钢结构英文翻译对照
钢结构专业术语英文简称与中文对照
University beam (UB)----通用梁(工字梁)University columns (UC)----通用柱Rolled steel angles (RSA)----角钢RSC----C型钢(槽钢)Rectangular hollow sections (RHS)----矩形中空型钢Square hollow sections (SHS)-----正方形中空型钢Circular hollow sections (CHS)----圆形中空型钢High strength friction GRIP (HSFG)----高强度摩擦紧固螺栓Tension control (TC)----拉力控制All flux -----合金焊剂All-weld-metal test specimen------全焊缝金属试件(完全由焊缝金属组成的缩短断面试件)Automatic welding-----自动焊接Back gouging-----清根Backing----衬垫base metal----母材Bevel angle----破口面角度Box tubing-----箱型管Butt joint ---- 对接接头Butt weld ---- 对接焊缝Cap pass ---- 盖面焊道Complete penetration ---- 完全熔透Corner joint ---- 角接接头contract documents ---- 合同文件contractor ---- 承包商contractor’s Inspector ---- 承包商检验员ESW (electroslag welding) ---- 电渣焊FCA W(flux cored arc welding) ---- 药芯焊丝电弧焊。
钢结构中英文(个人整理版)
钢结构中英文对照从施工规范及相关文件资料整理Leo-QQ-778468076材料钢板steel plate钢管steel plate垫板padding plate垫块backfilling地脚螺栓anchor bolt预埋螺栓embedded bolt螺母nut垫圈washer铆钉rivet螺丝钉screw高强螺栓high-strength bolt大六角头高强螺栓big hexagonal high-strength bolt型钢section steel，shaped steel自攻螺钉tapping screw波形屋面瓦wave roof tile钢丝网steel-wire mesh防腐材料anticorrosive material防火涂料fireproof paint防锈漆anticorrosive paint底漆primer面漆nominated painting构件零件part部件component构件element钢柱steel column钢柱脚steel column base钢支座steel support实腹式钢柱solid-web steel column带牛腿钢柱the steel column with bracket主梁main beam次梁secondary beam檩条purlin吊车梁crane girder系杆tie beam系梁tie beam屋架roof truss坡口groove屋盖roof system屋面板roof board，roof slab，roof plate天窗架skylight truss拱形屋架arch-shaped roof truss三角形屋架triangle roof truss梯形屋架trapezoid roof truss中拼单位intermediate assembled structure空间刚度单元space rigid unit环境温度ambient temperature预拼装test assembling连接connection螺栓连接钢构bolted steel structure摩擦型高强螺栓连接high-strength bolted friction-type connection 不焊透对接焊接partial penetrated butt weld焊透对接焊接penetrated butt weld焊钉（栓钉）焊接stud welding数据及单位抗震设计earthquake-resistant design层高storey height净高net height计算长度effective length计算高度effective height计算跨度effective span净跨net span净重net weight吨ton千克kilogram面积area立方的cubic平方（正方形的，矩形的）square容积capacity米meter厘米centimeter毫米millimeter微米micrometer工具及机械焊机welding machine自动焊机automatic welding machine自动埋弧焊机submerged arc automatic welding machine手动电弧焊机manual arc welding machine二氧化碳埋弧焊机CO2（carbon dioxide）shield arc welding machine 电渣焊机electro-slag welding machine焊条electrode锤子hummer力矩扳手torque spanner，torque wrench螺丝钳clamp电钻electric drill钻机driller冲击钻（电锤）electric hammer手动摇臂钻manually operated whipping driller磁力钻magnetic driller铣床milling machine碘钨灯iodine tungsten lamp安全照明灯safety flare空压机air compressor钢丝绳steel cable吊车crane（150t）履带式吊车（150t）crawler crane吊钩crane hook液压校直机hydraulic calibrator经纬仪theodolite水平仪（水准仪）gradienter，level安全防护安全网safety net安全帽helmet安全带safety belt劳保鞋hard shoes护目镜goggles防护罩shield安全手套safety gloves防护手套protective gloves绝缘工作服insulating coverall耐火工作服fire-resistance coverall耐酸工作服acid-proof working suit耳塞earplug焊接过程及焊接质量和其他除锈车间blasting workshop焊接weld焊缝welding joint焊缝质量等级quality grade of weld横向焊缝transverse weld对接焊缝butt weld缺陷defect变形deformation凹坑pit麻面pock mark夹渣slag inclusion，slag joint咬边undercut焊缝中未熔焊点non-welded welding裂缝leakage，crack气孔air hole表面瑕疵surface defect不正确焊接尺寸incorrect welding size返工rework外观质量appearance quality检测方法和试验焊缝无损检测non-destructive inspection of weld非破损检测non-destructive test射线检测ray test磁粉检测magnetic particle testing超声波检测extra-sound test放大检测法magnetic test色彩检测法color test放大镜（扩大20倍）magnifier （within 20 times magnification）破坏试验damage test物理和化学成分physical and chemical properties机械性能试验mechanical character test拉伸试验extension test弯曲试验bending test冲击试验colliding test金相测试metelloge test高强螺栓连接副set of high-strength bolt抗滑移系数slip merged of faying surface质量焊接标准welding standard误差tolerance尺寸偏差dimensional轴线grid line标高elevation，levelAA垂直度degree of gravity vertical for AA，verticalityBB 平整度degree of plainness for BB水平度level水平位置position不合格点non-compliance不合格项non-conformance相关对话句子1，These drawings are well done and complied with the requirement of the specification.这些图制作得非常好且符合规范要求。
钢结构件名称中英文对照表
PARAPET COLUMN
35
LG/XLG
拉杆/斜拉杆
TIE ROD/SAG ROD
36
CG
屋面梁撑杆
ROOF BEAMSTAY BAR
37
立面图
ELEVATION
38
平面图
PLAN
39
施工图
SHOP DRAWING
40
屋面布置图
ROOF MARKING PLAN
41
节点大样
DETAIL
42
节点板/加劲板/端板
JOINT PLATE，STIFFENER，END PLATE
备注：
以上资料为本人从所接触钢结构工程以及国内外工程师设计的图纸中所统计的一些专业术语仅供参考，欢迎大家一起补充完善！
EDGE ROOF BEAM
21
XL
系梁
ST
ROOF STRUT
22
CG
墙面撑杆
WS
WALL STIFFENER
23
DCL
吊车梁
CRB
CRANE RAIL BEAM
24
MZ
门柱
DC
DOOR COLUMN
25
ML
门梁
DH
DOOR HEAD BEAM
26
SC
水平支撑
BR
ROOR BRACING
27
ZC
柱撑
钢构件中英文对照表
序号
代号(中文）
中文
代号（英文）
英文
1
钢构构件表
STEEL MEMBER SCHEDULE
2
GWJ
钢架
STEEL FRAME
3
(完整版)钢结构件名称中英文对照表
5.方茴说：“那时候我们不说爱，爱是多么遥远、多么沉重的字眼啊。
我们只说喜欢，就算喜欢也是偷偷摸摸的。
”6.方茴说：“我觉得之所以说相见不如怀念，是因为相见只能让人在现实面前无奈地哀悼伤痛，而怀念却可以把已经注定的谎言变成童话。
”7.在村头有一截巨大的雷击木，直径十几米，此时主干上唯一的柳条已经在朝霞中掩去了莹光，变得普普通通了。
8.这些孩子都很活泼与好动，即便吃饭时也都不太老实，不少人抱着陶碗从自家出来，凑到了一起。
9.石村周围草木丰茂，猛兽众多，可守着大山，村人的食物相对来说却算不上丰盛，只是一些粗麦饼、野果以及孩子们碗中少量的肉食。
钢构件中英文对照表1.“噢，居然有土龙肉，给我一块！”2.老人们都笑了，自巨石上起身。
而那些身材健壮如虎的成年人则是一阵笑骂，数落着自己的孩子，拎着骨棒与阔剑也快步向自家中走去。
5.方茴说：“那时候我们不说爱，爱是多么遥远、多么沉重的字眼啊。
我们只说喜欢，就算喜欢也是偷偷摸摸的。
”6.方茴说：“我觉得之所以说相见不如怀念，是因为相见只能让人在现实面前无奈地哀悼伤痛，而怀念却可以把已经注定的谎言变成童话。
”7.在村头有一截巨大的雷击木，直径十几米，此时主干上唯一的柳条已经在朝霞中掩去了莹光，变得普普通通了。
8.这些孩子都很活泼与好动，即便吃饭时也都不太老实，不少人抱着陶碗从自家出来，凑到了一起。
9.石村周围草木丰茂，猛兽众多，可守着大山，村人的食物相对来说却算不上丰盛，只是一些粗麦饼、野果以及孩子们碗中少量的肉食。
备注：以上资料为本人从所接触钢结构工程以及国内外工程师设计的图纸中所统计的一些专业术语仅供参考，欢迎大家一起补充完善！1.“噢，居然有土龙肉，给我一块！”2.老人们都笑了，自巨石上起身。
而那些身材健壮如虎的成年人则是一阵笑骂，数落着自己的孩子，拎着骨棒与阔剑也快步向自家中走去。
钢结构专业术语英文简称与中文对照
University beam (UB)----通用梁(工字梁)University columns (UC)----通用柱Rolled steel angles (RSA)----角钢RSC----C型钢(槽钢)Rectangular hollow sections (RHS)----矩形中空型钢Square hollow sections (SHS)-----正方形中空型钢Circular hollow sections (CHS)----圆形中空型钢High strength friction GRIP (HSFG)----高强度摩擦紧固螺栓Tension control (TC)----拉力控制All flux -----合金焊剂All-weld-metal test specimen------全焊缝金属试件(完全由焊缝金属组成的缩短断面试件)Automatic welding-----自动焊接Back gouging-----清根Backing----衬垫base metal----母材Bevel angle----破口面角度Box tubing-----箱型管Butt joint ---- 对接接头Butt weld ---- 对接焊缝Cap pass ---- 盖面焊道Complete penetration ---- 完全熔透Corner joint ---- 角接接头contract documents ---- 合同文件contractor ---- 承包商contractor’s Inspector ---- 承包商检验员ESW (electroslag welding) ---- 电渣焊FCA W(flux cored arc welding) ---- 药芯焊丝电弧焊。
钢结构英文缩写及含义精编版
构件篇COLUMN 柱子POST 从梁上升起的柱子BASE PLATE 底板CAP PLATE 顶板COVER PLATE 盖板END PLATE 封板，短板SEAL PLATE 封板SHEAR PLATE 剪切板CONNECTION PLATE 连接板BEAM 梁/次梁SECONDARY BEAM 次梁JOIST GIRDER 主桁架GIRDER 主梁JOIST 次桁架BRACE 支撑LINTEL 过梁MISC 杂件EMBED PALTE 预埋板件ANCHOR BOLT 地脚螺栓FRAME 钢架RAILING 扶手STAIR 楼梯RC WALL 混凝土墙BRACKET 马仔PART/TYP PART 零件ASSY 组合件CANOPY 雨棚CATWALK 猫道LADDER 爬梯PURLIN 檩条FISH PLATE 结合板HOIST BEAM 起吊运输梁BUILT-UP SECTION 组合截面BEARING PLATE 支撑板CANTILEVER BEAM 悬臂梁/挑梁CRANE GIRDER 吊车梁CROSS BEAM 井字梁GIRT 抗风梁RING BEAM 圈梁DIAPHRAGM 横隔板STIFFENER/STIFF 加劲板/肋GUSSET PLATE 节点板HANGER 吊杆/吊环GRIP夹具/卡子TIE BAR 拉结钢筋TIE BEAM 系梁TIE TOD 系杆TIE ROD 系杆FLANGE 翼缘/法兰WEB PLATE/WEB 腹板图纸/版本篇DESIGN DRAWING 设计图SHOP DRAWING 施工图/详图FABRICATION DRAWING 加工图ARCHITECTURE 建筑图AS-BUILT DRAWING 竣工图FOR APPROVAL 审批FOR FAB 加工UPDATE 更新FOR FIELD USED 现场使用材料篇SHS 方通/方管SQUARE HOLLOW SECTION RHS 矩形管RECTANGLE HOLLOW SECTION CHS 圆管/喉管CIRCULAR HOLLOW SECTION GMS 低碳钢GALV MILD STEELRSC 槽钢ROLLED STEEL CHANNELRSA 角钢ROLLED STEEL AMGLEHSB 高强螺栓HIGN STRENGTH BOLTCSK BOLT 沉头螺栓FLAT BAR 扁钢CHANNEL 槽钢TS 方通/方管HSS 方通/方管HOLLOW SQUARE SECTION ANGLE 角钢TC BOLT 扛剪型螺栓RB 混凝土RIVET 铆钉ROD 圆钢PLATE 板材SECTION STEEL 型钢SHAPED STEEL 型钢SEAMLESS STEEL PIPE 无缝钢管（圆）SEAMLESS STEEL TUBE 无缝钢管（方）WELDED STEEL PIPE 焊接钢管（圆）WELDED STEEL TUBE 焊接钢管（方）STEEL STRIP 钢带/带钢STEEL BELT 钢带/带钢STEEL WIRE 钢丝GRATING 格栅板EA 等边角钢EQUAL ANGLE UA 不等边角钢UNEQUAL ANGLE UC 等边工字钢UNIVERSAL COLUMNS UB 不等边工字钢UNIVERSAL BEAM PFC 方脚槽钢PARALLEL FLANGE CHANNEL焊接篇FIELD WELD 现场焊接（美）SITE WELD 现场焊接（英）SHOP WELD 工厂焊接FILLET WELD 角焊缝FPBW 完全熔透对接焊BW 对接焊FSBW 完全等强对接焊CONTINUOUS WELD 连续焊缝GRITH WELD 环形焊缝PLUG WELD 塞焊缝SLOT WELDING 槽焊缝WELDING WITH BACKING 衬垫焊STUD WELDING 螺柱焊GROOVE 坡口SEAM 接缝WELDING SYMBOL 焊缝符号THROAT 焊喉FILLET WELD LEG 焊脚FLAT FILLET 平面角焊缝CONVEX FILLET WELD 凸面角焊缝CONCAVE FILLET WELD 凹面角焊缝STAGGERED INTERMITTENT FILLET WELD 交错断续角焊缝CHAIN INTERMITTENT FILLET WELD 并列断续角焊缝SEAL WELD 密封焊缝STRENGTH WELD 承载焊缝CONNECTIVE WELD 联系焊缝QUALITY GRADE OF WELD 焊缝质量级别VISUAL EXAMINATION OF STRUCTURAL MEMBER 构件外观检查VISUAL EXAMINATION OF WELD 焊缝外观检查(VT)WELD PROCESS 焊接过程WELD TECHNIQUE 焊接技术TECHNOLOGY/PROCEDURE 焊接工艺WELDING OPERATION 焊接操作WELDING SEQUENCE 焊接顺序FILLET WELDING 角焊缝GROOVE WELDING 坡口焊TACK WELDING 定位焊CONTINUOUS WELDING 连续焊INTERMITTENT WELDING 断续焊BRACKING WELDING 打底焊工序篇CUT 切割COPE 切割HDG 热浸锌FINGER TIGHTEN 手拧DRILL HOLES 钻孔FABRICATION PROCEDURE 制作顺序PREPARATION FOR FABRICATION 制作准备CUTTING WORKS 下料GALVANIZING PROCESS 镀锌程序REPAIRING GALVANIZING SURFACE 镀锌后表面修复TAP 攻丝SIZE DIMENSION 定形尺寸LOCATION DIMENSION 定位尺寸视图篇PLAN ELEVATION 平面图立面图VIEW 视图LAYOUT PLAN 平面布置图ROOF FRAMING 屋面平面图THREE-VIEW DRAWING 三视图FRONTAL VIEW 前视图，主视图TOP VIEW 俯视图LEFT/RIGHT SIDE VIEW 左视图/右视图REAR VIEW/BACK VIEW 后视图BOTTOM VIEW 仰视图PARTIAL VIEW 局部视图SECTION/SECTION VIEW 剖面/剖视图FULL VIEW 全视图HALF VIEW 半视图DEVELOPMENT 展开图SKETCH 草图SYMMETRY 对称END VIEW 侧视图/端视图DETAIL 细部放大图杂项篇PCS NOS AS REQ’D PER 件件根据需要/如果需要根据RFI 问题联系单CONNECTION DETAIL 连接节点JOBSITE/SITE 现场MOMENT CONNECTION 刚性连接RIGID CONNECTION 刚性连接SLOPE 坡度/斜度OBLIQUE 倾斜的螺栓篇THREAD 螺纹EXTERNAL THREAD 外螺纹INTERNAL THREAD 内螺纹SCREW 螺钉/螺丝自攻螺钉TAPPING SCREW 螺母NUT HEXAGON NUT 六角螺母SQUARE NUT 方螺母ROUND NUT 圆螺母HOOK BOLT 勾头螺栓WELDING STUD 剪力钉TORQUE BOLT 扭剪螺栓STUD BOLT 双头螺栓ASSEMBLED BOLT 组合螺栓FLANGE NUT 法兰螺母CAP NUT 盖形螺母PLAIN(FLAT) WASHER 平垫SPRING WASHER 弹簧垫圈WEDGE WASHER 楔形垫圈PLATE WASHER 大垫圈说明篇UNO/TYP UNO 除非有特殊说明（如有其它说明，则以其它说明为准）TYP 典型的NS/NS ONLY 仅近端/正面有FS/FS ONLY 仅远端/反面有BS 正反面都有NS&FS 正反面都有。
(整理)钢结构英文翻译对照
Steel structure面积：area结构形式：framework坡度：slope跨度：span柱距：bay spacing檐高：eave height屋面板：roof system墙面板：wall system梁底净高: clean height屋面系统: roof cladding招标文件: tender doc建筑结构结构可靠度设计统一标准: unified standard for designing of architecture construction reliablity建筑结构荷载设计规范: load design standard for architecture construction建筑抗震设计规范: anti-seismic design standard for architecture钢结构设计规范: steel structure design standard冷弯薄壁型钢结构技术规范: technical standard for cold bend and thick steel structure门式钢架轻型房屋钢结构技术规范: technical specification for steel structure of light weight building with gabled frames钢结构焊接规程: welding specification for steel structure钢结构工程施工及验收规范: checking standard for constructing and checking of steel structure 压型金属板设计施工规程: design and construction specification for steel panel荷载条件：load condition屋面活荷载：live load on roof屋面悬挂荷载：suspended load in roof风荷载：wind load雪荷载：snow load抗震等级：seismic load变形控制：deflect control柱间支撑X撑：X bracing主结构：primary structure钢架梁柱、端墙柱: frame beam, frame column, and end-wall column钢材牌号为Q345或相当牌号，大型钢厂出品：Q345 or equivalent, from the major steel mill 表面处理：抛丸除锈Sa2.5级，环氧富锌漆，两底两面，总厚度为125UM。
钢结构英文缩写及含义
构件篇COLUMN 柱子POST 从梁上升起的柱子BASE PLATE 底板CAP PLATE 顶板COVER PLATE 盖板END PLATE 封板，短板SEAL PLATE 封板SHEAR PLATE 剪切板CONNECTION PLATE 连接板BEAM 梁/次梁SECONDARY BEAM 次梁JOIST GIRDER 主桁架GIRDER 主梁JOIST 次桁架BRACE 支撑LINTEL 过梁MISC 杂件EMBED PALTE 预埋板件ANCHOR BOLT 地脚螺栓FRAME 钢架RAILING 扶手STAIR 楼梯RC WALL 混凝土墙BRACKET 马仔PART/TYP PART 零件ASSY 组合件CANOPY 雨棚CATWALK 猫道LADDER 爬梯PURLIN 檩条FISH PLATE 结合板HOIST BEAM 起吊运输梁BUILT-UP SECTION 组合截面BEARING PLATE 支撑板CANTILEVER BEAM 悬臂梁/挑梁CRANE GIRDER 吊车梁CROSS BEAM 井字梁GIRT 抗风梁RING BEAM 圈梁DIAPHRAGM 横隔板STIFFENER/STIFF 加劲板/肋GUSSET PLATE 节点板HANGER 吊杆/吊环 GRIP夹具/卡子TIE BAR 拉结钢筋TIE BEAM 系梁TIE TOD 系杆 TIE ROD 系杆FLANGE 翼缘/法兰WEB PLATE/WEB 腹板图纸/版本篇DESIGN DRAWING 设计图SHOP DRAWING 施工图/详图FABRICATION DRAWING 加工图ARCHITECTURE 建筑图AS-BUILT DRAWING 竣工图FOR APPROVAL 审批FOR FAB 加工UPDATE 更新FOR FIELD USED 现场使用材料篇SHS 方通/方管SQUARE HOLLOW SECTION RHS 矩形管RECTANGLE HOLLOW SECTION CHS 圆管/喉管CIRCULAR HOLLOW SECTION GMS 低碳钢GALV MILD STEELRSC 槽钢ROLLED STEEL CHANNELRSA 角钢ROLLED STEEL AMGLEHSB 高强螺栓HIGN STRENGTH BOLTCSK BOLT 沉头螺栓FLAT BAR 扁钢CHANNEL 槽钢TS 方通/方管HSS 方通/方管HOLLOW SQUARE SECTION ANGLE 角钢TC BOLT 扛剪型螺栓RB 混凝土RIVET 铆钉ROD 圆钢PLATE 板材SECTION STEEL 型钢SHAPED STEEL 型钢SEAMLESS STEEL PIPE 无缝钢管（圆）SEAMLESS STEEL TUBE 无缝钢管（方）WELDED STEEL PIPE 焊接钢管（圆）WELDED STEEL TUBE 焊接钢管（方）STEEL STRIP 钢带/带钢STEEL BELT 钢带/带钢STEEL WIRE 钢丝GRATING 格栅板EA 等边角钢EQUAL ANGLE UA 不等边角钢UNEQUAL ANGLE UC 等边工字钢UNIVERSAL COLUMNS UB 不等边工字钢UNIVERSAL BEAM PFC 方脚槽钢PARALLEL FLANGE CHANNEL焊接篇FIELD WELD 现场焊接（美）SITE WELD 现场焊接（英）SHOP WELD 工厂焊接FILLET WELD 角焊缝FPBW 完全熔透对接焊BW 对接焊FSBW 完全等强对接焊CONTINUOUS WELD 连续焊缝GRITH WELD 环形焊缝PLUG WELD 塞焊缝SLOT WELDING 槽焊缝WELDING WITH BACKING 衬垫焊STUD WELDING 螺柱焊GROOVE 坡口SEAM 接缝WELDING SYMBOL 焊缝符号THROAT 焊喉FILLET WELD LEG 焊脚FLAT FILLET 平面角焊缝CONVEX FILLET WELD 凸面角焊缝CONCAVE FILLET WELD 凹面角焊缝STAGGERED INTERMITTENT FILLET WELD 交错断续角焊缝CHAIN INTERMITTENT FILLET WELD 并列断续角焊缝SEAL WELD 密封焊缝STRENGTH WELD 承载焊缝CONNECTIVE WELD 联系焊缝QUALITY GRADE OF WELD 焊缝质量级别VISUAL EXAMINATION OF STRUCTURAL MEMBER 构件外观检查VISUAL EXAMINATION OF WELD 焊缝外观检查(VT)WELD PROCESS 焊接过程WELD TECHNIQUE 焊接技术TECHNOLOGY/PROCEDURE 焊接工艺WELDING OPERATION 焊接操作WELDING SEQUENCE 焊接顺序FILLET WELDING 角焊缝GROOVE WELDING 坡口焊TACK WELDING 定位焊CONTINUOUS WELDING 连续焊INTERMITTENT WELDING 断续焊BRACKING WELDING 打底焊工序篇CUT 切割COPE 切割HDG 热浸锌FINGER TIGHTEN 手拧DRILL HOLES 钻孔FABRICATION PROCEDURE 制作顺序PREPARATION FOR FABRICATION 制作准备CUTTING WORKS 下料GALVANIZING PROCESS 镀锌程序REPAIRING GALVANIZING SURFACE 镀锌后表面修复TAP 攻丝SIZE DIMENSION 定形尺寸LOCATION DIMENSION 定位尺寸视图篇PLAN ELEVATION 平面图立面图VIEW 视图LAYOUT PLAN 平面布置图ROOF FRAMING 屋面平面图THREE-VIEW DRAWING 三视图FRONTAL VIEW 前视图，主视图TOP VIEW 俯视图LEFT/RIGHT SIDE VIEW 左视图/右视图REAR VIEW/BACK VIEW 后视图BOTTOM VIEW 仰视图PARTIAL VIEW 局部视图SECTION/SECTION VIEW 剖面/剖视图FULL VIEW 全视图HALF VIEW 半视图DEVELOPMENT 展开图SKETCH 草图SYMMETRY 对称END VIEW 侧视图/端视图DETAIL 细部放大图杂项篇PCS NOS AS REQ’D PER 件件根据需要/如果需要根据RFI 问题联系单CONNECTION DETAIL 连接节点JOBSITE/SITE 现场MOMENT CONNECTION 刚性连接RIGID CONNECTION 刚性连接SLOPE 坡度/斜度OBLIQUE 倾斜的螺栓篇THREAD 螺纹EXTERNAL THREAD 外螺纹INTERNAL THREAD 内螺纹SCREW 螺钉/螺丝自攻螺钉TAPPING SCREW 螺母NUT HEXAGON NUT 六角螺母SQUARE NUT 方螺母ROUND NUT 圆螺母HOOK BOLT 勾头螺栓WELDING STUD 剪力钉TORQUE BOLT 扭剪螺栓STUD BOLT 双头螺栓ASSEMBLED BOLT 组合螺栓FLANGE NUT 法兰螺母CAP NUT 盖形螺母PLAIN(FLAT) WASHER 平垫SPRING WASHER 弹簧垫圈WEDGE WASHER 楔形垫圈PLATE WASHER 大垫圈说明篇UNO/TYP UNO 除非有特殊说明（如有其它说明，则以其它说明为准）TYP 典型的NS/NS ONLY 仅近端/正面有FS/FS ONLY 仅远端/反面有BS 正反面都有NS&FS 正反面都有。
钢结构专业术语——中英文对照
ANCHOR BOLT LAYOUT 地脚锚栓平面布置图ANCHOR BOLT 地脚锚栓Width×Depth 槽宽×槽深Base plate 底板Column 柱子Base plate center point 底板中心点shear plates 剪力键Eave beam 屋檐梁int.beam 中间梁sidewall column 边墙柱int.column 中间柱bolted connection schedule 连接螺栓表QTY 数量Description 说明Part NO 零件图号bolt assy.connection number 螺栓组件连接号Frange Brace layout see 07-G140223 翼缘支撑见07-G140223purlin 檩条purlin brace location see 07-G140222 檩条支撑位置见07-G140222purlin location 檩条位置beam direction erection see detail CX003 梁的安装指向块见详图CX003 RIDGE LINE 屋脊中心线Frame cross section @ GRID 2 2轴框架立面图part schedule 部件表part length 部件长度field work 现场加工Note: Flange brace conn Please see cx001&cz002 翼缘支撑连接节点参照cx001&cx002 flange description 翼缘说明double brace 双支撑length 长度DIM dimension 尺寸detail no 详图图号plateROOF BRACING LAYOUT 屋面支撑布置图WALL BRACING LAYOUT@GRID A A轴墙面支撑布置图BACK-UP PLATE 背板use(4) M20×70 Grade 10.9 bolt assmbly 采用4个M20×70 10.9级的螺栓紧固。
钢结构中英文(个人整理版)
钢结构中英文对照从施工规范及相关文件资料整理Leo-QQ-778468076材料钢板steel plate钢管steel plate垫板padding plate垫块backfilling地脚螺栓anchor bolt预埋螺栓embedded bolt螺母nut垫圈washer铆钉rivet螺丝钉screw高强螺栓high-strength bolt大六角头高强螺栓big hexagonal high-strength bolt型钢section steel，shaped steel自攻螺钉tapping screw波形屋面瓦wave roof tile钢丝网steel-wire mesh防腐材料anticorrosive material防火涂料fireproof paint防锈漆anticorrosive paint底漆primer面漆nominated painting构件零件part部件component构件element钢柱steel column钢柱脚steel column base钢支座steel support实腹式钢柱solid-web steel column带牛腿钢柱the steel column with bracket主梁main beam次梁secondary beam檩条purlin吊车梁crane girder系杆tie beam系梁tie beam屋架roof truss坡口groove屋盖roof system屋面板roof board，roof slab，roof plate天窗架skylight truss拱形屋架arch-shaped roof truss三角形屋架triangle roof truss梯形屋架trapezoid roof truss中拼单位intermediate assembled structure空间刚度单元space rigid unit环境温度ambient temperature预拼装test assembling连接connection螺栓连接钢构bolted steel structure摩擦型高强螺栓连接high-strength bolted friction-type connection 不焊透对接焊接partial penetrated butt weld焊透对接焊接penetrated butt weld焊钉（栓钉）焊接stud welding数据及单位抗震设计earthquake-resistant design层高storey height净高net height计算长度effective length计算高度effective height计算跨度effective span净跨net span净重net weight吨ton千克kilogram面积area立方的cubic平方（正方形的，矩形的）square容积capacity米meter厘米centimeter毫米millimeter微米micrometer工具及机械焊机welding machine自动焊机automatic welding machine自动埋弧焊机submerged arc automatic welding machine手动电弧焊机manual arc welding machine二氧化碳埋弧焊机CO2（carbon dioxide）shield arc welding machine 电渣焊机electro-slag welding machine焊条electrode锤子hummer力矩扳手torque spanner，torque wrench螺丝钳clamp电钻electric drill钻机driller冲击钻（电锤）electric hammer手动摇臂钻manually operated whipping driller磁力钻magnetic driller铣床milling machine碘钨灯iodine tungsten lamp安全照明灯safety flare空压机air compressor钢丝绳steel cable吊车crane（150t）履带式吊车（150t）crawler crane吊钩crane hook液压校直机hydraulic calibrator经纬仪theodolite水平仪（水准仪）gradienter，level安全防护安全网safety net安全帽helmet安全带safety belt劳保鞋hard shoes护目镜goggles防护罩shield安全手套safety gloves防护手套protective gloves绝缘工作服insulating coverall耐火工作服fire-resistance coverall耐酸工作服acid-proof working suit耳塞earplug焊接过程及焊接质量和其他除锈车间blasting workshop焊接weld焊缝welding joint焊缝质量等级quality grade of weld横向焊缝transverse weld对接焊缝butt weld缺陷defect变形deformation凹坑pit麻面pock mark夹渣slag inclusion，slag joint咬边undercut焊缝中未熔焊点non-welded welding裂缝leakage，crack气孔air hole表面瑕疵surface defect不正确焊接尺寸incorrect welding size返工rework外观质量appearance quality检测方法和试验焊缝无损检测non-destructive inspection of weld非破损检测non-destructive test射线检测ray test磁粉检测magnetic particle testing超声波检测extra-sound test放大检测法magnetic test色彩检测法color test放大镜（扩大20倍）magnifier （within 20 times magnification）破坏试验damage test物理和化学成分physical and chemical properties机械性能试验mechanical character test拉伸试验extension test弯曲试验bending test冲击试验colliding test金相测试metelloge test高强螺栓连接副set of high-strength bolt抗滑移系数slip merged of faying surface质量焊接标准welding standard误差tolerance尺寸偏差dimensional轴线grid line标高elevation，levelAA垂直度degree of gravity vertical for AA，verticalityBB 平整度degree of plainness for BB水平度level水平位置position不合格点non-compliance不合格项non-conformance相关对话句子1，These drawings are well done and complied with the requirement of the specification.这些图制作得非常好且符合规范要求。
(完整word)钢结构英文翻译对照
面积：area结构形式:framework坡度：slope跨度：span柱距:bay spacing檐高：eave height屋面板：roof plate墙面板:wall plate梁底净高: clean/net height屋面系统： roof sys招标文件： tender doc建筑结构结构可靠度设计统一标准:unified standard for designing of architecture construction reliability建筑结构荷载设计规范: load design standard for architecture construction建筑抗震设计规范: anti-seismic design standard for architecture钢结构设计规范： steel structure design standard冷弯薄壁型钢结构技术规范: technical standard for cold bend and thick steel structure门式钢架轻型房屋钢结构技术规范:technical specification for steel structure of light weight building with gabled frames 钢结构焊接规程: welding specification for steel structure钢结构工程施工及验收规范： checking standard for constructing and checking of steel structure 压型金属板设计施工规程: design and construction specification for steel panel荷载条件：load condition屋面活荷载：live load on roof屋面悬挂荷载：suspended load in roof风荷载：wind load雪荷载：snow load抗震等级：seismic load变形控制：deflect control柱间支撑X撑：X bracing主结构：primary structure钢架梁柱、端墙柱： frame beam, frame column, and end-wall column钢材牌号为Q345或相当牌号，大型钢厂出品：Q345 or equivalent， from the major steel mill表面处理:抛丸除锈Sa2.5级，环氧富锌漆,两底两面，总厚度为125UM。
钢结构专业术语——中英文对照
ANCHOR BOLT LAYOUT地脚锚栓平面布置图ANCHOR BOLT地脚锚栓Width×Depth 槽宽×槽深Base plate底板Column柱子Base plate center point底板中心点shear plates剪力键Eave beam屋檐梁int.beam中间梁sidewall column边墙柱int.column中间柱bolted connection schedule连接螺栓表QTY数量Description说明Part NO零件图号bolt assy.connection number 螺栓组件连接号Frange Brace layout see 07-G140223翼缘支撑见07-G140223purlin檩条purlin brace location see 07-G140222檩条支撑位置见07-G140222purlin location 檩条位置beam direction erection see detail CX003梁的安装指向块见详图CX003 RIDGE LINE屋脊中心线Frame cross section @ GRID 2 2轴框架立面图part schedule部件表part length部件长度field work现场加工Note: Flange brace conn Please see cx001&cz002翼缘支撑连接节点参照cx001&cx002 flange description翼缘说明double brace双支撑length长度DIM dimension尺寸detail no详图图号plateROOF BRACING LAYOUT屋面支撑布置图WALL BRACING LAYOUT@GRID A A轴墙面支撑布置图BACK-UP PLATE背板use(4) M20×70 Grade 10.9 bolt assmbly采用4个M20×70 10.9级的螺栓紧固。
钢结构英文翻译对照
Steel structure面积：area结构形式：framework坡度：slope跨度：span柱距：bay spacing檐高：eave height屋面板：roof system墙面板：wall system梁底净高: clean height屋面系统: roof cladding招标文件: tender doc建筑结构结构可靠度设计统一标准: unified standard for designing of architecture construction reliablity建筑结构荷载设计规范: load design standard for architecture construction建筑抗震设计规范: anti-seismic design standard for architecture钢结构设计规范: steel structure design standard冷弯薄壁型钢结构技术规范: technical standard for cold bend and thick steel structure门式钢架轻型房屋钢结构技术规范: technical specification for steel structure of light weight building with gabled frames钢结构焊接规程: welding specification for steel structure钢结构工程施工及验收规范: checking standard for constructing and checking of steel structure 压型金属板设计施工规程: design and construction specification for steel panel荷载条件：load condition屋面活荷载：live load on roof屋面悬挂荷载：suspended load in roof风荷载：wind load雪荷载：snow load抗震等级：seismic load变形控制：deflect control柱间支撑X撑：X bracing主结构：primary structure钢架梁柱、端墙柱: frame beam, frame column, and end-wall column钢材牌号为Q345或相当牌号，大型钢厂出品：Q345 or equivalent, from the major steel mill 表面处理：抛丸除锈Sa2.5级，环氧富锌漆，两底两面，总厚度为125UM。
钢结构英文缩写及翻译
钢结构英文缩写及翻译构件篇COLUMN 柱子POST 从梁上升起的柱子BASE PLATE 底板CAP PLATE 顶板COVER PLATE 盖板END PLATE 封板，短板SEAL PLATE 封板SHEAR PLATE 剪切板CONNECTION PLATE 连接板BEAM 梁/次梁SECONDARY BEAM 次梁JOIST GIRDER 主桁架GIRDER 主梁JOIST 次桁架BRACE 支撑LINTEL 过梁MISC 杂件EMBED PALTE 预埋板件ANCHOR BOLT 地脚螺栓FRAME 钢架RAILING 扶手STAIR 楼梯RC WALL 混凝土墙BRACKET 马仔PART/TYP PART 零件ASSY 组合件CANOPY 雨棚CATWALK 猫道LADDER 爬梯PURLIN 檩条FISH PLATE 结合板HOIST BEAM 起吊运输梁BUILT-UP SECTION 组合截面BEARING PLATE 支撑板CANTILEVER BEAM 悬臂梁/挑梁CRANE GIRDER 吊车梁CROSS BEAM 井字梁GIRT 抗风梁RING BEAM 圈梁DIAPHRAGM 横隔板STIFFENER/STIFF 加劲板/肋GUSSET PLATE 节点板HANGER 吊杆/吊环GRIP 夹具/卡子PURLIN 檩条FISH PLATE 结合板HOIST BEAM 起吊运输梁BUILT-UP SECTION 组合截面BEARING PLATE 支撑板CANTILEVER BEAM 悬臂梁/挑梁CRANE GIRDER 吊车梁CROSS BEAM 井字梁GIRT 抗风梁RING BEAM 圈梁DIAPHRAGM 横隔板STIFFENER/STIFF 加劲板/肋GUSSET PLATE 节点板HANGER 吊杆/吊环GRIP 夹具/卡子TIE BAR 拉结钢筋TIE BEAM 系梁TIE TOD 系杆TIE ROD 系杆FLANGE 翼缘/法兰WEB PLATE/WEB 腹板图纸/版本篇DESIGN DRAWING 设计图SHOP DRAWING 施工图/详图FABRICATION DRAWING 加工图ARCHITECTURE 建筑图AS-BUILT DRAWING 竣工图FOR APPROVAL 审批FOR FAB 加工UPDATE 更新FOR FIELD USED 现场使用材料篇SHS 方通/方管SQUARE HOLLOW SECTION RHS 矩形管RECTANGLE HOLLOW SECTION CHS 圆管/喉管CIRCULAR HOLLOW SECTION GMS 低碳钢GALV MILD STEEL RSC 槽钢ROLLED STEEL CHANNEL RSA 角钢ROLLED STEEL AMGLE HSB 高强螺栓HIGN STRENGTH BOLT CSK BOLT 沉头螺栓FLAT BAR 扁钢CHANNEL 槽钢TS 方通/方管HSS 方通/方管HOLLOW SQUARE SECTION ANGLE 角钢TC BOLT 扛剪型螺栓RB 混凝土RIVET 铆钉ROD 圆钢PLATE 板材SECTION STEEL 型钢SHAPED STEEL 型钢SEAMLESS STEEL PIPE 无缝钢管（圆）SEAMLESS STEEL TUBE 无缝钢管（方）WELDED STEEL PIPE 焊接钢管（圆）WELDED STEEL TUBE 焊接钢管（方）STEEL STRIP 钢带/带钢STEEL BELT 钢带/带钢STEEL WIRE 钢丝GRATING 格栅板EA 等边角钢EQUAL ANGLE UA 不等边角钢UNEQUAL ANGLE UC 等边工字钢UNIVERSAL COLUMNS UB 不等边工字钢UNIVERSAL BEAM PFC 方脚槽钢PARALLEL FLANGE CHANNEL 焊接篇FIELD WELD 现场焊接（美）SITE WELD 现场焊接（英）SHOP WELD 工厂焊接FILLET WELD 角焊缝FPBW 完全熔透对接焊BW 对接焊FSBW 完全等强对接焊CONTINUOUS WELD 连续焊缝GRITH WELD 环形焊缝PLUG WELD 塞焊缝SLOT WELDING 槽焊缝WELDING WITH BACKING 衬垫焊STUD WELDING 螺柱焊GROOVE 坡口SEAM 接缝WELDING SYMBOL 焊缝符号THROAT 焊喉FILLET WELD LEG 焊脚FLAT FILLET 平面角焊缝CONVEX FILLET WELD 凸面角焊缝CONCAVE FILLET WELD 凹面角焊缝STAGGERED INTERMITTENT FILLET WELD 交错断续角焊缝CHAIN INTERMITTENT FILLET WELD 并列断续角焊缝SEAL WELD 密封焊缝STRENGTH WELD 承载焊缝CONNECTIVE WELD 联系焊缝QUALITY GRADE OF WELD 焊缝质量级别VISUAL EXAMINATION OF STRUCTURAL MEMBER 构件外观检查VISUAL EXAMINATION OF WELD 焊缝外观检查(VT) WELD PROCESS 焊接过程WELDTECHNIQUE 焊接技术TECHNOLOGY/PROCEDURE 焊接工艺WELDING OPERATION 焊接操作WELDING SEQUENCE 焊接顺序FILLET WELDING 角焊缝GROOVE WELDING 坡口焊TACK WELDING 定位焊CONTINUOUS WELDING 连续焊INTERMITTENT WELDING 断续焊工序篇CUT 切割COPE 切割HDG 热浸锌FINGER TIGHTEN 手拧DRILL HOLES 钻孔FABRICATION PROCEDURE 制作顺序PREPARATION FOR FABRICATION 制作准备CUTTING WORKS 下料GALVANIZING PROCESS 镀锌程序REPAIRING GALVANIZING SURFACE 镀锌后表面修复TAP 攻丝SIZE DIMENSION 定形尺寸LOCATION DIMENSION 定位尺寸视图篇PLAN ELEVATION 平面图立面图VIEW 视图LAYOUT PLAN 平面布置图ROOF FRAMING 屋面平面图THREE-VIEW DRAWING 三视图FRONTAL VIEW 前视图，主视图TOP VIEW 俯视图LEFT/RIGHT SIDE VIEW 左视图/右视图REAR VIEW/BACK VIEW 后视图BOTTOM VIEW 仰视图PARTIAL VIEW 局部视图SECTION/SECTION VIEW 剖面/剖视图FULL VIEW 全视图HALF VIEW 半视图DEVELOPMENT 展开图SKETCH 草图SYMMETRY 对称END VIEW 侧视图/端视图DETAIL 细部放大图杂项篇PCS NOS AS REQ’D PER 件件根据需要/如果需要根据RFI 问题联系单CONNECTION DETAIL 连接节点JOBSITE/SITE 现场MOMENT CONNECTION 刚性连接RIGID CONNECTION 刚性连接SLOPE 坡度/斜度OBLIQUE 倾斜的螺栓篇THREAD 螺纹EXTERNAL THREAD 外螺纹INTERNAL THREAD 内螺纹SCREW 螺钉/螺丝自攻螺钉TAPPING SCREW 螺母NUT HEXAGON NUT 六角螺母SQUARE NUT 方螺母ROUND NUT 圆螺母HOOK BOLT 勾头螺栓WELDING STUD 剪力钉TORQUE BOLT 扭剪螺栓STUD BOLT 双头螺栓ASSEMBLED BOLT 组合螺栓FLANGE NUT 法兰螺母CAP NUT 盖形螺母PLAIN(FLAT) WASHER 平垫SPRING WASHER 弹簧垫圈WEDGE WASHER 楔形垫圈PLATE WASHER 大垫圈CAP NUT 盖形螺母PLAIN(FLAT) WASHER 平垫SPRING WASHER 弹簧垫圈WEDGE WASHER 楔形垫圈PLATE WASHER 大垫圈。
钢结构件名称中英文对照表
5.方茴说：“那时候我们不说爱，爱是多么遥远、多么沉重的字眼啊。
我们只说喜欢，就算喜欢也是偷偷摸摸的。
”6.方茴说：“我觉得之所以说相见不如怀念，是因为相见只能让人在现实面前无奈地哀悼伤痛，而怀念却可以把已经注定的谎言变成童话。
”7.在村头有一截巨大的雷击木，直径十几米，此时主干上唯一的柳条已经在朝霞中掩去了莹光，变得普普通通了。
8.这些孩子都很活泼与好动，即便吃饭时也都不太老实，不少人抱着陶碗从自家出来，凑到了一起。
9.石村周围草木丰茂，猛兽众多，可守着大山，村人的食物相对来说却算不上丰盛，只是一些粗麦饼、野果以及孩子们碗中少量的肉食。
钢构件中英文对照表1.“噢，居然有土龙肉，给我一块！”2.老人们都笑了，自巨石上起身。
而那些身材健壮如虎的成年人则是一阵笑骂，数落着自己的孩子，拎着骨棒与阔剑也快步向自家中走去。
5.方茴说：“那时候我们不说爱，爱是多么遥远、多么沉重的字眼啊。
我们只说喜欢，就算喜欢也是偷偷摸摸的。
”6.方茴说：“我觉得之所以说相见不如怀念，是因为相见只能让人在现实面前无奈地哀悼伤痛，而怀念却可以把已经注定的谎言变成童话。
”7.在村头有一截巨大的雷击木，直径十几米，此时主干上唯一的柳条已经在朝霞中掩去了莹光，变得普普通通了。
8.这些孩子都很活泼与好动，即便吃饭时也都不太老实，不少人抱着陶碗从自家出来，凑到了一起。
9.石村周围草木丰茂，猛兽众多，可守着大山，村人的食物相对来说却算不上丰盛，只是一些粗麦饼、野果以及孩子们碗中少量的肉食。
备注：以上资料为本人从所接触钢结构工程以及国内外工程师设计的图纸中所统计的一些专业术语仅供参考，欢迎大家一起补充完善！1.“噢，居然有土龙肉，给我一块！”2.老人们都笑了，自巨石上起身。
而那些身材健壮如虎的成年人则是一阵笑骂，数落着自己的孩子，拎着骨棒与阔剑也快步向自家中走去。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Steel structure面积：area结构形式：framework坡度：slope跨度：span柱距：bay spacing檐高：eave height屋面板：roof system墙面板：wall system梁底净高: clean height屋面系统: roof cladding招标文件: tender doc建筑结构结构可靠度设计统一标准: unified standard for designing of architecture construction reliablity建筑结构荷载设计规范: load design standard for architecture construction建筑抗震设计规范: anti-seismic design standard for architecture钢结构设计规范: steel structure design standard冷弯薄壁型钢结构技术规范: technical standard for cold bend and thick steel structure门式钢架轻型房屋钢结构技术规范: technical specification for steel structure of light weight building with gabled frames钢结构焊接规程: welding specification for steel structure钢结构工程施工及验收规范: checking standard for constructing and checking of steel structure 压型金属板设计施工规程: design and construction specification for steel panel荷载条件：load condition屋面活荷载：live load on roof屋面悬挂荷载：suspended load in roof风荷载：wind load雪荷载：snow load抗震等级：seismic load变形控制：deflect control柱间支撑X撑：X bracing主结构：primary structure钢架梁柱、端墙柱: frame beam, frame column, and end-wall column钢材牌号为Q345或相当牌号，大型钢厂出品：Q345 or equivalent, from the major steel mill 表面处理：抛丸除锈Sa2.5级，环氧富锌漆，两底两面，总厚度为125UM。
表面喷涂防火材料，防火等级为：柱2小时，梁1.5小时surface treatment: shot blasting to Sa2.5,zinc rich epoxy paint. 2primer paint and 2 finish paint .total dry film thickness 125um. Spraying fireproof painting on surface, for column 2hours and beam 1.5hours.次结构包括：屋面檩条、围梁、门窗开口加强等，工厂轧制成C型、Z型截面，工厂预冲孔。
Secondary structure included purlins, girts, roof opening and wall opening reinforcement, prepunched and rolled to C or Z section on factory machine.材质：热浸镀锌卷材，Q345或相当牌号，大型钢厂出品或进口。
Material : hot-dipped galvanized steel coil, Q345 or equivalent, from the major domestic steel mills or imported.支撑系统：bracing sys包括X型柱间支撑、屋面支撑、拉条及隅撑等。
采用圆钢、钢管或角钢等。
Bracing sys includes X bracing between columns, roof bracing, tie rods and angle bracing. Round bars, steel tubes or angle profiles are used.屋面系统：roof sys屋面外板：采用通过美国FM认证打开色镀锌SS360直立锁缝板，卷板为宝钢出品，24Ga 厚，正常使用寿命为20年。
Roof panel: FM certificated alum-zinc standing seam 360 roof panel. The raw material is alum-zinc alloy coated steel from Baosteel, 24Ga thickness. Warranty of coating is 20 years in normal use.屋面保温棉：采用欧文斯-科宁（Owens-corning）公司生产的结构用玻璃棉毡，厚度为75mm 容重为14K/M3，WR8贴面。
Roof insulation: fiber glass insulation blanket from Owens –corning, thickness is 75mm, 14Kg/m3, WR8 facing.屋面采光板：单层，基本均匀布置，屋面面积的2%roof skylight panel: single layered,2%area of roof, evenly allocated.过廊部分的屋面板：单层，无保温，材质同外墙面板。
Roof panel in corridor area: single layered color plate without insulation, same panel with exterior wall panel.墙面系统：wall sys墙面外板：采用通过美国FM认证的LSP板，卷板为宝钢出品，彩色镀铝锌板，PVDF涂层，26Gamm厚。
正常使用情况下的寿命为20年。
Exterior wall panel: FM certificated shanghai ABC’s long span panel (LSP). Raw material is alum-zinc steel from Baosteel with PVDF coating, 26Ga thickness. warranty period is 20 years in normal use.墙面保温棉：采用欧文斯-科宁）（Owens-corning）公司生产的结构用玻璃棉毡，厚度为75mm，容重为12Kg/m3,贴面为铝箔(aluminum foil)。
Wall insulation: fiberglass insulation blanket from Owens-corning, thickness is 75mm,12Kg/m3, FSK facing.墙面内板：采用上海美建生产的LSP3板，材料为宝钢出品，彩色镀锌板，PE涂层，28Ga 厚。
Interior wall insulation : ShangHai ABC’s LSP3 panel. Raw material is galvanized steel from Baosteel with PE coating, 28Ga thickness.雨棚：材质同外墙壁面板，单层，其中：卸货棚的30m*10.75m(宽*长，下同)一个大雨棚为拉杆式雨棚；1m*2.2m的悬挑雨棚5个，1.2m*5.1m悬挑雨棚1个。
Single layered color plate without insulation, same material and panel with exterior wall panel. Besides, one 30m*10.75m(width*hanging length, the same below)tension rod type canopy in unload area; five of 1m*2.2m hanging canopies and one 1.2m*5.1m hanging canopy in main workshop wall.女儿墙：双层板结构，外侧板材同外墙面板，内侧板材质同外屋面板。
沿新建厂房一周的同坡女儿墙，高度为400mm.Parapet: double layered color plate without insulation; exterior side has the same material with exterior wall panel and interior side with exterior roof panel. The parapet has the same slope with roof around new workshop building, with the height of 400mm.排水系统：drainage sys内天沟：上海美建标准的不锈钢内天沟。
Interior gutter: shanghai ABC’s standard stainless steel interior gutter.PVC雨水管：PVC downspout收边系统：包括山墙收边、檐口收边、门洞收边、屋脊收边等，材料为镀铝锌板。
Flashing and trim: for gable wall, eaves, roof ridges and wall openings. The material is aluminum-zinc alloy coated steel panel.附件系统：accessories自功螺钉：screws密封胶：采用美国Sika公司生产的Sika系列密封胶带sealant: Sika series sealing tape from Sika company防热胀冷缩功能件及纵向搭接处的加强衬板。
Function devices to prevent deformation caused by temperature stress and strengthening scaleboard panels for longitudinal overlap.地角螺栓：包括垫块和抗剪件，材料为Q235anchor bolts, including shims and anti-shear plate.Q235 strength钢梁柱beam and column底漆priming (priming painting) 面漆facial paint收边、泛水板：trim and flashing油漆及喷砂处理：painting and shot flashing雨棚：canopy地脚螺栓：embeded bolts抗渗漏金属屋面系统：leak-resistance metal roofing sys抗剪刚度shear stiffnessstiffness:劲度、刚度、强度ss360 roof stytem: standing seam 360projection:突出部分。