『我が道よ』(《猫侍》OP)假名歌词
银魂 第三季 OP サクラミツツキ TV版 歌词 平假名+罗马音+中文
サクラミツツキTV 银魂OP演唱:SPYAIR作曲∶UZ作词∶MOMIKEN春(はる)の夜(よる) 一人(ひとのり)だった春夜里我孤身一人haru no yoru hitonoridattaモノクロの空(そら)天空黑白分明monokurono soraためいきが消(き)えてく叹息声逐渐随风消散tameikega kieteku足(あし)早(ばや)な人(ひと)の波(なみ)人群步履匆忙 ashi bayana hito no namiただ见(み)つめてさ我只是凝视着tada mitsu metesaずっと待(ま)っていたんだ一直都在等待着zutto matte i tanda仆(ぼく)らは仆(ぼく)らは我们都我们都 bokurawa bokurawaあの欠(か)けた月(つき)の半分(はんぶん)を探(さが)して在寻找那轮残月剩余的另一半ano kaketa tsuki no hanbun wa sagashite孤独(このく)を分(わ)け合(あ)う若能够一同分担 konokuwa wakeau事(こと)ができたなら心中的那份孤独 kotoga dekitanaraもう一度(いちど)誓(ちか)うよ那就再次起誓吧mou ichido chika u yo移(うつ)り変(か)わる街(まち)並(なみ)时移物换的街道utsuri kawaru machinami仆(ぼく)ら急(いそぐ)かすよう仿佛在催促我们 bokura isoguka suyouそれでも即便如此soredemoまだ追(おう)いかけてる我们仍会继续追逐mada ou i ka ke te ruあれからあれから自那之后自那之后arekara arekaraあの欠(か)けた月(つき)の半分(はんぶん)を探(さが)して在寻找那轮残月剩余的另一半ano kaketa tsuki no hanbun wa sagashiteいつかはいつかは终有一天终有一天itsukawa itsukawaサクラ(桜)の花(はな)咲(さ)く樱花将绚烂绽放sakura no hana sa ku満月(まんげつ)の元(もと)へと在满月身旁mangetsu no moto heto注：1、自学中的日语废柴，平假名及罗马音自翻，可能有错误，请多包涵！多谢指正！！！2、中文翻译根据LAC字幕组放上来的视频手打。
动漫歌词
「道～to you all」火影忍者疾风传ED2君のこころへ君のこころへととけととけととけ仆のこころげ君のこころへととくようにうたようおだいたいいつも通りにその角を曲がれば人波に纷れ込み溶けて消えていく仆は道を无くし言叶すら无くしてしまうだけど一つだけは残ってた残ってた君の声が笑う颜も怒る颜も全て仆を歩かせる云が切れた先を见たらきっとねえわかるでしょ?ねえわかるでしょ?暧昧に生きていても心が未熟でもそれでいいほらそこには大事な人が居る君が迷うのなら仆が道しるべになろう后は信じればいい确かめる术は持った恐れないで光集め空に放っている君に分かる様にそして歩む道をもっと照らそうどこまでも…どこまでも…どこまでも…どこまでも…髪?声?口?指先へ届け今だけでもいい今だけでもいい++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 「道～to you all」火影忍者疾风传ED2作词/作曲:藤田大吾编曲:aluto&山口一久平常走的马路上转过那个街口混入人海之中便溶入消失我丢失了道路连同语言但唯一留下的留下的是你的声音全是你的笑容和嗔怒的面孔让我行走在云的尽头看的话一定哎你可知道？哎你可知道？即时迷茫的生存着心也未成熟那就行瞧那里有重要的人你如果迷路我就为你指路过后相信我就好我有真正的技术别害怕集光在空中绽放希望你能明白而且行走的大道会更加明亮闪耀无论在何处无论在何处无论在何处无论在何处直到头发声音指尖即时只有现在也好即时只有现在也好世界が终るまでは[直到世界的尽头]- 灌篮高手OST大都会(だいとあい)にぼくわもう一人(ひとり)で在这都市里我孤独一个人投(な)げすてられた空(あ)きかんおようだ就像是被扔弃的空罐子互(たが)いのすべてを知れつくすあでが一直以来彼此互相了解爱(あい)ならばぃっしょ永久(とゎ)に眠(ねむ)ろぅか如果真有爱，就和我一起从这世界消失》世界(せかい)がおわるまでは离(はな)れる事(こと)もない直到世界的尽头，我们也不分离そぅねがってぃた几(いく)千(せん)の夜(よるl)と无数的夜晚，我一直这样期盼もどらなぃ时(とき)だけが何(な)ぜかがやぃては已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀ゃつれきった心(こころ)までもこゎす让已憔悴的心再次破碎はかなきぉもぃこのTragedy Night变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上そしてひとは答(こたえ)を求(もと)めて人们常常为了寻找答案かけがぇなぃ何(なに)かをぅしなぃぅ而失去了最宝贵的东西欲望(よくぼう)だらけの街(まち)じゃ夜空(よずら)の在这充满欲望的街道上星(ほし)屑(くず)もぼくらを灯(ひ)せなぃ连夜空的群星都对我们不屑一顾世界(せかい)が终(おわ)る前(まえ)にきかせてぉくれょ在世界结束前请告诉我満开(まんかい)の花(はな)がにぁぃのCatastrophe盛开的花将要遭受的苦难谁(だれ)もが望望(のぞ)みながら永远(えいえん)を信(しん)じない人们只懂期盼，都不相信永远なのにきっと明日(あした)を梦(ゆえ)みてる但若有明天，相信一定可以梦见はかなきひびとこのTragedy Night在每天变幻无常的这个悲惨的晚上世界(せかい)がおわるまでは离(はな)れる事(こと)もない直到世界的尽头，我们也不分离そぅねがってぃた几(いく)千(せん)の夜(よるl)と无数的夜晚，我一直这样期盼もどらなぃ时(とき)だけが何(な)ぜかがやぃては已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀ゃつれきった心(こころ)までもこゎす让已憔悴的心再次破碎はかなきぉもぃこのTragedy Night 变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上このTragedy Night在这个悲惨的晚上出自《loveless》みちゆき（旅程）演唱：引田香织作词：梶浦由记作曲：梶浦由记编曲：阪本昌之切なさの限りまで抱きしめても尽管心痛至极，也想紧紧的拥抱你いつまでも一つにはなれなくて无论何时，即使变得形单影离优しさより深い场所で在漆黑的场所温柔遥不可及触れ合うのは痛みだけ触摸到的只有伤痛而已二人を结んで下さい所以上天请把我们两人紧紧联结在一起仆らはもう梦を见ない已经不会做梦的我们踌躇（とまど）いながら手を取って犹豫着把对方的手挽起残酷な夜明けの方へ歩き出す向那残酷的黎明走去ほんとうの言叶はきっと不变的是那真实的话语ほんとうの世界のどこか隐藏在真实世界的某个角落仆らの无口な夜に潜んでる今もきっと隐藏在彼此不发一言的夜里现在亦然寂しさを知る为に出会うのだと才发现是因为寂寞而和你相遇口づけを交わすまで知らなくて直到深深的亲吻在一起それでも今君と会えた至今依然为此喜びに震えている而感动和惊喜心を支えて下さい孤单的心有了依靠仆らはもう梦を见ない已经不会做梦的我们暖かい场所へ逃げない却在那温柔的场所无法逃离残酷な夜明けをきっと越えて行く但是我们必须跨越残酷的黎明而远去谛めてたその静けさ我们宁愿把那宁静放弃ほんとうの言叶をきっと那真实的话语爱し伤つけ合うために为了愈合爱的伤痕探し出すいつかきっと在某一天一定能找到切なさの限りまで抱きしめても尽管心痛至极也想紧紧的拥抱你いつまでも一つにはなれなくて无论何时即使变得形单影离夜明け前の冷たい星黎明前那冷冷的星辰啊二人だけのみちゆきを在两人前行的路上どうか照らして下さ为我们照亮前行的道路出自《反叛的鲁路修》Masquerade歌：Hitomi作词& 作曲黒石ひとみコードギアス反逆のルルーシュO.S.Tココロに键をかけたまま内心被系上了枷锁冷たい态度で仮面を身につける予以冷漠的态度假面带于此身だれが仆の素颜知っているだろう？有谁知晓本尊？君のほかには除了你以外...自分の弱さも强さも自己软弱也好,强大也好さらけ出したいなんて一度も思わずに都想完全的尽情的展现出来哪怕只有一次也好涙かくしてきた眼泪就如此的滑落下来本当の颜を见せられる人当看到那人本来面貌之时..探し続けてた君を失えない持续追寻探索着不想就此失去你..You're My Destiny你是我的命运信じてみたい好想就这样的相信你永远の意味はまだわからないけど虽然还不知晓“永远”的含义You're My Destiny你是我的命运あしたのユメを缀ればそれが运命に変わる我拼接着自己的梦想命运也因此为之改变Say you'll share with me one love请承诺你将分予我一份爱情この手につかみとるために为了达到目的我用了那样的手段平気で伤つけてここまで生きてきた也或许只有这样我才能生存だけど孤独だけが但只有孤独この仆の手に残されたもの在我的手中残留了下来何も望まない君がそばにいれば我在无奢望只要你能在我的身边You're My Destiny你是我的命运ココロを开けて好想敞开心扉打ち明けたいゆずれない想いを毫不犹豫毫不隐瞒地对你说出一切You're My Destiny你是我的命运感じるキズナ那一吻之后便感觉的到二人の出会い运命なんだと两人的相遇是必然的命运Say you'll share with me one love请承诺你将分予我一份爱情You're My Destiny你是我的命运信じてみたい…好想就这样的相信你You're My Destiny你是我的命运あしたのユメを…我的梦想...You're My Destiny你是我的命运ココロを开けて好想敞开心扉打ち明けたいゆずれない想いを毫不犹豫毫不隐瞒的对你说出一切You're My Destiny你是我的命运感じるキズナ那一吻之后便感觉的到二人の出会い运命なんだと两人的相遇是必然的命运Say you'll share with me one love请承诺你将分予我一份爱情。
KAT-TUN歌词
それで全(すべ)てがひとつの梦(ぼう)に
因此全成为一个梦
Sore de subete ga hitotsu no yume ni
love yourself そう响(ひび)きあう
love yourself 的交响
love yourself Sou hibiki au
本当(ほんとう)の爱情(爱じょう)を求(もと)めては
ねぇ、いけないの？
仆(たお)たちはそう
満(み)ち欠(か)けのように
自分(じぶん)の素颜探(す颜さが)してんだよ
ほら见せかけの中(なか)じゃ
笑(わら)えない君(きみ)の横颜(よこ颜)
ここに届(とど)く光(ひかり)より
It’s love, your love LOVE YOURSELF
It’s love, your love LOVE YOURSELF
周围怎样都没关系
大切(たいせつ)なのは君(きみ)の“ここ”だけ
重要的只有你在这里
决(き)まりの顽张れなんて 今(いま)はいらない
决定好的努力
それが1番伤(ばん伤)つくから
最伤人 现在已不必
七(なな)つ目(め)の言叶(げんかのう)は君色(きみいろ)に
给你的第七句复杂美丽
二人奏(かな)でる 小さなvoice
是二人演奏的小小声音
Futari kanaderu chiisa na Voice
信(しん)じれる爱育(爱そだ)てて
在可信的爱中成长
Shinjireru ai sodatete
君が嫌いな君が好き
我喜欢讨厌自己的你
Pup-zz_u日语歌曲雪之华歌词
|_~吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝而望矣，不如登高之博见也。
－－《荀子·劝学》のびた人陰（かげ）を舗道（ほどう）に並（なら）べ不断延伸的人影在砖道上排列着夕闇（ゆうやみ）のなかをキミと歩（ある）いてる在深夜与你并肩走着手（て）を繋（つな）いでいつまでもずっと永远紧紧牵着手そばにいれたなら只要能在你身旁泣（な）けちゃうくらい感动得抽泣着風（かぜ）が冷（つめ）たくなって风儿变得寒冷冬（ふゆ）の匂（にお）いがした有了冬天的味道そろそろこの街（まち）に不久，在这条街上キミと近付（ちかず）ける季節（きせつ）がくる能和你接近的季节即将来临今年（ことし）最初（さいしょ）の雪（ゆき）の華（はな）を今年，最初的雪花2人（ふたり）寄（よ）り添（そ）って我俩紧紧依偎眺（なが）めているこの時間（とき）に在互相凝视的时候シアワセがあふれだす充满了幸福的喜悦甘（あま）えとか弱（よわ）さじゃない没有一丝娇柔和脆弱ただキミを愛（あい）してる只是爱你心（こころ）からそう思（おも）った打从心底爱着你二キミがいるとどんなことでも只要有你在，无论发生什么乗（の）りきれるような気持（きも）ちになってる都会有战胜一切的勇气こんな日々（ひび）がいつまでもきっと続（つづ）いてくことを祈（いの）っているよ我祈祷着这样的日子一定会持续到永远風（かぜ）が窓（まど）を揺（ゆ）らした风儿吹动窗户夜（よる）は揺（ゆ）り起（お）こして把夜晚摇醒どんな悲（かな）しいことも无论发生多么悲伤的事情ボクが笑顔（えがお）へと変（か）えてあげる我都会为你将它变成笑容舞（ま）い落（お）ちてきた雪（ゆき）の華（はな）が窓（まど）の外（そと）ずっと雪花飞舞飘落在窗外降（ふ）りやむことを知（し）らずに不知何时雪已停ボクらの街（まち）を染（そ）める把我们的街道染成白色誰（だれ）かのために何（なに）かをしたいと思（おも）えるのが想为某人做些什么事愛（あい）ということを知（し）った原来这就是爱もしキミを失（うしな）ったとしたなら如果我失去了你星（ほし）になってキミを照（て）らすだろう我会变成星星照耀你笑顔（えがお）も涙（なみだ）に濡（ぬ）れてる夜（よる）も微笑也罢，抑或被泪水沾湿的夜晚也罢いつもいつでもそばにいるよ我会永远在你身旁今年（ことし）最初（さいしょ）の雪（ゆき）の華（はな）を今年，最初的雪花2人（ふたり）寄（よ）り添（そ）って我俩紧紧依偎眺（なが）めているこの時間（とき）に在互相凝视的时候シアワセがあふれだす充满了幸福的喜悦甘（あま）えとか弱（よわ）さじゃない没有一丝娇柔和脆弱ただキミとずっと只是和你このまま一緒（いっしょ）にいたい就这样一直到永远素直（すなお）にそう思（おも）える我真心地这么想この街（まち）に降（ふ）り積（つ）もってく真（ま）っ白（しろ）な雪（ゆき）の華（はな）在这条街上堆积的纯白雪花2人（ふたり）の胸（むね）にそっと想（おも）い出（で）を描（えが）くよ悄悄地在我俩心里画上回忆これからもキミとずっと从今以后也要永远和你在一起。
いろは呗 中日罗歌词(假名付)
いろは唄いろは呗作词作曲：银サク编曲：山本健司アナタが望（のぞ）ムノナラバ犬（いぬ）のヤウニ従顺（じゅうじゅん）ニ纽（ひも）ニ縄（なわ）ニ锁（くさり）ニ缚（しば）ラレテアゲマセウアルイハ子猫（こねこ）ノヤウニ爱（あい）クルシクアナタヲ指（ゆび）デ足（あし）デ唇（くちびる）デ喜（よろこ）バセテアゲマセウどちらが先（さき）に溺（おぼ）れただとかそんなことそうでもいいの色（いろ）は匂（にお）へど散（ち）りぬるを我（わ）が世（よ）谁（だれ）ぞ常（つね）ならん知（し）りたいのもっともっと深（ふか）くまで有為（うい）の奥山（おくやま）今日（きょう）越（こ）えて浅（あさ）き夢見（ゆめみ）じ酔（よい）ひもせず染（そ）まりましょうアナタの色（いろ）ハニホヘトチリヌルヲ例（たと）へバ椿（つばき）ノヤウニ冬（ふゆ）ニ咲（さ）ケト云（い）フナラ雪（ゆき）ニ霜（しも）ニ身体（からだ）ヲ晒（さら）シテ生（ゆ）キマセウアルイハ気高（けだか）ヒ（い）蔷薇（ばら）ノ散（ち）リ际（ぎは）ガ见（み）タヒ（い）ナラ首（くび）ニ神（かみ）ニ香（かお）リヲ缠（まと）ワセテ逝（ゆ）キマセウ骨（ほね）の髄（ずい）まで染（そ）まってもまだ其（そ）れだけじゃ物足（ものた）りないの色（いろ）は匂（にお）へど散（ち）りぬるを我（わ）が世（よ）谁（だれ）ぞ常（つね）ならん知（し）りたいのもっともっと深（ふか）くまで有為（うい）の奥山（おくやま）今日（きょう）越（こ）えて浅（あさ）き夢見（ゆめみ）じ酔（よい）ひもせず変（か）わりましょうアナタの为（ため）に呜呼（ああ）（MV 咎無くて死す）色（いろ）は匂（にお）へど散（ち）りぬるを我（わ）が世（よ）谁（だれ）ぞ常（つね）ならん知（し）りたいのもっともっと深（ふか）くまで有為（うい）の奥山（おくやま）今日（きょう）越（こ）えて浅（あさ）き夢見じ酔（よい）ひもせず堕（おち）ちましょうアナタとイロハニホヘトドコマデモ中翻译：yanao伊吕波歌如果这是你的愿望的话就让我像狗一样顺从地用细索用粗绳用锁链被你束缚起来吧或者就让我就像小猫一样将令人怜爱的你用手指用双足用嘴唇让你感到愉悦吧是谁先沉溺於其中的那种事情已经无所谓了花朵艳丽终散落谁人世间能长久好想知道啊你更深更深的秘密今日攀越高山岭醉生梦死不再有就让我沾染上吧属於你的色彩HANIHOHETOCHIRINURUWO假如你要我像山茶花一般在冬天绽放的话那就让这副身躯曝露在霜雪之下而生吧或者假如说你想要看到高傲蔷薇的凋散时刻的话那就让我的头首发丝被香气缠绕而死吧就算已深染到了骨髓之中只有那样还是不够呀花朵艳丽终散落谁人世间能长久好想知道啊你更深更深的秘密今日攀越高山岭醉生梦死不再有就让我改变吧为了你的缘故啊啊花朵艳丽终散落谁人世间能长久好想知道啊你更深更深的秘密今日攀越高山岭醉生梦死不再有就让我堕落吧与你一同IROHANIHOHETO 无论到何处罗anata ga nozomu nonarabainu no youni jyuujyun nihimoni nawani kusarinishibara rete agemasyouaruiwa koneko no youniai kurushiku anatawoyubide ashide kuchibirude yorokobasete agemasyoudochiraga sakini oboretadatoka sonnakoto soudemoiinoirowa inohedo chirinuruwowagayo darezo tsunenaranshiritaino mooto mootofukakumade uinookuyama kyoukoeteasaki yumemiji（shi） yoihimosezu（su）somarimasyou anata no irohanihoheto chirinuruwotatoheba tsubaki noyounifuyuni saketoifunarayukini shimoni karadawosarashite yukimasyouaruiwa kedakai baranochirigiwaga mitainarakubini kamini kaoriwomatowasete yukimayouhone no zuimade somaatemomada soredakejya monotarinainoirowa inohedo chirinuruwowagayo darezo tsunenaranshiritaino mooto mootofukakumade uinookuyama kyoukoeteasaki yumemiji（shi） yoihimosezu(su) kawarimasyou anata no tameniaairowa inohedo chirinuruwowagayo darezo tsunenaranshiritaino mooto mootofukakumade uinookuyama kyoukoeteasaki yumemiji(shi) yoihimosezu(su)ochimasyou anatatoirohanihoheto dokomademo。
歌词
完整版歌词（日文+罗马音）青い栞Galileo Galilei作词:尾崎雄贵作曲:尾崎雄贵何ページもついやして缀られた仆らの気分どうしてか一行の空白をうめられない押し花の栞はさんで君と転がす使い舍ての自転车忘れかけの炼瓦を积み上げてはくずしたイコールへとひきずられていくこわいくらいに青い空を游びつかれた仆らはきっと思い出すこともないそうやって今は仆の方へ押しつける阳射しの束まだ二人はすぐそこにいるのに「どうかまた会えますように」なんてどうかしてるみたい一ページめくるてのひらくちびるで结んだミサンガねぇ今日も変わらない今日で雨ふれば电话もできるよそうやって今は君の方へ(いつのまにか切れたミサンガ)押しつける仆の优しさを(でもなぜか言えないままだよ)本当どうかしてるみたいどれか一つをえらべば音をたてて壊れるそれが爱だなんておどけて君は笑ってた间に合ってよかった街は知らないふりをきめて眠った忘れかけの炼瓦を积み上げた场所にゆこう海を见渡す坂をかけのぼってこわいくらいに青い空と右手にサイダー左手はずっと君をさがしているそうやって塞いだ両の手で抱きしめている春の风まだ时间は仆らのもので「いつか、忘れてしまう今日だね」なんて言わないでほしいよそうやって”今”は仆の方へ问いつめることもなくてまだ二人はすぐそこにいるだろう「そうだ、空白を埋める言叶は」いや、まだ言わないでおこう一ページめくるてのひらくちびるでほどいたミサンガ始発电车まばらな幸せねぇ、今日も変わらない今日だ本当どうかしてるみたい====================「青い栞」完整版歌词假名注音+罗马音何（なん）ページもついやして缀（つづ）られた仆（ぼく）らの気分（きぶん）どうしてか一行（いちぎょう）の空白（くうはく）をうめられない押（お）し花（ばな）の栞（しおり）はさんで君（きみ）と転（ころ）がす使（つか）い舍（す）ての自転车（じてんしゃ）忘（わす）れかけの炼瓦（れんが）を积（つ）み上（あ）げてはくずしたnan peiji mo tsuiyashite tsuzurareta bokura no kibun doushiteka ichigyou no kuuhaku wo umerarenai oshibana no shiori hasande kimi to korogasu tsukai sute nojitensha wasurekake no renga wo tsumiagete wa kuzushitaイコールへとひきずられていくこわいくらいに青（あお）い空（そら）を游（あそ）びつかれた仆（ぼく）らはきっと思（おも）い出（だ）すこともないikouru eto hikizurareteiku kowaikurai ni aoisora wo asobi tsukareta bokura wa kitto omoidasu koto mo naiそうやって今は仆（ぼく）の方（ほう）へ押（お）しつける阳射（ひざ）しの束（たば）まだ二人（ふたり）はすぐそこにいるのに「どうかまた会（あ）えますように」なんてどうかしてるみたいsouyatte ima wa boku no houe oshitsukeru hizashi no taba mada futari wa sugu sokoni irunoni douka mata aemasu youni nante douka shiteru mitai一（いち）ページめくるてのひらくちびるで结（むす）んだミサンガねぇ今日（きょう）も変（か）わらない今日（きょう）で雨（あめ）ふれば电话（でんわ）もできるよichipeiji meguru tenohira kuchibiru de musunda misanga nee kyou mo kawaranai kyou de ame fureba denwa mo dekiruyoそうやって今は君（きみ）の方（ほう）へ(いつのまにか切（き）れたミサンガ)押（お）しつける仆（ぼく）の优（やさ）しさを(でもなぜか言（い）えないままだよ)本当（ほんとう）どうかしてるみたいsouyatte ima wa kimi no houe itsunomanika kireta misanga oshitsukeru boku no yasashisa wo dem onazeka ienai mamadayo hontou douka shiteru mitaiどれか一（ひと）つをえらべば音（おと）をたてて壊（こわ）れるそれが爱（あい）だなんておどけて君（きみ）は笑（わら）ってた间（ま）に合（あ）ってよかった街（まち）は知（し）らないふりをきめて眠（ねむ）った忘（わす）れかけの炼瓦（れんが）を积（つ）み上（あ）げた场所（ばしょ）にゆこうdoureka hitotsu wo erabeba oto wo tatete kowareru dorega aida nande odokete kimi wa waratteta maniatte yokatta machi wa shiranai furi wo kimete nemutta wasure kake no renga wo tsumiageta basho ni yukou海（うみ）を见渡（みわた）す坂（さか）をかけのぼってこわいくらいに青（あお）い空（そら）と右手（みぎて）にサイダー左手（ひだりて）はずっと君（きみ）をさがしているumi wo miwatasu saka wo kakenobotte kowaikurai ni aoisora to migite ni saitaa hidarite wa zutto kimi wo sagashiteiruそうやって塞（ふさ）いだ両（りょう）の手（て）で抱（た）きしめている春（はる）の风（かぜ）まだ时间（じかん）は仆（ぼく）らのもので「いつか、忘（わす）れてしまう今日（きょう）だね」なんて言（い）わないでほしいよsouyatte fusaida ryounote de takishimeteiru haru no kaze mada jikan wa bokura no mono de itsuka wasurete shimau kyoudane nante iwanai de hoshiiyoそうやって”今（いま）”は仆（ぼく）の方（ほう）へ问（と）いつめることもなくてまだ二人（ふたり）はすぐそこにいるだろう「そうだ、空白（くうはく）を埋（う）める言叶（ことば）は」いや、まだ言（い）わないでおこうsouyatte ima wa boku no houe toitsumeru koto mo nakute mada futari wa sugu soko ni irudarou souda kuuhaku wo umeru kotoba wa iya mada iwanaide okou一（いち）ページめくるてのひらくちびるでほどいたミサンガ始発电车（しはつでんしゃ）まばらな幸（しあわ）せねぇ、今日（きょう）も変（か）わらない今日（きょう）だ本当（ほんとう）どうかしてるみたいichipeiji meguru tenohira kuchibiru de hodoita misanga shihatsu densha mabarana shiawase nee kyou mo kawaranai kyouda hontou douka shiteru mitai。
宫野真守歌词大全
Refrain宫野真守今日もまた一人ここに伫みただ空を见上げるkyou mo mata hitori kokoni tatazumi tada sorawo miageru冷たい风に心ふるえて仆は动けなくてtsumetai kazeni kokoro furuete bokuwa ugoke nakuteまぶたに残ったいつかの笑颜はmabutani nokotta itsuka no egao w**隅に咲く一轮の花katasumi ni saku yichirin no hana枯れないように涙で润していたkarenai youni namidade uru oshite ita君の声が闻こえなくて闻こえなくて缲りかえす想いkimino koega kikoenakute kikoenakute kurikaesu omoiねぇ消えないで幻でいいからねぇ傍にいてnee kienaide maboroshide iikara nee sobani ite仆を抱きしめてあの日のままbokuwo dakishimete anohi nomama人は谁もが爱しさ、悲しみ重ね合わせながらhitowa daremoga itoshisa kanashimi kasane awase nagaraやがて心にモザイクのような爱を描いてゆくyagate kokoroni mozaiku no youna aiwo egaite yuku仆らの出会いは间违いだったの?bokurano deaiwa machigai dattanoこぼれ落ちた二人のカケラはkobore ochita futarino chikarawa今でもまだ、微かに辉いているimademo mada kasukani kagayaite iru仆の声が闻こえますか? ここにいるよ君を想っているbokuno koega kikoe masuka kokoni iruyo kimiwo omotte iruこの涙が空へ舞い上がりkono namidaga sora e maiagari君のもとへ降り注げばいい白く远く…kimino moto e furi sosogeba ii shiroku tooku季节外れの淡い雪たちが冻てついた空に舞い散ってるkisetsu hazure no awai yukitachiga koote tsuita sorani maichitteru 同じ空を君も今见てるのかなonaji sorawo kimimo ima miteru nokana仆らはまだ繋がってるかなbokurawa mada tsunagatteru kana君の声が闻こえなくて闻こえなくて缲りかえす想いkimino koega kikoenakute kikoenakute kurika esu omoiねぇ消えないで白く降り积もってよねぇ傍にいてnee kienaide shiroku furi tsumotteyo nee sobani iteこの雪のようにkono yukino youni仆の声が闻こえますか? ここにいるよ君を想っているbokuno koega kikoe masuka kokoni iruyo kimiwo omotte iru あぁ会いたくてもう一度だけでいい君に会いたいaa aitakute mou yichido dake deii kimini aitai愿いが叶うならただ会いたいnegaiga kanau nara tada aitaiMOONLIGHTMamoru MiyanoKisetsu wa bechu oMeguru yo hon niMegutagu taguchiKyou wa naitateAshita warau everAtarashi hi wakimi mo terasuTsukareta naraKatano ni hoshiteIma dake wa you yo, OyasumiYami o sake MOONLIGHTMachibiku hikari woBoku ga terashikaraItsumo to chigau hi bi yaNakushita hi mariO bi e nakutemo iiSugisami shika midzukuKotomi kodowa na ma kutemoMae ni susunde de yukerukaraKono te wo tsunaideOmoi mo tsumuitaraIma dake wa you yo, OyasumiYami o sake MOONLIGHTKimi wo sudzuikoumuHikari hanase karaNemuru mae niKimi no uta wo sukoshi dake kikaseteKitto suki made to notouno narabaTaiyo ga hanshashiteTsuki mo asari waKimi dake ni todoku (aah)Atarashi hikari ni naru karaUta i sudzukete imaKimi dake nukumori utaoTsukareta naraketanori o shiteIma dake wa you yo, Oyasumi Yami o sake MOONLIGHT Machibiku hikari woBoku ga terashitara wowKono te wo tsunaideOmoi tsumuita naIma dake wa you yo, Oyasumi Yami o sake MOONLIGHT Sakebi sudzui koumuHikari de kimi wo Terashisudzukeru kara。
猫的报恩主题歌词汉字标注假名
猫の恩返し風になるれをりうたに作词:辻亜弥乃(つじあやの) 编曲:辻亜弥乃(つじあやの)歌词:忘（わす）れていた目（め）を闭（と）じて取（と）り戻（もど）せ恋（こい）のうた青空（あおぞら）に隠（かく）れでいる手（て）を伸（の）ばしてもう一度（いちど）忘れないですぐそばに仆（ぼく）がいるいつの日（ひ）も星空（ほしぞら）を眺（なが）めている一人（ひとり）きりの夜明（よあ）けもたった一（ひと）つの心（こころ）悲（かな）しみに暮（く）れないで君のためいきなんて春風（はるかぜ）に変（か）えてやる陽（よう）のあたる坂道（さかみち）を自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる君と失（な）くした想（おも）いで出（で）乗（の）せて行くよララララふじずさむくちびるを染（そ）めて行（ゆ）く君と见（み）つけたしあわせ花（はな）のように忘れていた窓（まど）を開（あ）けて走（はし）り出（で）せ恋のうた青空に托（たく）している手をかざしてもう一度忘れないよすぐそばに君がいるいつの日も星空に辉（かがや）いてる涙（なみだ）揺（ゆ）れる明日（あした）もたった一つの言葉（ことば）この胸（むね）に抱（た）きしめて君のため仆は今春风に吹（ふ）かれてる陽のあたる坂道を自転车で駆けのぼる君と誓（ちか）った约束（やくそく）乗（の）せて行くよララララふじずさむくちびるを染めて行く君と出会えたしあわせ祈るように君と出会えたしあわせ祈るよう中文意思:已经忘却了闭上双眼找回已经失落的恋歌隐藏在青色天空中再一次伸手触摸不要忘记了要快回到我身边无论何时只要我在这里都会独自一个人仰望着天上的星空直到天明仅存的这颗心不要太过于悲伤你的叹息我会将它化成春风阳光照耀的坡道上脚踩的自行车上搭载着的是于你一起失去的回忆la la la la低声吟唱让唇染上缤纷的色彩而行就像和你一起发现的幸福花朵一般已经忘却了打开窗户起步吧恋之歌托高了双手再一次依附着青空无法忘记快回到我身边只要你在这里无论什么日子在明天的泪光中星光仍然会闪耀着只是一句话如今我还是仅仅拥在怀中为了你今天的我依然被春风吹拂着阳光照耀的坡道上脚踩的自行车上搭载着的是于你一起失去的回忆la la la la低声吟唱让唇染上缤纷的色彩而行就像和你一起发现的幸福花朵一般祈祷与你相会的幸福。
Time After Time~花舞う街で~中日 平假名歌词
Time After Time~花舞う街で~もしも君(きみ)にめぐり逢(あ)えたら二度(にど)と君(きみ)の手(て)を放(はな)さない如果还能再次与你相遇绝对不再放开你的手春(はる)の终(お)わりつける花御堂(はなにど) 霞(かす)む花(はな) 一片(ひとひら) 告知春天将尽花与果实以及雾花一片苏(よみがえ)る思(おも)い出(で)の歌(うた)この胸(むね)に今(いま)も优(やさ)しく在我心中苏醒而忆起的歌曲现在依然是如此的优美Time after time 君(きみ)と出逢(であ)った奇迹(きせき) Time after time 与你相遇的奇迹缓(ゆる)やかな风(あぜ)吹(ふ)く街(まち)で在那微风缓缓吹过的街道そっと手(て)を繋(つな)ぎ歩(ある)いた坂道(さかみち) 悄悄的牵着手一起走过的坡道今(いま)も忘(わす)れない约束(やくそく) 直到如今也没有忘记的约定风(かぜ)に君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえる薄(うす)らさえかえる远(とお)い记忆(きおく) 风中可以听到你的声音如薄冰般寒冷遥远的记忆伤(きず)つく怖(こわ)さを知(し)らず誓(ちか)った曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖いつかまたこの场所(ばしょ)で何时还能再一次在这同样的地方めぐり逢(あ)おう薄(うす)红(べに)色(いろ)の在薄红色季节的日子来临的时候季节(きせつ)が来(く)る日(ひ)に笑颜(えがお)で带着笑容再一次相遇吧Time after time ひとり花(はな)舞(ま)う街(まち)でTime after time 一个人在花瓣漫舞的街道散(ち)らざるときは戻(もど)らないけれど虽然散落之时无法再次挽回あの日(ひ)と同(おな)じ変(か)わらない景色(けしき)に与那一天同样不曾改变的景致涙(なみだ)ひらり待(ま)っていたよ泪水也轻轻的落下喔风(きぜ)舞(ま)う花(はな)びらが水面(みなも)を抚(な)でるように如随风飘舞的花瓣抚平水面一般大切(たいせつ)に想(おも)うほど切(せつ)なく... 珍贵的回忆是如此的难过人(ひと)は皆(みんな) 孤独(こどく)と言(い)うけれど虽说人都是孤独的探(さが)さずにはいられない谁(だれ)かを因此而不找寻想念的某个人儚(はかな)く壊(こわ)れやすいものばかり追(お)い求(もと)めてしまう我不要这样净是追求虚幻但容易毁坏的东西Time after time 君(きみ)と色(いろ)づく街(まち)で出逢(であ)えたらもう约束(やくそく)はいらない如果在樱花染粉的街道再次与你相遇谁(だれ)よりもずっと伤(きず)つけ易(やす)く君(きみ)の陪在比谁都容易受伤的你身边再也不要任何约定そばに居(い)たい今度(こんど)はきっと这一次一定要。
Time After Time~花舞う街で~
大切(たいせつ)に想(おも)うほど 切(せつ)なく...
人(ひと)は皆(みんな) 孤独(こどく)と言(い)うけれど
探(さが)さずにはいられない 谁(だれ)かを
儚(はかな)く壊(こわ)れやす探さずにはいられない 谁かを
儚く壊れやすいものばかり 追い求めてしまう
Time after time
君と色付く街で出逢えたらもう约束はいらない
谁よりもずっと伤つきやすい君の傍にいたい
今度はきっと
【中文歌词】
如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手
chirazaru toki ha modora nai keredo
anohi to onaji kawara nai keshiki ni
namida hirari matte ita yo
kaze wa fuu hanabira ga
mina mo naderu youni
苏(よみがえ)る 思(おも)い出(で)の歌(うた)
この胸(むね)に 今(いま)も优(やさ)しく
Time after time 君(きみ)と出逢(であ)った奇迹(きせき)
缓(ゆる)やかな风(あぜ)吹(ふ)く街(まち)で
そっと手(て)を繋(つな)ぎ 歩(ある)いた坂道(さかみち)
我不要这样 净是追求虚幻但容易毁坏的东西
Time after time
如果在樱花染粉的街道再次与你相遇
再也不要任何约定
这一次一定要 陪在比谁都容易受伤的你身边
【罗马音】：
Time after time ～hanamau machi de～
歌词
私と见てよ?
watashi to mite yo?
まばゆい星が照らす想い
mabayui hoshi ga terasu omoi
今宵の梦よ永远(とわ)に
koyoi no yume yo towa ni
明日(あす)のことは忘れたいの
おいで!おいで!诱惑のDance again
oide! oide! yuuwaku no Dance again
おいでよおいで!辉夜(かぐや)の城へ
oide yo oide! kaguya no shiro e
出逢いがあやつるミステリー
deai ga ayatsuru misuteri-
asu no koto wa wasuretai no
私は红い蔷薇の姫よ 优しくさらわれたい
watashi wa akai bara no hime yo yasashiku sarawaretai
そっと嗫いて意味ありげに目をそらす
sotto sasayaite imiarige ni me wo sorasu
私は黒い蔷薇の姫よ 激しくさらわれたい
watashi wa kuroi bara no hime yo hageshiku sarawaretai
だから微笑んで追いかけてと目が诱う
dakara hohoende oikakete to me ga sasou
あなたも黒い月の骑士 瞳の奥は热い
seiza ga orinasu disukoti-ku
私も混ぜて?
watashi mo mazete?
きらめく星に誓う心
人鱼的旋律日文+汉字平假名
希望の鐘音～Love goes on～中田あすみ、寺門仁美、浅野まゆみ夢（ゆめ）の終（お）わりを願（ねが）うのはなぜ？荒（あ）れ果（は）てた場所（ばしょ）にも花（はな）は咲（さ）くのに七色（なないろ）の風（かぜ）七色（なないろ）の空（そら）希望（きぼう）は世界（せかい）に溢（あふ）れてるのに間違（まちが）えた、夢（ゆめ）を見（み）てただけ..愛（あい）の在処（ありか）や記憶（きおく）の謎（なぞ）と突（つ）き刺（さ）さる冷（つめ）たい孤独（こどく）にあなたは苦（くる）しんでたの純白（じゅんぱく）の..翼（つばさ）を休（やす）めて優（やさ）しく眠（ねむ）って“生（い）きたい”と願（ねが）い誕（う）まれたでしょう？さあ！希望（きぼう）の鐘音（かねおと）最後（さいご）の歌（うた）をいま..強（つよ）い者（もの）だけの世界（せかい）じゃないから。
Listen to my love（リセットトゥマイラプ）この歌（うた）を..青（あお）い瞳（ひとみ）の奥（おく）に隠（かく）した壊（こわ）れそうに深（ふか）く奇麗（きれい）な心（こころ）破（やぶ）れた空（そら）に流（なが）した涙（なみだ）悲（かな）しみのすべて消（け）さなくていい間違（まちが）えた夢（ゆめ）を、終（お）わらせて..すべてを忘（わす）れ裸（はたか）で眠（ねむ）って新（あたら）しい夢（ゆめ）が宿（やど）る頃（ころ）あなたは自由（じゆう）になれる純白（じゅんぱく）の..心（こころ）をあげたいまっすぐ見（み）つめて真実（しんじつ）はとても優（やさ）しい奇跡ねえ心（こころ）を預（あず）けて最初（さいしょ）のキスをして.. “何（なに）か”が伝（つた）わる瞬間（しゅんかん）の鼓動（こどう）Listen to my heaet その胸（むね）に..純白（じゅんぱく）の..翼（つばさ）を休（やす）めて優（やさ）しく眠（ねむ）って“生（い）きたい”と願（ねが）い誕（う）まれたでしょう？さあ！希望（きぼう）の鐘音（かねおと）最後（さいご）の歌（うた）をいま.. 強（つよ）い者（もの）だけの世界（せかい）じゃないから。
かざぐるま(平假名注音歌词)
かざぐるま作词:一青窈作曲:武部聡志编曲:武部聡志あれは十四(じゅうよん)、五(ご)のほのか照(て)れ隠(かく)しふたりで歩(ある)こうと决(き)めた川(かわ)ではないけどいつのまにここにいつのまによそに水玉(みずたま)模様(もよう)の僕(ぼく)は両手(りょうて)をふり返(かえ)すただとおりすぎただけ君(きみ)がまわるためどこ吹(ふ)いた風(かぜ)でしたくるりかざぐるま幸(しあわ)せだから、と急(きゅう)にいい人(ひと)にいつか帰(かえ)ろうと决(き)めた町(まち)ではないけどいつのまにかわりいつのまにふたり幸(しあわ)せな夢(ゆめ)の中(なか)できれいに泳(およ)げたのただお目(め)にかかるため君(きみ)がまわるためどこ吹(ふ)いた風(かぜ)でしたくるりかざぐるまただ遠(とお)くはなれても君(きみ)が笑(わら)うためどこ吹(ふ)いた風(かぜ)でしたくるりかざぐるま待(ま)つことも恋(こい)でしたくるりかざぐるま君(きみ)が沈(しず)むまで僕(ぼく)と沈(しず)むまで幸(しあわ)せな梦(ゆめ)の中(なか)できれいに泳(およ)げたの中文翻译：风车那是十四、五岁时，隐约可见的羞涩虽然不是我俩决定走过那条的河流不知何时走到这里不知何时又往别处去泪如水珠般的我回头向你挥动双手只不过是擦身而过你就在我心里盘旋不去不知是何处吹来的风让风车转个不停因为幸福，突然选择他没有回到原来决定要回来的地方不知何时的改变不知何时的我们我们可以在幸福的梦中快乐的遨游只是为了见一面你就在我心里盘旋不去不知是何处吹来的风让风车转不停就算天涯海角为了你的微笑不知是何处吹来的风让风车转不停等待也是一种爱恋风车转不停直到你沉没和我一起沉没为止我们可以在幸福的梦中快乐的遨游。
罗马音对照《unravel》
罗马⾳对照《unravel》东京⾷⼫⿁OP 歌：凛として时⾬教えてよo shi e te yo告诉我教えてよo shi e te yo告诉我その仕组をsono si ku mi wo它是什么仆の中に谁かいるの？bo ku no na ka ni da le ka i ru no 是谁在我的体内壊れたko wa re ta (ku)坏掉了壊れたよko wa re ta yo坏掉了この世界でko no se ka i de这个世界君が笑うki mi ga wa ra u你在笑何も见えずにna ni mo mi e zu ni我却什么也看不到壊れた仆なんてさko wa re ta bo ku na n te sa我这样的就坏掉吧息を⽌めてi ki wo to me te停⽌呼吸ほどけないho do ke na i解不开もうほどけないよmo u ho do ke na i yo已经什么都不明⽩了真実さえshi n ji tsu sa e连真相也freeze被冻结壊せるko wa se ru快要坏掉壊せないko wa se na i不能坏掉狂えるku ru e ru快要疯掉狂えないku ru e na i不能疯掉あなたを见つけてa na ta wo mi tsu ke te寻找着你揺れたyu re ta我站在这⾥歪んだ世界に⽴った仆はyu ka n da se ka i ni ta tta bo ku ha（wa）我站在这动荡扭曲的世界⾥透き通って见えなくなってsu ki to tte mi e na ku na te透过间隙渐渐什么都看不清见つけないでmi tsu ke na i de找不到仆のことをbo ku no ko to wo⾃我见つめないでmi tsu me na i de不要注视我谁かが描いた世界の中でda re ka ga e ga i ta se ka i no na ka de在不知是谁描绘的这个世界⾥あなたを伤つけたくはないよa na ta wo ki tsu ke ta ku ha（wa）na i yo不想伤害你覚えてて仆のことをo bo e te te bo ku no ko to wo请记住我的存在鲜やかなままa za ya ka na ma ma这样鲜活的存在⽆限に広がる孤独が络まるmu ge n ni hi ro ga ru ko do ku ga ka ra ma ru⽆限弥漫开来的孤独缠绕着我⽆邪気に笑った记忆が刺さってmu ja ki ni wa ra tta ki o ku ga sa sa tte记忆中⽆邪的微笑隐隐刺痛动けない解けない动けない解けないu go ke na i ho do ke na i u go ke na i ho do ke na i 动不了解不开动不了解不开Unravel ghoulUnravel ghoul変わってしまった変えられなかったKa wa tte shi ma tta kae ra re na ka tta⼆つが络まる⼆⼈が灭びるFu ta tsu ga ka ra ma ru fu ta ri ga ho ro bi ru壊せる壊せない狂える狂えないKo wa se ru ko wa se na i kurueru kurue naiあなたを汚せないよA na ta o yo go se nai yo揺れた歪んだ世界に⽴った仆はYu re ta yuganda sekai ni tatta boku wa透き通って见えなくなってSukitōtte mienaku natte见つけないで仆のことをMitsukenaide boku no koto o见つめないでMitsumenaide谁かが仕组んだ孤独な罠にDa re ka ga shi kun da ko do ku na wa na ni未来が解けてしまう前にMi rai ga to ke te shi mau mae ni覚え出して仆のことをO boe da shi te bo ku no ko to o鲜やかなままAzayakana mama忘れないで忘れないで忘れないで忘れないでWasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide 変わってしまったことにParalyzeKawatte shimatta koto ni Paralyze変えられないことだらけParadise Kae rarenai kotodara ke Paradise忆えてて仆の事をOboe tete boku no koto o教えて教えてo shi e te yo o shi e te yo仆の中に谁かいるの？bo ku no na ka ni da le ka i ru no。
悪 丿召使歌词
悪丿召使君(きみ)は王女(おうじょ) 仆(ぼく)は召使(めしつかい) 你是王女我是侍从Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai运命(うんめい)分(わ)かつ哀(あわ)れな双子(ふたご) 命运的分离悲哀的双子Unmei Wakatsu Awarena Futago君(きみ)を守(まも)るその为(ため)ならば若是为了守护你Kimio Mamoru Sono Tamenaraba仆(ぼく)は悪(あく)にだってなってやる即使背负恶名我也愿意Bokuwa Akunidattenatteyaru我们在众人的期待中诞生期待(きたい)の中(なか)仆(ぼく)らは生(う)まれたKitaino Naka Bokurawa Umareta祝福(しゅくふく)するは教会(きょうかい)の钟(かね)教堂敲响幸福的钟声Shukufukusuruwa Kyoukaino Kane大人(おとな)たちの胜手(かって)な都合(つごう)で只因为大人们的任意安排Otonatachino Kattena Tsugoude仆(ぼく)らの未来(みらい)は二(ふた)つに裂(さ)けた我们的未来被一分为二Bokurano Miraiwa Futatsuni Saketaたとえ世界(せかい)の全(すべ)てが就算全世界Tatoe Sekaino SubeteGa君(きみ)の敌(てき)になろうとも都与你为敌Kimino Tekininaroutomo仆(ぼく)が君(きみ)を守(まも)るから我也会守护你Bokuga Kimio Mamorukara君(きみ)はそこで笑(わら)っていて所以你只需要在那微笑就好Kimihasokode Waratteite君(きみ)は王女(おうじょ) 仆(ぼく)は召使(めしつかい) 你是王女我是侍从Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai运命(うんめい)分(わ)かつ哀(あわ)れな双子(ふたご) 命运的分离悲哀的双子Unmei Wakatsu Awarena Futago君(きみ)を守(まも)るその为(ため)ならば若是为了守护你Kimio Mamoru Sono Tamenaraba仆(ぼく)は悪(あく)にだってなってやる即使背负恶名我也愿意Bokuwa Akunidattenatteyaru隣(となり)の国(くに)へ出(で)かけたときに在出使邻国的时候Tonarino Kunie Dekaketatokini街(まち)で见(み)かけた绿(みどり)のあの娘(こ)遇见邻国的绿之女Machide Mikaketa MidorinoanoKoその优(やさ)しげな声(こえ)と笑颜(えがお)に她那温柔的声音和笑颜Sono Yasashigena Koeto Egaoni一目(ひとめ)で仆(ぼく)は恋(こい)に落(お)ちました让我一见钟情久久难忘Hitomede Bokuwa Koini Ochima shi taだけど王女(おうじょ)があの娘(こ)のこと但是王女希望Dakedo Oujoga anoKonokoto消(け)してほしいと愿(ねが)うなら抹去她的存在Ke shi tehoshii toNegaunara仆(ぼく)はそれに応(こた)えよう我回应了那个请求Bokuwa Soreni Kotaeyouどうして？涙(なみだ)が止(と)まらない为什么？眼泪无法停止Dou shi te? Namidaga Tomaranai君(きみ)は王女(おうじょ) 仆(ぼく)は召使(めしつかい) 你是王女我是侍从Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai运命(うんめい)分(わ)かつ狂(くる)おしき双子(ふたご) 命运的分离疯狂的双子Unmei Wakatsu Kuruoshiki Futago「今日(きょう)のおやつはブリオッシュだよ」『今天的点心是布里欧*哟』kyouno oyatsuwaBURIOSSHUday君(きみ)は笑(わら)う无邪気(むじゃき)に笑(わら)う你笑了天真无邪地笑了Kimiwa Warau Mujakini Warauもうすぐこの国(くに)は终(お)わるだろう这个国家快灭亡了吧Mousugukono Kuniwa Owarudarou怒(いか)れる国民(こくみん)たちの手(て)で由愤怒的国民一手摧毁Ikareru Kokumintachino Tedeこれが报(むく)いだというのならば如果这就是报应的话Korega Mukuidatoiunonaraba仆(ぼく)はあえてそれに逆(さか)らおう那么我偏要反抗这一切Bokuwa Aete Soreni Sakaraouほら仆(ぼく)の服(ふく)を贷(か)してあげる『来，穿上我的衣服吧』Hora Bokuno Fukuo Ka shi teageruこれを着(き)てすぐお逃(に)げなさい『穿著这个赶快逃跑吧』Koreo Kite Suguo Nigenasai大丈夫(だいじょうぶ)仆(ぼく)らは双子(ふたご)だよ『没关系我们是双子啊』Daijoubu Bokurawa Futagodayoきっとだれにもわからないさ『一定没有人会发现的』Kittodarenimowakaranaisa仆(ぼく)は王女(おうじょ) 君(きみ)は逃亡者(とうぼうしゃ) 我是王女你是逃亡者Bokuwa Oujo Kimiwa Toubousha运命(うんめい)分(わ)かつ悲(かな)しき双子(ふたご)命运的分离悲哀的双子Unmei Wakatsu Kanashiki Futago君(きみ)を悪(あく)だというのならば若你是恶魔的话Kimio Akudatoiunonaraba仆(ぼく)だって同(おな)じ血(ち)が流(なが)れてる我也流着同样的血Bokudatte Onaji Chiga Nagareteruむかしむかしあるところに很久很久以前的某个地方Mukashimukashiarutokoroni悪(あく)逆(ぎゃく)非道(ひどう)の王国(おうこく)の在一个大恶不道的王国Aku Gyaku Hidouno Oukokuno顶点(ちょうてん)に君临(くんりん)してた君临天下的是Choutenni Kunrin shi tetaとても可爱(かわい)い仆(ぼく)の姉弟(きょうだい)是我们可爱的姐弟俩Totemo Kawaii Bokuno Kyoudaiたとえ世界(せかい)の全(すべ)てが（ついにその时(とき)はやってきて）就算全世界（行刑的时刻终于来临）Tatoe Sekaino Subete Ga(tsuinisono Tokihayattekite)君(きみ)の敌(てき)になろうとも（终(お)わりを告(つ)げる钟(かね)が鸣(な)る）都将与你为敌（宣告终结的钟声响起）Kimino Tekininaroutomo(owario Tsugeru KanegaNaru)仆(ぼく)が君(きみ)を守(まも)るから（民众(みんしゅう)などには目(め)もくれず）我会守护着你（对闲观的民众们不屑一顾）Bokuga Kimio Mamorukara(minshu-nadoniwa Memokurezu)君(きみ)はどこかで笑(わら)っていて（君(きみ)は私(わたし)の口癖(くちぐせ)を言(い)う）所以你只需要在那微笑就好（你说出了我的口头禅）Kimihadokokade Waratteite(kimiwa Watashino Kuchiguseo Iu)君(きみ)は王女(おうじょ) 仆(ぼく)は召使(めしつかい)你是王女我是侍从Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai运命(うんめい)分(わ)かつ哀(あわ)れな双子(ふたご)命运的分离悲哀的双子Unmei Wakatsu Awarena Futago君(きみ)を守(まも)るその为(ため)ならば若是为了守护你Kimio Mamoru Sono Tamenaraba仆(ぼく)は悪(あく)にだってなってやる即使背负恶名我也愿意Bokuwa Akunidattenatteyaruもしも生(う)まれ変(か)われるならば如果来世还能相遇的话Moshimo Umare Kawarerunarabaその时(とき)はまた游(あそ)んでね那时再一起玩吧Sono Tokihamata Asondene 【chvan】。
风になる
“猫の恩返し”主题曲--“风になる”忘（わす）れていた目（め）を闭（と）じて取（と）り戻（もと）せ恋（こい）のうた青空（あおぞら）に隠（かく）れている手（て）を伸（の）ばしてもう一度（いちど）忘（わす）れないですぐそばに仆（ぼく）がいるいつの日（ひ）も星空（ほしぞら）を眺（なが）めている一人（ひどり）きりの夜明（よあ）けもたった一つの心（こころ）悲（かな）しみに暮（く）れないで君（きみ）のためいきなんて春风（はるかぜ）に変（か）えてやる阳（ひ）のあたる坂道（さかみち）を自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる君（きみ）と失（な）くした想（おも）い出乗（での）せて行（ゆ）くよララララ口（くち）ずさむくちびるを染（そ）めて行（ゆ）く君（きみ）と见（み）つけたしあわせ花（はな）のように忘（わす）れていた窓开（まどあ）けて走（はし）り出（だ）せ恋（こい）のうた青空（あおぞら）に托（たく）している手（て）をかざしてもう一度（いちど）忘（わす）れないよすぐそばに君（きみ）がいるいつの日（ひ）も星空（ほしぞら）に辉（かがや）いてる涙揺（なみだゆ）れる明日（あした）もたった一つの言叶（ことぼ）この胸（むね）に抱（だ）きしめて君（きみ）のため仆（ぼく）は今（いま）春风（はるかぜ）に吹（ふ）かれてる阳（ひ）のあたる坂道（さかみち）を自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる君（きみ）と誓（ちか）った约束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよララララ口（くち）ずさむくちびるを染（そ）めて行（ゆ）く君（きみ）と出会（であ）えたしあわせ祈（いの）るように阳（ひ）のあたる坂道（さかみち）を自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる君（きみ）と誓（ちか）った约束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ君（きみ）と出会（であ）えたしあわせ祈（いの）るように幻化成风闭上遗忘的眼睛伸出双手仿佛就能再次找回隐藏在青空的恋爱之歌请不要忘记我陪在你身边的那些日子还有仰望星空独自一人的黎明心只有一颗别让它沉浸悲伤就连你的叹息我也要将它变成春风骑着自行车载着和你一同失落的回忆奔驰在洒满阳光的坡道上啦啦啦啦啦低声哼唱吹着口哨就像我们一起发现的幸福之花一样打开遗忘的窗伸手眺望或许就会再次涌现托付给青空的恋爱之歌不要忘记喔你陪在我身边的那些日子还有灿烂的星空下流着泪的明天有一句话我依然藏在心里为了你我正迎着春风而行骑着自行车想起和你的约定奔驰在洒满阳光的坡道上啦啦啦啦啦低声哼唱吹着口哨就像是祈祷着能和你相遇获得幸福骑着自行车想起和你的约定奔驰在洒满阳光的坡道上啦啦啦啦啦低声哼唱吹着口哨就像是祈祷着能和你相遇获得幸福就像是祈祷着能和你相遇获得幸福风になる歌词：过亚弥乃(つじあやの)编曲：过亚弥乃(つじあやの)忘れていた目を闭じて取り戻せ恋のうた青空に隠れている手を伸ばしてもう一度忘れないですぐそばに仆がいるいつの日も星空を眺めている一人きりの夜明けもたった一つの心悲しみに暮れないで君のためいきなんて春风に変えてやる阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる君と失くした想い出乗せて行くよララララ口ずさむくちびるを染めて行く君と见つけたしあわせ花のように忘れていた窓开けて走り出せ恋のうた青空に托している手をかざしてもう一度忘れないよすぐそばに君がいるいつの日も星空に辉いてる涙揺れる明日もたった一つの言叶この胸に抱きしめて君のため仆は今春风に吹かれてる阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる君と誓った约束乗せて行くよララララ口ずさむくちびるを染めて行く君と出会えたしあわせ祈るように阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる君と誓った约束乗せて行くよララララ口ずさむくちびるを染めて行く君と出会えたしあわせ祈るように君と出会えたしあわせ祈るように。