may live thousands of miles from them.The changes in Chinese family life mirror the economic development of our country. Without the prosperity of the whole country, our family life would probably be just the same as before. Times have changed, and changed, most would surely agree with me, for the better. (194 words)Unit 2Part I Pre-Reading TaskScript for the recording:The song you are going to listen to is called Abraham, Martin & John, sung by Dion. Abraham, Martin & JohnDionHas anybody here,Seen my old friend Abraham,Can you tell me, where he's gone,He freed a lotta people,But it seems the good die young,I just loohed around,And he's gone,Has anybody here,Seen my old friend John,Can you tell me, where he's gone,He freed a lotta people,But it seems the good die young,I just loohed around,And he' s gone,Has anybody here,Seen my old friend Martin,Can you tell me, where he's gone,He freed a lotta people,But it seems the good die young,I just looked around,And he's gone,Didn't you love the things they stood for,Didn't they try to find some good for you and me,And we'll he free,Someday soon it's gonna be one day,Has anybody here,Seen my old friend Bothy,Can you tell me, where he's gone,I thought I saw him walhin' up over the hill, With Ahrah am, Martin and John.The unit we are going to study is all about civil-rights heroes. The song you have just heard is about four of them. Can you guess who they are? All are American. All are dead, all, as the song says, "gone". How about Abraham? Dion says he freed a lot of people. That's one clue. Another comes when she quotes the proverb: "the good die young." So it seems Abraham died young. My guess is Dion has in mind Abraham Lincoln, the American president who freed the slaves and was assassi¬nated. How about John, another leader who helped people to free themselves? He too died young. Can you guess who it might be? President John F. Kennedy seems most likely. He too supported civil rights. He too died young, assassinated like Lincoln.Now who could Martin be? Another civil-rights leader who died young, once again assassi¬nated. A great speaker comes to mind. Who do you think? Martin Luther King, surely. And finally, Bobby. Bobby who? Probably Dion is thinking of Bobby Kennedy, John Kennedy's brother, another supporter of civil rights. He was running for president when, like his brother before him, he too was gunned down.Part II Text AText Organization1.Parts Paragraphs Main IdeasPart One Paras 1-5 It is high time to honor the heroes who helped liberate slaves by forging the Underground Railroad in the early civil-rights struggles in America.Part Two Paras 6-23 By citing examples the author praises the exploits of civil-rights heroes who helped slaves travel the Un¬derground Railroad to freedom.2. Story 1 (Paras 6-10): After winning his own freedom from slavery, John Parker helped otherslaves to escape north to Canada to get freedom.Story 2 (Paras 11-15): Supported by a strong religious conviction, the white man Levi Coffin helped black slaves to escape at huge risk to himself.Story 3 (Paras 16-23): By traveling the Underground Railroad, Josiah Henson reached his desti¬nation and became free at last.V ocabularyI. 1. 1) decades 2) historic3) imposed 4) racial5) slender 6) closing in on7) settlement 8) site9) mission 10) authorized11) terminal 12) make the best of13) exploits 14) religious15) on the side2. 1) pass for 2) stood up for3) laid down 4) take on5) let (us) down 6) draw on7) come up 8) given up3. 1) The Europeans are fully confident that the Americans will not be able to justify their measures to protect the struggling American steel industry.2) Clinton is, in the eyes of Joe Klein, staff writer of the New Yorker and author of The Natural, the most talented politician of his generation and the most compelling. 3) There's not much you can do if people are really intent on destroying themselves with drugs.4) A different experience of the world could forge a completely different approach to life.5) It is our conviction that cloning of human beings is bound to cause many ethical and social problems in the long run.4. 1) As for the protection of these endangered species, many countries do not compel fisher-men to report accidental capture of small cetaceans (H § %}$}) in their nets, so significant catches may go unnoticed for years. To deal with this problem, animal protectionists have forged an international alliance. On the other hand they have urged the United Nations to lay down more specific laws to save these animals.2) It was reported that food supplies would soon run out and most of the victims of the earthquake would starve to death. At huge risk, a group of volunteers from the Red Cross took on the mission to transport food, clothes and medicine to the most seriously hit areas.3) A rally was going to be held in honor of the 16th US President Abraham Lincoln who abolished slavery in 1863 and liberated the slaves in the South. In the eyes of many African-Americans, Lincoln was America's greatest president thanks to his outstanding exploits.II. Words with Multiple Meanings1. I'll tell you about my research project in a minute, but first let's hear about your French trip.2. Most McDonald's look almost the same on the outside, but actually there are about 16 different basic designs.3. Loaning money from the banks is but one of the methods we can use to get througha financial crisis.4. This second-hand car has been nothing but trouble; it's always breaking down.5. In your resume you've mentioned everything but one vital point.6. Our technicians have discovered a simple but effective solution to the problem.7. I am sorry, but I think you shouldn't have delayed your homework.8. The bankruptcy of the company was not caused by evil, but by simple ignorance. III. Usage1. lonely2. friendly3. weekly, monthly4. lovely5. cowardly6. kindly / saintly7. lively 8. motherlyStructure1. 1) A letter posted today will probably reach him the day after tomorrow.2) Thus encouraged, we made a still bolder plan for the next year.3) Our government has banned imports of cosmetics containing animal products from 18 countries, mostly in Europe, for fear that they could cause mad cow disease.4) Having graduated from St. Mary's College, Joyce applied to the University of California at Los Angeles.2. 1) Often it is in overcoming hardships that we come to appreciate the value of life.2) Some scientists believe that people will come to like genetically modified crops someday since they can increase yields and farmers' incomes, reduce prices and help combat hunger and disease in the developing countries.3) With repeated hackers' attacks on our system, we have come to realize the necessityof hiring a computer-security expert.4) Having conducted some surveys in Chinese kindergartens, Howard Gardner came to understand that the Chinese preferred "teaching by holding the hand". Comprehensive ExercisesI. Cloze(A)1. Underground2. forged3. stand up4. transport5. compelled6. convictions7. liberating8. mission9. abolish 10. intent on 11. risk(B)1. who2. the3. along4. in5. that6. through7. not8. as9. referred 10. escape 11. where 12. If 13. in 14. even15. until 16. instead 17. asII. TranslationHenson's painful life as a slave strengthened his determination to struggle for freedom. Shortly after he achieved freedom he became a member of an organization that assisted fugitive slaves. He secretly returned to the United States from Canada several times to help others to travel the Underground Railroad to freedom. Once some slave catchers closed in on the escaping slaves and Henson when they were on the run. He disguised them and successfully avoided capture. In addition, later he built a small settlement in Dresden in Canada for escaped slaves, setting up a chapel and a school where they could learn useful ways of making a living. He held to the conviction that slavery would be abolished, all the slaves would be liberated, and the day was bound to come when racial discrimination no longer existed.Part III Text BComprehension Check1. a2. d3. c4. d5. b6. bTranslation(#J& Appendix III)Language Practice1. remarkable2. commitment3. flourish4. resulted from5. grave6. In the midst of7. enforce8. recovery9. guarantee 10. remedy 11. discriminate 12. with each passing day13. unlike 14. subjected to 15. at best 16. plays up17. come a long way 18. do well 19. against all the odds 20. In this contextPart IV Theme-Related Language Learning TasksModel paperThe Civil-Rights Movement in the U.S.Black Africans were first brought as slaves to what was to become the United Statesin the seventeenth century. Slavery was strongest in the South, where large plantations grew cotton, tobacco, and other crops. Towards the end of the eighteenth century, a growing demand for cotton led to an increase in the demand for slaves in the region. Slavery was less profitable in the North, however, and much of the opposition to slavery came from the northern states. The tension between the North and the South over the issue of slavery led to the Civil War in 1861.With the victory of the North, slavery was abolished. Discrimination, however, did not end. Black Americans were treated as second class citizens, especially in the South. Dissatisfaction with unfair treatment eventually led to the civil rights protests of the 1950s and 1960s that brought about government action aimed at reducing discrimination.As a result, African Americans have come a long way in the last fifty years, but they still find themselves at a disadvantage in comparison with Americans of European descent. Only 17 per cent of the black population are able to finish higher education, in contrast to 28 per cent of whites. Incomes for the average white family were just over $44,000 in 1999. For an average black family, however, the figure was in the region of $25,000. Not one of the chief executive officers of the top 500 companies is black.Anyway, the civil-rights movement in the U.S. still has a long way to go.(254 words)Unit 3Part I Pre-Reading TaskScript for the recording:The song you are about to hear is all about a "Saturday Night Special". Listen and see if you can guess what a Saturday Night Special is.Saturday Night SpecialLynyrd SkynyrdTwo feets1 they come a-creepin' 2 Like a black cat do. Ana two bodies are layin' naked, Creeper thinks lie's got nothin' to lose.So he creeps into the house, yean, And unlocks the door, And as a man's reachin' for his trousers Snoots him full or 38 holes.It's the Saturday Night Special, Got a barrel that's blue and cold. Ain't no good for nothing4 But put a man six feet in a hole.Big Jim's keen a-drinkin' whiskey, And playin' poker on a losin' night,1 Two feets: Normally we say two feet.2 a-creepin: in the state of creeping, "a-", here, is a prefix meaning "in the state or process of.3 38 refers to a 38 calibre (P S) handgun or pistol.4 Ain't no good for nothing: a non-standard way of saying "They are good for nothing"And pretty soon ol' Jim starts thinkin' Somebody's been cheatin' and lyin' .So big Jim commenced to fightin'1,I wouldn't tell you no lies.big Jim done pulled his pistol,Snot his friend right between the eyes.It's the Saturday Night Special, Got a barrel that's blue and cold. Ain't no good for nothin' But put a man six feet in a hole.On, that's a Saturday Night Special,For twenty dollars you can buy yourself one, too.Hand guns are made for till in , They ain't no good for nothin' else. And if you like to drink your whiskey You might even shoot yourself.So why don't we dump'em people To the bottom of the sea Before some ol' fool come around here, Wanna shoot either you or me.It's the Saturday night specialYou got a barrel that's blue and coldYou ain't good for nothin'But put a man six feet in a bole.It's the Saturday night specialAnd I'd like to tell you what you could do with itAnd that's the end of the song.The unit we are going to study, like the song you have just heard, is all about the threat of crime. It starts with a burglar creeping into a house at night. The couple in the house have gone to bed as the song says. Despite creeping the burglar must have awoken the man, for he is getting up, "reachin' for his trousers", when the burglar shoots him several times, "full of holes".1 So big Jim commenced to fightin': Normally we say "Big Jim commenced to fight or commenced fighting".Which brings us to the "Saturday Night Special", with its "barrel blue and cold", a handgun. Despite calling it by such a familiar name, it's clear the singer has no time for the handgun. He sings of it as being good for nothing but sending people to their grave, putting a man down "six feet in a hole".From the dangers of burglars with guns, the singer moves on to how dangerous guns can be when drinking leads to violence. We hear the story of Big Jim, the gambler. As he gets drunk, Big Jim starts to suspect he is losing at cards because others are cheating. He gets into an argument and reaches for his Saturday Night Special. He shoots his friend "right between the eyes".Pistols in America are cheap at just twenty dollars, but the singer warns against having one. Those foolish enough to do so are not only a danger to others, but also a danger to themselves, for, as he sings, "if you like to drink your whiskey, you may even shoot yourself."Part II Text AText Organization1. 1) Doors are not left unlocked either in cities or in rural areas.2) Dead-bolt locks, security chains, electronic alarm systems and trip wires are widely in use.3) Suburban families have steel bars built in sliding glass doors.4) Small notices warning against burglary are commonly seen pasted on the windows of the most pleasant of homes.5) Access cards are required of those who work with medium to large-size companies.6) Airport security uses electronic X-ray equipment to guard against terrorism.7) Businessmen employ new machines linked up to their telephone to help determine whether the caller is telling lies or not.8) Suburban housewives wear rape whistles on their key chains.2.Parts Paragraphs Main IdeasPart One Paras 1-3 In America, the era of leaving the front door on the latch has drawn to a close.Part Two Paras 4-15 A new atmosphere of fear and distrust has crept into every aspect of daily life. As a result, security devices, in varied forms, are put to use.Part Three Paras 16-19By locking our fears out, we become prisoners of our own making.V ocabularyI. 1.1) tranquil3) by a small margin5) rural7) era9) without so much as11) barricaded13) error15) Bathed in2. 1) bring about3) cut off5) wear (the other) down7) put up2) analyze4)civilize6)closed up8)paste10)sideways12)hook up to14)chart2) looked back on4) fit into6) lies in8) stand for3. 1) A certain gene which is likely to make people vulnerable to asthma has been found byresearchers at the Department of Clinical Medicine in Oxford.2) A wardrobe with mirrored doors had to be built in so as to make their small bedroom look larger.3) The NBC show's opening shots feature the space shuttle Challenger blowing up in January 1986—killing all seven crew.4) Colds can be held at bay by increasing your intake of fruit and vegetables which are both low in calories and rich in Vitamin C.5) Energy difficulties are a major barrier to the country's economic growth due to the fact that imported oil has absorbed 40% of its foreign exchange / because imported oil has absorbed 40% of its foreign exchange.4. 1) Jacob looked back on his summer holidays spent on the Big Island of Hawaii with its beautiful landscape and tranquil atmosphere as a rare escape from the madness of urban life.2) I was puzzled by the word "e-mail" when I came across it for the first time years ago. "What is an e-mail? What on earth does the letter 'e' here stand for?" I asked myself. Later, I got to know that e-mail is a system for communicating messages by electronic rather than physical means.3) Mr. Smith has, over the years, established his name as a successful used-car dealer in the minds of local people. He places regular though small advertisements in newspapers featuring affordable second-hand cars, vans and trucks. At the back of his premises he owns a used-car lot (停车场) which faces a deserted street.II. Collocation1. away2. inside/in3. forward/through4. back5. off6. home7. back, down 8. in, outIII. Usage1. Internet is not such an unusual word as it used to be.2. Most men do not look unattractive in them.3. Wealthy as she is, she is not unconcerned by her sudden unemployment.4. This claim is not unrealistic in view of a sharp decrease in the city's violent crimes.5. His poor health is not unrelated to his unhealthy way of life.Structure1.1) It never occurred to me to ask him what was intended by that remark. I thought he was just joking.2) It occurred to me that the names of their children—Rose, Lily and Daisy—were the names of flowers.3) When he heard her say so, it occurred to him that for convenience he also could contact the local travel agency and ask them to take care of everything.4) Has it never occurred to you that the problems in the Middle East are complicated and difficult to solve?2.1) If they don't agree to work extra hours for no extra pay, chances are that they will be dismissed.2) Research is being carried out on the disease and progress is being made at present. Chances are that there will be a cure within the next ten years.3) If you are eating lots of fatty food, chances are that you'll put on several pounds ina matter of weeks.4) He left his office an hour ago but hasn't got home yet. Chances are that he's got stuck in a traffic jam.Comprehensive ExercisesI. Cloze(A)1. Statistics3. era5. on the latch7. barriers9. electronic11. puzzle(B)1. worse / scarier3. Yes / True5. from7. every9. say11. chances13. when15. Don't2. rural4. stood for6. vulnerable8. at bay10. reflection12. civilized2. tougher / harder4. barricading6. not8. However10. back / at bay12. Therefore14. leave16. head/brainsII. TranslationA burglary is reported every 15 seconds in the United States. Statistics show burglars entered more than 2 million homes last year. Actually it is almost impossible to keep a determined burglar out. All you can do is discourage him for a few minutes, thus exposing him to police patrols or those wandering around. Common sense tells us that lighting is a barrier to criminal activity. A light should be fixed in the doorway and switched on at night. Believe it or not, some people, particularly children who happen to be the last to come in, leave their doors on the latch at night. Doors of hollow core, even when locked, are vulnerable to break-ins. Thus doors of solid core or steel are much preferred as they make it difficult for the burglar to pry open. If you decide to buy an alarm device, be sure to ask for its signs and put them up on both windows and doors. Finally, a word of warning—when you travel, make sure that you have a trusted neighbor collect and keep all the deliveries of newspapers and mail until you return. This is because a collection of newspapers and mail on the front doorstep or in your mailbox is an advertisement that no one is home.Part III Text BComprehension Check1. b3. b 5. a2. b 4. d 6. dtranslation(#JE Appendix III)Language Practice1. impact3. draw the line at5. circumstance7. take the plunge9. aggressive11. advocated13. departed15. target17. head for19. on the line2. inflicted4. recommend6. break into8. conclude / have concluded 10. confirm12. insure14. in our favor16. count on18. Under no circumstances 20. aimed atPart IV Theme-Related Language Learning TasksModel paperWhy We Are against Gun ControlShould Americans oppose gun control? Of course we should. The gun is the great equalizer. It does not matter whether you are a big tough man or a small frail woman. With a gun in your hand you stand at the same height.What's more, it is the foundation of our nation. Without it there would be no Republic as it is, for we would never have been able to drive the Indians off the land without shooting so many of them down. Nor would the West have been won. Who would have dared venture into lands unprotected by the law if they had not been able to protect themselves with a gun? The spirit of our nation thrives on aggressive individuals who are ready to stand up for themselves and to fight for their rights. Look at our films. What do we enjoy watching? People shooting one another. True, children occasionally get hold of guns and slaughter their classmates. But if only their classmates had been properly armed, they could have fought back. It was gun control that left them defenseless.(184 words)Unit 4Part I Pre-Reading TaskScript for the recording:Every child likes listening to stories. Zoe, a girl with wings, is no exception. Listen carefully and see what story her father is going to tell her."Now, Zoe, stop fluttering around, and I will tell you a story.""A true story, papa?""It all happened exactly as I'm going to tell you. Two thousand and eleven years ago in 1985, a tribe of beings from the Dog Star invaded Earth. They were called An-vils." "And what did these beings look like, father?""Like humans in many, many respects. They each had two arms, two legs, and all the other organs that humans are endowed with. But they also had a pair of wings and long, purple tails.""How many of these beings were there?"。

新编英语教程第三版翻译所有单元翻译(包括没教过的)

TranslationUnit 11. 由于缺少资金，整个计划失败了。

(fall through)The whole plan fell through for want of fund.2. 牛顿被公认为是世界上最杰出的科学家之一。

(eminent)Newton is acknowledged as one of the world’s most eminent scientists.3. 他对生产成本的估算总是准确无误。

(invariable)He calculates the cost of production with invariable accuracy.4. 公司发言人的不负责任讲话受到了严厉指责。

(berate)The spokesman of the corporation was berated for his irresponsible words.5. 这名商业银行的年轻职员看出那张十英镑的假币。

(spot)The young clerk from the commercial bank spotted the counterfeit ten-pound note.6. 这个精干的经理立刻行动了起来。

(promptly)The efficient manager acted promptly.7. 请把候补名单上她的名字换成你的名字。

(substitute)Please substitute her name for yours on the waiting list.8. 她觉得她在当地综合医院任实习医师是一段宝贵的经验。

(rewarding)She found that her internship in the local general hospital was a rewarding experience.9. 不要感叹过去的不幸，振作起来向前看。

(lament)Don’t lament your past misfortunes. Keep your chin up and look to the future.Unit 21. 富兰克林在他的《自传》里力劝读者要勤俭。

新编英语教程第三版第三章翻译

Unit 4 [见教材P61]Writing Between the Lines阅读时要做读书笔记Mortimer J、Adler(U、S、)莫迪摩尔、J、阿德勒(美国)①You know you have to read “between the lines” to get the most out of anything、②I want to persuade you to do something equally important in the course of your reading、③I want to persuade you to “write between the lines、” ④Unless you do, you are not likely to do the most efficient kind of reading、①您很清楚,为了能够最充分地理解,您必须要能听读懂言外之意。

②现在,我想建议您在阅读时也要做同等重要得事,那就就是建议您在阅读时做读书笔记,否则您得阅读不大可能就是最有效得。

①I contend, quite bluntly, that、①坦白说,我认为,人们阅读时在书上做笔记不就是毁书,而就是爱书。

①There are two ways in which you can own a book、②The first is the property right [you establish by paying for it], just as you pay for clothes and furniture、③But this act of purchase is only the prelude to possession、④Full ownership es only when you have made it a part of yourself, and the best way to make yourself a part of it is by writing in it、⑤An illustration may make the point clear、⑥You buy a beefsteak and transfer it from the butcher’s icebox to your own、⑦But you do notown the beefsteak in the most important sense and get it into your bloodstream、⑧I am arguing that books, too, must be absorbed in your bloodstream to do you any good、①人们可以通过两种方式来拥有一本书。

新编大学英语综合教程3(第三版)课后翻译答案

Unit11.羞怯可以让人从感觉轻微的不适到高度焦虑，这会对我们做任何事都有影响。

Shyness can vary from feeling mild discomfort to high level of anxiety that impact us in almost everything we do.2.尽管固执，但他清楚自己应该避免引起怀疑。

Despite his stubbornness, he knew that he should avoid arousing any suspicions.3.无论你说什么都会被理解成批评。

Ann promised faithfully that she would never tell.4.你能把这封信送到会计部吗？Could you deliver this letter to the accounts department.5.他们为我们提供了精选的牛奶和纯巧克力。

We were offered a selection of milk and plain chocolate.6.告诉孩子们别胡闹。

Tell the children to keep out of mischief.7.我们可以听见打雷的声音。

We could hear the sound of distant thunder.8.这个项目已经得到了政府的批准。

The project has received approval from the government.9.虽然丈夫喝酒太多，但是Kelly仍然爱着他。

Kelly loved her husband in spite of the fact that he drank too much.10.专家们看起来无法对药物是否安全取得一致建议For such a big house the price is fairly cheap, but you’ve got to take into consideration the money you will spend on repairs.8.我们能否从讨论上会议产生的问题开始？Can we begin with discussing questions arising from the last meeting?Unit41. 我过去喜欢摄影，但是现在没时间去追求其他爱好了。

新编大学英语第三册第三版第一单元课文翻译及课后练习答案

Unit 1 PersonalityIn-Class Reading羞怯的痛苦1 对许多人来说，羞怯是很多不愉快的起因。

各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。

羞怯的人会焦虑不安，感到不自然；也就是说，他们过分地关注自己的外表和举止。

脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法：我给人留下的是什么印象？他们喜欢我吗？我讲话是不是傻里傻气？我长得难看。

我穿的衣服毫不引人注目。

2 很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。

一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中，而一个人的行为方式又影响他人的反应。

通常，人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。

例如，具有积极的自我价值观或很强自尊心的人往往表现出自信。

而由于自信，他们不需要他人不断地称赞和鼓励，也能使自己感觉良好。

自信者热情、自发地投入生活。

他们不因别人认为他们“该〞做什么而受到影响。

有很强自尊心的人不会被批评所伤害；他们不会把批评看作是人身攻击。

相反，他们认为批评是一种提醒他们改进的建议。

3 相比之下，羞怯的人自尊心较弱，往往消极被动并且容易受他人影响。

他们〔是否〕在做“该做的事情〞需要得到别人的肯定。

害羞的人对批评非常敏感；他们觉得批评正好证实了他们比别人差。

他们也很难因别人的赞美而高兴，因为他们相信自己不值得称赞。

羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞：“你这么说只是为了让我感觉好一些。

我知道这不是真的。

〞显然，尽管自我意识是一种健康的品质，过分的自我意识却是不利和有害的。

4能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢？幸运的是，人们能够通过坚持不懈的努力建立自信从而克服羞怯。

由于胆怯和缺少自尊是密切相关的，因此正视自己的弱点和正视自己的优点一样重要。

例如，大多数人希望每门功课都得A。

5 如果仅仅因为在某些领域有困难，就把自己列为差生，这不恰如其分。

人们对自己的期望必须现实。

老是想那些不可能的事情会令自己觉得无能，甚至产生嫉妒。

新编英语教程第三册第三版B翻译精编版

Unit 1在弗雷德看来，面试进行得很顺利。

五天前他曾向一家小公司申请工作，现在那公司的一名董事正在对他进行面试。

在这之前弗雷德一直在当推销员。

他现在想调工作并不是因为缺钱，而是因为作为一名推销员他几乎没有空闲的时间。

弗雷德在谈话前很担心，生怕头脑发昏说错话，但是很幸运他发现自己同这位董事的共同之处颇多。

显然这位董事很满意。

正当弗雷德在想着自己很可能得到工作时，董事接着问他：“你愿意加班吗?”In Fred’s view, the interview was going very smoothly indeed. Five days before, he had applied for a job at a small business company and now he was being interviewed by one of its directors.Fred had been working as a salesman. He wanted to change his job not because he was short of money, but because as a salesman he could hardly enjoy any leisure at all.Fred had been worried that he might lose his head and say something silly, but fortunately he found that he had a lot in common with the director.It was clear that the director was quite satisfied. Fred was thinking that his chances of landing the job were favourable when the director proceeded to ask, “Do you mind working over time?”Unit 2B.汉译英汤姆一开始同父亲谈话就想直截了当地把自己的意思说出来。

新编大学基础英语综合教程3课后翻译

我们信任他，因为他总是说话算话的。

We believe in him because he is always true to his word. 她选择了冬天休假而不是夏天。

She has opted of a winter vacation,instead of one in the summer. 在那次政治集会上，记着的数量超过了来宾。

Reporters outnumbered guests at the political gathering.尽管有暴风雨，他们还是冒险驾车赶路。

they took a risk in driving on,in spite of the storm. 开车时驾驶员要把注意力集中在道路上。

A driver should concentrate his attention on the road when driving,我正在等一个很重要的电话。

I am waiting for an important phone call.我今晚不能去看电影了，因为我把票弄丢了。

I can’t go to see the film tonight because I have lost my tideland.我已经等了一个小时了，可他还是没有来。

I have been waiting for an hour, but he still has’t turned up?你今晚要与比尔见面吗?Are you meeting Bill this evening?自从我搬到这里来就没有见过她。

I haven’t seen her since I moved here.下雨中断了我们的棒球比赛.The rain interrupted our baseball game.我们继续？你所有的朋友都会支持你的。

Shall we go on? All of your friends will stand up for you.恶习难改。

新编大学英语综合教程第三册(第三版)翻译答案

Unit11 Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety (从感觉轻微的不适到高度的焦虑) that impact us in almost everything we do.2 Despite his stubbornness, he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions(避免引起任何怀疑).3 It will be interpreted as criticism no matter what you say .(成批评，无论你说什么).4 Let’s not allow ourselves to be upset by trifles (让我们不要为小事情烦心) (which) we should ignore and forget.5 Too much time spent dwelling on the past (花太多的时间老是想着过去) can get in the way ofenjoying life as it happens.6 People who believe they can accomplish goals and solve problems (相信自己能够完成目标并解决问题的人) are more likely to do well in school.Unit 31.Because of an emergency, the doctor will not be available for several hours.(由于紧急情况，这个医生几小时内都没有空)2.How will taxes affect people with low incomes?（税收将会如何影响低收入的人？）3.My mother always told me that in the long run I would be glad I didn’t give up practicing the piano.（我母亲总是告诉我，从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴）4.These books range in price from $10 to $20.（这些书的价格从10美元到20美元不等）5. It seems to me that you don’t have much choice.（在我看来你没有什么选择）6. Given their inexperience, they have done quite a good job.（考虑到他们缺乏经验，这工作他们已做的相当不错了）7. For such a big house the price is fairly low, but you’ve got to take into consideration the money you will spend on maintenance and repairs.（对这么一幢大房子来说这价格相当便宜，但你得考虑维修费用）8. Can we begin with discussing questions arising from the last meeting?（我们能否从讨论上次会议产生的问题开始？）Unit 41. I used to enjoy/like photographers,（我过去喜欢摄影）but I now have no time to pursue any hobbies.2. There is no sure way to tell (没有一种可确信的方式来预测)who will develop asthma and who won’t.3. Today neurobiologists no longer argue about whether or not the brain can grow new cells.（大脑是否能生成新细胞）4. I don’t love acting as much as I once did（像以前那样）, said Angelina Jolie.5.If you don’t define your goal ,you don’t know in which direction you should heading.（你应该向哪个方向前进）6.While you should not dwell on your past ,taking the time to review and reflect on the path you have taken.（花些时间回顾和思考你走过的路）7.You may love someone but not necessarily have to marry him.（不一定得和他结婚）8.These examples demonstrate how poorly some students write their resumes.（有些学生的简历写得多么差）Uint 71) 我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。

新编大学英语第三版3读写译课后答案解析Unit1~

The Misery of ShynessReading Comprehension2. FTTT, FTFFVocabulary11) self-conscious 2) self-confidence 3) self-esteem 4) self-destructive5) self-worth 5) self-concept 6) self-awareness 7) self-assurance/self-confidence2Section AGIAFC DJBEHSection B1)profound 2) jealousy 3) overcome 4) eventually 5) compliments 6) diminish 7)reassurance8) detrimental 9) isolated 10) accented31）reflected 2) concerned/worried 3) profound effect / influence 4) viewed/regarded5) sensitive6) react/respond 7) eliminated 8) overcome my fear 9) concentrate on10) made no commentTranslation:1. from feeling mild discomfort to high levels of anxiety2. avoid arousing any suspicions3. as criticism no matter what you say4. L et’s not allow ourselves to be upset by trifles5. Too much time spent dwelling on the past6. People who believe they can accomplish goals and solve problemsFurther Development1.BBABC, CCAACTranslation Practice1.It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure.2.Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful.3.When you fail in something, profit from the failure as a learning experience.4.Think about your strengths and build up self-confidence when faced with problemsor difficulties.5.Don’t let negative thoughts hold you back.6.Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourselftoo much.Unit2Reading Comprehension:1.1) Because they were invited to a feast in the sky.2) He saw the birds were busy preparing.3) He planned to go to the feast in the sky with the birds.4) They didn’t agree because Tortoise was mischievous, cunning and ungrateful.5) With a sweet tongue, he convinced the birds that he was a changed man.6) He made two wings with all the feathers he got from each bird.7) All of You.8) Nuts, meat and fish soup, pounded yam, yam soup, palm wine, etc.9) “For whom have prepared this feast?”10) Because he knew the answer would be “For all of you”, which was his new name.So he could enjoy all the food first.11) They were very angry.12) They took back the feathers they had lent him.13) He asked them to take a message to his wife.14) Parrot, because he wanted to take advantage of the chance to get revenge.15) He asked Parrot to tell his wife to bring out all the soft things in his houseto cover the ground with them so that he would be able to land safely. But Parrot told his wife to bring out all hard and sharp, not the soft, things instead.16) His shell was broken into hundreds of pieces.Vocabulary1.⑴ A. invitation B. invited C. inviting⑵ A. prepare B. prepared C. preparation D. preparatory/preparation⑶ A. discoveries B. discoverers C. discovered⑷ A. approval B. approve C. approved D. approving E. disapprove⑸ A. eloquent B. eloquence C. eloquently⑹ A. faithful B. unfaithful/faithless C faith D. faithfully⑺ A. occasional B. occasionally C. occasion⑻ A. delivery B. delivering C. delivered⑼ A. troublesome B. troubled C. troubled D. troubling⑽ A. assurance B. assured C. assure2.⑴ran / got into trouble ⑵are no trouble ⑶asking for trouble ⑷have…trouble⑸The trouble with ⑹in serious/deep/big trouble ⑺get/getting…into trouble⑻took the trouble3.⑴ She wore a dress with a pattern of roses on it.⑵ Helen had prepared a wonderful/good meal for us.⑶ Ann promised faithfully that she would never tell.⑷ Could you deliver this letter to the accounts department?⑸ We were offered a selection of milk and plain chocolate.⑹ Tell the children to keep out of mischief/behave themselves.⑺ We could hear the sound of distant thunder.⑻ The project has now received approval from the government.⑼ Kelly loved her husband in spite of the fact that he drank too much.⑽ Experts seem unable to agree whether the drug is safe or not.Further Development1.Vocabulary Review CCABA BABAApleting the Story1)the true reason why there was no such animal in Guizhou2)they were of no use at all in this place3)All of a sudden when he saw the donkey, he thought it was a monster4)He hid himself in the trees while looking at the donkey5)What on earth is this animal and why does it look different from other animalsthat I have seen?6)But one day the donkey stretched its thin neck and cried7)the tiger discovered that the donkey didn’t have any other skills besidescrying/had no other skills than crying8)But he dared not rush to it or eat it just as he did to other animals9)This did irritate the donkey / make the donkey angry, who raised its hindleg and kicked the tiger10)This time he rushed to it without hesitation and bit / broke its throat.6.Racking Your BrainsTime & Place: after，before，during, later on, meanwhile, next, first, second, earlier, immediately, soon, still, when, while, as, where, thenComparison & Contrast: as…as, similarly, likewise, but, not so…as, on the otherhand, on the contrary, in contrast, rather thanAddition: and, in addition to, furthermore, moreover, too, alsoCause & Effect: because (of), due to (the fact that), as a result, therefore, accordingly, so, consequently, thus, hence, since, as, owing to Purpose: so that, in order to / that, so as toCondition & Concession: if, despite, although, though, even though, in spite of,however, nevertheless, nonetheless, yet, all the same Summary & Restatement: in short, in a word, in brief, in conclusion, on the whole,generally, altogether, in all, in the final analysis, inother words, finallyOthers: not only…but also, either…or, so…that, such…that, so…as to, otherwise, or, neither…nor…Part 4Translation Practice万物之初，天地还是一体，一片混沌。

新编英语教程3第三版翻译解析

Unit 11. 他们都认为他成功的可能性很小。

They all believed that his chances of success were slim.2. 我不知道她为何总带有一种闷闷不乐的神情。

I don’t know why she always has an air of sadness.3. 等到所有同学都就座后，学生会主席才开始宣布野营的日程安排。

After all students were seated, the president of the students’ union proceeded to announce the camping itinerary.4. 胃是人体至关重要的器官，请善待之。

Please take good care of our stomach which is a vital organ of our human body.5、他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的。

He considered it absurd for the general manager to attach so much importance to those routine trifles.6. 她的研究涉及多种语言和文化，富有挑战性。

Her study was full of challenge, which was concerned with many languages and cultures.7. 根据安排，全体工作人员依次值晚班。

As is scheduled, all staff should take turns to do late duty.8. 想到要远离父母独自生活，她深感不安。

【最全】新编英语教程第三版第三册paraphraze translation答案

Unit 1ComprehensionB. 1. 因为我很缺钱，并想做点有用的，我申请了这个工作。

但这么做的同时，我担心得到工作的可能性很小，因为我没有大学文凭，也没有教学经验Because I was in bad need of money and was eager to do something of use, I applied for the job. But at the same time that I did so, I was afraid that the possibility for me to get the job was very small because I didn’t have a university degree, nor did I have any teaching experience.2. 三天后我收到一封信，叫我去croydon参加面试…three days later I received a letter, asking me to go to Croydon to have an interview.3. 他瞥我一眼，惊讶和不喜欢，就像一个上校用来看一个鞋带开了的士兵一样He cast a look at me with the same surprise and dislike as a colonel would look at a soldier when his bootlaces came loose.4. 显然校长和我没有共同兴趣Apparently the headmaster and I had no similar interests.5. 我对教学安排很吃惊I was shocked at the teaching arrangements.6. 我本应该把班级分成不同等级的三组，并一组一组教他们I should have to divide the class into three groups of three different levels and teachthem one after another.7. 我感到烦恼不是因为我要走一英里沿尘埃遍布的街去croydon，被一群男孩跟着，而是因为在那时大部分我的朋友都有好时光并休息中I felt troubled not because I had to walk for a mile along the dusty streets of Croydon,followed by a group of boys, but because at that time most of my friends were havinga good time and relaxing.8. 我未来不得不在一个女人手下工作的事实让我感到彻底的受辱The fact that I would have to work under a woman in future made me feel totally humiliated. IV. TranslationA. 1.他们都认为他成功的可能性很小They all believed that he had a slim chance of success.2. 我不知道她为何总带有一种闷闷不乐的神情I don’t know why she has an air of sadness all the time.3. 等到所有同学都就座后，学生会主席才开始宣布野营的日程安排It was after all the students had taken their seats that the president of the students’ union proceeded to announce the camping itinerary.4. 胃是人体至关重要的器官，请善待之The stomach is a vital organ of the human body; please take good care of it.5. 他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的He considered it ridiculous for the general manager to attach so much importance to thoseroutine trifles.6. 她的研究涉及多种语言和文化，富有挑战性Her study, which ranged over many languages and cultures, was full of challenge.7. 根据安排，全体工作人员轮流值晚班As is scheduled, all the members of the staff take turns to do late duty.8. 她深感不安，想到要远离父母独立生活She was greatly upset at the thought of leaving her parents and living on her own ina remote area.9. 对于她是否胜任这项工作我们不甚担心，我们更担心她的健康问题We do not worry so much about her qualifications for the job as about her health.10. 想到要作一次环球航海旅行，他为之激动不已He was greatly excited about the prospect of having a cruise around the world. Unit 2Comprehension1. …Simone could not help but think about all that had gone into getting to today.could not stop from thinking about2. Her wedding day was going to be the biggest, most lavish event of the social calendar to date.the most important and extravagant event3.…Simone was Daddy’s little girl, she was named after him.her name was derived from her father’s name, Simon4. …as if Daddy wouldn’t be around to bail her out when she got in over her head.when she was in a very difficult situation5. Simone continued telling them how Alice had been a good sport from then on, …had behaved in a cheerful way6. …so you may have to cut back on your expenses, …reduce your costs7. Inside they found Simone in a heap on the floor screaming and ranting; …crumpled8. …, he decided he couldn’t in good faith, marry you.he made up his mind that he could not marry you with perfect sincerity (“in good faith”is intended ironically here, mocking his greed and lack of sincere love)Unit 2 p251.看着自己孩提时代的玩具，我不禁疑惑起自己当年为何如此喜欢它们了。

李观仪新编英语教程3第3版学习指南

李观仪新编英语教程3第3版学习指南李观仪《新编英语教程（3）》（第3版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】内容简介《新编英语教程（第3版）学习指南》按照原教材的课次进行编写，每单元涉及单元语法、词汇短语、参考译文、课文精解以及练习答案等内容，旨在帮助学生更好、更高效地学习和掌握教材中的重点及难点知识，具有很强的针对性和实用性。

在编写过程中，该书力求突出重点，答疑难点，语言言简意赅，讲解深入浅出，希望它能得到广大英语专业学生和英语自学者的喜爱和认可。

•试看部分内容Unit 1一、词汇短语Text I1s u b u rb[5sQ b E:b] n.a u s u a l l y re si de n ti al a re a o r co m m unity outlying a city郊区2a pp l y [E5p lai] v.a) to re qu e st o r se e k assi st an ce, e m p l oyment, or admi ssion提出申请：apply for a visa申请签证；b) to pu t to o r ad a p t f o r a s p e ci al u se应用，把…应用于：She applies all her money to her mortgage.她将她所有的钱都用来付抵押贷款。

c) to cause to work hard or wi th careful attention专心于：He applied himself to his n ew job.【扩展】application（n.申请；应用）/ appli cable（a d j.可应用的）/a p p l i can t（n.申请者）/ap p l i e d（a d j.应用的，实用的）3degree [dI5^ri:] n. a title gi ven by a universi ty学位：the degree of Master of Arts文学硕士学位4slim [slim] a d j. a) small in quantity or amount微小的，微薄的：slim chances of success很小的成功机会；b) small i n gi rth o r th i ck n e ss i n pro po rti o n to h e i gh t o r l e n gth 苗条的，修长的5s u m mo n[5s Qm E n]v.to c a l l to ge th e r; co n v e n e召集；召唤：Th e g e n e r al su m m o n e d al l h i s o f f i ce r s.将军把所有的军官召集在一起。

李观仪《新编英语教程》(第3版)【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】(Unit 8)【圣才出品

Unit8一、词汇短语Text I1.shrug[]n.&v.to raise(the shoulders),especially as a gesture of doubt,disdain,or indifference耸肩：He shrug his low opinion of the occupant ofthe room.他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾。

2.reflection[]n.a)an image that you can see in a mirror,glass,or water反射；倒影；b)a thought or an opinion resulting from such consideration想法，意见：reflections on the current situation对当前形势的看法3.accordance[]n.agreement;conformity一致，和谐：inaccordance with与……一致；按照A contract is concluded at the momentwhen an acceptance of an offer becomes effective in accordance withthe provisions of this Convention.合同于按照本公约规定对发价的接受生效时订立。

4.kindliness[]n.the quality or state of being kindly仁慈，亲切【扩展】形近词：kindness n.亲切5.benign[]adj.showing gentleness and mildness温厚的，和蔼的：The action was so graceful and inclusively benign.这个动作是这样优雅、这样充满慈爱。

6.cocktail[]n.an alcoholic drink made from a mixture of differentdrinks鸡尾酒7.spicy[]adj.a)having an agreeably pungent taste辛辣的，有滋味的：a spicy tomato sauce辛辣的蕃茄酱；b)high-spirited;lively兴致高的，生动的8.lounge[]n.a lobby休息室：We had coffee in the lounge.我们在客厅里喝咖啡。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Unit 11. 他们都认为他成功的可能性很小。

They all believed that his chances of success were slim.2. 我不知道她为何总带有一种闷闷不乐的神情。

I don’t know why she always has an air of sadness.3. 等到所有同学都就座后，学生会主席才开始宣布野营的日程安排。

After all students were seated, the president of the students’ union proceeded to announce the camping itinerary.4. 胃是人体至关重要的器官，请善待之。

Please take good care of our stomach which is a vital organ of our human body.5、他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的。

He considered it absurd for the general manager to attach so much importance to those routine trifles.6. 她的研究涉及多种语言和文化，富有挑战性。

Her study was full of challenge, which was concerned with many languages and cultures.7. 根据安排，全体工作人员依次值晚班。

As is scheduled, all staff should take turns to do late duty.8. 想到要远离父母独自生活，她深感不安。

What we worry much is not her qualifications for the job, but her health.10. 想到要做一次环球航海旅行，他为之激动不已。

The prospect of having a cruise around the world made him greatly excited.Unit 2 p251.看着自己孩提时代的玩具，我不禁疑惑起自己当年为何如此喜欢它们了。

When looking at some children’s toys that I played with during my childhood . I could not help but wonder why I liked them so much then.2.一些官员指出，给银行高管发巨额奖金显示有必要实施某些金融改革。

Some officials pointed out that the lavish bonuses to bank show the need for certain financial reforms.3.会长简单的陈述了马上要做的事，即选出一个秘书和财务管理人。

The president of the society briefly stated the business in hand ,namely to choose a secretary and treasurer.4.与其因此发火，我们还不如想想该怎么办。

Instead of getting angry at this ,we should try to figure out what to do.5.要是你爱上一个已经有男朋友的女孩又会怎么样呢？你会告诉她你喜欢她吗？What if you fell in love with a girl who was attached with a boyfriend .Will you tell her that you like her .6.他喜欢得意的自己赢得的所有奖品，他将这些奖品存放在一个玻璃柜里。

He likes to gloat all the prizes he had won ,and put them in the glass cabinet.7.为了我们的所有孩子，请大家注意这一点，在选举日投出你明智的一票。

For the sake of all of our children , please keep in mind and vote sensibly on election day.8.上个月我们减少了外出吃饭的次数，因此节省了一大笔开销。

Last month , we cut back on the amount that we ate out ,so we saved a lot of money.9之前我从未想过去尝试让“脸谱（Facebook）”成为联系老朋友的一个途径，但我试了一下，就和多年前的一些老朋友取得了联系。

It never occurred to me to try Facebook as a way of connecting with old friends ,but I tried it and got in touch with some of10.一位驻伊拉克的美军高级司令官宣布，伊拉克军队准备在美军撤走其战斗部队后接管安全工作。

A top US military commander in Iraq declares that Iraqi army forces are ready to take over security operations when the US withdraws its combat troops.Unit 3 p411. 凡是听到她不幸的遭遇的人无不深表同情。

No one who has ever heard about her misfortune will not feel sympathy for her.2. 他提出这个问题是出于好奇心，而非出于求知欲。

He asked the question out of curiosity rather than out of his desire for knowledge.3. 这位年轻学者专心致志地开发新型的电脑翻译软件，他深信在不远的将来自己会成名。

This young scholar devoted himself to the development of a new type of computer translation software in the full conviction that he would make a name in the near future.4、别把它当作一回事，我刚才所说的并不是你。

Don’t take it seriously. What I’ve just said is not meant to5. 这扇门这么低，那个高个子进屋时无法挺直身子，只能低头猫腰进入。

It was such a low door that the tall man had to bend himself rather than keep upright when entering the room.6. 我们的班长两个星期前突然发烧，从此一直卧床不起。

Our monitor was suddenly down with a high fever two weeks ago and has been remaining in his bed since then.7. 令人难以置信的是他在两年内竟然把这些普通女孩训练成了世界一流的长跑运动员。

It’s unbelievable that he made world-class long distance runners out of these ordinary girls within two years.8. 他们竭力说服她放弃诉讼，但都无济于事。

They tried their best to talk her into giving it up the lawsuit, but in vain.9. 那些过着富裕生活的农民从未想过要迁居到大都市去生活。

It never occurred to those comfortably off farmers that they would move to metropolises.10. 他在餐厅享用美味的晚餐时听到车子的警报声，猛然间他想起自己停在外面马路上的车子未锁While enjoying his delicious dinner in a restaurant, he heard the car alarm and realized in a flash that he left his caroutside in the street unlocked.Unit 4 p561. 老师显然下了很大功夫教学生如何做实验。

The teacher obviously had made great efforts to show the students how to do the experiment.2. 我想校长对这么年轻的求职者存有偏见。

I wonder the headmaster has some prejudice against the young applicant.3. 直到你告诉我后我才知道他所遭遇到的一切。

I had heard nothing of what had happened to him before you told me.4. 这两位警察非常勇敢，他们做好了冒被走私者开枪射击的危险准备。

The two policemen were so brave that they were ready to run the risk of being shot by the smugglers.5. 对于一周内会有三个星期日的说法，我永远不会相信。

I will never be convinced of the statement that three Sundays may occur in a week.6. 大多数与会代表坚决反对在市区兴建大型游乐场的计划。

Most of the representatives at the meeting firmly opposed the plan of constructing a big amusement park in the urban area ofthe city.7. 教授结束讲话时，大厅里突然间爆发出一阵雷鸣般的掌声。