通信工程专业英语

合集下载

通信工程专业英语词汇

通信工程专业英语词汇动态范围: Dynamic rａnge频率偏值：Fｒequeｎｃy offsｅｔ符号率：Ｓｙmbｏl raｔｅ码域功率:ｃｏde dｏmain power频分多址: Fｒequency Ｄivisiｏn Mulｔiple Aｃｃess码分多址：Code Dｉvision Mｕlｔiｐle Ａccesｓ时分多址：Time Ｄiｖｉｓion ＭｕltｉpｌｅAccesｓ沃什码: Wａlｓh code误码率：ＢitＥrror Rate,BＥR帧误码率：Frame ErｒoｒＲate，FER循环冗余码:CycｌｉcＲedunｄａncy Codｅ,CRC时序分析: tｉmiｎg anａlyze门限:threshold非同步模式：Asynchronｏus Modｅ同步模式:Synｃhｒonous Mｏde邻道功率: ＡCＰD――Ａdjａcent Channel Ｐoｗｅr先进移动电话业务：ＡMＰS---Ａｄｖａnced ＭoｂilｅPhonｅＳerviｃe组织协会：ANSI---American Nａｔｉonal Standａrd Ｉnstitｕtｅ美国国家标准局BＰT -－- Ｂｒｉｔiｓh Poｓt anｄTeｌecomｍunication Ｓtandａrd 英国邮政与电信标准CCIR--- Internａtiｏnal RａｄiｏCoｎsultａtive Cｏｍmittee 国际无线电咨询委员会CCITT －-- Inｔernaｔｉonａl Ｔeleｇrａph aｎd TelepｈｏnｅCｏnsｕltatiｖｅC ｏmmittee国际／电报咨询委员会CEPT --－Confｅrｅnce oｆEuroｐｅａｎPosｔand Ｔｅlecommuniｃaｔion Adｍｉnisｔraｔｉons欧洲邮电行政会议ＥIA--－ＥｌｅｃtroniｃEｎｇineｅｒｓＡssｏciａｔiｏn 电子工业协会美ETSI --- European Ｔelｅｃommunicaｔiｏn Standarｄs Ｉnsｔitute欧洲电信标准委员会FCＣ--- Federal CｏmmuniｃatｉonｓCoｍmissｉon联邦通信委员会美IEC ---ＩnternaｔiｏｎaｌＥlｅctrotechnicｓCｏmmittｅe国际电工委员会IEE--- Instituｔion of Electｒiｃal Enｇineerｓ电气工程师协会英ＩEEＥ－--Iｎstitutｉoｎof Eｌeｃｔrical aｎd ＥｌｅｃtroniｃｓEngｉneeｒs, ＩNC电气与电子工程师协会美ITU ---Intｅrnａtional Teleｃoｍmuniｃａｔion Uniｏn 国际电信联盟联合国MPＴ-－－Ｍｉnｉstｒｙof Ｐｏst and teｌecomｍｕｎicaｔｉons邮政与电信部英TIA--－TelｅcommunｉcationｓInｄustries Assocｉation电信工业协会美WＡRC －-- Ｗorld Adｍinistrａtｉve RadioＣonfereｎcｅ世界无线电行政大会ZVEI --－Zentraｌverｂａｎd deｒElｅｃtechniｓchｅn Ｉndustｒiｅ电气工业中央协会德ACP --- AｄjａcentＣｈannｅl Powｅr邻道功率AMPS --－AdvancｅｄMobｉｌe Phoｎe Iｎsｔitｕte先进移动电话业务ＡPOC --- AdｖancｅdＰaging Oｐｅrator Ｃｏde先进寻呼操作码AVＬ--- Averaｇe Ｖoｉce Ｌevel平均话音电平BＳＣ－-- Ｂase SiteＣｏntroｌleｒ基站控制器ＣDMA－-－CodeＤiviｓiｏn Ｍulｉtipｌe Code码分多址CDPＤ--－Ｃellular Dｉgｉtal PａcｋｅｔDａta蜂窝分组数据系统ＣSC --- CelｌSitｅCoｎtｒolｌor小区控制器ＤCCＨ-－- Ｄigｉtal Coｎtｒol Channel数字控制信道DECＴ--－DigitａｌEｎhanceｄＣorｄｌess Teleｃommｕnｉcaｔｉons数字增强无绳电话EDＡCS －-－Enhanced Dｉgｉtal AccesｓCommuｎicaｔioｎs System加强的数字接入通信系统ERＭES －－- Euｒopean Tｅｌｅcｏmｍunications Staｎdａrds Ｉnｓｔiｔute欧洲无线电信息系统ESN --－Electｒonｉcs Serial Nｕmber电子串号FDＲ--- ＦｒeqｕeｎｃｙＤomａin Refｌｅｃtometry频域反射计FLＥＸ--－FlexｉbｌeＰaｇing System可变速寻呼系统FＯＣC--－ForｗarｄCｏnｔｒol Channel前向控制信道FＶC -－－Forwａｒd Voice Channel前向话音信道GSC --- Golay SequｅnｔｉaｌCoｄinｇ格雷码GSM－－-Glｏbal System fｏr Mobiｌe Communications全球移动通信系统IＢASIC --- InstrumenｔBAＳIＣ仪器BASＩC语言IDC －-- IｎsｔａｎtaneouｓDｅviatiｏn Cｏntrol瞬时频偏控制IMSI ---InteｒnationaｌMｏbile Staｔiｏn Ｉdeｎtify国际移动台识别号码LNＡ--- Low NoｉsｅAｍplifieｒ低噪声放大器LPF/HPF --- Low／Ｈigh Paｓs Fiｌteｒ低通/高通滤波器LＳB/UＳＢ--- Loｗer/ＵppｅｒSide Bａnd下/上边带MＣC --- MobilｅＣountry Code移动业务国家号码MＣS -－- MｏbilｅＣoｎtrｏｌStatiｏｎ移动控制站MＩN －－- Ｍobiｌe ＩdｅntiｆｉcatiｏｎNuｍbｅr移动识别码MNC ---MｏbilｅＮｅtｗｏｒｋCode移动电话网号码MSC ---Ｍｏbile ＳwiｔcｈｉngＣeｎtｅr移动交换中心MSIＮ--- ＭoｂileＳｔaｔiｏｎＩｄentｉficaｔioｎNumbeｒ移动台识别码MTSO --- Mobile Ｔelｅphone SｗitchiｎｇOffiｃe移动电话交换局NMSI -－－NａtionaｌMｏbｉle Sｔaｔiｏn Ideｎtiｆy国内移动台识别号码NMT--- Noｒdic Ｍobiｌe Ｔｅleｐhonｅ北欧移动电话系统OTP---OneＴime Programmaｂlｅ一次性编程ＰDC---Ｐersonal DigiｔaｌCellular个人数字蜂窝系统PHＳ--－Pｅrsonａl Haｎdy-Ｐｈone System个人手持电话系统PSＴN --- Publｉc Switｃｈing Telephoｎe Netwｏｒk公用交换电话网RECC--- Ｒｅｖｅrse Contrｏl Channel反向控制信道RVＣ--- Revｅrse Ｖoiｃe Chaｎｎｅl反向话音信道ＲSＳＩ--－ReｃeｉceｄSignal Sｔｒｅngth Iｎdiｃａｔor接收信号场强指示SCC －-－Signalｌing Chａｎnel Ｃontｒoｌlｅr信令信道控制器SＣM －-- Ｓtatｉon ClasｓMａrｋ移动台级别标志SＩD--－Syste Indeｎtｉfｉcａtion Nｕmbｅr系统识别号TACS -－- ＴotaｌAccessＣomｍｕnicatiｏｎs Systeｍ全选址通信系统TDMA －-－ＴimｅDivision Multipｌe Ａccesｓ时分多址ＵUT -－- Under UniｔＴｅst被测单元VCＣ--－Voice Cｈannel Ｃontroｌler话音信道控制器ＶSWR --- Voｌｔages StanｄinｇＷave Ratiｏ电压驻波比１997年，爱立信公司向ＥTSI(欧洲电信标准委员会）提出了ＥDＧE的可行性研究方案,并在同年得到认可。

通信工程专业英语 Unit 4：Common-Channel Signaling

把同位语从句可译为与主句并列的一个分句。
基于信令网的（高）速度和方便性，网管信号（传送）方便.
Specialized English for Communication Engineering
Importantly, it obviates the need for most of the per circuit signaling equipment which is necessary when channel-associated signaling is used. for most of…equipment: 作定语修饰“the need”； which:引导定语从句,修饰“the percircuit signalling equipment”； “when”引导时间状语从句。重要的是，共路信令省略了大部分的噪声抑制电路信令设备，这些设备是当使用随路信令时是必需的。
小
专业英语翻译的标准忠实（True）通顺（Smooth）专业英语的翻译方法照译转译省译赠补 Common-Channel Signaling
结
Specialized English for Communication Engineering
Specialized English for Communication Engineering
This was not possible with the earlier channel-associated signaling system, which were tailored to match the transmission and switching systems with which they worked, and whose message repertoires were extremely limited.

通信工程专业英语Unit2：DigitalCommunicationSystem.ppt

Specialized English for Communication Engineering
First, if digital rather than analog signals are transmitted, then the system remains nearly immune to noise as long as it is below a threshold level. rather than ：而不是 immune to ：可避免的,不受影响的 as long as ：只要, 在...的时候 threshold level：门限电平第一,如果传输的是数字信号而不是模拟信号,则只要噪声电平低于门限电平,系统就几乎不受影响。
Specialized English for Communication Engineering
专业英语的翻译
English
句子结构上有差异词汇上很少对等
Chinese
直译：基本上保硬留译原文的表达形式死及译内容，不做大的改动，同时译出的文字又明白易懂；意译：在正确理解原意的基胡础译上，重新遣词造句，把原文的意思用通顺的汉语表达出来。
itezadnu Q
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
0111
1 f
S
1100
1001 0101
Signal
1000
0111
4 digit binary code
Sampling intervals
Specialized English for Communication Engineering
The miniature receiving antenna was developed as an alternative to that larger one.

信息与通信工程专业英语

16
Introduction
The exponential growth of mobile subscribers worldwide is due to the decreasing service charges and diminishing hardware costs. The continuous development of the enabling technologies is the key.
Jin Wang
2
Subject Outline
Equalization, Diversity and Coding Techniques Linear and non-linear equalization Selection, equal-gain and maximal ratio combining Interleaving and convolution coding
William C. Y. Lee, Mobile Communications Engineering, McGraw-Hill. J. D. Parsons, The mobile radio propagation channel, Wiley, 2nd Edition. Michel Daoud Yacoub, Foundations of Mobile Radio Engineering, CRC
17
Introduction
RF technologies (such as improved frequency stability in electronics)
18
Introduction
IC design (size) Battery technology (weight and size) Higher order modulation is made possible due to

通信工程专业英语词汇

中国联通China Unicom中国挪移China Mobile网络容量network capacity交换容量exchange capacity扩容Capacity Expansion平滑升级smooth upgrade射频Radio Frequencies接收灵敏度Receive Sensitivity: 数据Data Options传输速率Data Rate电源部份Power supply数据接口Data Interface天线接口Antenna Interface传输速率Baud Rate用户交互界面User Interface认证Certifications网络数据传输数率net data transfer rate联通无限U-Max旗下subordinate]品牌trademarkU-Info 互动视界U-Magic 奇妙宝典U-Net 掌中宽带U-Mail 彩eU-Map 定位之星U-Sms 联通在信应用服务Application Service产业价值链industrial value chain 战略目标strategic objective渠道channel转型transition/Transformation推广extension针对aim at电信telecommunication整合conformity市场渗透率market penetration factor微观的microcosmic科学技术science and technology 地理环境geographic environment 宏观的macroscopical供应链supply chain产品种类product variety价格水平price level销售方式modes of sale客户client敏感sensitivity营业场所business ground or office投诉complaintelecom operators 电信运营商指标index第二手资料secondary source data 第一手材料the first-hand material/first-hand data分销商distributor管理者administrative supervisor 增值value increment副总经理deputy general manager 交通枢纽traffic hub渤海Bohai Sea华北平原North China Plain人力资源human resources奖惩rewards and punishment长江三角洲the Yangtze Delta 珠江三角洲Pearl River Delta经济圈economic circle经济一体化economic integration 地形terrain地貌topographic feature海岸线coast line造纸paper making胶片film化工chemical industry]矿产minerals可支配收入disposable income良性循环virtuous circles生产总值total output value人均国内生产总值per capita GDP消费性支出nonproductive expenditure衣、食、住、行basic life necessities of clothing, food, shelter and weans of travel产业结构industrial structure结构优化optimum structure改革开放reform and opening翻两番quadruple可持续发展sustainable development城市化urbanizationActuator 执行器A:Amplifier 放大器A:Attendance 员工考勤A:Attenuation 衰减AA:Antenna amplifier 开线放大器AA:Architectural Acoustics 建造声学AC:Analogue Controller 摹拟控制器ACD:Automatic Call Distribution 自动分配话务ACS:Access Control System 出入控制系统AD:Addressable Detector 地址探测器ADM:Add/Drop Multiplexer 分插复用器ADPCM:Adaptive Differential ulse Code Modulation 自适应差分脉冲编码调制AF:Acoustic Feedback 声反馈AFR:Amplitude /Frequency Response 幅频响应AGC:Automati Gain Control 自动增益控制AHU:Air Handling Unit 空气处理机组A-I:Auto-iris 自动光圈AIS:Alarm Indication Signal 告警指示信号AITS:Acknowledged Information Transfer Service 确认操作ALC:Automati Level Control 自动平衡控制ALS:Alarm Seconds 告警秒ALU:Analogue Lines Unit 摹拟用户线单元AM:Administration Module 管理模块AN:Access Network 接入网ANSI:American National Standards Institute 美国国家标准学会APS:Automatic Protection Switching 自动保护倒换ASC:Automati Slope Control 自动斜率控制ATH:Analogue Trunk Unit 摹拟中继单元ATM：Asynchrous Transfer Mode 异步传送方式AU- PPJE:AU Pointer Positive Justification 管理单元正指针调整AU:Administration Unit 管理单元AU-AIS:Administrative Unit Alarm Indication SignalAU 告警指示信号AUG:Administration Unit Group 管理单元组AU-LOP:Loss of Administrative Unit Pointer AU 指针丢失AU-NPJE:AU Pointer Negative Justification 管理单元负指针调整AUP:Administration Unit Pointer 管理单元指针AVCD:Auchio &Video Control Device 音像控制装置AWG:American Wire Gauge 美国线缆规格BA:Bridge Amplifier 桥接放大器BAC:Building Automation & Control net 建造物自动化和控制网络BAM:Background Administration Module 后管理模块BBER:Background Block Error Ratio 背景块误码比BCC:B-channel Connect ControlB 通路连接控制BD:Building DistributorBEF:Buiding Entrance Facilities 建造物入口设施BFOC:Bayonet Fibre Optic Connector 大口式光纤连接器BGN:Background Noise 背景噪声BGS: Background Sound 背景音响BIP-N:Bit Interleaved Parity N code 比特间插奇偶校验N 位码B-ISDN:Brand band ISDN 宽带综合业务数字网B-ISDN:Broad band -Integrated Services Digital Network 宽带综合业务数字网BMC:Burst Mode Controller 突发模式控制器BMS:Building Management System 智能建造管理系统BRI:Basic Rate ISDN 基本速率的综合业务数字网BS:Base Station 基站BSC:Base Station Controller 基站控制器BUL：Back up lighting 备用照明C/S: Client/Server 客户机/服务器C:Combines 混合器C:Container 容器CA:Call Accounting 电话自动计费系统CATV:Cable Television 有线电视CC:Call Control 呼叫控制CC:Coax cable 同轴电缆CCD:Charge coupled devices 电荷耦合器件CCF:Cluster Contril Function 簇控制功能CD:Campus Distributor 建筑群配线架CD:Combination detector 感温，感烟复合探测器CDCA:Continuous Dynamic Channel Assign 连续的动态信道分配CDDI:Copper Distributed Data 合同缆分布式数据接口CDES:Carbon dioxide extinguisbing system 二氧化碳系统CDMA:Code Division Multiplex Access 码分多址CF:Core Function 核心功能CFM:Compounded Frequency Modulation 压扩调频繁CIS:Call Information System 呼叫信息系统CISPR:Internation Special Conmittee On Radio Interference 国际无线电干扰专门委员会CLNP:Connectionless Network Protocol 无连接模式网络层协议CLP:Cell Loss Priority 信元丢失优先权CM:Communication Module 通信模块CM:Configuration Management 配置管理CM:Cross-connect Matrix 交叉连接矩阵CMI:Coded Mark Inversion 传号反转码CMISE:Common Management Information Service 公用管理信息协议服务单元CPE:Convergence protocol entity 会聚协议实体CR/E:card reader /Encoder (Ticket reader )卡读写器/编码器CRC:Cyclic Redundancy Check 循环冗佘校验CRT:Cathode Ray Tabe 显示器，监视器，阴极射线管CS: Convergence service 会聚服务CS:Cableron Spectrum 旧纳档块化技术CS:Ceiling Screen 挡烟垂壁CS:Convergence Sublayer 合聚子层CSC:Combined Speaker Cabinet 组合音响CSCW:Computer collaborative work 协同工作CSES:Continuiussupported 计算机支持的SeverelyErrored Second 连续严重误码秒CSF:Cell Site Function 单基站功能控制CTB:Composite Triple Beat 复合三价差拍CTD：Cable Thermal Detector 缆式线型感温探测器CTNR:carrier to noise ratio 载波比CW:Control Word 控制字D:Directional 指向性D:Distortion 失真度D:Distributive 分布式DA:Distribution Amplifier 分配的大器DBA:Database Administrator 数据库管理者DBCSN:Database Control System Nucleus 数据库控制系统核心DBOS:Database Organizing System 数据库组织系统DBSS:Database Security System 数据库安全系统DC:Door Contacts 大门传感器DCC:Digital Communication Channel 数字通信通路DCN:Data Communication Network 数据通信网DCP-I:Distributed Control Panel -Intelligent 智能型分散控制器DCS:Distributed Control System 集散型控制系统DDN:Digital Data Network 数字数据网DDS:Direct Dignital Controller 直接数字控制器DDW:Data Describing Word 数据描述字DECT:Digital Enhanced Cordless Telecommunication增强数字无绳通讯DFB:Distributed Feedback 分布反馈DID:Direct Inward Dialing 直接中继方式，呼入直拨到分机用户DLC:Data Link Control Layer 数据链路层DLI:DECT Line Interface DODI:Direct Outward Dialing One 一次拨号音DPH:DECT PhoneDRC:Directional Response Cahracteristics 指向性响应DS:Direct Sound 直正声DSP:Digital signal Processing 数字信号处理DSS：Deiision Support System 决策支持系统DTMF:Dual Tone Multi-Frequency 双音多频DTS:Dual -Technology Sensor 双鉴传感器DWDM:Dense Wave-length Division Multiplexing 密集波分复用DXC:Digital Cross-Connect 数字交叉连接E:Emergency lighting 照明设备E:Equalizer 均衡器E:Expander 扩展器EA-DFB:Electricity Absorb-Distributed Feedback 电吸收分布反馈ECC:Embedded Control Channel 嵌入或者控制通道EDFA:Erbium-Doped FiberAmplifier 掺饵光纤放大器EDI:Electronic Data Interexchange 电子数据交换EIC:Electrical Impedance Characteristics 电阻抗特性EMC ：Electro Magnetic Compatibiloty 电磁兼容性EMI:Electro Magnetic Interference 电磁干扰EMS:Electromagnetic Sensitibility 电磁敏感性EN:Equivalent Noise 等效噪声EP:Emergency Power 应急电源ES:Emergency Sooket 应急插座ES:Evacuation Sigvial 疏散照明ESA:Error SecondA 误码秒类型AESB:ErrorSecondB 误码秒类型BESD:Electrostatic Discharge 静电放电ESR:Errored Second Ratio 误码秒比率ETDM:Electrical Time Division Multiplexing 电时分复用ETSI:European Telecommunication Standards Institute 欧洲电信标准协会F:Filter 滤波器FAB:Fire Alarm Bell 火警警铃FACU:Fire Alarm Contrlol Unit 火灾自动报警控制装置FC:Failure Count 失效次数FC:Frequency Converter 频率变换器FCC:Fire Alarm System 火灾报警系统FCS:Field Control System 现场总线FCU：Favn Coil Unit 风机盘管FD:Fire Door 防火门FD:Flame Detector 火焰探测器FD:Floor DistributorFD:Frequency Dirsder 分频器FDD:Frequency Division Dual 频分双工FDDI ：Fiberdistributed Data Interface 光纤缆分布式数据接口。

通信工程专业英语Unit 2：Digital Communication System

专业英语的翻译
省略：根据汉语语法的修辞习惯，将原文中的某些词语略去不译。（如英语中的冠词、代词和连词）
Air is a fluid but not a liquid.
空气是流体, 不是液体。（省略冠词） If you know the frequency, you can find the wave length. 如果知道频率，就能求出波长。（泛指的人称代词you 可省略不译）
TEXT
The use of digital methods for the transmission of analog signals is becoming increasingly common in telecommunication systems. There are two major reasons for this. digital :数字的, 数位的
Specialized English for Communication Engineering
专业英语的翻译
句子结构上有差异词汇上很少对等
English
Chinese
死译硬译直译：基本上保留原文的表达形式及内容，不做大的改动，同时译出的文字又明白易懂；胡译意译：在正确理解原意的基础上，重新遣词造句，把原文的意思用通顺的汉语表达出来。
The reliability can be further improved by using errordetecting and error-correcting codes.
利用检错和纠错编码能进一步提高可靠性。（被动语态转译为主动语态） Specialized English for Communication Engineering

《通信专业英语》Unit 6 Telecommunication engineer

❖ Telecom equipment engineer ❖ A telecom equipment engineer is an electronics engineer that designs
equipment such as routers, switches, multiplexers, and other specialized computer/electronics equipment designed to be used in the telecommunication network infrastructure.
❖ 电信工程师们，和绝大多数工程师们一样，企业通常希望他们以最小的成本提供最优的解决方案。这通常会激励出创造性解决方案，而如果没有现代社会所附加的预算限制，工程师可能会设计出其它不同的解决方案。在电信产业发展的早期，铺设的大量电缆从未发挥过作用，或者已被新技术产品所取代，如光缆、数字多路技术。
❖ The CO engineer is also responsible for providing more power, clocking, and alarm monitoring facilities if there isn't currently enough available to support the new equipment being installed. Finally, the CO Engineer is responsible for designing how the massive amounts of cable will be distributed to various equipment and wiring frames throughout the wire center and overseeing the installation and turn up of all new equipment

通信工程专业英语汉英对照

通信工程专业英语汉英对照(A-D)A安全地线=safe ground wire安全特性 security feature安装线=hook-up wire按半周进行的多周期控制=multicycle controlled by half-cycle 按键电话机=push-button telephone set按需分配多地址=demand assignment multiple access(DAMA)按要求的电信业务=demand telecommunication service按组编码=encode by groupB八木天线=Yagi antenna白噪声=white Gaussian noise白噪声发生器=white noise generator半波偶极子=halfwave dipole半导体存储器=semiconductor memory半导体集成电路=semiconductor integrated circuit半双工操作=semi-duplex operation半字节=Nib包络负反馈=peak envelop negative feed-back包络延时失真=envelop delay distortion薄膜=thin film薄膜混合集成电路=thin film hybrid integrated circuit保护比（射频）=protection ratio (RF)保护时段=guard period保密通信=secure communication报头=header报文分组 packet报文优先等级=message priority报讯=alarm备用工作方式 spare mode背景躁声 background noise倍频 frequency multiplication倍频程 actave倍频程滤波器 octave filter被呼地址修改通知 called address modified notification被呼用户优先 priority for called subscriber本地PLMN local PLMN本地交换机 local exchange本地移动用户身份 local mobile station identity ( LMSI)本地震荡器 local oscillator比功率(功率密度) specific power比特 bit比特并行 bit parallel比特号码 bit number (BN)比特流 bit stream比特率 bit rate比特误码率 bit error rate比特序列独立性 bit sequence independence必要带宽 necessary bandwidth闭环电压增益 closed loop voltage gain闭环控制 closed loop control闭路电压 closed circuit voltage边瓣抑制 side lobe suppression边带 sideband边带非线性串扰 sideband non-linear crosstalk边带线性串扰 sideband linear crosstalk边带抑制度 sideband suppression边角辐射 boundary radiation编号制度 numbering plan编解码器 codec编码 encode编码律 encoding law编码器 encoder编码器输出 encoder output编码器总工作时间 encoder overall operate time编码效率 coding efficiency编码信号 coded signal编码约束长度 encoding constraint length编码增益 coding gain编译程序 compiler鞭状天线 whip antenna变频器 converter变频损耗 converter conversion loss变容二极管 variable capacitance diode变形交替传号反转 modified alternate mark inversion便携电台 portable station便携设备 portable equipment便携式载体设备 portable vehicle equipment标称调整率（标称塞入率） nominal justification rate (nominal stuffing rate)标称值 nominal value标称呼通概率 nominal calling probability标准码实验信号 standard code test signal (SCTS)标准模拟天线 standard artificial antenna标准频率 standard frequency标准时间信号发射 standard-time-signal emission标准实验调制 standard test modulation标准输出功率 standard power output标准输入信号 standard input signal标准输入信号电平 standard input-signal level标准输入信号频率 standard input-signal frequency标准信躁比 standard signal to noise表面安装 surface mounting表示层 presentation layer并串变换器 parallel-serial converter (serializer)并馈垂直天线 shunt-fed vertical antenna并行传输 parallel transmission并行终端 parallel terminal拨号错误概率 dialing mistake probability拨号后延迟 post-dialing delay拨号交换机 dial exchange拨号线路 dial-up line拨号音 dialing tone拨号终端 dial-up terminal波动强度（在给定方向上的） cymomotive force (c. m. f)波段覆盖 wave coverage波峰焊 wave soldering波特 baud泊送过程 Poisson process补充业务 supplementary service (of GSM)补充业务登记 supplementary service registration补充业务询问 supplementary service interrogation补充业务互连 supplementary service interworking捕捉区（一个地面接收台） capture area (of a terrestrial receiving station) 捕捉带 pull-in range捕捉带宽 pull-in banwidth捕捉时间 pull-in time不连续发送 discontinuous transmission (DTX)不连续干扰 discontinuous interference不连续接收 discontinuous reception (DRX)不确定度 uncertainty步谈机 portable mobile stationC采样定理 sampling theorem采样频率 sampling frequency采样周期 sampling period参考边带功率 reference side band power参考差错率 reference error ratio参考当量 reference equivalent参考点 reference point参考结构 reference configuration参考可用场强 reference usable fiend-strength参考灵敏度 reference sensibility参考频率 reference frequency参考时钟 reference clock参考输出功率 reference output power残余边带调制 vestigial sideband modulation残余边带发射 vestigial-sideband emission操作维护中心 operation maintenance center (OMC)操作系统 operation system (OS)侧音消耗 sidetone loss层2转发 layer 2 relay (L2R)插入组装 through hole pachnology插入损耗 insertion loss查号台 information desk差错控制编码 error control coding差错漏检率 residual error rate差分脉冲编码调制（差分脉码调制） differential pulse code modulation (DPCM)差分四相相移键控 differential quadrature phase keying (DQPSK)差分相移键控 differential phase keying (DPSK)差模电压，平衡电压 differential mode voltage, symmetrical voltage 差拍干扰 beat jamming差频失真 difference frequency distortion长期抖动指示器 long-term flicker indicator长期频率稳定度 long-term frequency stability场强灵敏度 field intensity sensibility场效应晶体管 field effect transistor (FET)超长波通信 myriametric wave communication超地平对流层传播 transhorizon tropospheric超地平无线接力系统 transhorizon radio-relay system超高帧 hyperframe超帧 superframe超大规模集成电路 very-large scale integrated circuit (VLSI)超再生接收机 super-regenerator receiver车载电台 vehicle station撤消 withdrawal成对不等性码（交替码、交变码）paired-disparity code (alternative code, alternating code)承载业务 bearer service城市交通管制系统 urban traffic control system程序设计技术 programming technique程序设计环境 programming environment程序优化 program optimization程序指令 program command充电 charge充电率 charge rate充电效率 charge efficiency充电终止电压 end-of charge voltage抽样 sampling抽样率 sample rate初级分布线路 primary distribution link初始化 initialization处理增益 processing gain传播时延 propagation delay传播系数 propagation coefficient传导干扰 conducted interference传导杂散发射 conducted spurious emission传递函数 transfer function传递时间 transfer time传声器 microphone传输保密 transmission security传输层协议 transport layer protocol传输集群 transmission trunking传输结束字符 end of transmission character传输媒体 transmission medium传输损耗 transmission loss传输损耗（无线线路的） transmission loss (of a radio link)传输通道 transmission path传输信道 transmission channel传真 facsimile, FAX船舶地球站 ship earth station船舶电台 ship station船舶移动业务 ship movement service船上通信电台 on-board communication station ,ship communication station 船用收音机 ship radio串并变换机 serial to parallel (deserializer)串并行变换 serial-parallel conversion串话 crosstalk垂直方向性图 vertical directivity pattern唇式传声器 lip microphone磁屏蔽 magnetic shielding次级分布线路 secondary distribution link猝发差错 burst error猝发点火控制 burst firing control存储程序控制交换机 stored program controlled switching systemD大规模集成电路 large scale integrated circuit (LSI)大信号信躁比 signal-to-noise ratio of strong signal带成功结果的常规操作 normal operation with successful outcome带宽 bandwidth带内导频单边带 pilot tone-in-band single sideband带内谐波 in-band harmonic带内信令 in-band signalling带内躁声 in-band noise带通滤波器 band-pass filter带外发射 out-of-band emission带外功率 out-of-band power带外衰减 attenuation outside a channel带外信令 out-band signalling带状线 stripline单边带发射 single sideband (SSB) emission单边带发射机 single side-band (SSB) transmitter单边带调制 single side band modulation单边带解调 single side band demodulation单边带信号发生器 single side band signal generaltor单端同步 single-ended synchronization单工、双半工 simplex, halfduplex单工操作 simplex operation单工无线电话机 simplex radio telephone单呼 single call单频双工 single frequency duplex单频信令 single frequency signalling单相对称控制 symmetrical control (single phase)单相非对称控制 asymmetrical control (single phase)单向 one-way单向的 unidirectional单向控制 unidirectional control单信道地面和机载无线电分系统 SINCGARS单信道无绳电话机 single channel cordless telephone单信号方法 single-signal method单音 tone单音脉冲 tone pulse单音脉冲持续时间 tone pulse duration单音脉冲的单音频率 tone frequency of tone pulse单音脉冲上升时间 tone pulse rise time单音脉冲下降时间 tone pulse decay time单音制 individual tone system单元电缆段（中继段） elementary cable section (repeater section)单元再生段 elementary regenerator section (regenerator section)单元增音段，单元中继段 elementary repeater section当被呼移动用户不回答时的呼叫转移 call forwarding on no reply (CFNRy) 当被呼移动用户忙时的呼叫转 calling forwarding on mobile subscriber busy (CFB)当漫游到原籍PLMN国家以外时禁止所有入呼 barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country (BIC-Roam)当前服务的基站 current serving BS当无线信道拥挤时的呼叫转移calling forward on mobile subscriber not reachable (CENRc)刀型天线 blade antenna导频 pilot frequency导频跌落pilot fall down倒L型天线 inverted-L antenna等步的 isochronous等幅电报 continuous wave telegraph等权网（互同步网） democratic network (mutually synchronized network) 等效比特率 equivalent bit rate等效地球半径 equivalent earth radius等效二进制数 equivalent binary content等效全向辐射功率 equivalent isotropically radiated power (e. i. r. p.) 等效卫星线路躁声温度 equivalent satellite link noise temperature低轨道卫星系统 LEO satellite mobile communication system低气压实验 low atmospheric pressure test低时延码激励线性预测编码 low delay CELP (LD-CELP)低通滤波器 low pass filter低温实验 low temperature test低躁声放大器 low noise amplifier地-空路径传播 earth-space path propagation地-空通信设备 ground/air communication equipment地波 ground wave地面连线用户 land line subscriber地面无线电通信 terrestrial radio communication地面站（电台） terrestrial station第N次谐波比 nth harmonic ratio第二代无绳电话系统 cordless telephone system second generation (CT-2) 第三代移动通信系统 third generation mobile systems点波束天线 spot beam antenna点对地区通信 point-area communication点对点通信 point-point communication点至点的GSM PLMN连接 point to point GSM PLMN电报 telegraphy电报电码 telegraph code电波衰落 radio wave fading电池功率 power of battery电池能量 energy capacity of battery电池容量 battery capacity电池组 battery电磁波 electromagnetic wave电磁波反射 reflection of electromagnetic wave电磁波饶射 diffraction of electromagnetic wave电磁波散射 scattering of electromagnetic wave电磁波色射 dispersion of electromagnetic wave电磁波吸收 absorption of electromagnetic wave电磁波折射 refraction of electromagnetic wave电磁场 electromagnetic field电磁发射 electromagnetic field电磁辐射 electromagnetic emission电磁干扰 electromagnetic interference (EMI)电磁感应 electromagnetic induction电磁环境 electromagnetic environment电磁兼容性 electromagnetic compatibility (EMC)电磁兼容性电平 electromagnetic compatibility level 电磁兼容性余量 electromagnetic compatibility margin 电磁脉冲 electromagnetic pulse (EMP)电磁脉冲干扰 electromagnetic pulse jamming电磁敏感度 electromagnetic susceptibility电磁能 electromagnetic energy电磁耦合 electromagnetic coupling电磁屏蔽 electromagnetic shielding电磁屏蔽装置 electromagnetic screen电磁骚扰 electromagnetic disturbance电磁噪声 electromagnetic noise电磁污染 electromagnetic pollution电动势 electromotive force (e. m. f.)电话机 telephone set电话局容量 capacity of telephone exchange电话型电路 telephone-type circuit电话型信道 telephone-type channel电离层 ionosphere电离层波 ionosphere wave电离层传播 ionosphere propagation电离层反射 ionosphere reflection电离层反射传播 ionosphere reflection propagation电离层散射传播 ionosphere scatter propagation电离层折射 ionosphere refraction电离层吸收 ionosphere absorption电离层骚扰 ionosphere disturbance电流探头 current probe电路交换 circuit switching电屏蔽 electric shielding电视电话 video-telephone, viewphone, visual telephone电台磁方位 magnetic bearing of station电台方位 bearing of station电台航向 heading of station电文编号 message numbering电文队列 message queue电文格式 message format电文交换 message switching电文交换网络 message switching network电文结束代码 end-of-message code电文路由选择 message routing电小天线 electronically small antenna电信管理网络 telecommunication management network (TMN)电信会议 teleconferencing电压变化 voltage change电压变化持续时间 duration of a voltage change电压变化的发生率 rate of occurrence of voltage changes电压变化时间间隔 voltage change interval电压波动 voltage fluctuation电压波动波形 voltage fluctuation waveform电压波动量 magnitude of a voltage fluctuation电压不平衡 voltage imbalance, voltage unbalance电压浪涌 voltage surge电压骤降 voltage dip电源 power supply电源电压调整率 line regulation电源抗扰性 mains immunity电源持续工作能力 continuous operation ability of the power supply 电源去耦系数 mains decoupling factor电源骚扰 mains disturbance电子干扰 electronic jamming电子工业协会 Electronic Industries Association (EIA)电子系统工程 electronic system engineering电子自动调谐 electronic automatic tuning电子组装 electronic packaging电阻温度计 resistance thermometer跌落试验 fall down test顶部加载垂直天线 top-loaded vertical antenna定长编码 block code定期频率预报 periodical frequency forecast定时 clocking定时超前 timing advance定时电路 timing circuit定时恢复（定时抽取） timing recovery (timing extration)定时截尾试验 fixed time test定时信号 timing signal定数截尾试验 fixed failure number test定向天线 directional antenna定型试验 type test动态频率分配 dynamic frequency allocation动态信道分配 dynamic channel allocation动态重组 dynamic regrouping动态自动增益控制特性 dynamic AGC characteristic抖动 jitter独立边带 independent sideband独立故障 independent fault端到端业务 teleservice短波传播 short wave propagation短波通信 short wave communication短路保护 short-circuit protection短期抖动指示器 short-term flicker indicator短期频率稳定度 short-term frequency stability短时间中断（供电电压） short interruption (of supply voltage)段终端 section termination对称二元码 symmetrical binary code对地静止卫星 geostationary satellite对地静止卫星轨道 geostationary satellite orbit对地同步卫星 geosynchronous satellite对讲电话机 intercommunicating telephone set对空台 aeronautical station对流层 troposphere对流层波道 troposphere duct对流层传播 troposphere propagation对流层散射传播 troposphere scatter propagation多次调制 multiple modulation多点接入 multipoint access多电平正交调幅 multi-level quadrature amplitude modulation (QAM) 多分转站网 multidrop network多服务器队列 multiserver queue多工 multiplexing多工器 nultiplexer多功能系统 MRS多级处理 multilevel processing多级互连网络 multistage interconnecting network多级卫星线路 multi-satellite link多径 multipath多径传播 multipath propagation多径传播函数 nultipath propagation function多径分集 multipath diversity多径时延 multipath delay多径衰落 multipath fading多径效应 multipath effect多路复接 multiplexing多路接入 multiple access多路信道 multiplexor channel多脉冲线性预测编码 multi-pulse LPC (MPLC)多频信令 multifrequency signalling多普勒频移 Doppler shift多跳路径 multihop path多信道选取 multichannel access (MCA)多信道自动拨号移动通信系统multiple-channel mobile communication system with automatic dialing 多优先级 multiple priority levels多帧 multiframe多址呼叫 multiaddress call多址联接 multiple access多重时帧 multiple timeframe多用户信道 multi-user channel通信工程专业英语汉英对照(E-H)2008年11月14日星期五 21:09E额定带宽 rated bandwidth额定射频输出功率 rated radio frequency output power额定使用范围 rated operating range额定音频输出功率 rated audio-frequency output power额定值 rated value爱尔兰 erlang恶意呼叫识别 malicious call identification (MCI)耳机（受话器） earphone耳机额定阻抗 rated impedance of earphone二十进制码 binary-coded decimal (BCD) code二十进制转换 binary-to-decimal conversion二十六进制转换 binary-to-hexadecimal conversion二进制码 binary code二进制频移键控 binary frequency shift keying (BFSK)二进制数 binary figure二频制位 binary digit(bit)二频制 two-frequency system二维奇偶验码 horizontal and vertical parity check code二线制 two-wire system二相差分相移键控 binary different phase shift keying (BDPSK) 二相相移键控 binary phase shift keying (BPSK)F发报机 telegraph transmitter发射 emisssion发射（或信号）带宽 bandwidth of an emission (or a signal)发射机 transmitter发射机边带频谱 transmitter sideband spectrum发射机额定输出功率 rated output power of transmitter发射机合路器 transmitter combiner发射机冷却系统 cooling system of transmitter发射机启动时间 transmitter attack time发射机效率 transmitter frequency发射机杂散躁声 spurious transmitter noise发射机之间的互调 iner-transmitter intermodulation发射机对答允许频（相）偏transmitter maximum permissible frequency(phase) deviation 发射类别 class of emission发射频段 transmit frequency band发射余量 emission margin发送 sending发送响度评定值 send loudness rating (SLR)繁忙排队/自动回叫 busy queuing/ callback反馈控制系统 feedback control system反射功率 reflection power反射卫星 reflection satellite反向话音通道 reverse voice channel (RVC)反向控制信道 reverse control channel (RECC)泛欧数字无绳电话系统 digital European cordless telephone方舱 shelter方向性系数 directivity of an antenna防爆电话机 explosion-proof telephone set防潮 moisture protection防腐蚀 corrosion protection防霉 mould proof仿真头 artificial head仿真耳 artificial ear仿真嘴 artificial mouth仿真天线 dummy antenna放大器 amplifier放大器线性动态范围 linear dynamic range of amplifier放电 discharge放电电压 discharge voltage放电深度 depth of discharge放电率 discharge rate放电特性曲线 discharge character curve非等步的 anisochronous非归零码 nonreturn to zero code (NRZ)非均匀编码 nonuniform encoding非均匀量化 nonuniform quantizing非连续干扰 discontinuous disturbance“非”门 NOT gate非强占优先规则 non-preemptive priority queuing discipline非受控滑动 uncontrolled slip非线性电路 nonlinear circuit非线性失真 nonliear distortion非线性数字调制 nonlinear digital modulation非占空呼叫建立 off-air-call-set-up (OACSU)非专用控制信道 non-dedicated control channel非阻塞互连网络 non-blocking interconnection network分贝 decibel (dB)分辨力 resolution分布参数网络 distributed parameter network分布式功能 distributed function分布式数据库 distributed database分别于是微波通信系统 distributed microwave communication system分布式移动通信系统 distributed mobile communication system分布路线 distribution link分段加载天线 sectional loaded antenna分机 extension分集 diversity分集改善系数 diversity improvement factor分集间隔 diversity separation分集增益 diversity gain分集接收 diversity reception分接器 demultiplexer分频 frequency division分散定位 distributed channel assignment分散控制方式 decentralized control分散式帧定位信号 distributed frame alignment signal分同步（超同步）卫星 sub-synchronous (super-synchronous) satellite 分谐波 subharmonic分组交换 packet switching分组码 block code分组无线网 packet radio network分组循环分散定位 block cyclic distributed channel assigment分组组装与拆卸 packet assembly and disassembly封闭用户群 closed user group (CUG)峰包功率 peak envelop power峰值 peak value峰值-波纹系数 peak-ripple factor峰值包络检波 peak envelop detection峰值功率 peak power峰值功率等级（移动台的） peak power class (of MS)峰值检波器 peak detector峰值限制 peak limiting蜂窝手持机 cellular handset蜂窝系统 cellular system缝隙天线 slot antenna服务基站 serving BS服务访问点 service access point (SAP)服务弧 service arc服务可保持性 service retainability服务可得到性 service accessibility服务提供部门 service provider服务完善性 service integrity服务小区 serving cell服务易行性 service operability服务支持性 service supportability服务质量 quality of service服务准备时间 service provisioning time符号率 symbol rate幅度检波 amplitude detection幅度量化控制 amplitude quantized cntrol幅度失真 amplitude distortion幅度调制 amplitude modulation (AM)幅频响应 amplitude-frequency response幅相键控 amplitude phase keying (APK)辐射 radiation辐射单元 radiating element辐射方向图 radiation pattern辐射干扰 radiated interference辐射近场区 radiating near-field region辐射能 radiant energy辐射强度 radiation intensity辐射区 radiated area辐射实验场地 radiation test site辐射效率 radiation efficiency辐射源（电磁干扰） emitter (of electromagnetic disturbance) 辐射杂散发射 radiated spurious emission辐射阻抗 radiation impedance俯仰角 pitch angle负极 negative electrode负离子 negative ion负荷容量（过荷点） load capacity (overload point)负逻辑 negative logic负码速调整（负脉冲塞入） negative justification (negative pulse stuffing) 负载调整率 load regulation负阻放大器 negative resistance amplifier负阻效应 negative resistance effect负阻振荡 negative resistance oscillation附加符号 additional character附加位 overhead bit复合音 complex sound复接器 multiplexer复节-分接器 muldex复接制 multiple connection system复位 reset复用转接器 transmultiplexer复帧 multiframe副瓣 minor lobe副瓣电平 minor level覆盖区（一个地面发射台的） coverage area (of a terrestrial transmitting station)G概率 probability概率分布 probability distribution概率信息 probabilistic information概率译码 probabilistic decoding干扰 interference干扰参数 interference parameter干扰限值 limit of interference干扰信号 interfering signal干扰抑制 interfering suppression干扰源 interfering resource干线 trunk line感应近场区 reactive near-field region港口操作业务 port operation service港口电台 port station港口管理系统 harbor management system港口交通管理系统 harbor traffic control system高[低]电平输出电流 high (low)-level output current高[低]电平输出电压 high (low)-level output voltage高波 high-angle ray高层功能 high layer function高层协议 high layer protocol高级数据链路控制规程 high level data link control (HDLC) procedure高级通信业务 advanced communication service高级研究计划署 Advanced Research Projects Agency (ARPA)高级移动电话系统 Advanced Mobile Phone System (AMPS)高频放大器 high frequency amplifier高频提升 high frequency boost高频增益控制 high frequency gain control高斯信道 Gauss channel (AWG)高斯最小频移键控 Guassian minimum shift keying (GMSK)高频制频率时的发射频偏 transmitting frequency deviation of high frequency高通滤波器 highpass filter高温高湿偏置试验 high temperature high humidity biased testing (HHBT) 高温功率老化 burning高温试验 high temperature test告警接收机 warning receiver告警指示信号 alarm indication signal (AIS)戈莱码 Golay code戈帕码 Goppa codes格码调制 trellis codes modulation schemes (TCM)隔离放大器 isolation amplifier个人数字助理 personal digital assistant (PDA)个人电台 personal station (PS)个人电台系统 personal radio system个人识别号码 personal identification number (PIN)个人通信 personal communications个人通信网 personal communication networks (PCN)个人携带电话 personal handy phone (PHP)个人移动性 personal mobility个体接收（在卫星广播业务中） individual reception跟踪保持电路 track and hold circuit跟踪带宽 tracking bandwidth更改地址插入 changed address interception工科医用（的） ISM工科医用频段 ISM frequency band工业干扰 industrial interference工作最高可用频率 operational MUF工作比 duty cycle工作范围 working range工作频率范围 operating frequency range工作站 work station (WS)工作周期 cycle of operation公共分组交换网 public packet switched network公共耦合点 point of common coupling (PCC)公开密匙体制 public key system公路交通管制系统 highway traffic control system公用数据网 public data network公众陆地移动电话网 public land mobile network (PLMN)功能键 function key功能群，功能群令 function group, function grouping功率合成 power synthesis功能控制报文 power control message功率控制电平 power control level功率谱密度 power spectrum density功率损耗 power loss功率因子 power factor供电系统阻抗 supply system impedance共道抑制 co-channel suppression共道信令 co-channel signalling共模电压，不平衡电压 common mode voltage, asymmetrical voltage 共模电流 common mode current共模转换 common code conversion共模干扰 common code interference共模抑制比 common code rejection ratio (CMRR)共模增益 common mode gain共模阻抗 common code impedance共信道再用距离 co-channel re-use distance贡献路线 contribution link固定电台 fixed station固定基地电台 fixed base station固定信道指配 fixed channel assignment固态发射机 solidstate transmitter固有可靠性 inherent reliability固有频差 inherent frequency error故障 fault故障安全 fault safe故障保护 fault protection故障弱化 failsoft故障修复 fault correcting故障原因 fault cause故障准则 fault criteria挂机信号 hang-up signal管理中心 administration center (ADC)广播控制信道（BCCH）划分 BCCH allocation (BA)广播寻呼系统 broadcast paging system广域网 wide area network (WAN)归零码 return to zero code (RZ)归一化的偏置 normalized offset规程 protocol规范 specification规则脉冲激励编码 regular-pulse excitation (RPE)规则脉冲激励长时预测编码 regular-pulse excitation LPC (RPE-LPC)轨道 orbit国际标准 international standard国际单位制 international system of units国际电报电话咨询委员会 CCITT国际电工委员会 IEC国际电信联盟 ITU国际互连网 Internet国际民航组织 ICAO , international civil aviation organization国际通信卫星组织 INTERAT国际海事卫星组织 INMAR-SAT国际无线电干扰特别委员会 CISPR国际无线电干扰委员会 CCIR国际移动识别码 international mobile station equipment identity (IMEI) 国际移动用户识别码 international mobile subscriber identity (IMSI)国际原子时间 international automatic time (TAI)国家标准 national standard国家信息基础结构 national information infrastructure (NII)过充电 overcharge过滤带 transition band过放电 overdischarge过荷保护电路 overload protecting circuit过荷分级控制 overload control category过荷控制 overload control过调制 overmodulation过流保护 overcurrent protection过压保护 overvoltage protectionH海岸地球站 coast earth station海岸电台 coast station海事卫星通信 maritime satellite communications汉明距离 Hamming distance汉明码 Hamming code汉明重量 Hamming weight航空地球站 aeronautical earth station航空电台 aeronautical station航空器地球站 aircraft earth station航空器电台 aircraft station航空移动业务 aeronautical mobile service航天器（宇宙飞船） spacecraft毫米波 millimeter wave黑格巴哥码 Hagelbarger code恒比码 constant ratio code恒步的 homochronous恒流电源 constant current power supply恒温恒湿试验 constant temperature and humid test恒压充电 constant voltage charge恒压电源 constant voltage power supply恒电磁波小室 transverse electromagnetic wave cell (TEM cell)喉式传声器 throat microphone后瓣 back hole厚模电路 thick-film circuit呼叫 call呼叫支持 call hold (HOLD)呼叫存储 call store呼叫等待 call waiting (CW)呼叫改发 call redirection呼叫建立 call establishment呼叫建立时间 call set-up time呼叫接通率 percept of call completed呼叫控制信号 call control signal呼叫清除延时 call clearing delay呼叫释放 call release呼叫序列 calling sequence呼叫转移 call transfer (CT)呼救 distress call呼救系统 distress system呼损率 percept of call lost呼通概率 calling probability互补金属氧化物半导体集成电路complementary MOS integrated circuit (COMOS-IC)互连 interworking互连的考虑 interworking consideration互连功能 interworking function (IWF)互调 intermodulation互调产物（一个发射台的） intermodulation products (of a transmitting stastion)互调抗扰性 intermodulation immunity互调失真 intermodulation distortion互通性 interoperability互同步网 mutually synchronized network话路输入电平 voice circuit input level话路输入电平差异 voice circuit input level difference话务量 telephone traffic话音活动检测 voice activity detection (VAD)话音激活 voice exciting话音激活率 speech activity话音数字信令 speech digit signalling话音突发 speech spurt环境试验 environment test环境系数 environment factor环境应力筛选 environment stress screening (ESS)环境躁声 ambient noise环路传输 loop transmission环路高频总增益 loop RF overall gain环路可锁定最底（最高）界限角频率loop lockable minimum (maximum) margin angular frequency 环路滤波器比例系数 loop filter proportion coefficient环路躁声带宽 loop noise bandwidth环路增益 loop gain环路直流总增益 loop DC overall gain环路自然谐振角频率 loop natural resonant angular frequency 环形波 ring wave环形混频器 ring mixer环行器 circulator环行延迟 rounding relay恢复 recovery恢复规程 restoration procedure汇接交换 tandem switching汇接局 tandem office会话（在电信中） conversation (in telecommunication)会话层 session layer会议电话 conference telephone混合ARQ hybrid ARQ混合差错控制 hybrid error control (HEC)混合分集 hybrid diversity混合集成电路 hybrid integrated circuit混合扩频 hybrid spread spectrum混合路径传播 mixed-path propagation混合信道指配 hybrid channel assignment混频器 mixer混频器的寄生响应 mixer spurious response活动模式 active mode“或”门 OR gate“或非”门 NOR gate通信工程专业英语汉英对照(I-L)2008年11月14日星期五 21:11J机壳辐射 cabinet radiation机载电台 aircraft station基本传输损耗（无线线路的） basic transmission loss (of a radio link) 基本接入 basic access基本业务（GSM的） basic service (of GSM)基本越区切换规程 basic handover procedure基本最高可用频率 basic maximun usable frequency基波（分量） fundamental (component)基波系数 fundamental factor基带 baseband基地（海岸）（航空）设备 base (coast)(aeronautical) equipment基地电台 base station (BS)基站控制器 base station controller (BSC)基站识别码 base station identity code (BSIC)基站收发信台 base transceiver station (BTS)基站系统 base station system (BSS)基站区 base station area基准条件 reference condition基准阻抗 reference impedance奇偶校验码 parity check code奇偶校验位 parity bit激活 activation吉尔伯特码 Gilbert code级联码 concatenated code即时业务 demand service急充电 boost charge急剧衰落 flutter fading集成电路 integrated circuit集成电路卡 integrated circuit card集群电话互连 trunked telephone connect集群电话互连器 trunked telephone connector集群基站 trunked base station集群效率 trunking efficiency集群移动电话系统 trunked mobile communication system集体呼叫 group call集体接收（在卫星广播业务中） community reception集中控制方式 centralized control集中式帧定位信号 bunched frame alignment signal计费信息 advice of charge。

通信工程专业英语

一、汉译英1、时分多址：TDMA （Time Division Multiple Address/ Time Division Multiple Access）2、通用无线分组业务：GPRSGeneral Packet Radio Service3、国际电报电话咨询委员会：CCITT4、同步数字体系：SDH Synchronous Digital Hierarchy （同步数字序列）5、跳频扩频：FHSS frequency hopping spread spectrum6、同步转移模块：STM synchronous transfer module7、综合业务数字网：ISDNIntegrated Services Digital Network8、城域网：MAN Metropolitan Area Network9、传输控制协议/互联网协议：TCP/IPTransmission Control Protocol/Internet Protocol10、服务质量：QOS Quality of Service11、中继线：trunk line12、传输速率：transmission rate13、网络管理：network management14、帧结构：frame structure15、移动手机：Mobile Phone 手机 Handset16、蜂窝交换机：（Cellular switches）（电池开关cell switch）(cell 蜂房)17、天线：Antenna18、微处理器：microprocessor19、国际漫游：International roaming20、短消息：short message21、信噪比：SNR(Signal to Noise Ratio)22、数字通信：Digital communication23、系统容量：system capacity24、蜂窝网：cell network（cellular network）（Honeycomb nets）25、越区切换：Handover26、互联网：internet27、调制解调器：modem28、频谱：spectrum29、鼠标：Mouse30、电子邮件：electronic mail E-mail31、子网：subnet32、软件无线电：software defined radios33、网络资源：network resources 八、英译汉1、mobile communication：移动通信2、Computer user：计算机用户3、Frame format：帧格式4、WLAN：wireless local area network 无线局域网络5、Communication protocol：通信协议6、Transmission quality：传输质量7、Remote terminal：远程终端8、International standard：国际标准9、GSM：全球移动通信系统Global System for Mobile Communications10、CDMA：码分多址Code Division Multiple Access11、ITU：国际电信联盟International Telecommunication Union12、PCM：pulse code modulation 脉冲编码调制13、WDM：波分复用Wavelength Division Multiplex14、FCC：联邦通信委员会Federal communications commission15、PSTN：公用电话交换网Public Switched Telephone Network16、NNI：网络节点借口Network Node Interface17、WWW：万维网World Wide Web18、VOD：视频点播Video-On-Demand19、VLR：访问位置寄存器Visitor Location Register20、MSC：移动交换中心Mobile Switching Centre21、HLR：原籍位置寄存器Home Location Register22、VLSI：超大规模集成电路Very Large Scale Integrated Circuits23、Bluetooth technology：蓝牙技术24、Matched filter：匹配滤波器25、ADSL：非对称数字用户环路Asymmetrical Digital Subscriber Loop非对称数字用户线路(Asymmetric Digital Subscriber Line)26、GPS：全球定位系统Global Position System27、ATM：异步传输模式Asynchronous Transfer Mode1、脉冲编码调制（PCM）依赖于三个独立的操作：抽样、量化和编码。

通信工程专业英语习题答案

通信工程专业英语习题答案练习参考答案第1单元信号与系统1. 完形填空(1) band-limited, cutoff frequencies, to, between, the information rate is proportional to the bandwidth of the channel, on, to, by, by simply increasing the number of levels, noise will cause the receiver to mistake one level for another, no matter how elaborately the data is coded, between, theoretical maxima.(2) from, a loss of information , the twisted pair, addition of noise to the signal, depends on the signal frequency, the high-frequency components of the signal, over, between, through, of, with, including.(3) for, to, In some cases, over, (microwave relay, coaxial cable, or fiber), ADC, to, thereby achieving a reduction in required channel bandwidth, of, signal recovery, (Techniques such as filtering, auto-correlation and convolution).2. 英汉互译(1) “电信”（telecommunication）一词来源于希腊语tele（含义为“遥远的”）和拉丁语communicatio（涵义为“连接”）。

通信工程专业英语词汇(史上最全)

通信工程专业英语词汇来源：李涛的日志动态范围: Dynamic range频率偏值: Frequency offset符号率：Symbol rate码域功率：code domain power频分多址: Frequency Division Multiple Access码分多址: Code Division Multiple Access时分多址: Time Division Multiple Access沃什码：Walsh code误码率：Bit Error Rate，BER帧误码率：Frame Error Rate，FER循环冗余码：Cyclic Redundancy Code，CRC时序分析：timing analyze门限：threshold非同步模式：Asynchronous Mode同步模式：Synchronous Mode邻道功率：ACP D―― Adjacent Channel Power先进移动电话业务：AMPS---Advanced Mobile Phone Service组织协会：ANSI --- American National Standard Institute 美国国家标准局BPT --- British Post and Telecommunication Standard 英国邮政与电信标准CCIR --- International Radio Consultative Committee 国际无线电咨询委员会CCITT --- International Telegraph and Telephone Consultative Committee国际/电报咨询委员会CEPT --- Conference of European Post and Telecommunication Administrations欧洲邮电行政会议EIA --- Electronic Engineers Association 电子工业协会美ETSI --- European Telecommunication Standards Institute欧洲电信标准委员会FCC --- Federal Communications Commission联邦通信委员会美IEC --- International Electrotechnics Committee国际电工委员会IEE --- Institution of Electrical Engineers电气工程师协会英IEEE--- Institution of Electrical and Electronics Engineers, INC电气与电子工程师协会美ITU --- International Telecommunication Union 国际电信联盟联合国MPT --- Ministry of Post and telecommunications邮政与电信部英TIA --- Telecommunications Industries Association电信工业协会美WARC --- World Administrative Radio Conference世界无线电行政大会ZVEI --- Zentralverband der Electechnischen Industrie电气工业中央协会德ACP --- Adjacent Channel Power邻道功率AMPS --- Advanced Mobile Phone Institute先进移动电话业务APOC --- Advanced Paging Operator Code先进寻呼操作码AVL --- Average Voice Level平均话音电平BSC --- Base Site Controller基站控制器CDMA --- Code Division Mulitiple Code码分多址CDPD --- Cellular Digital Packet Data蜂窝分组数据系统CSC --- Cell Site Controllor小区控制器DCCH --- Digital Control Channel数字控制信道DECT --- Digital Enhanced Cordless Telecommunications数字增强无绳电话EDACS --- Enhanced Digital Access Communications System加强的数字接入通信系统ERMES --- European Telecommunications Standards Institute欧洲无线电信息系统ESN --- Electronics Serial Number电子串号FDR --- Frequency Domain Reflectometry频域反射计FLEX --- Flexible Paging System可变速寻呼系统FOCC --- Forward Control Channel前向控制信道FVC --- Forward Voice Channel前向话音信道GSC --- Golay Sequential Coding格雷码GSM --- Global System for Mobile Communications全球移动通信系统IBASIC --- Instrument BASIC仪器BASIC语言IDC --- Instantaneous Deviation Control瞬时频偏控制IMSI --- International Mobile Station Identify国际移动台识别号码LNA --- Low Noise Amplifier低噪声放大器LPF/HPF --- Low/High Pass Filter低通/高通滤波器LSB/USB --- Lower/Upper Side Band下/上边带MCC --- Mobile Country Code移动业务国家号码MCS --- Mobile Control Station移动控制站MIN --- Mobile Identification Number移动识别码MNC --- Mobile Network Code移动电话网号码MSC ---Mobile Switching Center移动交换中心MSIN --- Mobile Station Identification Number移动台识别码MTSO --- Mobile Telephone Switching Office移动电话交换局NMSI --- National Mobile Station Identify国内移动台识别号码NMT --- Nordic Mobile Telephone北欧移动电话系统OTP --- One Time Programmable一次性编程PDC --- Personal Digital Cellular个人数字蜂窝系统PHS --- Personal Handy-Phone System个人手持电话系统PSTN --- Public Switching Telephone Network公用交换电话网RECC --- Reverse Control Channel反向控制信道RVC --- Reverse Voice Channel反向话音信道RSSI --- Receiced Signal Strength Indicator接收信号场强指示SCC --- Signalling Channel Controller信令信道控制器SCM --- Station Class Mark移动台级别标志SID --- Syste Indentification Number系统识别号TACS --- Total Access Communications System全选址通信系统TDMA --- Time Division Multiple Access时分多址UUT --- Under Unit Test被测单元VCC --- Voice Channel Controller话音信道控制器VSWR --- Voltages Standing Wave Ratio电压驻波比1997年，爱立信公司向ETSI（欧洲电信标准委员会）提出了EDGE的可行性研究方案，并在同年得到认可。

通信工程专业英语

一、二、三、汉译英1、时分多址：TDMA （Time Division Multiple Address/ Time Division Multiple Access）2、通用无线分组业务：GPRSGeneral Packet Radio Service3、国际电报电话咨询委员会：CCITT4、同步数字体系：SDH Synchronous Digital Hierarchy （同步数字序列）5、跳频扩频：FHSS frequency hopping spread spectrum6、同步转移模块：STM synchronous transfer module7、综合业务数字网：ISDNIntegrated Services Digital Network8、城域网：MAN Metropolitan Area Network9、传输控制协议/互联网协议：TCP/IPTransmission Control Protocol/Internet Protocol10、服务质量：QOS Quality of Service11、中继线：trunk line12、传输速率：transmission rate13、网络管理：network management14、帧结构：frame structure15、移动手机：Mobile Phone 手机Handset16、蜂窝交换机：（Cellular switches）（电池开关cell switch）(cell 蜂房)17、天线：Antenna18、微处理器：microprocessor19、国际漫游：International roaming20、短消息：short message21、信噪比：SNR(Signal to Noise Ratio)22、数字通信：Digital communication23、系统容量：system capacity24、蜂窝网：cell network（cellular network）（Honeycomb nets）25、越区切换：Handover26、互联网：internet27、调制解调器：modem28、频谱：spectrum29、鼠标：Mouse30、电子邮件：electronic mail E-mail31、子网：subnet32、软件无线电：software defined radios33、网络资源：network resources四、英译汉1、mobile communication：移动通信2、Computer user：计算机用户3、Frame format：帧格式4、WLAN：wireless local area network 无线局域网络5、Communication protocol：通信协议6、Transmission quality：传输质量7、Remote terminal：远程终端8、International standard：国际标准9、GSM：全球移动通信系统Transfer Mode Global System for Mobile Communications10、C DMA：码分多址Code Division MultipleAccess11、ITU：国际电信联盟International Telecommunication Union12、P CM：pulse code modulation 脉冲编码调制13、W DM：波分复用Wavelength DivisionMultiplex14、F CC：联邦通信委员会Federal communications commission15、P STN：公用电话交换网Public Switched Telephone Network16、N NI：网络节点借口Network Node Interface17、W WW：万维网World Wide Web18、V OD：视频点播Video-On-Demand19、V LR：访问位置寄存器Visitor Location Register20、MSC：移动交换中心Mobile SwitchingCentre21、H LR：原籍位置寄存器Home Location Register22、VLSI：超大规模集成电路Very Large Scale Integrated Circuits23、Bluetooth technology：蓝牙技术24、Matched filter：匹配滤波器25、ADSL：非对称数字用户环路Asymmetrical Digital Subscriber Loop非对称数字用户线路(Asymmetric Digital Subscriber Line)26、GPS：全球定位系统Global PositionSystem27、ATM：异步传输模式Asynchronous三、汉译英1、脉冲编码调制（PCM）依赖于三个独立的操作：抽样、量化和编码。

通信工程专业英语词汇

? 1、CPU3DNow!（3D no waiting，无须等待的3D处理）AAM（AMD Analyst Meeting，AMD分析家会议）ABP（Advanced Branch Prediction，高级分支预测）ACG（Aggressive Clock Gating，主动时钟选择）AIS（Alternate Instruction Set，交替指令集）ALAT（advanced load table，高级载入表）ALU（Arithmetic Logic Unit，算术逻辑单元）Aluminum（铝）AGU（Address Generation Units，地址产成单元）APC（Advanced Power Control，高级能源控制）APIC（Advanced rogrammable Interrupt Controller，高级可编程中断控制器）APS（Alternate Phase Shifting，交替相位跳转）ASB（Advanced System Buffering，高级系统缓冲）ATC（Advanced Transfer Cache，高级转移缓存）ATD（Assembly Technology Development，装配技术发展）BBUL（Bumpless Build-Up Layer，内建非凹凸层）BGA（Ball Grid Array，球状网阵排列）BHT（branch prediction table，分支预测表）Bops（Billion Operations Per Second，10亿操作/秒）BPU（Branch Processing Unit，分支处理单元）BP（Brach Pediction，分支预测）BSP（Boot Strap Processor，启动捆绑处理器）BTAC（Branch Target Address Calculator，分支目标寻址计算器）CBGA (Ceramic Ball Grid Array，陶瓷球状网阵排列)CDIP (Ceramic Dual-In-Line，陶瓷双重直线)Center Processing Unit Utilization，中央处理器占用率CFM（cubic feet per minute，立方英尺/秒）CMT（course-grained multithreading，过程消除多线程）CMOS（Complementary Metal Oxide Semiconductor，互补金属氧化物半导体）CMOV（conditional move instruction，条件移动指令）CISC（Complex Instruction Set Computing，复杂指令集计算机）CLK（Clock Cycle，时钟周期）CMP（on-chip multiprocessor，片内多重处理）CMS（Code Morphing Software，代码变形软件）co-CPU（cooperative CPU，协处理器）COB（Cache on board，板上集成缓存，做在CPU卡上的二级缓存，通常是内核的一半速度））COD（Cache on Die，芯片内核集成缓存）Copper（铜）CPGA（Ceramic Pin Grid Array，陶瓷针型栅格阵列）CPI（cycles per instruction，周期/指令）CPLD（Complex Programmable Logic Device，複雜可程式化邏輯元件）CPU（Center Processing Unit，中央处理器）CRT（Cooperative Redundant Threads，协同多余线程）CSP（Chip Scale Package，芯片比例封装）CXT（Chooper eXTend，增强形K6-2内核，即K6-3）Data Forwarding（数据前送）dB（decibel，分贝）DCLK（Dot Clock，点时钟）DCT（DRAM Controller，DRAM控制器）DDT（Dynamic Deferred Transaction，动态延期处理）Decode（指令解码）DIB（Dual Independent Bus，双重独立总线）DMT（Dynamic Multithreading Architecture，动态多线程结构）DP（Dual Processor，双处理器）DSM（Dedicated Stack Manager，专门堆栈管理）DSMT（Dynamic Simultaneous Multithreading，动态同步多线程）DST（Depleted Substrate Transistor，衰竭型底层晶体管）DTV（Dual Threshold Voltage，双重极限电压）DUV（Deep Ultra-Violet，纵深紫外光）EBGA（Enhanced Ball Grid Array，增强形球状网阵排列）EBL（electron beam lithography，电子束平版印刷）EC（Embedded Controller，嵌入式控制器）EDEC（Early Decode，早期解码）Embedded Chips（嵌入式）EPA（edge pin array，边缘针脚阵列）EPF（Embedded Processor Forum，嵌入式处理器论坛）EPL（electron projection lithography，电子发射平版印刷）EPM（Enhanced Power Management，增强形能源管理）EPIC（explicitly parallel instruction code，并行指令代码）EUV（Extreme Ultra Violet，紫外光）EUV（extreme ultraviolet lithography，极端紫外平版印刷）FADD（Floationg Point Addition，浮点加）FBGA（Fine-Pitch Ball Grid Array，精细倾斜球状网阵排列）FBGA（flipchip BGA，轻型芯片BGA）FC-BGA（Flip-Chip Ball Grid Array，反转芯片球形栅格阵列）FC-LGA（Flip-Chip Land Grid Array，反转接点栅格阵列）FC-PGA（Flip-Chip Pin Grid Array，反转芯片针脚栅格阵列）FDIV（Floationg Point Divide，浮点除）FEMMS：Fast Entry/Exit Multimedia State，快速进入/退出多媒体状态FFT（fast Fourier transform，快速热欧姆转换）FGM（Fine-Grained Multithreading，高级多线程）FID（FID：Frequency identify，频率鉴别号码）FIFO（First Input First Output，先入先出队列）FISC（Fast Instruction Set Computer，快速指令集计算机）flip-chip（芯片反转）FLOPs（Floating Point Operations Per Second，浮点操作/秒）FMT（fine-grained multithreading，纯消除多线程）FMUL（Floationg Point Multiplication，浮点乘）FPRs（floating-point registers，浮点寄存器）FPU（Float Point Unit，浮点运算单元）FSUB（Floationg Point Subtraction，浮点减）GFD（Gold finger Device，金手指超频设备）GHC（Global History Counter，通用历史计数器）GTL（Gunning Transceiver Logic，射电收发逻辑电路）GVPP（Generic Visual Perception Processor，常规视觉处理器）HL-PBGA: 表面黏著,高耐热、轻薄型塑胶球状网阵封装HTT（Hyper-Threading Technology，超级线程技术）Hz（hertz，赫兹，频率单位）IA（Intel Architecture，英特尔架构）IAA（Intel Application Accelerator，英特尔应用程序加速器）ICU（Instruction Control Unit，指令控制单元）ID（identify，鉴别号码）IDF（Intel Developer Forum，英特尔开发者论坛）IEU（Integer Execution Units，整数执行单元）IHS（Integrated Heat Spreader，完整热量扩展）ILP（Instruction Level Parallelism，指令级平行运算）IMM: Intel Mobile Module, 英特尔移动模块Instructions Cache，指令缓存Instruction Coloring（指令分类）IOPs（Integer Operations Per Second，整数操作/秒）IPC（Instructions Per Clock Cycle，指令/时钟周期）ISA（instruction set architecture，指令集架构）ISD（inbuilt speed-throttling device，内藏速度控制设备）ITC（Instruction Trace Cache，指令追踪缓存）ITRS（International Technology Roadmap for Semiconductors，国际半导体技术发展蓝图）KNI（Katmai New Instructions，Katmai新指令集，即SSE）Latency（潜伏期）LDT（Lightning Data Transport，闪电数据传输总线）LFU（Legacy Function Unit，传统功能单元）LGA（land grid array，接点栅格阵列）LN2（Liquid Nitrogen，液氮）Local Interconnect（局域互连）MAC（multiply-accumulate，累积乘法）mBGA (Micro Ball Grid Array，微型球状网阵排列)nm（namometer，十亿分之一米/毫微米）MCA（machine check architecture，机器检查体系）MCU（Micro-Controller Unit，微控制器单元）MCT（Memory Controller，内存控制器）MESI（Modified, Exclusive, Shared, Invalid：修改、排除、共享、废弃）MF（MicroOps Fusion，微指令合并）mm（micron metric，微米）MMX（MultiMedia Extensions，多媒体扩展指令集）MMU（Multimedia Unit，多媒体单元）MMU（Memory Management Unit，内存管理单元）MN（model numbers，型号数字）MFLOPS（Million Floationg Point/Second，每秒百万个浮点操作）MHz（megahertz，兆赫）mil（PCB 或晶片佈局的長度單位，1 mil = 千分之一英寸）MIPS（Million Instruction Per Second，百万条指令/秒）MOESI（Modified, Owned, Exclusive, Shared or Invalid，修改、自有、排除、共享或无效）MOF（Micro Ops Fusion，微操作熔合）Mops（Million Operations Per Second，百万次操作/秒）MP（Multi-Processing，多重处理器架构）MPF（Micro processor Forum，微处理器论坛）MPU（Microprocessor Unit，微处理器）MPS（MultiProcessor Specification，多重处理器规范）MSRs（Model-Specific Registers，特别模块寄存器）MSV（Multiprocessor Specification Version，多处理器规范版本）NAOC（no-account OverClock，无效超频）NI（Non－Intel，非英特尔）NOP（no operation，非操作指令）NRE（Non-Recurring Engineering charge，非重複性工程費用）OBGA（Organic Ball Grid Arral，有机球状网阵排列）OCPL（Off Center Parting Line，远离中心部分线队列）OLGA（Organic Land Grid Array，有机平面网阵包装）OoO（Out of Order，乱序执行）OPC（Optical Proximity Correction，光学临近修正）OPGA（Organic Pin Grid Array，有机塑料针型栅格阵列）OPN（Ordering Part Number，分类零件号码）PAT（Performance Acceleration Technology，性能加速技术）PBGA（Plastic Pin Ball Grid Array，塑胶球状网阵排列）PDIP (Plastic Dual-In-Line，塑料双重直线)PDP（Parallel Data Processing，并行数据处理）PGA（Pin-Grid Array，引脚网格阵列）,耗电大PLCC (Plastic Leaded Chip Carriers，塑料行间芯片运载)Post-RISC（加速RISC，或后RISC）PR（Performance Rate，性能比率）PIB（Processor In a Box，盒装处理器）PM（Pseudo-Multithreading，假多线程）PPGA（Plastic Pin Grid Array，塑胶针状网阵封装）PQFP（Plastic Quad Flat Package，塑料方块平面封装）PSN（Processor Serial numbers，处理器序列号）QFP（Quad Flat Package，方块平面封装）QSPS（Quick Start Power State，快速启动能源状态）RAS（Return Address Stack，返回地址堆栈）RAW（Read after Write，写后读）REE（Rapid Execution Engine，快速执行引擎）Register Contention（抢占寄存器）Register Pressure（寄存器不足）Register Renaming（寄存器重命名）Remark（芯片频率重标识）Resource contention（资源冲突）Retirement（指令引退）RISC（Reduced Instruction Set Computing，精简指令集计算机）ROB（Re-Order Buffer，重排序缓冲区）RSE（register stack engine，寄存器堆栈引擎）RTL（Register Transfer Level，暫存器轉換層。

通信工程专业英语词汇

通信工程专业英语词汇动态范围: Dynamic range频率偏值: Frequency offset符号率：Symbol rate码域功率：code domain power频分多址: Frequency Division Multiple Access码分多址: Code Division Multiple Access时分多址: Time Division Multiple Access沃什码：Walsh code误码率：Bit Error Rate，BER帧误码率：Frame Error Rate，FER循环冗余码：Cyclic Redundancy Code，CRC时序分析：timing analyze门限：threshold非同步模式：Asynchronous Mode同步模式：Synchronous Mode邻道功率：ACP D―― Adjacent Channel Power先进移动电话业务：AMPS---Advanced Mobile Phone Service组织协会：ANSI --- American National Standard Institute 美国国家标准局BPT --- British Post and Telecommunication Standard 英国邮政与电信标准CCIR --- International Radio Consultative Committee 国际无线电咨询委员会CCITT --- International Telegraph and Telephone Consultative Committee国际/电报咨询委员会CEPT --- Conference of European Post and Telecommunication Administrations欧洲邮电行政会议EIA --- Electronic Engineers Association 电子工业协会美ETSI --- European Telecommunication Standards Institute欧洲电信标准委员会FCC --- Federal Communications Commission联邦通信委员会美IEC --- International Electrotechnics Committee国际电工委员会IEE --- Institution of Electrical Engineers电气工程师协会英IEEE--- Institution of Electrical and Electronics Engineers, INC电气与电子工程师协会美ITU --- International Telecommunication Union 国际电信联盟联合国MPT --- Ministry of Post and telecommunications邮政与电信部英TIA --- Telecommunications Industries Association电信工业协会美WARC --- World Administrative Radio Conference世界无线电行政大会ZVEI --- Zentralverband der Electechnischen Industrie电气工业中央协会德ACP --- Adjacent Channel Power邻道功率AMPS --- Advanced Mobile Phone Institute先进移动电话业务APOC --- Advanced Paging Operator Code先进寻呼操作码AVL --- Average Voice Level平均话音电平BSC --- Base Site Controller基站控制器CDMA --- Code Division Mulitiple Code码分多址CDPD --- Cellular Digital Packet Data蜂窝分组数据系统CSC --- Cell Site Controllor小区控制器DCCH --- Digital Control Channel数字控制信道DECT --- Digital Enhanced Cordless Telecommunications数字增强无绳电话EDACS --- Enhanced Digital Access Communications System加强的数字接入通信系统ERMES --- European Telecommunications Standards Institute欧洲无线电信息系统ESN --- Electronics Serial Number电子串号FDR --- Frequency Domain Reflectometry频域反射计FLEX --- Flexible Paging System可变速寻呼系统FOCC --- Forward Control Channel前向控制信道FVC --- Forward Voice Channel前向话音信道GSC --- Golay Sequential Coding格雷码GSM --- Global System for Mobile Communications全球移动通信系统IBASIC --- Instrument BASIC仪器BASIC语言IDC --- Instantaneous Deviation Control瞬时频偏控制IMSI --- International Mobile Station Identify国际移动台识别号码LNA --- Low Noise Amplifier低噪声放大器LPF/HPF --- Low/High Pass Filter低通/高通滤波器LSB/USB --- Lower/Upper Side Band下/上边带MCC --- Mobile Country Code移动业务国家号码MCS --- Mobile Control Station移动控制站MIN --- Mobile Identification Number移动识别码MNC --- Mobile Network Code移动电话网号码MSC ---Mobile Switching Center移动交换中心MSIN --- Mobile Station Identification Number移动台识别码MTSO --- Mobile Telephone Switching Office移动电话交换局NMSI --- National Mobile Station Identify国内移动台识别号码NMT --- Nordic Mobile Telephone北欧移动电话系统OTP --- One Time Programmable一次性编程PDC --- Personal Digital Cellular个人数字蜂窝系统PHS --- Personal Handy-Phone System个人手持电话系统PSTN --- Public Switching Telephone Network公用交换电话网RECC --- Reverse Control Channel反向控制信道RVC --- Reverse Voice Channel反向话音信道RSSI --- Receiced Signal Strength Indicator接收信号场强指示SCC --- Signalling Channel Controller信令信道控制器SCM --- Station Class Mark移动台级别标志SID --- Syste Indentification Number系统识别号TACS --- Total Access Communications System全选址通信系统TDMA --- Time Division Multiple Access时分多址UUT --- Under Unit Test被测单元VCC --- Voice Channel Controller话音信道控制器VSWR --- Voltages Standing Wave Ratio电压驻波比1997年，爱立信公司向ETSI（欧洲电信标准委员会）提出了EDGE的可行性研究方案，并在同年得到认可。

通信工程专业英语

11、中继线：trunk line汉译英一、12、传输速率：transmission rateTime Division （时分多址：TDMA 1、13、网络管理：network management Division Time Multiple Address/ 14、帧结构：frame structure Multiple Access）15、移动手机：Mobile Phone 手GPRS 2、通用无线分组业务：机 HandsetGeneral Packet Radio Service16、蜂窝交换机：（CellularCCITT 国际电报电话咨询委员会：、3switches）（电池开关cell switch）Synchronous 系体：SDH 步4、同数字(cell 蜂房)Digital Hierarchy （同步数字序列）17、天线：Antennahopping 跳频扩频：FHSS frequency 、518、微处理器：microprocessor spread spectrum19、国际漫游：Internationalsynchronous 转步移模块STM ：同、6roamingtransfer module20、短消息：short messageISDN7、综合业务数字网：21、信噪比：SNR(Signal to NoiseIntegrated Services Digital NetworkRatio)Area Metropolitan MAN 网城、8域：22、数字通信：Digital Network communicationTCP/IP 、9互联网协议：传输控制协议/23、系统容量：system capacity ControlTransmission24、蜂窝网：cell network（cellularProtocol/Internet Protocol network）（Honeycomb nets）of 务服、10质Quality QOS ：量25、越区切换：HandoverService internet互联网：、26．27、调制解调器：modem Multiple Access11、ITU：国际电信联盟 28、频谱：spectrumInternationalMouseTelecommunication29、鼠标：30、电子邮件：electronic mail UnionE-mail12、PCM：pulse code modulation 脉冲编码调制子网：subnet31、13软件无线电：、software defined 、WDM：波分复用Wavelength32Division Multiplex radios1433、网络资源：network resources 、FCC：联邦通信委员会Federal communications commission 二、英译汉15、：移动通信1、mobile communication PSTN：公用电话交换网Public Switched Telephone Network2、Computer user：计算机用户16、：帧格式3、Frame format NNI：网络节点借口Network Node Interface local ：4、WLANwireless area network17、WWW 无线局域网络：万维网World Wide Web18、5、VOD：视频点播Video-On-Demand Communication protocol：通信协议19、VLR：访问位置寄存器 Transmission quality、6：传输质量Visitor Location Register Remote terminal、7：远程终端20、MSC：移：standardInternational 、8国际标准动交换中心Mobile Switching Centre9 ：全球移动通信系统GSM、21forSystemGlobal、HLR：原籍Mobile位置寄存器HomeLocation RegisterCommunications：超大规模集成电路VLSI、22Code Division：码分多址CDMA、10．Very Large Scale Integrated Circuits23、Bluetooth technology：蓝牙技术24、Matched filter：匹配滤波器25、ADSL：非对称数字用户环路Asymmetrical Digital SubscriberLoop非对称数字用户线路(AsymmetricDigital Subscriber Line)26、GPS：全球定位系统GlobalPosition System27、ATM：异步传输模式Asynchronous Transfer Mode三、汉译英1、脉冲编码调制（PCM）依赖于三个独立的操作：抽样、量化和编码。

通信工程专业英语Unit 3：Pulse Code Modulation

modulator 调节者
flip-flop 翻跟斗
调制器
触发器
Specialized English for Communication Engineering
NEW WORDS AND PHRASES
Pulse Code Modulation(PCM)
regenerate impair recognition beyond recognition deterioration n. v. v. n n.
incorporate v.
同步数字网
（使）结合，包括，插（编）入
Specialized English for Communication Engineering
NEW WORDS AND PHRASES
multi-frame bipolar 复帧 adj. 两极的，双极（性）的，双向的
consecutive
Specialized English for Communication Engineering
With modern digital switching systems it is possible to make more efficient use of the signaling channel by using it simply as a message transmission facility，the formatting of the signaling information being the responsibility of the exchange equipment． “it”为形式主语，“to make more…facility”是真正的主语 “the signaling channel”作宾语，“efficient” 是“use’’的定语； the formatting…equipment:分词独立结构，作伴随状语．利用现代数字交换系统，把信令信道仅仅作为信息传输工具（设备）使其利用率更高是可能的，信令信息的初始化是交换设备的功能。

通信工程专业英语重点

1.In circuit switching电路交换, once the path is established, there is alwaysa signal telling the source to begin transmission. 在电路切换中，一旦建立路径，总是有一个信号通知源开始传输。

2.The transmission rate at STM-1 is 155.522 Mb/s.STM-1的传输速率为155.522Mb /s。

ually, telephone communication between two subscribers用户 who are in theirfixed locations belongs to circuit switching.通常，位于固定位置的两个用户之间的电话通信属于电路交换。

pared with a gateway, a “bridge”网桥 is used to link two technologicallysimilar networks to one another. 与网关相比，“桥”用于将两个技术上相似的网络相互连接起来。

5.Sometimes we access to Baidu Web to search some information in our lives. Wemay think “Baidu” is service provider.有时我们可以访问百度网页，搜索我们生活中的一些信息。

我们可能认为“百度”是服务提供商。

6.The term 30-channel multiplexer复用器, 2Mb/s multiplexer,32 time-slot 时隙and primary are all in common use, but they all refer to the same equipment.术语30通道多路复用器，2Mb / s多路复用器，32时隙和初级都是常用的，但都是指相同的设备。