家乡方言与普通话对比表
唐山方言与普通话对比概要
唐山方言与普通话对比概要唐山话作为一种方言，与普通话有着一定的差别。
总体来看，语音差异比较明显；语汇、语法差异相对较小。
一、声母主要差异1．在部分开口呼韵母形成的零声母音节前加“n”形成非零声母音节。
例字普通话读音唐山话读音词语举例恶 e ne( nɑo)恶心袄ɑo nɑo；棉袄爱ɑi nɑi；爱人案ɑn nɑn；破案藕ou nou；莲藕碍ɑi nɑi；阻碍恩en nen ；恩人傲ɑo nɑo；骄傲2．部分舌尖前声母（平舌音z、c、s）用舌尖后声母（翘舌音zh、ch、sh ）代替。
这也就是通常所说的把平舌音读成了翘舌音例字普通话读音唐山话读音词语举例森sen shen 森林责 ze zhe（zhai）责任测 ce che 测量暂 zɑn zhan 暂时3．—些不送气声母被异读成送气声母例字普通话读音唐山话读音词语举例逮捕 bu pu 逮捕同胞 bɑo pɑo同胞哺育 bu pu 哺乳动物遍地biɑn piɑn遍地包庇bi pi 包庇麻痹bi pi 麻痹症缔造di ti 取缔堤坝di ti 河堤撞倒zhuɑnɡchuɑnɡ撞车比bi pi 比你强4．一些送气声母被异读成不送气声母例字普通话读音唐山话读音词语举例媲pi bi（上声）媲美券quɑn juɑn奖券炽chi zhi 白炽灯毗pi bi 毗邻触chu zhu 接触5．舌面音异读成舌尖前音例字普通话读音唐山话读音词语举例就jiu zou（dou）就是就不就算就去6．双唇音“m”异读成舌尖中音“n”例字普通话读音唐山话读音词语举例棉miɑn niɑn(niɑo)棉花谬 miu niu 谬论7.擦音异读成塞擦音例字普通话读音唐山话读音词语举例机械xie jie 机械朽xiu qiu 朽木摔 shuɑi zhuɑi摔跟头8.塞擦音异读成擦音例字普通话读音唐山话读音词语举例校jiɑo xiɑo 校对酵jiɑo xiɑo发酵9.唇齿音“f”，异读成双唇音“p”例字普通话读音唐山话读音词语举例脯fu pu 果脯甫 fu pu 杜甫10.用舌面音代替舌根音例字普通话读音唐山话读音词语举例更ɡenɡjinɡ深更半夜客ke qie 请客二、韵母的主要差异1．圆唇元音o与双唇音b、P、m和唇齿音f相拼时异读成不圆唇元音e。
常用方言词汇与普通话词汇对照表
巴脊、背脊
鼻孔
鼻空、鼻哥窿、鼻公窟
鼻涕
鼻头涕、鼻窦浓、鼻水
鼻子
鼻囊、鼻漉、鼻哥、鼻公
辫子
髻仔、毛辫欸
脖子
颈子、头颈、颈项
脖子
头颈、脰允、颈根、颈茎
大拇指
大节头、大缚母、手指公、大指姆
肚子
腹肚、肚屎
额头
头额、额壳、额角头
耳朵
耳仔、耳刀、耳公
喉咙
胡咙、咙喉、喉连
后背
巴脊、背囊
眉
目眉、目眉毛
屁股
尻川、屎忽、屁股蛋子
一辈子
一世侬、一世人、一生人
一边
一旁边、蜀面、蜀边
有时
有辰光、有时竣、有阵时
月初
月头、月初头子
早晨
早上头、早上向、天光早、早间里、朝晨、朝晨头
早晚
早上夜到、早晏、朝暗
中午
中浪、中浪向、中浪头、日昼、晏昼、当昼
昨天
昨日子、昨昏、琴日、秋晡日
动物
蚕
娘仔、蚕虫、蚕子、蚕欸
苍蝇
胡蝇、乌蝇、苍蝇里、饭蚊子、青头蚊
父母
爷娘、爸母、老豆老母、爷娘
哥哥
阿哥、阿兄
公公
老公公、家公
公公
家公、家爷、家官、阿公
姑姑
阿姑、姑姐、姑子
姐姐
阿姐、大姊、家姐、阿姊
舅舅
娘舅、阿舅、母舅
舅母
阿妗、妗母
老大妈
老阿婆、亚婆、
老大爷
老阿爹、老阿公、亚伯、爹爹
妈妈
姆妈、阿母、娘、娘老子
奶奶
阿婆
女婿
囝婿、郎、婿郎
婆婆
老婆子、家婆、家娘、阿婆
妻子
钉子
常用方言词汇与普通话词汇对照表
细爿、倒手爿、左便、左片爿
代词
那
伊个、哀个、许个
那儿
哀面、许里、那块子
那个
伊个、哀个、许个、许其
你
侬、汝、尔
你们
倷、恁、尔人、你等人
他
渠、伊、佢、
她
佢、伊、渠
他们
渠拉、佢个里、佢等人
她们
渠拉、佢个里、佢等人
他人
别人家、别个、别个人
我们
阿拉、我个里、阮
这
迭个、个、咯
这儿
个搭、即搭、个里、咯里
这个
迭个、个个、即个、个只
一辈子
一世侬、一世人、一生人
一边
一旁边、蜀面、蜀边
有时
有辰光、有时竣、有阵时
月初
月头、月初头子
早晨
早上头、早上向、天光早、早间里、朝晨、朝晨头
早晚
早上夜到、早晏、朝暗
中午
中浪、中浪向、中浪头、日昼、晏昼、当昼
昨天
昨日子、昨昏、琴日、秋晡日
动物
蚕
娘仔、蚕虫、蚕子、蚕欸
苍蝇
胡蝇、乌蝇、苍蝇里、饭蚊子、青头蚊
动物
蚕
娘仔、蚕虫、蚕子、蚕欸
苍蝇
胡蝇、乌蝇、苍蝇里、饭蚊子、青头蚊
蝉
奄埔蛴、蟑良子、呀咦欸
大雁
雁鹅、雁子
娥子
灯娥、扑灯虫、页仔、叶飞子、飞娥子、白翼欸
蜂
蜂子、蜂欸
鸽子
鸽里、月鸽欸
蝴蝶
尾页、叶飞子、
蝗虫
草蜢、蚱蚂、草蜢欸
金鱼
金睛鱼、金鱼子、金鱼欸
老虎
虎大虫、山神爷
老鼠
老虫、乌鼠、高客子
麻雀
粟鸟仔、奸雀子、禾必欸
椅条、椅头、凳欸
安康话与普通话的区别
陕西安康方言与普通话对比对外汉语1002班张思悦101120210 1、一些动词不同发音：（1）普通话中的“拨”在安康方言中发音为“bao”二声，动词，意思虽类似“拨（念bo）”,但是“拨”的意思与“安康话bao”还不完全一样。
例如：“刚理过发，头上有很多碎发，赶紧用手bao下来”“多帅的发型啊，可惜被他用手一bao,全乱了”。
这两个例句的意思，不能用比较标准的普通话来说出来。
（2）安康方言中将“贴”一词发音为—bia，一声，动词。
意思同普通话的贴也不完全相同。
例如：“你脸上bia的啥脏东西？”这里的bia就不是贴的意思。
（3）安康人将挠叫做“wa”，一声，动词。
但安康话的wa的意思又不完全等同于挠还等同于普通话的挖。
例如：“给我wa下背”意思是给我挠下背。
总结：安康方言中的某些不同于普通话的发音，发音上存在较大区别。
但在意思上不完全等同于普通话的意思。
2、一些相似发音:(1) 安康方言中将“水”发音为fei，三声。
例如：喝费安康方言中将“睡”发音为fei，四声。
例如：费觉安康方言中将“说”发音为fo，四声。
例如：佛话安康方言中将“刷”发音成fa ，一声。
例如：发卡总结：安康人习惯将“sh”的音发成“f”(2) 安康方言将我发音为为“e”，一声。
（3）安康方言将“街”发音为“gai”，一声。
例如: 上该（4）安康方言将“鞋”发音为“hai”，二声。
例如：皮孩（5）安康方言将“呢”发音为“ni ”，一声。
例如：在尼（6）安康方言将“下”“吓”发音为“hia”，四声。
例如：hia 我一跳（7）安康方言将“给”简化发音为“jia”，四声。
例如：问:普通话的给别人东西怎么说答:给!问:安康话的给人家东西怎么说答:jia !～（8）安康方言将“脚”发音为“juer”句饿，儿化音，四声。
3、安康方言中的一些词特别发音：例如：（1）安康人将“那里”称为wo er ，四声，儿化音。
（2）安康人将“人家”称为nia ，例句：nia不同意。
汉语方言声调对照表
汉语方言声调对照表一、概述汉语方言是指汉族人所使用的不同地区口音和语言的总称，根据声调的不同，可以将汉语方言划分为不同的类型。
声调是汉语中的一个重要特征，它能够改变词的意义。
不同的方言区域有着不同的声调系统，下面是汉语方言声调对照表。
二、普通话声调对照表1. 第一声：平声，声调符号为“-”，如“爸爸”、“妈妈”。
2. 第二声：上声，声调符号为“/”，如“爷爷”、“奶奶”。
3. 第三声：去声，声调符号为“\”，如“哥哥”、“姐姐”。
4. 第四声：入声，声调符号为“|”，如“狗狗”、“猫猫”。
三、粤语声调对照表1. 第一声：高平声，声调符号为“-”，如“爸爸”、“妈妈”。
2. 第二声：高上声，声调符号为“/”，如“爷爷”、“奶奶”。
3. 第三声：低上声，声调符号为“\”，如“哥哥”、“姐姐”。
4. 第四声：低去声，声调符号为“|”，如“狗狗”、“猫猫”。
四、四川话声调对照表1. 第一声：阴平声，声调符号为“-”，如“爸爸”、“妈妈”。
2. 第二声：阳平声，声调符号为“/”，如“爷爷”、“奶奶”。
3. 第三声：上声，声调符号为“\”，如“哥哥”、“姐姐”。
4. 第四声：去声，声调符号为“|”，如“狗狗”、“猫猫”。
五、湖南话声调对照表1. 第一声：阴平声，声调符号为“-”，如“爸爸”、“妈妈”。
2. 第二声：阳平声，声调符号为“/”，如“爷爷”、“奶奶”。
3. 第三声：阴上声，声调符号为“\”，如“哥哥”、“姐姐”。
4. 第四声：阳上声，声调符号为“|”，如“狗狗”、“猫猫”。
六、福建话声调对照表1. 第一声：阴平声，声调符号为“-”，如“爸爸”、“妈妈”。
2. 第二声：阳平声，声调符号为“/”，如“爷爷”、“奶奶”。
3. 第三声：阴上声，声调符号为“\”，如“哥哥”、“姐姐”。
4. 第四声：阳上声，声调符号为“|”，如“狗狗”、“猫猫”。
七、总结汉语方言声调对照表可以帮助我们了解不同方言之间的声调差异。
常用方言词汇与普通话词汇对照表
巴脊、背囊
眉
目眉、目眉毛
屁股
尻川、屎忽、屁股蛋子
拳头
拳头母、拳头骨
腮
蛤腮、腮巴子、脸都里
左边
细爿、倒手爿、左便、左片爿
代词
那
伊个、哀个、许个
那儿
哀面、许里、那块子
那个
伊个、哀个、许个、许其
你
侬、汝、尔
你们
倷、恁、尔人、你等人
他
渠、伊、佢、
她
佢、伊、渠
他们
渠拉、佢个里、佢等人
她们
渠拉、佢个里、佢等人
他人
别人家、别个、别个人
我们
阿拉、我个里、阮
这
迭个、个、咯
这儿
个搭、即搭、个里、咯里
这个
迭个、个个、即个、个只
今年
本年、真年
今天
今朝子、今旦日、今日子、今晡日
每天
见天、每天每
年底
年尾、年终
起初
开头辰光、开始辰光、先起头、初头、初时
前年
前年子、前年欸、前去年
前天
前日子、前天子、前日欸
清晨
清早晨、透早、朝头早、朝晨头
去年
旧年、旧年子、去年子
日子
日脚、日欸
上午
上半天、前半天、上半日、上昼、前半儿
什么时候
多会儿、多晚
外衣
罩衫、外衫、罩褂子、面衫
围巾
领巾、颈巾、围领、颈围
袖子
袖子管、衫袖、袖欸
衣裳
衫裤、衫
饮食
包子
包仔、包欸
冰棍儿
棒冰、霜条、雪条、冰棒、雪枝
馒头
面头、馍馍、包欸
糖果
糖仔、糖子里、糖粒子、糖欸
晚饭
方言与普通话(笑话)
《卧春》
暗梅幽闻花， 卧枝伤恨底， 遥闻卧似水， 易透达春绿。 岸似绿， 岸似透绿， 岸似透黛绿。
有位学生听写如下
《我蠢》 俺没有文化， 我智商很低， 要问我是谁， 一头大蠢驴。 俺是驴， 俺是头驴， 俺是头呆驴。
我湖南人，定居四川。大学在四川读的，你 知道的，语言是很容易同化的。 大学一年暑假归来，我KTV开了一间聚会， 一个高中同学说要过来，结果等了一个多 小时还没到，我就微信发了条消息：在爪 子
• 一天一位姓周的部长正好值班,上级一位领导 刚好打来电话问: • • 哪位呀? 不讲. (部长)
•
•
你到底是哪位?
不讲,我就不讲呀. (部长,我周部长呀)
• 一个福建人对2015央视春晚的愤怒控诉: 今莲 的春晚，黑我们胡建人普通发，太过混了，不 胡气啊，都在森气中!想起10几莲前，我从钱 州(泉州)去山东上鞋，老丝让全班童鞋相副介 绍，我说钱州天气灰藏苏胡，海鲜很多，拌调 尿更好吃，童鞋们老调侃我，真想一脚踢灰他 们。想想也没关系，是金子迟早会花光的!
• 部队开始对新兵进行训练。一天，来自四川农 村的连队指导员对刚好集队的两个新兵班大声 而严肃地布置了训练任务： 一班杀鸡，二班 偷蛋，三班自杀，现在我来给大家做稀饭! 话 音刚落，战士们面面相觑，大眼瞪小眼，不知 所措，只好在原地站着不敢动。无奈，指导员 又大声说了两三次，大家才弄明白他的意思： 一班(练)射击，二班(练)投弹(手榴弹)，三班 (练)刺杀，现在由他先来给大家做一下示范。
• 一位已经喝得茫酥酥的欧吉桑，赶到医院挂急診，护 士小姐拿资料让他填写，他只写了一个“林”，就停 止了。 • 护士小姐就问：「你林什么?(闽南语发音)」 • • • 欧吉桑回答：「我喝高粱酒。」 护士小姐说：「不是啦!我是问你叫什么?(闽南语 发音)」 欧吉桑又回答：「我叫海帶和牛肉....」
方言词汇与普通话对照
普通话与方言常见语法差异对照1、本材料内容大致按词法和句法分类排列，词法在前，句法在后。
2、本材料各语法类别下所列若干组句子，仅为举例性质，远非普通话与方言语法差异的全部，而且同一格式的句子（或词语）尽量不多举，测试命题时可按同格式替换、类推。
4、所列句子采用单一的选择题型，答案一般是普通话说法（题号右边标注*）放在前边，方言说法（题号后标“方”的）放在后边，命题时排列顺序应随机变动。
5、a≠b*，表示当a b两句表达的意思不同时，两句都是普通话的说法。
a＝b方，表示a b两句表达的意思相同时，b句是方言说法。
汉语普通话与各方言之间的差别，总的来说语音方面表现最突出，因此，在进行普通话教学和训练的过程中，首先抓住方言区语音上的难点是完全正确的。
其次是词汇，这一部分要比语音上的差别小一些。
相对前两者而言，普通话与方言在语法上的差别显得小得多，不过，决不能因此而忽视语法上的差别。
事实上，语法上的差别虽然小些，某些突出的现象却非格外留心不可。
例如有些方言区的人学说普通话很容易就会说出“你走先”“我有看”“你讲少两句”一类的句子来。
这些句子格式都不合乎普通话语法规范，直接影响表达效果。
这里说的方言和普通话的差异，实际上主要是指在测试中表现出来的地方普通话（指处于方言向普通话过渡中的一种“中介状态”）和标准普通话之间的差别。
同是差异和问题，在语音和语法上的表现又有不同。
语音上的差异主要表现在地区上，不同地区有不同的差别和问题，主要是带着不同口音的地方腔。
而语法差异则不同，有时不同方言区之间会相互渗透一些方言的句式或表达习惯，几个不同方言区可能在在同样的语法问题，所以我们在做语法差异对比时，不以地区分类，而是按不同问题的类型进行分类。
方言中有一些句式，似乎和普通话一样，比如广西方言说“我不比他好”，意思是“我没有他好”。
孤立地看，这句话没有语法错误，因为普通话中也有这样的句式。
但是普通话中“我不比他好”包含两层意思：一是“我没有他好”，二是“我和他一样”。
聊城普通话与方言对比(词汇)
聊城普通话与方言对比(词汇)普通话方言n哪里哪向哪合门儿那里那合门儿那会那会里南瓜面金瓜年老老气年轻少面年景年月年初年头儿上一开春儿年底年根儿底下难看丑难怪怨不地难道木地男孩小子男少年半大小子恼火恼了火了脑袋脑袋瓜内心心眼里内衣贴身儿穿的泥土泥巴你恁纽扣扣子扣儿女儿妮小妮儿女婿贵客姑爷懦弱窝囊虐待折腾牛毛细雨蒙棱雨儿农田庄稼地农村乡里乡下宁可马非儿o偶尔蹦拉星地p屁股腚蛋子腚垂子盘腿蜷枉腿蜷横子腿朋友不错的旁敲侧击敲打盼望巴子漂亮俊好看q欺骗勒哄笼起初开头原先恰好严准儿巧了前面前头千万可悄悄悄么时儿青蛙蛤蟆清晨清起来早起来去年年时拳头皮锤劝驾拉架勤快勤利不使闲清明寒食秋天秋里蚯蚓蛐穿乞丐要饭的亲戚亲家痊愈除根儿啦欠帐拉帐该帐r热水瓶暖壶欺负掐巴躯体身子如今这会里任意随便儿敞子壳儿地s撒谎巴瞎勒人腮腮帮子散步溜达逛游嗓子嗓个眼儿松软软化暄头傻子憨头憨子上午头晌儿上学念书上边上头上腋窝胳肢窝儿商人做买卖的商店铺儿伤疤疤拉少女闺女妮少松长没大些没大有蛇长虫摄影捏影身材身条儿条杆儿生病不大好不舒坦手术开刀输液打吊针深夜下半夜二半夜什么么个么儿什么个什么时候多咱晚儿多咱多自儿施肥上肥上粪时髦洋气是否对不收拾拾掇十多个十拉个首领头儿睡觉歇子说不定拿不准说话拉呱说谎巴瞎说大话熏气儿说不定定么水灾淹了双胞胎双巴爽快快当生日生儿生月儿树墩树疙瘩漱口漱嘴舒适得劲儿顺着沿子捋子摔倒撂倒熟悉熟化臊味儿臊气瘦瘦巴瘦溜剩余呆料思索门禁水平高棒棒脚儿稍微略许求起儿t太忒太阳爷儿爷儿淘气皮皮实讨厌硌影恶影影嫌恶特意得(dei)一儿田野漫地里特别别提那个驼背锅腰儿罗锅腰儿庭院当院儿当院子听话听说服实挺绷台阶门台儿螳螂刀螂躺下歪下挑拨戳挑w外边外头晚上黑家哄上晚饭喝汤哄上饭顽皮皮皮实往常每道儿每道儿里为何咋子为难难为乌鸦老鸹无数楞多杠多午饭晌午饭午休歇晌无误没走儿无能废废头无论反正脆往年门年外祖父老爷外祖母老娘味道滋味儿蜗牛别拉牛畏缩憷头打憷x西红柿洋柿子西面西边儿吸烟抽烟焖两口儿膝盖胳拉拜子蟋蟀蛐儿蛐儿喜爱待见稀罕喜鹊山喳喳下面下头下午天夕下巴嘴巴子夏天热天里现在现大晚儿这会儿里显示谝向来历来向日葵转天葵相当怪小子小儿小便尿刨尿尿小气奸抠唆夹缩心里心窝里心胸狭窄小性儿小心壳拉儿小心眼儿幸亏亏了腥味腥气醒目起眼儿扎眼儿许多老多些多海喽去啦老鼻子啦絮叨迂摸迅速快子快时地赶么紧儿地训斥倒堵雄新年年下熊狗熊黑瞎子寻觅普搂想寻思裁思y牙刷牙刷子牙碜垫牙蚜虫蜜虫子腻虫子烟囱烟筒眼力眼光眼屎眵马糊涎口拉拉演员唱戏的厌恶硌影恶影远老（孤）远养育拉巴要好为好儿不错也许当不住也兴备不住夜晚黑家哄上夜盲症鸡宿眼一共统共一向向来一旁旁边儿个一伙一是一群人一起子人一串一嘟噜一开始起根儿安根儿一起头儿一起了儿一直一总衣裳褂子有点丘起儿浴室澡堂子愚笨迂脓畏脓月初月头儿月亮月老娘右边右首儿玉米粥糊突郁闷窝憋犹豫游乎预料落想料盱仰脸腆脸摇头不棱头格郎头应酬支应打支应圆圆由原来淹根儿沿根儿因为用故z早晨清起来早起来怎么咋了这么正么这样正么样儿这里这合门儿这向这合正好严准儿中途半截腰的砖砖头自己自家自家个儿己己自行车洋车子昨天夜儿里做客串门阵雨过路雨左边左首儿中间当么间儿中午晌午头儿中等中不溜二不溜儿丈夫男的长辈老的儿整治摆弄捣鼓撕为争辩较白追段做作拿捏值得犯着自在自沿仔细细发指望指子直直林直捻着急急眼只是一不地知足贪业儿眼红眼儿气皱折皱巴走运有时气怎样整么样乍样儿永远脆多子儿终究到底归局最多足顶足天儿专门单管提另。
普通话测试用普通话与方言词语对照表(全)
普通话与方言常见语法差异对照表1、本材料供普通话水平测试第三项——选择、判断测试使用。
2、容大致按词法和句法分类排列，词法在前，句法在后。
量词、名词搭配表请参看另外一个文件。
3、本材料各语法类别下所列若干组句子，仅为举例性质，远非普通话与方言语法差异的全部，而且同一格式的句子（或词语）尽量不多举，测试命题时可按同格式替换、类推。
4、所列句子采用单一的选择题型，答案一般是普通话说法（题号右边标注*）放在前边，方言说法（题号后标“方”的）放在后边，命题时排列顺序应随机变动。
5、a≠b*，表示当a b两句表达的意思不同时，两句都是普通话的说法。
a＝b方，表示a b两句表达的意思相同时，b句是方言说法。
汉语普通话与各方言之间的差别，总的来说语音方面表现最突出，因此，在进行普通话教学和训练的过程中，首先抓住方言区语音上的难点是完全正确的。
其次是词汇，这一部分要比语音上的差别小一些。
相对前两者而言，普通话与方言在语法上的差别显得小得多，不过，决不能因此而忽视语法上的差别。
事实上，语法上的差别虽然小些，某些突出的现象却非格外留心不可。
例如有些方言区的人学说普通话很容易就会说出“你走先”“我有看”“你讲少两句”一类的句子来。
这些句子格式都不合乎普通话语法规，直接影响表达效果。
这里说的方言和普通话的差异，实际上主要是指在测试中表现出来的地方普通话（指处于方言向普通话过渡中的一种“中介状态”）和标准普通话之间的差别。
同是差异和问题，在语音和语法上的表现又有不同。
语音上的差异主要表现在地区上，不同地区有不同的差别和问题，主要是带着不同口音的地方腔。
而语法差异则不同，有时不同方言区之间会相互渗透一些方言的句式或表达习惯，几个不同方言区可能在在同样的语法问题，所以我们在做语法差异对比时，不以地区分类，而是按不同问题的类型进行分类。
方言中有一些句式，似乎和普通话一样，比如广西方言说“我不比他好”，意思是“我没有他好”。
孤立地看，这句话没有语法错误，因为普通话中也有这样的句式。
四川方言与普通话的差别-落雨微花的日志-网易博客
四川话与普通话在语音方面的差异一、四川方言语音中比普通话多出有声母。
四川方言多出的声母为[ni:]和[gn]，均为浊音.1.[ni:]。
发[ni:]时，气从舌颚间出，舌扁平；发音位置比普通话拼音字母的"n"靠后；发音时，摩擦通道较长，摩擦力较大。
如宜、义（含仪、议等义与形旁组合字），你、泥、拟、凝，等。
宜宾口音与普通话一样，也基本上没有这个声母，而分别成为宜宾口音和普通话的"y"(如宜、义等)和"n"（如你、泥、拟、凝，等）。
2.[gn]。
气从舌、颚最后部（近喉部）发出，摩擦力也较大,有如"g"的软浊音。
四川方言语音中的我（及如哦、俄、饿、鹅、娥等）、恶（及如垩）、额、厄、鄂（及如颚、萼、鳄、腭等）、讹、遏、……等。
宜宾口音中除个别字使用这个声母（如我、恶、厄等）外，大多数与普通话声母相同（如哦、俄、饿、鹅、娥，讹，等）；而重庆口音中，连"我、恶、厄"等，都几乎与普通话相同，只不过音节中口形变化的过程没有普通话清楚。
记得，四川方言语音多出的上述声母，在50年前的汉语拼音字母表中，分别排列在g、k与h，和j、q与x之间，与其他由4个一排的声母，组成了较为整齐的方阵。
即：bpmfdtnlgk[gn]hjq[ni:]xzhchshrzcs二、普通话中比四川方言语音多出有声母。
普通话中比四川方言中大多数地区的语音多出的声母就是人们熟知的翘舌音：zh、ch、sh。
因此，四川方言中大多数地区的居民，在学说普通话时，都要下相当大的功夫，才能从自己的全部z、c、s中，准确剥离出zh、ch、sh来。
"大多数"以外的少数地区，即由自贡市市区及富顺县，内江的隆昌县及宜宾县北部（靠近自贡市区部分）、泸县靠近富顺县的边界地区组成的连片翘舌音地区；宜宾市筠连县大部、成都市原温江地区个别县的部分地区等较为"孤立"的翘舌音"飞地"。
常用方言词汇与普通话词汇对照表
橘子
柑子、柑欸
菌
菇里、菌子、菌欸
栗子
风栗、栗欸
萝卜
菜头、萝白、萝帛
马铃薯
洋山芋、番仔、洋芋头、荷兰薯
蘑菇
菇、菇菇里、菌子、菇欸、菌欸
葡萄
菩提子、涂提欸
茄子
落苏、茄瓜、茄里、茄欸
茄子
落苏、茄瓜、茄里、茄欸
蒜
蒜仔、蒜子里、蒜欸
穗
穗头、禾索、禾线子
土豆
洋山芋、洋芋头、荷兰薯
豌豆
小寒豆、官豆子、麦豌子、雪豆
齿抿、牙刷子
照相机
影相机、映相机
自行车
脚踏车、单车、线车
足球
脚球
称谓
爸爸
老爸、阿爸、爷老子、爹爹、阿爸、阿伯
伯父
阿伯、伯爷
伯母
阿姆、伯娘、伯妈、伯姆
厨师
饭司务、烧饭个、馆夫、煮食个师傅
大姐
大阿姐、阿姐、大姊
大妈
阿婆、伯妈、伯姆
大娘
阿婆、伯妈、伯姆
大婶儿
阿婶、叔姆、叔姆欸
大叔
爷叔、阿叔
弟弟
阿弟、小弟仔、细佬、老弟欸
父母
爷娘、爸母、老旦老母、爷娘
哥哥
阿哥、阿兄
公公
老公公、家公
公公
家公、家爷、家官、阿公
姑姑
阿姑、姑姐、姑子
姐姐
阿姐、大姊、家姐、阿姊
舅舅
娘舅、阿舅、母舅
舅母
阿妗、妗母
老大妈
老阿婆、亚婆、
-4y _L^ AZ'老大爷
老阿爹、老阿公、亚伯、爹爹
妈妈
姆妈、阿母、娘、娘老子
奶奶
阿婆
女婿
国婿、郎、婿郎
家乡话与普通话比较
家乡话与普通话比较我的家乡在内蒙古包头市，包头话属于非官话中的晋语，是晋语大包片的代表方言之一，也是内蒙古西路方言中的代表性方言。
包头话，被包头人称之为“此地话”，是当今汉语中保留入声最北的方言。
与其他各个城市方言不同的是，包头话并不是包头全市范围内的通行方言，包头话只通行在市内的旧城-东河区和相连的九原区。
城市中心区-青山区，建国后新建，此区居民大都为外地移民，以京津冀地区为主，普遍使用普通话。
城区中心区-昆都仑区，建国后新建，包钢集团在此区建立，初期职工大都来自东北地区，城区也以东北居民为主，使用东北话，因与青山区相连接，普遍使用普通话。
包头话的语音要比普通话保留古音多一些。
一、声母：与普通话主要有如下差别：1.平翘舌音不分，普通话中的zh ch sh读作对应的平舌音，声母r一部分人读作对应的平舌音，一部分人和普通话一样读r。
2.保留ng声母，但包头方言中的ng声母不完全等同于古代的ng声母（疑母）。
3.不规则的保留一些古音，如包头话有一个口语词[ko~ ning]，其本字当为”强硬“，”强“声母读k即是不规则保留的古音，但是在其他词语中，”强“仍然读为[qio~]，又如部分人将“去”读如“克”也是古音。
4.普通话的合口呼零声母字u，包头话用唇齿浊擦音声母v代替（如“完”，“卧”，“网”，“位”，“文”）。
对于u韵字，在前面加v声母（如“无”，“午”，“巫”，“武”）。
其他字的声母基本与普通话相同。
二、韵母相较于声母，与普通话的差别较大1.包头话保留了古代“入声韵”和“入声调”，如苏轼《水调歌头》词中的两句“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”，在古代本该押韵，但由于普通话失去入声而不押韵，在包头话里，这两句读作：reng you bei hue~ li hak, yuak you ying qing yue~ quak“，”合“[hak]和”缺“[quak]，可以完好的押韵。
2.包头话有丰富的鼻化元音，而且鼻化音有区别意义的作用。
凉州方言与普通话常用词汇对照表资料
蝴蝶
扑腾子
蜻蜓
蜻蜓
(4)鱼虾类
鱼儿
鱼儿
鲤鱼
鲤鱼
鲫鱼
鲫瓜子
带鱼
带鱼
鱿鱼
鱿鱼
金鱼
金鱼
鱼鳞
鱼鳞
鱼刺
鱼刺
鱼苗儿
鱼娃儿
钓鱼
钓鱼
钓鱼竿儿
鱼竿
钓鱼钩儿
鱼钩
鱼网
鱼网
虾
虾
龟
乌龟
鳖
甲鱼
青蛙
田鸡子
蝌蚪
蛤蟆骨都子
蟾蜍
懒蛤蟆/懒河蟆
水蛭
蚂蝗
蛤蜊
鳖壳篓
蚌
鳖壳篓
柒房舍
(1)房子
住宅
庄子/院子/房子/屋
造房子
打庄子/盖房子
整座房子
一院房子
院子
院子/院头
院墙
院墙
影壁
照壁
单间屋子
单屋
外间
外屋
里间
里屋/套屋/套屋子
正房
上房/书房
厢房
小屋/睡房屋
客厅
客厅
平房
平房
楼房
楼房
楼上
楼上
楼下
楼下
门楼儿
街门楼子/庄门
楼梯
楼梯
梯子
梯子
阳台
阳台
草房(用茅草搭起的房子)
草棚子
(2)房屋结构
房脊
房脊
房顶
房顶
房檐儿
房檐子
梁
梁
檩
檩子
椽子
包心菜/包包菜
小白菜
白菜子/小白菜
莴笋
笋子
芹菜
芹菜
芫荽
常用方言词汇与普通话词汇对照表
拳头母、拳头骨
腮
蛤腮、腮巴子、脸都里
嗓子
胡咙、咙喉、喉连
舌头
舌仔、脷、舌子
身材
身材子、身架子、码子、条子
手臂
手肚、胳古里、手把子
手指
手节头、手指脑、指头子
头发
头毛、头翻、头拿毛
腿
髀、腿把子
膝盖
脚馒头、骨头坞、骨头哥、膝头
眼睛
眼乌珠、目珠
眼泪
眼泪水、目汁
右手
顺手、正手
指甲
指掐、节掐、掌甲、指生、指甲子
兄弟
阿弟、兄弟囝、细佬、老弟欸
学生
学生子、学子、学生伢子、学生欸
爷爷
老爹、阿公、爹爹
婴儿
小毛头、婴仔、苏虾仔、冒牙子、毛它、啊伢欸
岳父
老丈人、丈人
岳母
丈母娘、丈母、老丈母
丈夫
男个、翁、丈夫侬、老公、老倌子
侄子
阿侄、孙仔、侄儿子、侄欸
子女
儿子囡儿、囝儿、仔女
子孙
囝孙、仔孙
祖父
阿爷、爹爹、阿公
祖母
阿婆
身体
外衣
罩衫、外衫、罩褂子、面衫
围巾
领巾、颈巾、围领、颈围
袖子
袖子管、衫袖、袖欸
衣裳
衫裤、衫
饮食
包子
包仔、包欸
冰棍儿
棒冰、霜条、雪条、冰棒、雪枝
馒头
面头、馍馍、包欸
糖果
糖仔、糖子里、糖粒子、糖欸
晚饭
夜饭、夜晚饭、暗顿
香肠
烟肠、酿肠
元宵
汤团、上元、圆子、元宵它、正月半
早饭
早顿、朝早饭
方位
北边
北爿、北便、北背、北片爿
今年
普通话与方言常见语法差异对照表
For personal use only in study and research; not for commercial use普通话与方言常见语法差异对照表 (一)汉语普通话与各方言之间的差别，总的来说语音方面表现最突出，因此，在进行普通话教学和训练的过程中，首先抓住方言区语音上的难点是完全正确的。
其次是词汇，这一部分要比语音上的差别小一些。
相对前两者而言，普通话与方言在语法上的差别显得小得多，不过，决不能因此而忽视语法上的差别。
事实上，语法上的差别虽然小些，某些突出的现象却非格外留心不可。
例如有些方言区的人学说普通话很容易就会说出“你走先”“我有看”“你讲少两句”一类的句子来。
这些句子格式都不合乎普通话语法规范，直接影响表达效果。
这里说的方言和普通话的差异，实际上主要是指在测试中表现出来的地方普通话（指处于方言向普通话过渡中的一种“中介状态”）和标准普通话之间的差别。
同是差异和问题，在语音和语法上的表现又有不同。
语音上的差异主要表现在地区上，不同地区有不同的差别和问题，主要是带着不同口音的地方腔。
而语法差异则不同，有时不同方言区之间会相互渗透一些方言的句式或表达习惯，几个不同方言区可能在在同样的语法问题，所以我们在做语法差异对比时，不以地区分类，而是按不同问题的类型进行分类。
方言中有一些句式，似乎和普通话一样，比如广西方言说“我不比他好”，意思是“我没有他好”。
孤立地看，这句话没有语法错误，因为普通话中也有这样的句式。
但是普通话中“我不比他好”包含两层意思：一是“我没有他好”，二是“我和他一样”。
广西话“我不比他好”只能表达前一层意思，如果要表达的是后一层意思，这种说法就错了。
所以对于这一类句式，只有在一定的语言环境中才能判断出正误来。
一、词尾普通话和各方言都有一些词尾，最常见的如“子、儿、头”等，但这些词尾用在什么词语里，普通话和方言不所不同。
最常见的是“子”尾，但普通话说“虾”，不带“子”，江苏很多地方都说“虾子”。
大同方言与普通话音系之比较
大同方言与普通话音系之比较语言学及应用语言学潘栖摘要：大同方言是晋语的代表，晋语是新划分出的汉语方言区域，研究大同方言有利于晋语的发展。
而我们研究的最终目的是充分了解方言特征，更好地学习普通话。
本文侧重大同方言与普通话音系之比较，从音系声母、韵母、声调三方面进行论述，由此得知，大同方言与普通话相互联系，各有特点。
关键词：大同方言；普通话；声母；韵母；声调；对比大同方言属于晋语，就全部晋语来说，按当前普遍认同的说法，大同方言属于大同包头片（主要分布在山西北部和内蒙古中部），就山西境内的晋语来说，大同方言属于以大同为中心的云中片。
大同方言主要包括大同市区、大同县、天镇、阳高、左云、右玉等区域。
浑源、灵丘方言列入山西方言五台片。
广灵方言属河北语系，列入北方官话区。
晋语区是近十几年，学者从汉语方言划分出的新的方言区域（晋语包括北方方言中山西部分地区极其临近陕西、河南、河北、内蒙部分有入声的地区虽然现在仍对“晋语”的开始“独立”争议颇多，但可以窥见“晋语”极有特色）。
而大同方言就是晋语的代表，因为方言中存在大量的入声字。
本文侧重研究大同方言与普通话在音系方面的异同，通过二者的比较，可以得知，大同方言与普通话相互联系，各有特点。
从而可以更好地了解大同方言音系特征，对当地人学习普通话也大有裨益。
一、声母声母，指音节中位于元音开头那部分，大多是音节开头的辅音。
普通话有21个辅音声母，外加1个零声母，共22个声母。
而大同方言有19个辅音声母，外加1个零声母。
马文忠先生认为，大同话有23个声母，包括零声母[]，他将[tʂ][tʂʻ][ʂ][ʐ]包含在声母系统中。
笔者根据实地调查，结果发现现在的大同话中没有翘舌音，即将[tʂ][tʂʻ][ʂ]归入[ts][tsʻ][s]，[ʐ]用[z]代替。
此外，大同方言另有[v]声母，这就是大同话的19个辅音声母。
我们用下表将二者的声母系统进行直观对比：说明：1、黑色字体表示普通话与大同方言共有的声母；2、红色字体表示在大同方言中出现但在方言中没有的声母；3、蓝色字体表示在普通话中出现但在方言中没有的声母。
潍坊方言与普通话的声母对比研究
潍坊方言与普通话的声母对比研究
潍坊方言是山东省潍坊地区特有的方言，而普通话则是现代汉语的标准语言。
在声母方面，潍坊方言与普通话有一些区别。
本文将对比研究潍坊方言与普通话的声母。
潍坊方言的声母有/b/、/p/、/m/、/d/、/t/、/n/、/l/、/g/、/k/、/h/、/q/、/j/等。
其中/b/、/d/、/g/三个爆破音都带有双唇音色彩，/b/音的发音与普通话相同，而/d/音与普通话的/d/音相比发音稍轻。
/g/音在普通话中发音有清浊之分，而在潍坊方言中只有浊音。
潍坊方言中的/t/音发音与普通话有差异，/t/音发音时舌尖紧贴上齿龈，但不会发出清脆的音。
潍坊方言的声母/t/后的/v/音与普通话的发音也不同，潍坊方言中的/v/音发音时舌尖贴着上齿龈，发出类似于轻微摩擦的音。
潍坊方言中的声母/l/音与普通话中的/l/音基本一致，都是舌尖贴着上齿龈发出的音。
潍坊方言中有特殊的声母/q/和/j/音，这两个音在普通话中没有对应的音。
/q/音的发音类似于普通话中的/qi/音，但辅音部分更重，发音时舌后部与软腭产生短暂阻塞；/j/音则与普通话的/j/音相近，但更轻。
潍坊方言中有声调变调的现象，即一个字的音调可能在不同语境下发生变化。
而普通话的声调则是固定的，不会因语境的变化而改变。
潍坊方言与普通话在声母方面存在一些差异。
潍坊方言中有一些特殊的声母音，如/q/和/j/音。
潍坊方言中的/b/、/d/、/g/三个爆破音在发音上也有一些区别。
这些差异使得潍坊方言在声母上有其独特的发音特点，相对于普通话而言更为浊厚。