浊音拨音拗音长音促音

合集下载

标日日语语音第3课促音拨音长音

标日日语语音第3课促音拨音长音

长音(ちょうおん):
日语的音节有短音节和长音节的区 别。前面学过的71个假名除了拨音以 外,都代表一个短音,这71个短音都 有相应的长音,因此必须严格区分长 短音。
(1)解说: 长音在口头表达上即将音 节延长一拍,但书写上有一定的规则。
一般规则
あ段假名后加[あ] い段假名后加[い] う段假名后加[う] え段假名后加[い] お段假名后加[う]
词 例
おかあさん おにいさん すうがく せんせい おとうさん
特殊场合
加[え]: おねえさん 加[お]: おおきい
外来语后加[―]
ノ―ト
(2)词例:
おばあさん (お婆さん): 奶奶 ちいさい (小さい): 小的 つうやく (通訳): 口译 とけい (時計): 闹钟 とうばん (当番): 值日 ヶ―キ: 西式蛋糕 シ―ッ: 床单 プ―ン: 汤匙 デパ―ト: 商场
拨音(はつおん):ん
(1) 解说: 拨音「ん」在发音时软颚下垂,振动声带,鼻腔通气
发出声音.一般不单独使用,也不用于词首,只能接在其他假名之 后,和前面的音节拼合构成拨音节.
(2) 词例:
しんしつ(寝室) にほん(日本) ふとん(布 団):被褥 ほん(本):书 まんねんひつ(万年 筆):钢笔 インク(墨水) ハンカチ(手帕) ア クセント(声调)
a、舌尖促音:(さ、た行):
がっさく(合作) きって(切手) ねっしん(熱心) ポット(壶)
b、喉头促音:(か行):
にっき(日記) がっこう(学校) はっきり(清楚地)
c、双唇促音:(ぱ行):
いっぱい(满满的) きっぷ(切符) コップ(杯子)
(2) 促音和非促音的区别:
じせん(自选) がこう(画稿) いたい(疼痛) まち (街道) みつ (蜜) スバイ(间谍) ―― じっせん(実践) ―― がっこう(学校) ―― いったい(究竟) ―― マッチ (火柴) ―― みっつ (三个) ―― すっぱい(酸的)

日语基础:五十音图包括拗音

日语基础:五十音图包括拗音

日语基础:五十音图的学习/50音图的学习前面发了大量的日语词汇,但对于初学者来说,没有五十音图,对于词汇的学习很难,五十音图就像我们学汉语是的拼音一样,五十音图是日语学习的基础,今天我就给大家介绍一下五十音图。

平假名 (ひらがな)?括号内的英语字母是这个假名的读音,也就是通常所说的罗马字。

但是它的发音和汉语拼音以及英语音标都有不小的差距。

以下就是几个容易读错的假名:?し(shi):汉语拼音的xi?す(su):汉语拼音的si?つ(tsu):汉语拼音的ci?づ(zu):汉语拼音的zi,略带u的发音ず(zu):汉语拼音的zi,略带u的发音『や、ゆ、よ』是复元音。

是由元音『い』分别和元音『あ、う、お』复合而成。

『わ』?是元音『う』和『あ』复合而成的。

假名是音节字母,除拔音『ん』不能单独构成音节外,每个假名代表一个音节。

?か、さ、た、は各行假名都有相对的浊音,は行还有半浊音。

浊音和半浊音共有五行二十五个假名。

浊音在假名的右上方用浊音符号『``』表示,半浊音在假名的右上方用符号『°』表示。

浊音中的『ぢ』和『じ』,『づ』和『ず』同音,所以实际上只有二十三个音。

?が行假名出现在单词的中间或末尾时,应带鼻音,读做nga、ngi、ngu、nge、ngo、这种读法叫做鼻浊音。

?片假名 (かたかな)?日语中的『片假名』是由汉字的楷体演变过来的,采用汉字楷书的偏旁盖冠,用于记载外来语和一些象声词等特殊词汇。

现在在日本人的生活中使用着很多外来语,而且目前有着相当显着的增加倾向。

这些外来语主要是从英美语言音译而来,大多数是从英语,也有从法语、德语、荷兰语、西班牙语等语种音译过来的,也有一些是日本人编制的,这种叫做『和制外来语』。

?拗音 (ようおん)?清音、浊音、半浊音的『い』段音和小写的『ゃ、ゅ、ょ』配合起来构成的音节称『拗音』。

念的时候不能分别念成两个音节,一定要拼成一个音节。

在书写的时候『ゃ、ゅ、ょ』要写得小而偏右。

长音、拗长音、拗拨音、拗促音

长音、拗长音、拗拨音、拗促音

単語
かあ
お母さん
にい
② ②
母亲 哥哥 通道 学生
お兄さん
つうろ
通路
がくせい

学生
◎ ひこうき ②
飛行機
飞机
日常用語
おはよう(ございます) 早上好! おはよう(ございます)/早上好! ありがとう(ございます)/谢谢! ありがとう(ございます) 谢谢! どういたしまして/不客气! どういたしまして/不客气! さようなら
え段假名一般后加「い」 段假名一般后加「 例:えい、けい、せい、……れい えい、けい、せい、 れい 特殊情况后加「 特殊情况后加「え」 例:お姉さん(おねえさん)/姐姐 さん(おねえさん) お段假名一般后加「う」 段假名一般后加「 例:おう、こう、そう、……ろう おう、こう、そう、 ろう 特殊情况后加「 特殊情况后加「お」 例:大きい(おおきい)/大的 きい(おおきい)
2.片假名表示方法: 片假名表示方法:
用片假名表示外来语时, 用片假名表示外来语时 , 只需要 在假名后面加上长音符号“ 在假名后面加上长音符号 “ ―” 竖写时用“ ) (竖写时用“|”)。 例:アー エー イー オー ウー
3.罗马字பைடு நூலகம்表示方法: 罗马字母表示方法:
在元音字母上用长音符号“ 在元音字母上用长音符号 “ ∧ ” 表示。 或“―”表示。 表示 例:kâ kā kî kī kû kū kê kē kô kō
長音、拗長音、 拗撥音、拗促音
長 音
把一个假名的元音拉长一拍的 音叫做长音(拨音除外)。 )。日 音叫做长音(拨音除外)。日 语中音节的长短有区别词义的 作用,需要严格区分 格区分。 作用,需要严格区分。长音的 书写表示方法如下: 书写表示方法如下:

日语五十音详解

日语五十音详解

一五个元音的学习,即あ行(注意:下列词汇仅作发音练习使用,不要浪费时间记意思。

)あア[ a ]「あ」在日语元音中开口最大,舌位最低。

双唇自然张开,比发汉语[啊]略小振动声带,声音洪亮。

日语的发音基本在口腔的前部,如果说某一个音是跟汉语接近的,一般情况下不像汉语说得那么重,用力要小得多,声音也要柔和些。

雨(あめ)① 雨飴(あめ)② 糖挨拶(あいさつ)③招呼赤い(あかい④红的いイ [ i ]「い」的发音比发汉语的[衣]时双唇略松,口角咧开较小。

舌前隆起,和硬腭相对,形成狭窄通道。

前舌用力,振动声带,声音较尖。

家(いえ)②家椅子(いす)○0椅子糸(いと)①线,丝犬(いぬ)② 狗石(いし)② 石头うウ「う」的发音双唇自然微启,嘴角微拉,双唇不要像发汉语[乌]那样向前突出,舌面较平,振动声带,声音较弱。

牛(うし)②牛歌う(うたう)③唱歌嬉しい(うれしい)③ 欢喜的,高兴的,喜悦的えエ [ e ]「え」的发音双唇稍向左右咧开,舌面放平,口型和舌尖的位置处于「あ」和「い」之间。

舌根用力,振动声带,声音紧张。

絵(え)①画,图画映画(えいが)○0 电影遠足(えんそく)○0 远足,郊游,(徒步)旅游おオ [ o ]「お」的发音双唇稍微放园,口型大小处于「あ」和「う」之间。

舌面较平,振动声带。

不像汉语[欧]那样从口腔候补发出,声音更要圆浑。

思う(おもう)② 想,认为,打算男(おとこ)③ 男子,男人女(おんな)③ 女子,女人二か行有些平假句的书写,印刷体和手写体有所不同,一定要注意喔か发[k]音时舌根紧接口盖,然后用无声气流冲破,声带不振动。

か行辅音的发音与汉语“k”“g”相似,但要注意:出现在词头时,发音与“K”近似,气流较强,而出现在词中时,则与“g”近似,不呼出气流。

書く(かく)①写,书写,画紙(かみ)②纸,纸张こ这个假名从属于か行假名,由清音[k]和あ行元音「お」拼合而成,发[ko]音。

发[k]音时舌根紧接口盖,然后用无声气流冲破,声带不振动さサ它和汉语里[仨]的发音是很像的,发[s]音时,舌尖置于上齿龈后面,声带不振动,无声气流从舌齿间流出,形成[丝]音,调音点在上齿龈里侧。

日语浊音半浊音拨音

日语浊音半浊音拨音

浊音 1、“が”行浊音 、 罗马字:ga 罗马字: 平假名: 平假名:が 片假名: 片假名:ガ gi gu ge go
ぎ ぐ ギ グ
げ ご ゲ ゴ
• 学生(がくせぃ)0 学生(がくせぃ) • 外国語(がぃこくご) 0 外国語(がぃこくご) • ガラス 0 2 0
学生 外语 玻璃 长的 书信
• 長ぃ(ながぃ) ながぃ) • 手紙(てがみ) 手紙(てがみ)
• • • •
こんな 0 新幹線(しんかんせん) 新幹線(しんかんせん)3 銀行(ぎんこう) 銀行(ぎんこう) 0 ピンポン 1
这样 新干线 银行 乒乓球
语音测试形式
• • • • • • • 一、听写假名。(包括元音、清音、浊音、 听写假名。(包括元音、清音、浊音、 。(包括元音 半浊音、拨音、拗音、促音、长音) 半浊音、拨音、拗音、促音、长音) 日语汉字标假名(清音部分) 二、日语汉字标假名(清音部分) 假名标日语汉字(清音部分) 三、假名标日语汉字(清音部分) 写出单词的中文意思(清音部分) 四、写出单词的中文意思(清音部分) 五、日常用语中译日 六、默写五十音图
• 1、五十音图表 、 • あいうえお • かきくけこ • さしすせそ • たちつてと • なにぬねの • はひふへほ • まみむめも • やいゆえよ • らりるれろ • わいうえを
2、浊音、半浊音表 、浊音、 k s t n h m y r w → → → → g がぎぐげご z ざじずぜぞ d だぢづでど b ばびぶべぼ p ぱぴぷぺぽ
时刻 家人、 家人、家属 地图 亚洲 罗马字: 罗马字:da 平假名:だ 平假名: ji zu de do
ぢ づ
で ど
片假名:ダ 片假名:
ヂ ヅ

日语 促音,长音,拗音,拗长音

日语 促音,长音,拗音,拗长音


拗音是「い段」假名(含浊音,半浊音, 「い」除外)分别与「 ゃ ゅ ょ 」3个假 名相拼而成。发音时, 「 ゃ ゅ ょ 」不 能单独占一拍,要与前一个假名读 成一个一拍的复合音。书写时, 「 ゃ ゅ ょ 」3个假名要靠右下小写。
きゃく(客)◎ じしょ(辞書)① じゅんび(準備)① チャンス①
おちゃ(お茶)◎ かいしゃ(会社)◎ しょっき(食器)◎ ちょっと① しゅっせき(出席)◎ しゅっちょう(出張)◎ じょげん(助言)◎ じょしゅ(助手)◎ しんりゃく(侵略)◎ りょこう(旅行)◎ ひゃく(百)② みゃく(脈)② ニュース① びゃくや(白夜)①
用靠右下小写的「っ・ッ」来表示。 ざっし タッチ 发音时,用发音器官的某一部分 (舌,喉头或双唇)堵住气流,形 成一音拍的顿挫,然后使气流急冲 而出,这种顿挫音叫促音。 促音发生在「か、さ、た、ぱ」4行假名 之前。

ざっし(雑誌)◎ がっき(学期)◎ よっつ(四つ)③ いっかい(一回)③ がっこう(学校)◎ カップル① ゆっくり③ けっこん(結婚)◎ コップ◎ じっか(実家)◎ いっぱい◎ しっぱい(失敗)◎ せっけん(石鹸)◎ タッチ① きっさてん(喫茶店)③
将一个假名的元音拉长一拍的音叫 长音。 あ段假名+あ→ああ かあ なあ い段假名+い→いい きい しい え段假名+い(え)→えい けい ねえ う段假名+う→くう すう つう ふう お段假名+う(お)→おう こう おお 外来语一律用长音符号「ー」表示。

おかあさん(お母さん)② おにいさん(お兄さん)② すうがく(数学)◎ ふうぞく(風俗)① おねえさん(お姉さん)② おとうさん(お父さん)② えいご(英語)◎ おおい(多い)② おばあさん② おじいさん② デパート② ハート◎

关于五十音图你必须知道的知识点

关于五十音图你必须知道的知识点

关于五十音图你必须知道的知识点日语的音节包括清音,浊音,半浊音,拗音,长音,拨音,促音1.清音(即“50音图”)a)清音表包含“平假名”和“片假名”,平假名源自中国的草书,字形比较流畅;片假名源自中国的楷书,自行横平竖直,棱角分明。

平假名和片假名相当于英语中的小写字母和大写字母,平假名主要用来标记日本人日常生活中固有的表达,片假名主要用来标记外来语。

在初期学习阶段,可先熟记平假名,然后再记忆片假名。

b)掌握“行”和“段”的概念。

50音图以“横为段,竖为行”,一共“五段十行”。

c)清音表中的“し”“す”“ち”“つ”“ふ”“を”发音较为特殊,需注意。

d)“を”的发音和“お”的发音一样。

2.浊音a)日语中的浊音只存在于“か行”“さ行”“た行”“は行”中,共20个,其书写规则是在“か行”“さ行”“た行”“は行”的有上方加上两点,成为“が(ga)行”“ざ(za)行”“だ(da)行”“ば(ba)行”。

b)じ和ぢ都发为“ji”,ず和づ都发为“zu”。

3.半浊音日语的半浊音只有5个,存在于“は行”,它的书写规则是在“は行”的右上方加一个小圈,成为“ぱ(pa)行”。

4.拗音拗音的书写规则是:在い段假名的右下角,加上小写的“や”“ゆ”“よ”。

发音的时候要发一拍。

(详情见背面拗音表)5.长音a)长音通俗点讲,就是讲前面假名拖长一拍。

规则如下あ段假名+あい段假名+いう段假名+うえ段假名+えお段假名+お比如おかあさん中的か属于あ段假名,当它后面出现あ时,就是一个长音,发音的时候就要发成o kaa sanb)拗音的长音是在其后面加一个“う”,如“ちょう”,此时的“う”就是长音。

6.促音促音就是一个小写的“つ”,只能出现在其它假名的后方。

发音时,中间空一拍。

比如“まって”。

7.拨音拨音就是“ん”,拨音在发音时依附于前面假名。

拨音不可单独使用,不可出现在开头位置。

总结:日语的音节体系看起来比较复杂,但是其实都是在清音表,也就是“50音图”基础上进一步的演化而已。

浊音半浊音、拨音、促音、长音、拗音共26页

浊音半浊音、拨音、促音、长音、拗音共26页
40、人类法律,事物有规律,这是不 容忽视 的。— —爱献 生
谢谢
11、越是没有本领的就越加自命不凡。——邓拓 12、越是无能的人,越喜欢挑剔别人的错儿。——爱尔兰 13、知人者智,自知者明。胜人者有力,自胜者强。——老子 14、意志坚强的人能把世界放在手中像泥块一样任意揉捏。——歌德 15、最具挑战性的挑战莫过于提升自我。——迈克尔·F·斯特利
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
浊音半浊音、拨音、促音、长音、拗 音
36、如果我们国家的法律中只有某种 神灵, 而不是 殚精竭 虑将神 灵揉进 宪法, 总体上 来说, 法律就 会更好 。—— 马克·吐 温 37、纲纪废弃之日,便是暴政兴起之 时。— —威·皮 物特
38、若是没有公众舆论的支持,法律 是丝毫 没有力 量的。 ——菲 力普斯 39、一个判例造出另一个判例,它们 迅速累 聚,进 而变成 法律。 ——朱 尼厄斯

日语假名发音

日语假名发音
は行假名[ひ]由[?]和元音[い]拼合的形式表示,要注意[ひ]的辅音跟[は][へ][ほ]的辅音 的发音方法不同,发[ひ]时,嘴微开,舌面隆起,接近硬腭盖,声带不振动,把无声气流 从舌面和硬腭中间摩擦送出,调音点在硬腭。
は行假名[ふ]由[f]和元音[う]拼合而成。双唇微开,保持自然,上齿接近下唇,但是不 能触及,中间留一缝隙,声带不振动,把无声气流从双唇之间的空隙摩擦送出,调音点在 双唇之间。
[に]虽然用辅音[n]和元音[い]拼合的形式表示,但是辅音的发音方法特殊,舌尖要抵 住硬腭,软腭下垂,振动声带,使有声气流从鼻腔流出。
(6)は行清音 はひふへほ ハヒフヘホ は行假名代表五个清音。[は][へ][ほ]由辅音[h]分别和[あ] [え] [お] 拼合而成。发[h]音时, 嘴张开,声带不振动,把无声气流从舌根和软腭中间摩擦送出,调音点在咽喉。
平假名与片假名的发音一一对应
清音,浊音,半浊音与鼻音
拗音
拗音,拗浊音,拗半浊音与长音
说明:
* 拨音(ん/ツ)用“n”表示。如:新聞(しんぶん)sinbun、民族(みんぞく) minzoku.
* 促音(小つ)将后面的子音重写两个来表示。如:国家(こっか)kokka、雑誌 (ざっし)zasshi.但在つ的前面则加“t”来表示,如:発着(はっちゃく)hatchaku.(但 在输入时仍应输入hacchaku)
らりるれろ ラリルレロ
ら行的五个假名在日语中也列入清音,分别由辅音[r]和五个元音拼合而成。发[r]音时, 嘴唇张开,翘起舌尖,抵住上齿龈。软颚下垂堵住鼻腔通路,振动声带,使有声气流从 舌两侧流出。
* ぢ/ヂ其读音为ji,但在输入时应该输入di.而づ/ヅ的读音虽为zu,但在输入时应该输 入du.
* 要输入し/シ时可以输入si或shi.要输入じ/ジ可以输入ji或zi.

日语基础:五十音图(包括拗音)

日语基础:五十音图(包括拗音)

日语基础:五十音图的学习/50音图的学习前面发了大量的,但对于初学者来说,没有五十音图,对于词汇的学习很难,五十音图就像我们学汉语是的拼音一样,五十音图是学习的基础,今天我就给大家介绍一下五十音图。

平假名(ひらがな)?括号内的英语字母是这个假名的读音,也就是通常所说的罗马字。

但是它的发音和汉语拼音以及英语音标都有不小的差距。

以下就是几个容易读错的假名:?し(shi):汉语拼音的xi?す(su):汉语拼音的si?つ(tsu):汉语拼音的ci?づ(zu):汉语拼音的zi,略带u的发音ず(zu):汉语拼音的zi,略带u的发音『や、ゆ、よ』是复元音。

是由元音『い』分别和元音『あ、う、お』复合而成。

『わ』?是元音『う』和『あ』复合而成的。

假名是音节字母,除拔音『ん』不能单独构成音节外,每个假名代表一个音节。

?か、さ、た、は各行假名都有相对的浊音,は行还有半浊音。

浊音和半浊音共有五行二十五个假名。

浊音在假名的右上方用浊音符号『``』表示,半浊音在假名的右上方用符号『°』表示。

浊音中的『ぢ』和『じ』,『づ』和『ず』同音,所以实际上只有二十三个音。

?が行假名出现在单词的中间或末尾时,应带鼻音,读做nga、ngi、ngu、nge、ngo、这种读法叫做鼻浊音。

?片假名(かたかな)?日语中的『片假名』是由汉字的楷体演变过来的,采用汉字楷书的偏旁盖冠,用于记载外来语和一些象声词等特殊词汇。

现在在日本人的生活中使用着很多外来语,而且目前有着相当显着的增加倾向。

这些外来语主要是从英美语言音译而来,大多数是从英语,也有从法语、德语、荷兰语、西班牙语等语种音译过来的,也有一些是日本人编制的,这种叫做『和制外来语』。

?拗音(ようおん)?清音、浊音、半浊音的『い』段音和小写的『ゃ、ゅ、ょ』配合起来构成的音节称『拗音』。

念的时候不能分别念成两个音节,一定要拼成一个音节。

在书写的时候『ゃ、ゅ、ょ』要写得小而偏右。

拗音共有三十六个,但是其中有三个重复的音,所以实际上只有三十三个。

长音、拗长音、拗拨音、拗促音[优质PPT]

长音、拗长音、拗拨音、拗促音[优质PPT]
長音、拗長音、 拗撥音、拗促音
長音
▪ 把一个假名的元音拉长一拍的 音叫做长音(拨音除外)。日 语中音节的长短有区别词义的 作用,需要严格区分。长音的 书写表示方法如下:
▪ 1.平假名表示方法:
▪ あ段假名后加「あ」 ▪ 例:ああ、かあ、さあ……わあ ▪ い段假名后加「い」 ▪ 例:いい、きい、しい……りい ▪ う段假名后加「う」 ▪ 例:うう、くう、すう……るうー キョー
▪ kyâ
kyû kyô
単語
ちゅう い
▪ 注意 ①
ちゅうごく
▪ 中国 ①
りょう
▪寮 ①
▪ ジュース①
注意 中国 宿舍 果汁
拗撥音
▪ 拗音后面出现拨音时叫拗拨音。 ▪ 例: ▪ しゅんかん ▪ シュンカン ▪ syunkan ▪ 上海(シャンハイ) 上海
▪ え段假名一般后加「い」 ▪ 例:えい、けい、せい、……れい ▪ 特殊情况后加「え」 ▪ 例:お姉さん(おねえさん)/姐姐 ▪ お段假名一般后加「う」 ▪ 例:おう、こう、そう、……ろう ▪ 特殊情况后加「お」 ▪ 例:大きい(おおきい)/大的
▪ 2.片假名表示方法:
▪ 用片假名表示外来语时,只需要 在 假 名 后 面 加 上 长 音 符 号 “ ―” (竖写时用“|”)。
拗促音
▪ 拗音后面出现促音时叫拗促音。例: ▪ ちょっと ▪ チョット ▪ cyotto
しゅっぱつ
▪ 出発 ◎ 出发
畅想网络
Imagination Network
感谢观看!
文章内容来源于网络,如有侵权请联系我们删除。
▪ 例:アー イー ウー エー オー
▪ 3.罗马字母表示方法:
▪ 在元音字母上用长音符号“∧” 或“―”表示。

入门单元2

入门单元2

第二讲章节名称:入门单元教学目的:使学生掌握日语文字的发音与写法。

教学重点:浊音、半浊音、拗音、长音及促音的发音及书写。

教学难点:拗音、促音的发音,送气音和不送气音的区别。

教学过程:1.“が行”[g]-----------------------------(约1 分钟)注意于[k]音区别。

但和[k]一样都要用后舌面堵住上颚阻塞气流。

が------------------------------(约1分钟)'发[g]音,并作发“あ”的口型。

平假名是“か”上加两点。

片假名是“カ”上加两点。

ぎ------------------------------(约1分钟)发[g]音,并作发“い”的口型。

平假名是“き”上加两点。

片假名是“キ”上加两点。

ぐ------------------------------(约1分钟)发[g]音,并作发“う”的口型。

平假名是“く”上加两点。

片假名是“ク”上加两点。

·げ------------------------------(约1分钟)发[g]音,并作发“え”的口型。

平假名是“け”上加两点。

片假名是“ケ”上加两点。

ご------------------------------(约1分钟)发[g]音,并作发“お”的口型。

平假名是“こ”上加两点。

片假名是“コ”上加两点。

鼻浊音----------------------------(约1分钟)通过咽东西的例子让学生感受舌根于软腭接触的感觉。

与元音组合时注意气流冲出时马上作出发元音的口型。

发音参考课本。

说明鼻浊化的情况。

(最主要是培养语感。

).练习“が行”发音------------------------(约3分钟)2.さ行[dz]------------------------------(约 1 分钟)注意于[s]音区别。

但舌头位置根[s]一样。

参考课本。

发[dz]音,并作发“あ”的口型。

平假名是“さ”上加两点。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档