医院科室及人员的英文翻译

人员staff

director of the hospital 院长

head of the department of medical administration 医务部主任

head of the nursing department 护理部主任

head of out-patient department 门诊部主任

doctor 医生

head of the medical department 内科主任

head of the surgical department 外科主任

physician in charge, surgeon in charge, attending doctor, doctor in charge 主治医生

resident physician 住院医生

intern, interne 实习医生

laboratory technician 化验员

nurse 护士

head nurse 护士长

anaesthetist 麻醉师

pharmacist, druggist 药剂师

internist, physician 内科医生

surgeon 外科医生

brain specialist 脑科专家

cardiac surgeon 心外科医生

cardiovascular specialist 心血管专家

dentist 牙科医生

dermatologist 皮肤科医生

ear-nose-throat doctor 耳鼻喉医生

gynecologist 妇科医生

heart specialist 心脏病专家

neurologist, nerve specialist 神经科专家

obstetrician 产科医生

oculist 眼科医生

oncologist 肿瘤科医生

orthopedist 骨科医生

paediatrician 小儿科医生

plastic surgeon 整形外科医生

radiologist 放射科医师

radiographer 放射科技师

urologist 泌尿科医生

dietician 营养医师

out-patient 门诊病人

in-patient 住院病人

medical patient 内科病人

surgical patient 外科病人

obstetrical patient 产科病人

heart disease patient 心脏病病人

emergency case 急诊病人

children's hospital 儿童医院

general hospital, polyclinic 综合医院

hospital for lepers, leprosarium 麻风病院maternity hospital, lying-inhospital 产科医院mental hospital, mental home 精神病院obstetrics and gynecology hospital 妇产医院plastic surgery hospital 整形外科医院stomatological hospital 口腔医院

tuberculosis hospital 结核病医院

tumour hospital 肿瘤医院

clinic 诊疗所

first-aid station 急救站

polyclinic 联合诊疗所

quarantine station 防疫站（检疫所）

rest home 休养所

sanatorium 疗养院

科室department

medical department 内科

surgical department 外科

anaesthesiology department 麻醉科

cardiology department 心脏病科

dental department 牙科

dermatology department, skin department 皮肤科department of cardiac su 心脏外科

department of cerebral surgery 胸外科

general surgery 普通外科

neurology department 神经科

neurosurgery department 精神外科

obstetrics and gynecology department 妇产科ophthalmology department 眼科

orthopedic surgery department 矫形外科orthopedics department 骨科otorhinolaryngological department 耳鼻喉科paediatrics department 小儿科

pathology department 病理科

plastic surgery 整形外科

psychiatry department 精神病科

thoracic surgery department 脑外科traumatology department 创伤外科

urology department 泌尿科

X-ray department 放射科

registration office 挂号处

out-patient department, OPD 门诊部

in-patient department 住院部

nursing department 护理部

consulting room 诊室

waiting room 候诊室

admitting office 住院处

emergency room 急诊室

operation room, operation theatre 手术室laboratory 化验室

blood bank 血库

pharmacy, dispensary 药房

ward 病房

medical ward 内科病房

surgical ward 外科病房

maternity ward 产科病房

isolation ward 隔离病房

observation ward 观察室

hospital bed 病床

护士-nurse

护师-Nurse Practitioner

主管护师-Nurse-in-charge

副主任护师-vice professor of nursing

主任护师-Professor of Nursing