标准日本语初级上第四单元末阅读文-吉田课长

吉田課長

吉田課長（よしだかちょう）は今（いま）居酒屋（いざかや）でビールを飲（の）んでいます。

吉田課長（よしだかちょう）は東京（とうきょう）の郊外（こうがい）に住（す）んでいます。結婚（けっこん）していて，子供（こども）が2人（ふたり）います。奥（おく）さんは明（あか）るくて楽（たの）しい人（ひと）です。そして料理（りょうり）が上手（じょうず）です。上（うえ）の子（こ）は女（おんな）の子（こ）で，中学生（ちゅうがくせい）です。おとなしくて優（やさ）しいです。下（した）の子（こ）は男（おとこ）の子（こ）で，小学生（しょうがくせい）です。体（からだ）はあまり大（おお）きくないですが，とても元気（げんき）です。

吉田課長（よしだかちょう）は会社員（かいしゃいん）です。每朝（まいあさ）6時半（ろくじはん）ごろ家（いえ）を出（で）ます。家（いえ）から会社（かいしゃ）まで，片道（かたみち）2時間半（にじかんはん）かかります。駅（えき）までバスで行（い）って，電車（でんしゃ）に乗（の）ります。そして，途中（とちゅう）で1回（いっかい）乗（の）り換（か）えます。いつも本（ほん）を持（も）っていて，電車（でんしゃ）に乗（の）ってから，必（かなら）ず本（ほん）を読（よ）みます。1週間（いっしゅうかん）に3冊（さんさつ）ぐらい読（よ）みます。

吉田課長（よしだかちょう）は1日（いちにち）に20本以上（にじゅっぽんいじょう）タバコを吸（す）います。しかし，駅（えき）も電車（でんしゃ）の中（なか）も禁煙（きんえん）です。タバコを吸（す）ってはいけませんから，吉田課長（よしだかちょう）はいつも我慢（がまん）します。

駅（えき）から会社（かいしゃ）までは歩（ある）いて5分（ごふん）ぐらいです。每朝（まいあさ）会社（かいしゃ）の近（ちか）くの喫茶店（きっさてん）に寄（よ）って，コーヒーを飲（の）みます。

吉田課長（よしだかちょう）は毎晩（まいばん）6時（ろくじ）ごろ会社（かいしゃ）を出（で）て，8時半（はちじはん）ごろ家（いえ）に着（つ）きます。でも，週（しゅう）に1回（いっかい），飲（の）みに行（い）きます。毎週（まいしゅう）金曜日（きんようび）は，お酒（さけ）を飲（の）んでから帰（かえ）ります。金曜日（きんようび）は遅（おそ）く帰（かえ）ってもいいです。土曜日（どようび）は休（やす）みですから。

译文：

吉田课长

吉田科长现在在小酒馆喝着啤酒。

吉田科长住在京东郊外。已婚，有两个孩子。夫人性格开朗，整天乐呵呵的，而且做得一手好菜。他们的孩子老大是女儿，现在是初中生，性情温顺，待人和善。老二是男孩，还在上小学，个儿不怎么高却很有精神。

吉田科长是公司职员。每天早上6点半左右离开家，从家到公司单程要花两个半小时。坐公共汽车到电车站，然后乘电车，中途还要换乘一次。他总是带着书，上了电车后必定要看书。一个星期可以看3本左右。

吉田科长一天要吸20多支香烟。但是，车站和电车内都禁止吸烟。由于不允许吸烟，他总得忍着。

从电车站走到公司需要5分钟左右。他每天早上都要取道公司附近的咖啡馆喝咖啡。

吉田科长每天晚上6点左右离开公司，8点半左右到家。但是，他每个星期都要去喝一次酒。每逢周五，喝完酒才回家。因为星期六休息，所以星期五晚一点回家也没关系。