最正规的法国护照翻译模板
法国护照翻译模板
此页仅供主管机关发放护照之用。
本护照内含一个电子元件，须小心保管，持照人签名 尤其注意不得将护照弯折，打孔或者暴露 在极端温度或过度潮湿的环境下。
法兰西共和国 护照类型国家码护照号码 P FRA
照片
姓（1）: XXXX 名（2） XXXX 国籍（3）性别（5）身高（12）眼睛颜色（13） 法国男 1.74 米棕色 出生日期（4）出生地（6） XXXX 年 XX 月 XX 日 签发日期（7）现居住地 XXXX 年 XX 月 XX 日 签发机关（9） 有效期限（8） XXXX 年 XX 月 XX 日
P < X X X X X X < < X X X X X < < < < < < < < < < < < < < < < < < << 1 4 F V 0 5 5 6 2 F R A 6 4 11 0 1 3 M 2 0 0 5 1 0 2 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 0 0
法国签证在职证明英文模板
法国签证在职证明英文模板To Whom It May Concern,This letter is to certify that Mr./Ms. [员工姓名], holding the position of [员工职位] at [公司名称], has been employed with us since [开始工作日期]. We acknowledge that Mr./Ms. [员工姓名] is currently in good standing and actively employed with our organization.Mr./Ms. [员工姓名]'s annual salary is [年薪金额] USD, and he/she works full-time at our office located at [公司地址].Mr./Ms. [员工姓名] has expressed his/her intention to travel to France for [旅行目的，例如"tourism", "business meetings", etc.] from [旅行开始日期] to [旅行结束日期]. This letter is to confirm that Mr./Ms. [员工姓名] has been granted leave of absence for the duration of this trip and is expected to return to his/her duties following the conclusion of the travel.Please note that this trip is [自费/公司赞助]. [如果是公司赞助，可以添加：“The expenses for the trip will be fully/partially covered by [公司名称].”]Should you require any further information, please do not hesitate to contact us at [联系电话] or [邮箱地址].Sincerely,[公司名称][公司地址][公司联系信息]。
法国签证资料(模板)
IDENTITY CARDTHE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA(English Translation)Name: XXX XX XXXXSex: MaleNationality: HanD.O.B:Address:Serial No:Period of Validity:Issuing authority: Chongqing Municipal Public Security Bureau Yuzhong BranchHOUSEHOLD REGISTERTHE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY OF P.R.CPoints for Attention1. As the main evidence for Household Registration Organ to investigate and check household registration, Household Register is valid to certify a citizen’s ident ity and correlation between family members. Head or members of a household shall show household register for check when the staff of Household Registration Organ investigate and check household registration.2. Householder shall take care of Household Register. It is forbidden to alter, transfer or lend Household Register. Please report to Household Registration Organ if the Register is Lost.3. The right of household registering belongs to the Household Registration Organ. Any other unit or individual is not allowed to make any record on the Register.4. If there is any alteration concerning increase or decrease of family members or registration items, please take Household Register to Household Registration Organ to report and make Registration.5. In case that all the family members move out of the sphere of jurisdiction of Household Registration, please hand in the Household Register to Household registration Organ for cancellation.Registration Card of Permanent InhabitantRegistration Card of Permanent InhabitantTHE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAMARRIAGE CERTIFICATEThe application for marriage. Examination procedures conclude that their request is in conformity with the provision in “Marriage Law of the People’s Republic of China” and the y are granted the right to register for marriage and issued this certificate.Ministry of Civil Affair of the People’s Republic of China (seal)Special Seal for Marriage Register of YU ZHONG District, Chongqing Civil Affairs BureauMarriage Register: (signature)Certificate Holder:Registration Date:Marriage Certificate No.:Name: Sex: maleNationality: Chinese Date of Birth:ID Card:Name: Sex: femaleNationality: Chinese Date of Birth:ID Card:The marriage law prescribes that both parties themselves must go to the marriage registration authority to register for marriage. If they are in conformity with the provision in marriage law, they are granted the right to register for marriage. And they are issued this marriage certificate and then confirmed conjugal relationship.法国大使馆签证处：兹证明（护照号：），从08年01月开始在我单位工作至今。
申根签证在职证明中英文-法国（精选5篇）
申根签证在职证明中英文-法国（精选5篇）第一篇：申根签证在职证明中英文-法国Certificate of EmploymentDate: 26 Sept 2018 Attn.: Visa Section To: Embassy of France Dear visa officer:This is to certify that Miss 姓名is 职位of 公司名称 since 入职时间.Sheis going to travel to France from 07 Nov 2018to 20 Nov 2018.Her details are as below: Name xxx Gender Female Passport No.GxxxPlace of Issue Date OF BirthxxxxxxTitle: 职位Working Period: xmonths Salary:RMBxxxWe hereby guarantee that she will obey the laws in France and will come back to China as soon as shefinishes the trip.We make sure that we will reserve her position and salary in our company.Shewill cover all the traveling expenses herself.please kindly issue hervisa after your checking up.Yours sincerely，General Manager:Date:Company: 公司名称Register No.: 营业执照注册号Add:公司地址 Email: 公司邮箱 Tel:公司联系电话工作证明时间: 2018年9月26日用途：签证办理致：法国大使馆签证官您好，我们公司确认xx女士是xx，在职时间自XX年XX 月至今。
外国护照中常见英文项目中文释义
外国护照中常见英⽂项⽬中⽂释义外国护照中常见英⽂项⽬中⽂释义（⼀）持证⼈资料页及签发机关页项⽬PASSPORT 护照Type 类别Country code （签发）国家码（⼀般为缩写Issuing country 签发国家（⼀般为缩写）Code of Issuing State 签发国家码（⼀般为缩写）Passport No.护照号码Surname（偶为Family Name）姓Given name(s) 名Name 姓名Nationality 国籍Sex 性别Date of birth 出⽣⽇期〖⼀般排列顺序：⽇⽉年，⽇和年⽤阿拉伯数字表⽰（年为四位数字或最后⼆位数字，如1965年为 “1965” 或 “65”），⽉份⽤英⽂缩写表⽰。
如1965年10⽉25⽇出⽣，标为：25 OCT 1965〗Place of birth 出⽣地Personal No. 个⼈⾝份号码（韩国）Identity card No.或Identity No. ⾝份证号码Registered domicile 本籍，户籍地（⽇本）住址Residence 住址签发⽇期〖⼀般排列顺序：⽇⽉年，⽇和年⽤阿拉伯数字表⽰（年为四位数字或最后⼆位数字，Date of issue 签发⽇期如2006年为“ 2006” 或“06”），⽉份⽤英⽂缩写表⽰。
〗Date of expiry或Date of expiration 有效期⾄有效期⾄，有效期限，失效⽇期/有效期满⽇（⼀般排列顺序：⽇⽉年，⽇期和年⽤阿拉伯数字表⽰，⽉份⽤英⽂缩写表⽰）This passport is valid until /Valid until 本护照有效期⾄The validity of this passport expires on 本护照有效期⾄This passport expires on 本护照有效期⾄Valid for five years 有效期5年Place of issue 签发地点Authority /Issuing Authority /Agency 签发机关Issuing office 签发机关Signature of bearer 、Signature 持证⼈签名（署名），持照⼈签名（⼆）其他页VISAS、Visas 签证EXTENSION OF VALIDITY （护照）有效期延期The validity of this passport is extended to 本护照有效期延期⾄This passport is renewed until 本护照（有效期）延期⾄Extended until 延期⾄AMENDMENTS AND ENDORSEMENTS备注、说明、注意、追记Observations 备注INFORMATION ON BEARER 持证⼈其他有关信息记录栏Children 偕⾏⼉童（三）中英⽂⽉份对照中⽂英⽂英⽂缩写JAN⼀⽉January⼆⽉February FEB三⽉March MAR四⽉April APR五⽉May MAY六⽉June JUN七⽉July JUL⼋⽉August AUG九⽉September SEP⼗⽉October OCT⼗⼀⽉November NOV⼗⼆⽉December DEC（四）部分常见国家（地区）名称中英⽂对照表中⽂英⽂国家代码中国China CHN韩国Korea KOR⽇本Japan JPN美国United States USA加拿⼤Cananda CAN英国United Kingdom UK法国France FRC德国Germany DEU澳⼤利亚Australia AUS新加坡Singapore SGP马来西亚Malaysia MYS泰国Thailand THA印度尼西亚Indonesia IDN菲律宾Philippines PHL新西兰Newzealand NZL印度India IND巴基斯坦Pakistan PAK意⼤利Italy ITA俄罗斯Russia RUS乌克兰Ukrain UKR爱尔兰Ireland IRL荷兰Netherlands NLD⽐利时Belgium BEL奥地利Austria AUT丹麦Denmark DNK挪威Norway NOR瑞典Sweden SWE瑞⼠Switzerland SWZ芬兰Finland FIN波兰Poland POL西班⽛Spain ESP葡萄⽛Portugal PRT⼟⽿其Turkey TUR希腊Greece GRC沙特阿拉伯Saudi Arabia SAU科威特Kuwait KWT阿联酋United Arab Emirates ARE卡塔尔Qatar QAT叙利亚Syria SYR以⾊列Israel ISR约旦Jordan JOR黎巴嫩Lebanon LBN伊朗Iran IRN伊拉克Iraq IRQ斯⾥兰卡Sri Lanka LKA孟加拉国Bangladesh BGD阿富汗Afghanistan AFG埃及Egypt EGY尼⽇利亚Nigeria NGA苏丹Sudan SDN南⾮South Africa ZAF利⽐亚Libya LBY利⽐⾥亚Liberia LBR肯尼亚Kenya KEN喀麦隆Cameroon CMR阿尔及利亚Algeria DZA阿尔及利亚Algeria DZA 突尼斯Tunisia TUN摩洛哥Morocco MAR埃塞俄⽐亚Ethiopia ETH 越南Vietnam VNM柬埔寨Cambodia、Kampuchea KHM朝鲜Korea (D.P.R)PRK /DPRK ⽂莱Brunei BRN匈⽛利Hungary HUN捷克Czech CZE罗马尼亚Romania ROM蒙古Mongolia MNG ⽩俄罗斯Belarus BLR哈萨克斯坦Kazak(h)stan KAZ吉尔吉斯斯坦Kyrgyzstan KGZ塔吉克斯坦Tajikistan TJK乌兹别克斯坦Uzbekistan UZB 巴西Brazil BRA阿根廷Argentina ARG墨西哥Mexico MEX哥伦⽐亚Colombia COL古巴Cuba CUB多⽶尼加共和国Dominican Republic DMA 多⽶尼加Dominica DOM台湾Taiwan TWN、TW ⾹港Hongkong HKG、HK 澳门Macao MAC。
法国签证申请表 中英文版 官方
This application form should be filled out in English
此表格必须以英文填写
Schengen Visa Application form
申根签证申请表This application form is free
此表格免费
PHOTO
照片
字段 1-3 须依据旅行证件填上相关资料
The fields marked with * shall not be filled by family members of EU, EEA or CH citizens (spouse, child or dependent ascendan t) while exercising their right to free movement. Family members of EU, EEA or CH citizens shall present documents to prove this relationship and fill in fields No 34 and 35.
欧盟、欧洲经济区或瑞士公民的家庭成员(配偶、子女或赡养的老人)行使其自由往来的权利，不必回答带*的问题，欧盟、欧洲经济区或瑞士公民的家庭成员必须根据字段 34 及 35 的数据提交证明其亲属关系的文件。
Place and date / 地区及日期Signature (for minors, signature of parental authority/legal guardian)
签署（未成年人由其监护人代签）
(1) In so far as the VIS is operational。
长期签证申请表中法文对照版
18. 电子邮件地址 / Adresse électronique
19. 电话号码 / Numéro(s) de téléphone
20. 若居住在现国籍国以外的国家，请填写 / En cas de résidence dans un pays autre que celui de la nationalité actuelle, veuillez indiquer : 居留证件号码 / Numéro du titre de séjour 签发日期 / Date de délivrance 失效日期 / Date d'expiration
1. 姓 / Nom(s) 2. 原姓 / Nom(s) de famille antérieur(s) 3. 名 / Prénom(s) 4. 出生日期 (年-月-日) / Date de naissance (jour-mois-année) de naissance 5. 出生地 / Lieu 6. 出生国家 / Pays de naissance 8. 性别 / Sexe 男 / Masculin 7. 现国籍 / Nationalité actuelle
Date :
个人定居 /访问者 / Etablissement privé/Visiteur
返程签证 / Visa de retour
ACCORD REFUS
就任官职 / Prise de fonctions officielles 其他(请注明) / Autre (à préciser) : …………………………………………………………
11. 本国身份证号码（若适用） / Numéro national d'identité, le cas échéant : 12. 旅行证件类型 / Type du document de voyage 外交护照 / Passeport diplomatique 官方护照 / Passeport officiel 普通护照 / Passeport ordinaire 公务护照 / Passeport de service 特别护照 / Passeport spécial 其他旅行证件（请注明） / Autre document de voyage (à préciser) : ………………………………………………………………………………. 13. 旅行证件编号 / Numéro du document de 14. 签发日期（年-月-日） / Date 15. délivrance (jj/mm/aa) voyage de 失效日期（年-月-日） / Date d'expiration (jj/mm/aa) par 16. 签发机构 / Délivré 17. 家庭住址（国家、邮编、城市、街、号） / Adresse du domicile (n°, rue, ville, code postal, pays)
各国护照写的话
各国护照写的话以下是十条关于“各国护照写的话”的内容及例子：1. 美国护照上写着：“无论你走到哪里，美国都与你同在。
”就好像是一个强大的后盾在告诉你：嘿，大胆去闯吧！例子：你想想，当你在异国他乡拿出美国护照，是不是感觉瞬间有了底气？2. 英国护照写着：“英国公民，女王陛下的臣民。
”哇，这听着多有范儿啊！例子：就好像你是被女王庇护着一样，多酷呀！3. 中国护照写着：“中华人民共和国护照，是中华人民共和国公民出入国境和在国外证明国籍和身份的证件。
”简单直接，却饱含着对国民的责任！例子：咱拿着中国护照，走到哪里都知道背后有祖国呢！4. 法国护照写着：“法兰西共和国。
”简短而有力，仿佛在说：这就是法国的骄傲！例子：你能从这几个字里感受到法国的浪漫与自信不？5. 德国护照写着：“德意志联邦共和国。
”这就是德国的严谨与霸气呀！例子：是不是一看到这几个字，就能想到德国的高品质呢？6. 日本护照写着：“日本国。
”简洁明了，有着独特的日式风格。
例子：感觉就像日本文化一样，不啰嗦但很有力量。
7. 加拿大护照写着：“加拿大。
”哇，这就是加拿大的直率呀！例子：是不是像加拿大人的性格一样爽朗呢？8. 澳大利亚护照写着：“澳大利亚联邦。
”听着就很有气势呢！例子：仿佛在告诉你，这里有广阔的天地等你去探索。
9. 意大利护照写着：“意大利共和国。
”多么有艺术气息的表达呀！例子：就像意大利的艺术作品一样吸引人。
10. 俄罗斯护照写着：“俄罗斯联邦。
”那股子战斗民族的霸气扑面而来！例子：是不是让你想到俄罗斯的强大呢？我的观点结论：每个国家的护照上的话都有着各自国家的特色和风格，它们代表着国家对国民的一种承诺和守护，也展现了国家的形象和特点。
2018最新出国签证办理通用各国中英文在职模板
在职证明尊敬的签证官：我们在此证明****为我公司**职位，自****年开始在我公司工作，月薪****元。
我们批准她于****年**月**日至****年**月**日前往***旅游。
我们保证她将遵守当地法律，不会从事任何工作而长期停留，并会按时返回中国。
所有的旅行费用都由她本人来承担。
旅行期间，我公司将保留她的职位。
领导签字：证明日期：2017年04月26日CERTIFICATEApr.26, 2017 Dear visa officer:We hereby guarantee that **** is the Sales Director of our company. She has been working in our company from ****. Her monthly salary is RMB****. We permit her to visit Canada from Jun.11, 2017 to Jun.20, 2017. We guarantee that she will obey the local laws and won’t apply for any jobs for permanent residence during her stay in Canada. She will come back on schedule. She will bear all the traveling expenses between China and Canada. We will remain her public employment in China.Company:Add:Tel:Signature of the leader:此在职证明为元亨签证公司以加拿大为例制作的中英文对照模板，适用于办理签证需要中英文在职的国家；提供给办理签证的网友下载使用。
法国签证自由职业收入声明英文翻译[优秀范文五篇]
![法国签证自由职业收入声明英文翻译[优秀范文五篇]](https://img.taocdn.com/s3/m/5530ccf785254b35eefdc8d376eeaeaad1f31635.png)
法国签证自由职业收入声明英文翻译[优秀范文五篇]第一篇：法国签证自由职业收入声明英文翻译STATUTORY DECLARATIONI, name, a Chinese national, passport no …, residing in Shanghai hereby declares that:1.I am going to visit France(and other European Countries)from 17/5/2013 to 5/6/2013.The purpose of my trip is tourism only.I will not seek any employment or residency in France(and other European Countries)and will return to China prior before the expiration of my authorized visa;2.I am a headhunter.I deserved my monthly base income RMB XXX from 1/4/2010 tilllast month when I left the headhunter company.So I am a freelancer now.I am preparing to win my new job as a HR manager or recruitment manager when I come back from European at the early of this June.At the same time, I also work part-time as an insurance salesman from 2005 and earn a commission of about XXX Yuan a month.Besides, I own a house in the Shanghai st year I had the house rented out, so I charge XXX Yuan per month rent now.Thus I have sufficient financial resources to defray all expenses during my trip in France(and other European Countries);3.I will comply with the laws and regulations of during my stay;4.I execute this statutory declaration for the purpose of the tourist visa application fromthe embassy of France(and other European Countries).Signature:Dated:第二篇：自由职业收入证明英文版(签证使用)STATUTORY DECLARATIONI, name , a Chinese national, passport No …, residing in Shanghai hereby declares that:1.I am going to visit France(and other European Countries)from 17/5/2013 to 5/6/2013.The purpose of my trip is tourism only.I will not seek any employment or residency in France(and other European Countries)and will return to China prior before the expiration of my authorized visa;(我将访问法国（和其他欧洲国家）从17 / 5 / 2013至5 / 6 / 2013。
(法国)附件模板
附件1：担保函参考样本TO: VISA SECTIONDear Sirs or Madams,Ms/ Mr. XXXX works in XXXXXX(单位名称). She/He wants to go to Europe for travelling from XX. XXXX (出国时间某年某月) to XX. XXXX. All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by herself/himself. We hereby guarantee that she/he will abide by all the laws and regulations during her/his staying in your country and the other countries. We also guarantee that she/he will come back on schedule and will still work in our unit/company after the visit in Europe.Name Date of Birth Passport-No. Position Monthly SalaryMs/ Mr. XXXX XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXXYour kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards,Signature of Leader(领导人签名)Position of Leader(领导人职位)Unit Seal(单位盖章)Home Address(家庭住址):Tel: xxx-xxxxxxxx （单位电话）Add: xxxxxxxxxxx （单位地址）Unit Name: xxxxxxxxxxx (单位名称)注：1. 在职证明需打印成英文2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中3. （）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中4．请不要将“附件1：在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中附件2：担保函样本译文：致：签证官XXX女士/先生在XXX（单位名称）工作。
法国签证证件翻译模板
IDName: XXXSex: FemaleEthnic Group: HanD.O.B: 06 Feb, 1981Address: Room XX, No.XX Jiujiang Rd, Huang Pu District, Shanghai ID No: 320XXXXXXXXXXHuang Pu Branch, Shanghai Municipal Public Security BureauValid from 2006.05.29 to 2016.05.29Driver LicenseDriving License of the People’s Republic of ChinaID No: 320XXXXXXXXName: XXXXX M&F: Female Nationality: ChinaAddress: Room XXX, No.XXX Jiujiang Rd, Huang Pu District, ShanghaiBirthday: 1981-02-06Issue Date: 2007-04-04Class: C1Valid From 2007-04-04 Valid For: 6 yearsDriving License of the People’s Republic of China DuplicateID No: 320XXXXXXXXXName: XXXXXX Archive No: 310XXXXXXRecord: Please apply for refreshing your driving license 90 days in advance before 2013.04.04Household RegisterUnder Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.Basic Information of HouseholdRegister of Residence ChangeInformation of MemberRegistrar: Date of register:Updates of Member's InformationMarriage CertificateMarriage Certificate of People’s Republic of ChinaXXXXX and XXXXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give t hem the permission to register and hereby issue this marriage certificate.Issue Department: Bureau of Civil Affairs at Shanghai City (Seal)Greffier: Zhao LiYe (Signature)Name: XXXXXRegister Date: 2008-11-24Certificate No: 2008长结00XXXXObservations:Name: XXXX Sex: MaleNationality: China D.O.B: 1976-08-22ID No: 310XXXXXXXXXName: XXXX Sex: FemaleNationality: China D.O.B: 1981-02-06ID No: 320XXXXXXXXXBusiness LicenseBUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON(DUPLICATE)Register Number: 310XXXXXX (Pu Dong)The Enterprise Name: IBM (China) Company LimitedAddress: Floor X, Building X, XXX XXXRoad, Zhangjiang Hi-Tech Park, Pudong New District, Legal Representative: XXXXXXXRegister Capital: US$ XXXXXXXEnterprise Type:Corporation Limited (solely funded by Taiwan/Hong Kong/Macao juridical person)Scope of Business:Providing investment/operation suggestions, marketing strategy, employee training and management for client companies; doing research, development and sales for IT product, repair and maintenance for the relevant products; providing IT and business consulting and related training service; designing, integrating and maintaining information system and network system; setting service center for client technical supporting, providing e-business technique、IT/business process outsourcing service; importing/exporting business for all IBM and related products.(within the permitted scope)Stockholder: XXXXXX Company LimitedBusiness Term: From 2000-12-22 to 2015-12-21Date of Set-up: 2000-12-22Issued By: The Bureau of Shanghai Industrial and Commercial Administration, Pu Dong Branch (seal)Date: 2009-7-17Shanghai Certificate of Real Estate Ownership Certification Number: Pu Dong 2007 – 0XXXXXRegister Date: 2007-05-29(Table see next page)。