机械模具术语

合集下载

史上最全模具术语中英对照,模具达人会的都整出来了！

模具人杂志整理

dowel pin 定位梢

draft 拔模锥度

draw bead 张力调整杆

drive bearing 传动轴承

ejection pad 顶出衬垫

ejector 脱模器

ejector guide pin 顶出导梢

ejector leader busher 顶出导梢衬套

ejector pad 顶出垫

ejector pin 顶出梢

ejector plate 顶出板

ejector rod 顶出杆

ejector sleeve 顶出衬套

ejector valve 顶出阀

eye bolt 环首螺栓

filling core 椿入蕊

film gate 薄膜形浇口

finger pin 指形梢

finish machined plate 角形模板

finish machined round plate 圆形模板

fixed bolster plate 固定侧模板

flanged pin 带凸缘销

flash gate 毛边形浇口

flask 上箱

floating punch 浮动冲头

gate 浇口

gate land 浇口面

gib 凹形拉紧楔

goose neck 鹅颈管

guide bushing 引导衬套

guide pin 导梢

guide post 引导柱

guide plate 导板

guide rail 导轨

head punch 顶头冲孔

headless punch 直柄冲头

heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头

模具专业术语英语

模具专业涉及许多专业术语，在英语中对应的词汇如下：

1. Mold/Mould: 模具

2. Die: 模具，尤指金属冲压模

3. Cavity: 模穴

4. Core: 模芯

5. Runner: 喷嘴，注塑道

6. Gate: 浇口，进料口

7. Ejector Pin: 顶针，用于将制品从模具中推出

8. Injection Molding: 注塑成型

9. Blow Molding: 吹塑

10. Compression Molding: 压缩成型

11. Extrusion Molding: 挤出成型

12. Casting: 铸造

13. Hot Runner: 热流道系统

14. Cooling Channel: 冷却通道

15. Draft Angle: 脱模锥度

16. Shrinkage: 收缩率

17. Surface Finish: 表面处理/光洁度

18. Undercut: 模具槽，模具凹槽

这些词汇在模具制造和加工过程中经常使用，涵盖了模具设计、制造和加工等方面的专业术语。

模具常用术语中英文对照

密封/封料： seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件： mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边 L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板： support plate 螺丝： screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity in
预先决定 Preload 缓冲器 Bumper 衬垫 Cushion 公差 Tolerance 突然性动作 Slam 铕针 Dowel 钩槽 Gib 精磨 Finished 通框 Through Window
模具常用术语中英文对照
中文
英文
粘后模 Sticking Core
粘水口 Sticking Sprue
Angle Pin
模具常用术语中英文对照
中文
英文
氮化
Nitrided
不规则四边形 Trapeaold

50个模具专业术语

1. 模具 (Mold)

2. 塑料模具 (Plastic Mold)

3. 金属模具 (Metal Mold)

4. 注塑机 (Injection Molding Machine)

5. 压铸机 (Die Casting Machine)

6. 打磨 (Polishing)

7. 铣削 (Milling)

8. 钳工 (Machining)

9. 精雕 (Engraving)

10. 焊接 (Welding)

11. 冲压 (Stamping)

12. 切割 (Cutting)

13. 合模 (Closing)

14. 分模 (Opening)

15. 导柱 (Guide Pillar)

16. 导套 (Guide Bush)

17. 滑块 (Slider)

18. 塑料件 (Plastic Part)

19. 金属件 (Metal Part)

20. 模仁 (Core)

21. 模腔 (Cavity)

22. 底座 (Base)

23. 热流道 (Hot Runner)

24. 冷却系统 (Cooling System)

25. 泵箱 (Pump Box)

26. 压缩机 (Compressor)

27. 水力缸 (Hydraulic Cylinder)

28. 模具钢 (Mold Steel)

29. 法兰 (Flange)

30. 注塑模具 (Injection Mold)

31. 放电加工 (Electrical Discharge Machining)

32. 模仁巧妙 (Core Pull)

33. 螺旋通道 (Spiral Channel)

冲压模具术语

1.冲压模具：由上下两块模板组成的工具，用于压制或冲切金属材料。

2. 上模板：一般由钢或铸铁制成，用于固定模具内的下模板，以便进行冲压或冲切操作。

3. 下模板：也称为压底板，一般由钢或铸铁制成，用于支撑工件，并且在压制或冲切操作中起到冲压或冲切的作用。

4. 模具孔：指下模板上开设的孔洞，用于冲压或冲切工件。

5. 模具缺口：指模具孔周围的边缘，用于将工件从原材料中分离出来。

6. 冲头：也称为模具针，一般由硬质合金制成，用于在模具孔中进行冲压或冲切操作。

7. 顶料板：安装在下模板上，用于支撑原材料并使其与冲头对齐。

8. 底料板：安装在上模板上，用于支撑工件并帮助固定下模板。

9. 模具间隙：指下模板与上模板之间的间隙，用于容纳工件和冲压或冲切操作。

10. 模具底座：用于支撑模具并将其安装在冲床上。

11. 模具钢材：用于制作冲压模具的高强度钢材。

12. 模具设计：根据工件形状、尺寸和要求，设计适合的冲压模具。

13. 模具制造：根据模具设计，制造出符合要求的冲压模具。

14. 模具维护：对冲压模具进行定期维护和保养，保证其正常使用并延长寿命。

模具专业英文术语大全

模具英语专业术语

一、图纸制图用术语英语

基准： datum

公差: tolerance

尺寸：dimension

圆角： fillet

半径：radius

曲线： curve

公称直径：nominal diameter

正方形：square

直线度：straightness

平面度：flatness

圆度：roundness

圆柱度：cylindricity

线轮廓度：profile of line

面轮廓度：profile of surface

平行度：parallelism

位置公差：position tolerance

垂直度：perpendicularity

周围标志：all around symbol

倾斜度：angularity

同轴度：coaxlality

同心度：concentricity

对称度: symmetry

位置度：position

圆跳动:run out

全跳动: total run out

最大材料状态：maximum material condition (MMC)

最小材料状态: least material condition (LMC)

不论大小的特征：no symbol regardless of feature size (RFS)

投影公差区：projected tolerance zone

切平面: tangent plane

自由状态的变化：free state variations

基本尺寸：basic dimension

参考尺寸：reference dimension

基准特征：datum feature

模具机械制造专业术语-词汇

★专业英語★

XiaoYingLiu

121

GLOSSARY GLOSSARY((术语术语表表)A

abrasive grinding 强力磨削

abrasive[E 'breisiv]a.磨料的,研磨的absence ['A bs E ns]n..不在，缺席accesssory[A k'ses E ri]n.附件

accommodate[E 'k C m E deit]v.适应accordingly[E 'k C :di N li]adv.因此,从而,

相应地

accuracy['A kjur E si]n 精度,准确性actuate['A ktjueit]vt.开动(机器),驱动adequate['A dikwit]a.足够的adhesive[E d'hi:siv]n.粘合剂adjacent[E 'd V eisnt]a.邻近的adopt[E 'd C pt]vt.采用advance [E d'v A :ns]n.进步

advisable [E d'vaizbl]adj.可取的

agitate['A d V iteit]v.摇动a large extent 很大程度

algorithm ['A l ^E ri T E m]n.算法

align [E 'lain]v 定位，调准alignment[E 'lainm E nt]n.校直all-too-frequent 频繁

allowance[E 'l E uens]n.容差,余量alternate['C :lt E nit]v.交替,轮流

alternative[C :l't E :n E tiv]n.替换

模具专业术语

模具专业术语——注塑模(锦浩塑胶模具厂）

English Training——Injection Mold

（一）模具专业基本用词Professional Terms

1．塑料—plastic, resin

2．样件—sample

3．钢料—steel

4．注塑机—injection machine, press

5．产品—part, product, moulding

6．模具—mold, mould, tool

A 简易模（样板模）—prototype mold

B 量产用模具—production mold 7．三维造型（数模）—model, 3D data

8．二维产品图—2D part drawing

9．设计—design

10．制造—manufacture, build up, construction

11．检验—chec k, inspection

12．测量—measure, inspection

13．修改—change, modify, correction

14．工程更改—engineer change

15．质量—quality

16．数量—quantity

17．基准—datum, reference

（二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing?

一．产品几何Geometry

1．点—point

2．线（边）—line, edge

3．面face

A 侧面—side

B 表面—surface

C 外观面—appearance surface 4．壁厚—wall thickness, stock thickness

模具专业英文术语大全

1. Die - 模具

2. Mold - 模具

3. Cavity - 型腔

4. Core - 芯子

5. Ejector pin - 顶杆

6. Land - 分型面

7. Gate - 浇口

8. Filleting - 去毛刺

9. Trim - 修整

10. Draft - 拔模斜度

11. Undercut - 底切

12. Flash - 飞边

13. Warpage - 翘曲

14. Shrinkage - 收缩

15. Melt flow rate - 熔融指数

16. Injection molding - 注塑成型

17. Blow molding - 吹塑成型

18. Compression molding - 压缩成型

19. Vacuum molding - 真空成型

20. Overmolding - 包覆成型

21. Co-injection molding - 双色注塑成型

22. Gas assist injection molding - 气体辅助注塑成型

23. Rotational molding - 旋转成型

24. Injection compression molding - 注射压缩成型

25. Injection blow molding - 注射吹塑成型

26. Injection stretch blow molding - 注射拉伸吹塑成型

27. Injection transfer molding - 注射传递成型

28. Injection foam molding - 注射发泡成型

模具定义术语

以下是一些常见的模具定义术语：

1. 模具（Mold）：用于成型、塑造或制造成型件的工具或装置。

2. 型腔（Cavity）：模具中的空洞部分，用于形成产品的外形。

3. 型芯（Core）：模具中的凸起部分，用于形成产品的内部特征。

4. 模架（Mold Base）：支撑和固定模具部件的框架结构。

5. 模具钢（Mold Steel）：用于制造模具的特殊钢材，具有耐磨、耐高温、耐腐蚀等特性。

6. 分型线（Parting Line）：模具的两个半模之间的分界线，用于分开模具并取出成型件。

7. 浇注系统（Gating System）：模具中用于引导熔融材料进入型腔的通道。

8. 冷却系统（Cooling System）：模具中用于控制温度和散热的装置，以确保成型过程的效率和质量。

9. 顶出系统（Ejection System）：模具中用于将成型件从型腔中推出的机构。

10. 模具寿命（Mold Life）：模具可以使用的预期时间或生产的成型件数量。

模具专业术语

随着社会的发展，各行各业都离不开现代化的生产工艺，其中，模具行业是制造业中的核心产业之一。而要想在这一领域取得成功，就必须掌握模具专业术语。本文将详细阐述模具专业术语，以便有需要的人士学习和掌握。

一、模具设计专业术语

1.设计参数：指在模具制造中，对各种技术参数进行分析

和研究，并根据产品的设计要求进行优化，保证模具加工精度和产品质量。

2.模具结构设计：指根据产品设计要求、工艺要求和材料

性能等因素，对模具结构进行设计，以实现模具的各种功能。

3.注塑模结构：指注塑模的结构特点，包括芯箱、模板、

顶出、导柱、滑块、拉杆、卡板、喷水口等。

4.高级曲面：指模具设计中涉及到的复杂曲面，如自由曲面、弓形曲面、倒角曲面等。

5.冷却系统设计：指模具的冷却系统，包括水口、水道、

水管、温控器等。

二、模具材料专业术语

1.模具钢：是用于制造模具的钢材，通常包括普通模具钢、高强度模具钢、特殊合金模具钢等。

2.钢材硬度：指钢材的硬度值，通常用硬度计进行检测。

3.钢材硬化：指将钢材进行热处理，使其硬度、强度等性能得到提高。

4.硬度波动：指模具钢在加工过程中，其硬度值的波动情况。

5.热处理：指通过对钢材加热和冷却的处理，使其获得特定的性能和组织结构。

三、模具加工专业术语

1.数控加工：是指使用数控机床进行的加工工艺。

2.精密加工：指对模具进行精密加工，以保证模具的精度和质量。

3.注塑加工：指将原料进行熔化后，通过将其注入模具内部制造成产品的加工工艺。

4.电火花加工：指通过放电加工的方式，对模具表面进行加工处理，从而获得需要的形状和精度。

常用模具术语专业词汇中英文翻译

常用模具术语专业词汇翻译

模具零件：

Top Plate 上托板（顶板）

Top Block 上垫脚

Punch Set 上模座

Punch Pad 上垫板

Punch Holder 上夹板

Stripper Pad 脱料背板

Up Stripper 上脱料板

Male Die 公模（凸模）

Feature Die 公母模

Female Die 母模（凹模）

Upper Mold Plate 上模板

Lower Mold Plate 下模板

Die Pad 下垫板

Die Holder 下夹板

Die Set 下模座

Bottom Block 下垫脚

Bottom Plate下托板（底板）

Stripping Plate 内外打（脱料板）

Outer Stripper 外脱料板

Inner Stripper 内脱料板

Lower Stripper 下脱料板

Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销

Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销

Isoheight Sleeve 等高套筒

Pin 销

Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销

Wire Spring 圆线弹簧

Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝

Located Pin 定位销

Outer Bush 外导套

Punch 冲头

Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子

机械行业专业术语

机械行业是指以机械工程技术为基础，涉及到机械制造、机械设计、机械维修等方面的行业。在机械行业中，有许多专业术语被广泛使用，这些术语是机械工程师和从业者之间交流的基础。下面是一些常见的

机械行业专业术语，以帮助读者更好地理解和使用这些术语。

1. CAD

CAD是计算机辅助设计（Computer-Aided Design）的缩写，是一种使用计算机技术来辅助进行设计的工具。在机械行业中，CAD主要用

于绘制和设计机械零件、装配图和工程图纸。通过CAD软件，设计师

可以快速方便地进行设计、修改和优化。

2. CAM

CAM是计算机辅助制造（Computer-Aided Manufacturing）的缩写，是利用计算机技术来辅助制造和加工的工具。在机械行业中，CAM主

要用于生成刀具路径、控制机器等，帮助实现机械产品的自动化生产

和加工。

3. CNC

CNC是计算机数控（Computer Numerical Control）的缩写，是一

种利用计算机进行指令控制的数控系统。在机械行业中，CNC常用于

机床的控制，通过输入程序指令来实现精确的切削、钻孔、铣削等操作。

4. 模具

模具是制造工业中常用的工装，用于生产产品的成型、复制和加工。在机械行业中，模具被广泛应用于塑料制品、金属制品等的生产过程中。模具可以通过CNC技术进行设计和加工，以实现高精度的产品加工。

传感器是一种用于检测和感知物理量和物质的装置。在机械行业中，传感器常用于检测温度、压力、速度等各种物理量，并将其转化为电

信号输出。通过传感器的使用，可以实现机械设备的自动化控制和监测。

最全模具行业术语英文翻译

弹弓:die spring
中托司：
ejector guide bush
唧嘴直流: direct sprue gate
xx：
ejector guide pin
圆形流道：
round(full/half runner
镶针：
pin
销子：
dowel pin
流道电脑分析：
mold flow analysis
波子弹弓：
磨粒
charging hopper
加料漏斗
grinding disc
研磨盘
clearance
间隙
jamp up
xx堵塞
closed-die forging
合模锻造
mesh
网筛目
clump
夹紧
resinoid
grinding
wheel半树
脂型砂轮
slitting
切缝量
clutch
离合器
vitrified
集合式铸模
cradle
送料架
all round die holder
通用模座
crank
曲柄轴
assembly mark
铸造合模记号
crankless
无曲柄式
back pouring
补浇注
cross crank
横向曲轴

模具常用语中英文对照

铣
mill
车
lathe
电脑锣
NC mill
线切割
wire cuttingW/C
磨
grind
刨
planer
电火花
EDM
镭射
laser cutting
倒角
chamfer
xx的精加工
finish XX
真空热处理
vacuum heat treatment
镀钛
TD coating
退磁
demagnetization
同轴度
concentricity
对称度
symmetry
圆跳动
runout
全跳动
total runout
尺寸
dimension
角度值
angle degree
尺寸全检报告
dimensional layout
三次元尺寸报告
CMM report
冲
床
相
关
机械冲床
mechanical press
油压机
hydraulic press
X:-M0.00盲孔;正反面攻深0.00;有效牙0.00
X:-M0.00 BLIND HL; TAP DP0.00 TOP&OPP. SIDE; THR DP0.00
X:-M0.00盲孔;侧面分中攻深0.00;组模自配

模具-英语(专业术语对照表)【太全了】

模具英文（专业术语）【太全了】

内容来源网络，由“深圳机械展（11万㎡，1100多家展商，超10万观众）”收集整理！

更多cnc加工中心、车铣磨钻床、线切割、数控刀具工具、工业机器人、非标自动化、数字化无人工厂、精密测量、3D打印、激光切割、钣金冲压折弯、精密零件加工等展示，就在深圳机械展.