2017年北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)考研复试辅导班哪里的实在一点

合集下载

历年翻译硕士报录比汇总

译录取31
口译报考49,录取12 录取80,口译录取20 “优秀研究生奖学金” 20%覆盖
四川外国语大学
北京语言大学北京大学
厦门大学复旦大学北京航空航天大学
南开大学
同济大学上海交通大学四川大学对外经济贸易大学
中南大学南京大学南京师范大学
笔译报考244,录取67；口译报考 170,录取48
笔译报考255,录笔译报考420,录取45；口译报考取61；口译报考 404,录取77 614,录取77
笔译报考515,录取45；口译报考 676,录取80
口笔译共报考约1200, 共录取122,推免26
外经贸复试内容变化多端,今年复试口译笔译一共刷掉了12个人
笔译录取14,推免 12；口译录取7, 推免7
取30；口译报考 51；口译报考118,25；口译报考135,口译28,笔译25
101,录取18
录取17
录取30
助学金每年6000
笔8录；译取口报1译0考报9考3,录79取, 笔口译译报报考考6992,,录录取取166；
录取9,推免16
笔译录取20,口译笔译录取20,口译录取
录取20
20
一二等奖免学费三等奖免一半
笔译报考9,录取5；口译报考 13,录取5
笔译报考22,录取10；口译报考8,录取3
笔译报考39,录取11；口译报考14,录取5
笔译录取11,口译录取6
笔译报考155, 录取33；口译报考77,录取30
只有笔译
报考300左右,笔译录取43,口译录取45
11-14年MTI重点院校报录比
学校
报录比报考/录取/推免
2011

北京外国语大学翻译硕士日语考研真题、考研参考书目、复试笔试真题

2017年北京外国语大学翻译硕士专业日语考研必读信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯北京外国语大学考研——日研中心古典文法总结歴史的仮名遣いの読み方１、語中語末のハ行音（は、ひ、ふ、へ、ほ）は、それぞれ（ワ、イ、ウ、エ、オ）と発音する。

語頭にあるハ行音は、もとのまま発音する。

複合語の場合もそのまま発音する。

２、ワ行の「ゐ、ゑ、を」は、それぞれ「イ、エ、オ」と発音する。

３、母音が連続するときは、長音になる。

①「あう」→「オー」②「いう」→「ユー」③「えう」→「ヨー」④「おう」→「オー」４、母音に「ふ」が続くとき、１と３の原則が働いて長音になる。

５、助動詞「む、らむ、けむ」、助詞「なむ」などの「む」は「ン」と発音する。

６、「ぢ、づ、くわ、ぐわ」は、それぞれ「ジ、ズ、カ、ガ」と発音する。

活用型の名称未然形、連用形、終止形、連体形、已然形、命令形（未用終体已命）基本形語幹未然形連用形終止形連体形已然形命令形形容詞なしな（く）からくかりしきかるけれ○かれ久しひさ(しく)しからしくしかりししきしかるしけれ○しかれ形容動詞静かなりしづかならなりになりなるなれなれ漫漫たりたらたりとたりたるたれたれ動詞四段聞くきか（a）き（i）く(u)く(u)け(e)け(e)ナ行死ぬしなにぬぬるぬれね(e)ラ行ありあらりりるれれ下一段蹴るけけけけるけるけれけよ下二段上ぐあげeげeぐuぐるUるぐれUれげよeよ上一段見るみみiみiみるiるみるiるみれiれみよiよ上二段落つおちちつつるつれちよカ行来くこきくくるくれこよ、こサ行すすせしすするすれせよ助動詞の分類受身、尊敬、自発、可能る、らる使役、尊敬す、さす、しむ打ち消しず打消推量じ、まじ過去き、けり完了つ、ぬ；たり、り伝聞、推定なり希望たし、まほし断定なり、たり比況ごとし推量む、むず（んず）けむ（けん）らむ（らん）べしましらしめり係り結びの法則文は普通、終止形で言い切るか、命令形で結ばれる。

北京第二外国语学院翻译硕士考研复试分数线的变化趋势如何

北京第二外国语学院翻译硕士考研复试分数线的变化趋势如何分数线一向来是学生老师家长们所关心的。

本文系统介绍北京第二外国语学院翻译硕士考研难度，北京第二外国语学院翻译硕士就业，北京第二外国语学院翻译硕士考研辅导，北京第二外国语学院翻译硕士考研参考书，北京第二外国语学院翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程北二外翻译硕士老师给大家详细讲解。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京第二外国语学院考研机构！一、北二外翻译硕士复试分数线是多少？2015年北二外翻译硕士各专业细分复试分数线如下：专业名称培养单位一志愿生进入复试的初试成绩基本要求单科（满分=100分）单科（满分＞100分）总分英语笔译翻译学院52 78 355英语口译翻译学院52 78 362俄语口译俄语系52 78 345日语笔译日语学院52 78 345日语口译日语学院52 78 356法语口译法语意大利语系52 78 345德语口译德语系52 78 354朝鲜语口译朝鲜语系52 78 345复试形式是专业笔试、专业面试、外语听力三个部分。

考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。

二、北二外翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像北二外这样的著名学校。

总体来说，北二外翻译硕士招生人数多，考试难度不高，15年各专业共计招生133人。

每年都有大量二本三本的学生能考上北二外的翻译硕士。

根据凯程从北二外研究生院内部的统计数据得知，北二外翻译硕士的考生中很多都是跨专业考生，在被录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生自身的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

2017年北京外国语大学俄语翻译硕士考研研院信息、考研复试、考研笔记分享

北京外国语大学俄语翻译硕士考研信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、考试科目：1、思想政治理论2、翻译硕士英语3、俄语翻译基础4、汉语写作与百科知识★★★★★育明教育解析：选择北外俄语翻译硕士的同学要注意，北外初试就有对于二外的考查，难度也是比较大的，对于二外的选择是固定的，就是对于英语的考查，这点提醒大家在备考俄语的同时不能忽视对于英语的练习，平时要多注意英语知识、英语词汇的积累。

分数线：2016年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是53分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）215分总分350分2015年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是52分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）200分总分345分2014年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是55分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）221分总分350分★★★★育明教育解析：从分数线上看，北外俄语翻译硕士对于思想政治理论和翻译硕士英语的要求相对比较稳定，过线就可以，但是同学们尽量把分数提高，在总分上占有优势，两门专业课北外有单独的划线，这几年的分数线基本在200——220分左右，从这看出北外对于专业课是十分看重的，同学们一定要认真准备，认真的对待，这也是拉开距离的地方.参考书：翻译硕士英语：《新编大学英语》(1-5册），浙江大学编著，外语教学与研究出版社《新编大学英语语法》黄建滨，邵永真，外语教学与研究出版社俄语翻译基础蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教学与研究出版社，2006年。

2、周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡3、吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年｡汉语写作与百科知识《汉语写作与百科知识》（李国正）《翻译硕士真题汇编》+《翻译硕士考研手册》育明教育《中国文化读本》（叶朗）《应用文写作（第四版）》（夏晓鸣）《高考满分作文》育明教育解析：第一本太厚了，要学会开始挑重点看，也就是看上去比较符合北外出题风格的知识点。

2011-2014北京第二外国语学院翻译硕士考研历年复试分数线分析

翻译硕士高校排名第一批:1.北大招生30名，其中推免202.北外英语笔译60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名4.复旦英语笔译30名5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数6.上海交大英语笔译未列招生人数7.上外英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译5人8.南大英语笔译35人9.厦大英语口笔译各15人10.中南大学英语口笔译未列招生人数11.湖南师范英语口笔译未列招生人数12.中山英语笔译20人英语口译10人13.西南大学英语笔译未列招生人数14.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔译20人日语口译10人法语口译10人其中英语翻译硕士复试参考书目991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍15.解放军外国语学院第二批1. 北京第二外国语学院英语笔译50人日语口译20人2. 首都师范大学英语笔译16人3. 福建师范大学英语口译20人英语笔译30人4. 北京航空航天大学英语笔译40人5. 河南大学英语笔译未列招生人数6. 黑龙江大学英语口笔译20人俄语笔译28人俄语口译23人7. 南京师范大学英语口译10人英语笔译20人8. 苏州大学英语口笔译未列招生人数9. 华东师范大学英语翻译硕士30人(不知是否区分了口笔译)10.中国海洋大学英语笔译35人11.湖南大学英语口笔译共35人12.北京语言大学英语笔译10人法语口译10人13.对外经贸大学英语口笔译招生人数待定14.山东大学英语笔译20人英语口译10人(另，威海分校，英语笔译10人)15.东北师范大学英语口笔译未列招生人数16.武汉大学英语口笔译未列招生人数17.北京师范大学英语笔译考试参考书单(最新更新书单)：(1)庄绎传，《英汉翻译简明教程》。

2017年北二外翻译硕士考研历年真题、复试笔试真题

本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源：（育明教育官网）
息.这还只是“冰山的一角”,未来我们有望取得更大的进展.因为随着市场规模不断扩大,将有更多新兴公司跻身这一市场,大公司也将在这一领域投入更多研发预算.在不久的将来,我们可以工作得更好,也可以更好地工作.未来将会怎样,我们距离未来还有多远的距离?事实上,我们已经拥有了很多令人难以置信的新产品,它们就预示着未来.例如,数码相机的像素已经超过了 600 万;高分辨率的电视屏幕挂在墙上后就像是一幅画, 与传统电视屏幕简直是天壤之别;与此同时,电视已经可以连接到 PC 和游戏机,给我们带来了全新的体验和令人惊叹的视觉效果; 网络带宽不断增大,传输高清晰信号已经不再是一个梦想;处理器已经进入 64 位时代, 而且完全兼容 32 位应用,不需要用户投入额外资金.
1. 哲学中讨论的最基本的关系是？我选物质和存在的关系 2. 法律限制人的言行等，体现了法律什么作用？我选规范性作用。 3. 国家宪法日是哪一天？ 4. 机会成本指的是？ 5. 离太阳最近的行星是？ 6. “东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”，诗句所发生故事的年代与作者相差多少年？选项是 400 500 600 700 年。（我努力的想啊想，三国应该是在东汉之后不久，东汉刚刚是公元后，唐代印象是 600 年左右，然后选了 400. 后来查了一下，三国是 220，杜牧生在 800 之后，答案应该是 600 吧。这种题，真是坑爹啊。） 7. 爱神是谁？选项有维纳斯、丘比特、阿波罗等。 8. 《百年孤独》是一部什么题材的作品？ A 是魔幻现实主义 B 是一个什么
2017 年翻译硕士考研参考信息
一、北京第二外国语学院 2015 年 MTI 真题回忆
楼主是 14 年毕业生，去年没考，今年因为一个梦想选择了考研，楼主基础一般，专四 76，专八裸考 66，想考二外的同学可以参考下。

翻译硕士MTI高校名单共五批(终审稿)

翻译硕士M T I高校名单共五批文稿归稿存档编号：[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-截至目前，一共206所学校招收M T I翻硕第一批培养单位（2007年，共15所）北京大学北京外国语大学复旦大学广东外语外贸大学湖南师范大学解放军外国语学院南京大学南开大学上海交通大学上海外国语大学同济大学西南大学厦门大学中南大学中山大学第二批培养单位（2008年，共25所）北京第二外国语学院北京航空航天大学北京师范大学北京语言大学大连外国语学院东北师范大学对外经济贸易大学福建师范大学河南大学黑龙江大学湖南大学华东师范大学华中师范大学吉林大学南京师范大学山东大学首都师范大学四川大学四川外语学院苏州大学天津外国语学院武汉大学西安外国语大学延边大学中国海洋大学第三批培养单位（2010年，共118所）安徽大学安徽师范大学北华大学北京交通大学北京科技大学北京理工大学北京林业大学北京邮电大学长沙理工大学成都理工大学大连海事大学大连理工大学电子科技大学东北大学东北林业大学东华大学东南大学福州大学广西大学广西民族大学广西师范大学贵州大学贵州师范大学国际关系学院哈尔滨工程大学哈尔滨工业大学哈尔滨理工大学哈尔滨师范大学海南大学合肥工业大学河北大学河北理工大学河北师范大学河海大学河南科技大学河南师范大学湖北大学湖南科技大学华北电力大学华南理工大学华南师范大学华中科技大学吉林师范大学济南大学暨南大学江西师范大学兰州大学辽宁大学辽宁师范大学聊城大学鲁东大学内蒙古大学内蒙古师范大学南昌大学南京航空航天大学南京理工大学南京农业大学宁波大学宁夏大学青岛大学青岛科技大学曲阜师范大学三峡大学山东财政学院山东科技大学山东师范大学山西大学山西师范大学陕西师范大学上海大学上海对外贸易学院上海海事大学上海理工大学上海师范大学沈阳师范大学四川师范大学太原理工大学天津财经大学天津大学天津理工大学天津师范大学外交学院武汉理工大学西安电子科技大学西安交通大学西北大学西北工业大学西北师范大学西华大学西南财经大学西南交通大学西南科技大学西南石油大学西南政法大学湘潭大学新疆大学新疆师范大学信阳师范学院徐州师范大学烟台大学燕山大学扬州大学云南大学云南民族大学云南师范大学浙江大学浙江工商大学浙江师范大学郑州大学中国地质大学中国科学技术大学中国科学院研究生院中国矿业大学中国石油大学中南财经政法大学中南民族大学重庆大学重庆师范大学第四批培养单位（2011年，共1所）吉林华桥外国语学院第五批培养单位（2014年，47所）北京工商大学长春师范学院大连海洋大学东北财经大学东北电力大学广东工业大学广西科技大学贵州财经学院桂林电子科技大学国际关系学院河北传媒学院河北工业大学河北科技大学河南农业大学河南中医学院华北水利水电学院华东交通大学华东理工大学华东政法大学华南农业大学华中农业大学空军工程大学昆明理工大学牡丹江师范学院南京林业大学南京信息工程大学山东建筑大学陕西科技大学上海中医药大学沈阳建筑大学沈阳理工大学首都经济贸易大学武汉工程大学武汉科技大学西安理工大学西安石油大学西北政法大学西南民族大学云南农业大学浙江理工大学中国传媒大学中国民航大学中国人民大学中国政法大学中南林业科技大学重庆医科大学重庆邮电大学。

2017年北外翻译硕士日语考研真题、考研参考书目、复试笔试真题

2017 年北京外国语大学翻译硕士专业日语考研必读信息
复习经验经验指导
1、抓住重点，快速复习
2、建立框架，系统复习
3、明确背诵，精确记忆
4、区分主次，结合热点
5、模拟训练，名师批阅
6、押题模考，一战封侯
2016年北京外国语大学日语 MTI 考研——日语流行语
1、泪奔:「泣きたい」泣きながら走るという意味になるが、さまざまな「泣きたいほど」の気持ちを表す場合に使われる。例：母親が入院していた当時のことを思い出すと、急に泣きたくなる。? 身長が原因で面接試験に合格せず、本当に泣きたい。 2、拉黑：「ブラックリスト登録」、テンセントＱＱなどのインスタント?メッセンジャーで、誰かをブラックリストに入れ、その発言をブロックすることを指す。例：文化部は、インターネットで流行っている低俗な歌１２０曲をブラックリストに入れた。 3、洄游青年：「回遊青年」、生まれ故郷を離れて大都市で一定期間暮らし、その後地方の中小都市に帰って定住する若者を指す。これらの若者は、川に生まれ、海で長旅を続けながら成長し、最後に河川に戻って産卵する回遊魚のようだということで「回遊青年」と呼ばれる。
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
记下来心里才踏实，所以不会翻的、或日语长句不知道怎么翻成中文的，全都写到笔记本上了。厚厚一本全部写完了。词语部分：召回，据え膳、百年树人，競売等，忘了是多少个词了，第一次见。后来考完回家一翻 CATTI 二级的书，都是在二级有的！我哪怕三级和道少看十分钟，翻翻二级单词表也好啊！！以往考的是三级和道，所以我几乎都能把那两本书背下来了，怎么偏偏考了我没翻过的二级呢！那天下午十分懊悔，后悔自己怎么那么大意，感觉要和北外さよなら了。其余还记得的有小僧、ゼロエミッション、圆桌会议，智囊团，反倾销 … 所以，各位同学一定要注意把二级也看了！日译汉

北京第二外国语学院翻译硕士考研参考书,考研经验贴

北京第二外国语学院翻译硕士考研信息院校名称报录比推荐参考书备注北京第二外国语学院1:91-庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002年。

2-李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009年。

3-贾文波，《汉英时文翻译高级教程》，北京：中国对外翻译出版公司，2012年。

：4-李国正，《百科知识考点精编与真题解析》，北京：光明日报出版社，2013.5-《全国翻译硕士考研真题解析》天津科技翻译出版社复试参考书：无指定参考书，但要关注时事（中英文）。

笔译50人，口译20人。

全日制，学制2年，学费每年13500元，分数线的话不稳定，15年的笔译是355分，口译是362分。

复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。

注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。

二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。

育明教育咨询师认为，北二外翻译硕士难度还是中等偏低的，尤其是百科知识方面，侧重考察中国文化、历史、哲学部分。

具体参考推荐书目和育明视频课程。

此外，北二外翻译部分每年考察的还是有一定规律的，具体的也可以根据育明视频课程进行复习。

北二外翻译硕士专业课复习建议1.基础英语：基础英语选择题考的特别细致，没有专门的教材，还是重在平时积累，育明老师对于考生基础知识的积累也很重视。

阅读理解也是偏政治，偏“文”，当然答题技巧也很重要，多做阅读是有好处的，可以提高阅读速度，锻炼对长句子的理解能力，培养阅读答题技巧，育明老师会对考生的阅读理解进行系统的训练。

作文可以拿类似的GRE题目多练练手，和中文的作文类似，也要有中心思想，再分几段展开，最后总结一下，可以多积累类似于套路的句子和词汇，相信GRE范文上应该有挺多的，针对作文这方面，育明老师也会对考生进行一系列的训练。

北京大学翻硕(MTI)考研招生量较大,难度并不高

北京大学翻硕(MTI)考研招生量较大，难度并不高有些事遇见了就无法放手，有些事放开了手就不必再回首。

凯程北京大学翻译硕士(MTI)老师给大家详细讲解专业课五大问题。

凯程就是王牌的北京大学翻译硕士(MTI)考研机构！一、北京大学翻译硕士(MTI)难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士(MTI)很火，尤其是像北京大学这样的著名学校。

总体来说，北京大学翻译硕士(MTI)招生量大，考试难度不高，2015年北京大学翻译硕士(MTI)的招生人数为60人，含35人推免。

每年都有大量二本三本学生考取的。

根据凯程从北京大学研究生院内部的统计数据得知，北京大学翻译硕士(MTI)的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士(MTI)考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。

二、北京大学翻译硕士(MTI)就业怎么样？现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。

由此来看，北京大学翻译硕士(MTI)就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。

北京大学翻译硕士(MTI)的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。

英语翻译硕士(MTI)考研择校

摘要：翻译硕士专业（MTI）已成为继MBA，MPAcc之后又一热门的专业硕士报考方向，但是相关方向的资料却很少。

这里凯程葛老师为大家精心整理了招收翻译硕士的院校，以及一家之言的排名，供您参考。

▶翻译硕士专业院校排名1、北京外国语大学2、上海外国语大学3、广东外语外贸大学4、北京大学5、南京大学6、复旦大学7、厦门大学8、南开大学9、上海交通大学10、湖南师范大学以上排名为非英语专业（学术性）高校排名。

▶建立翻译硕士点较久的院校第一批试点高校：2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所，包括北京大学、北京外国语大学、复旦大学、广东外语外贸大学、解放军外国语学院、湖南师范大学、南京大学、上海交通大学、南开大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学。

第二批试点高校：2009年，又有北京第二外国语学院、北京航空航天大学、北京师范大学、北京语言大学、大连外国语学院、对外经贸大学、东北师范大学、福建师范大学、河南大学、黑龙江大学、华东师范大学、华中师范大学、湖南大学、吉林大学、南京师范大学、山东大学、首都师范大学、四川大学、四川外语学院、苏州大学、天津外国语学院、武汉大学、西安外国语大学、延边大学、中国海洋大学等25所高校通过初审进入复审程序，上报国务院学位办成为新增MTI试点教学单位。

▶翻译硕士专业招生高校清单（158所）院校名称院校名称院校名称1安徽大学27南昌大学53华南师范大学2中国科学科技大学28江西师范大学54广东外语外贸大学3合肥工业大学29辽宁大学55广西大学4安徽师范大学30大连理工大学56广西师范大学5北京大学31东北大学57广西民族大学6北京交通大学32大连理工大学58贵州大学7北京航空航天大学33辽宁师范大学59贵州师范大学8北京理工大学34沈阳师范大学60海南大学9北京科技大学35大连外国语学院61河北大学10北京邮电大学36内蒙古大学62华北电力大学（保定）11北京林业大学37内蒙古师范大学63河北联合大学12北京师范大学38宁夏大学64河北师范大学13首都师范大学39山东大学65燕山大学14北京外国语大学40中国海洋大学66郑州大学15北京第二外国语大学41中国矿业大学67山东科技大学16北京语言大学42中国石油大学68南京理工大学17对外经济贸易大学43中国地质大学69青岛科技大学18外交学院44中国科学院研究生院70济南大学19国际关系学院45厦门大学71山东师范大学20华北电力大学46福州大学72曲阜师范大学21南京航空航天大学47福建师范大学73聊城大学22河海大学48兰州大学74鲁东大学23南京农业大学49西北师范大学75青岛大学24南京师范大学50中山大学76烟台大学25徐州师范大学51暨南大学77山东财政学院26扬州大学52华南理工大学78山西大学院校名称院校名称院校名称79太原理工大学106武汉理工大学133南开大学80山西师范大学107华中师范大学134天津大学81西北大学108湖北大学135天津理工大学82西安交通大学109中南财经政法大学136天津师范大学83西北工业大学110中南民族大学137天津外国语大学84西安电子科技大学111三峡大学138天津财经大学85陕西师范大学112湘潭大学139新疆大学86西安外国语大学113湖南大学140新疆师范大学87复旦大学114中南大学141云南大学88同济大学115湖南科技大学142云南师范大学89上海交通大学116长沙理工大学143云南民族大学90上海理工大学117湖南师范大学144浙江大学91上海海事大学118吉林大学145浙江师范大学92东华大学119华东师范大学146浙江工商大学最后，凯程葛老师想要告诉看到这篇文章的你：这个世界并不是掌握在那些嘲笑者的手中，而恰恰掌握在能够经受得住嘲笑与批忍不断往前走的人手中！在你翻译硕士考研路途中，请勇往直前！。

2017年北京大学翻译硕士考研录取人数、复试听力、考研分数线、招生目录、报录比

研究生考试2017年北京大学翻译硕士考研必读信息复习经验经验指导：1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯育明教育权威提示：（按照翻译硕士专业考研知识点和重要程度，分为以下4个层次掌握进行复习：基础★知识点记忆★★重难点精背★★★押题模考★★★★★）全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：押题模考，决胜千里，重点要求考生达到精确记忆，次重点能融会贯通，能复述框架，次重点知识点形成体系，以不变应万变。

翻译硕士（MTI）英语笔译（语言服务管理）专业介绍北京大学是国务院学位办授权的第一批翻译硕士（MTI）专业学位研究生培养单位，在高级翻译人才的培养方面为国家曾做出过突出的贡献。

北京大学翻译硕士专业学位项目的培养目标是：通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务管理专才。

一、专业介绍北大翻译硕士日语口译妆业方向学费总额为8万元，日语笔译方向学费总额为5万元，英语笔译（语言服务类）方向学费总额为8万元。

专业初试考试科目统招生人数推免人数全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：055105日语笔译方向101思想政治理论213翻译硕士日语359日语翻译基础448汉语写作与百科知识10人15人055106日语口译方向20人10人055101英语笔译（语言服务管理）方向30人15人二、复试规则复试包括笔试和面试，笔试和面试分别占差额复试总成绩的30%和70％。

北京外国语大学翻译硕士考研复习经验分享-(1)

北京外国语大学翻译硕士考研复习经验分享先说下自己的情况，二战正式备考大概是从9月开始的。

8月份之前我一直挺迷茫，不知道考哪个学校好。

当时做过各个学校的真题，专业课我觉得最贴近自己能力的是北京外国语大学（主要是看的百科词条的出题偏好），而且北京外国语大学复试线只划专业课，我对专业课比较有把握，所以选择了北京外国语大学。

初试我从2011年就拿到N1了，同时加入了字幕组，一战备考的时候重心也在日语翻译上，所以二战日语专业课我基本上是没有怎么复习的，仅仅是每天做少量翻译练习，跟读20分钟NHK新闻（影子练习），精读本日的天声人语。

这科的备考教材推荐《汉日日汉同声传译》（宋协毅），《catti口译实务》（系列，随意哪本都行）。

初试备考我最头疼的是英语。

因为近6年没学过，快等于零基础。

3个月的时间要过北京外国语大学的二外，真是非常大的挑战。

最后成绩是56。

起作用最大的是刘一男的4，6级单词书，超级推荐！背起来相对轻松，注意反复加深记忆即可。

题我则是做的苹果英语的专4真题（北京外国语大学出的题集），作文素材也是用的北京外国语大学出的专四满分作文，就是背了几个比较亮点的短语，这个非常重要，让作文有话可说系列。

翻译我没准备，尽力就好吧。

注意提升阅读能力，因为真的挺长的，真题的阅读篇幅。

接下来是百科词条的准备。

我推荐把自己的高中历史地理教材（理科生可以选择新买一套）翻出来整理重要的知识点为词条，再加一本《不可不知的3000个文化常识》（或者类似的书，只要勾些重点词汇就行，太冷门的没必要），以及真题一本（这个随意哪个出版社的都行，注意要有详解）就差不多了。

注意词条必须要自己整理，记忆的时候反复阅读，记住关键词，大概3要点即可。

做这个的原则是少挖井多挖坑，涉及面要广，但不需要太深入。

写作则是一定要动手写，不要只是看，最好有个人能帮你改改（小作文）。

大作文，买两本高考满分作文啥的看看吧，注意写议论文的时候要有理有据，不能空谈也不能事例堆砌。

北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)考研复试分数线内容剖析

北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)考研复试分数线内容剖析分数线一向来是学生老师家长们所关心的。

本文系统介绍北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)考研难度，北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)就业，北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)考研辅导，北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)考研参考书，北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)专业课五大方面的问题，凯程北二外翻译硕士(MTI)老师给大家详细讲解。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京第二外国语学院考研机构！一、北二外翻译硕士(MTI)复试分数线是多少？2015年北二外翻译硕士(MTI)各专业细分复试分数线如下：专业名称培养单位一志愿生进入复试的初试成绩基本要求单科（满分=100分）单科（满分＞100分）总分英语笔译翻译学院52 78 355英语口译翻译学院52 78 362俄语口译俄语系52 78 345日语笔译日语学院52 78 345日语口译日语学院52 78 356法语口译法语意大利语系52 78 345德语口译德语系52 78 354朝鲜语口译朝鲜语系52 78 345复试形式是专业笔试、专业面试、外语听力三个部分。

二、北二外翻译硕士(MTI)难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士(MTI)很火，尤其是像北二外这样的著名学校。

总体来说，北二外翻译硕士(MTI)招生人数多，考试难度不高，15年各专业共计招生133人。

每年都有大量二本三本的学生能考上北二外的翻译硕士(MTI)。

根据凯程从北二外研究生院内部的统计数据得知，北二外翻译硕士(MTI)的考生中很多都是跨专业考生，在被录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生自身的能力，而不是本科背景。

北京第二外国语学院翻译硕士考研复试经验,复试真题

应用文写作大学学生会要招聘一位社团活动负责人，要有组织协调能力、团结协作和无私奉献的精神，以此写一篇自荐信
大作文：《我的师生观》
2017 年政治基础班讲义第七章为新中国而奋斗
第一节、从争取和平民主到进行自卫战争
考点 01：抗战胜利后的国际国内局势 1. 抗战结束后，世界政治形势发生深刻变化： ①在主要的帝国主义国家中，德、意、日三个法西斯国家被打败；战胜国英、法也被严重削弱；美国成为资本主义世界的霸主。 ②苏联成为足以与美国抗衡的世界一流强国。东欧和亚洲出现了一些人民民主国家。 ③亚洲、非洲、拉丁美洲及南太平洋地区的民族解放运动蓬勃兴起。 2. 抗战胜利后，美国取代了日本在中国的地位，在中国采取了扶蒋反共的政策。 3. 战后的政治形势，总的说来，对中国人民实现建设新中国的目标是有利的： ①在国际上，帝国主义遭到削弱，社会主义国家、民族解放运动的力量有了新的发展，世界反动势力已经难以集中起来干涉中国革命。 ②在国内，中国人民的觉悟程度、组织程度空前提高，人民军队发展到 120 万人，解放区扩大到 1 亿人口。 ③经过整风学习，中国共产党在毛泽东思想的基础上达到了高度的团结。中国人民克服一切困难，实现其基本历史要求的时机，已经到来。考点 02：中国共产党争取和平民主的斗争 1. 抗日战争胜利后，中国广大人民热切希望实现和平、民主，为建立新中国而奋斗。 2. 蒋介石在积极准备内战的同时，又表示愿意与中共和平谈判，其目的是： ①以此敷衍国内外舆论，掩盖其正在进行的内战准备。 ②诱使中共交出人民军队和解放区政权，以期不战而控制全中国。 ③如果谈判不成，即放手发动内战，并把战争责任转嫁给中央。 3. 1945 年 8 月 25 日，中共中央在对时局的宣言中明确提出“和平、民主、团结”的口号。
4. 1945 年 8 月，蒋介石连发三电，邀请毛泽东赴重庆谈判。10 月 10 日，双方签署《政府与中共代表会谈纪要》，即双十协定，确认和平建国的基本方针，同意“长期合作，坚决避免内战”。 5. 1946 年 1 月 10 日，国共双方下达停战令。同一天，政治协商会议在重庆开幕，达成了政府组织、国民大会、和平建国纲领、宪法草案、军事问题等五项协议。考点 03：国民党发动内战和解放区军民的自卫战争 1．全面内战爆发。1946 年 6 月 26 日，国民党军队以进攻中原解放区为起点，挑起了全国性的内战。 2．以革命战争反对反革命战争。中国共产党清醒的估计了国内外形势，坚决认定，我们必须打败蒋介石，而且能够打败他。 3．以自卫战争粉碎国民党的军事进攻。为了打退国民党对解放区的军事进攻，中共中央指出： ①在政治上，必须和人民群众亲密合作，必须争取一切可以争取的人，在党的领导下建立最广泛的人民民主统一战线。 ②在军事上，必须采取集中优势兵力、各个歼灭敌人的作战原则。

2017北京第二外国语学院翻译硕士学费及各专业招生人数是多少

2017北京第二外国语学院翻译硕士学费及各专业招生人数是多少翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

2015年北京第二外国语学院翻译硕士学费总额是2.7万元，学制是两年制。

招生人数及考试科目如下：055101 英语笔译(专业方向)招生人数：50 人055102英语口译(专业方向)招生人数：22人101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识1.全日制，学制2年。

2.复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。

055104俄语口译(专业方向)招生人数：4人101思想政治理论212翻译硕士俄语358俄语翻译基础448汉语写作与百科知识全日制，学制2年，复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。

055105日语笔译(专业方向)招生人数：20055106日语口译(专业方向)招生人数：25101思想政治理论213 翻译硕士日语359日语翻译基础448汉语写作与百科知识全日制，学制2年055108法语口译(专业方向)招生人数：4101思想政治理论214 翻译硕士法语360 法语翻译基础448汉语写作与百科知识全日制，学制2年055110德语口译(专业方向)招生人数：4101思想政治理论215翻译硕士德语361德语翻译基础448汉语写作与百科知识全日制，学制2年复试形式为口试（视译或交传）。

2017北外高级翻译学院英语口译翻硕考研经验

初试总分413，其中翻译基础124，汉语百科136，二外西语81，政治72，复试成绩82.3，最后总成绩84.48。

今年高翻mti的初试分数线是总分345，两门专业课是213.专四良好，大学只考了三笔，压线过。

我算是确定目标比较早的，接触到口译之后对此很有兴趣，考虑到如果想以此为职业，本科阶段学的东西是远远不够的，所以决定考翻硕。

因为本科大学是财经学校，说实话学习语言的氛围相对来说不是那么浓厚，所以在决定考研是就确定一定要上专业的外语院校。

选择学校时，在北外和上外之间犹豫，然后我对比了两个学校的真题觉得相对来说考北外的把握更大，不过后来复习中发现其实北外也很难。

原因如下，首先北外是考二外而上外是考基础英语，个人觉得基础英语的提分空间很小，而且复习起来也要占用大量的时间，但是如果是二外的话相对来说复习起来比较容易，而且西语出题难度比较低。

我是在大二下有考研的打算，所以当时在选择二外的时候考虑到西语因为纳入北外的二外考试科目时间并不是很长，出题比较简单，题型也很固定，才选了西语。

其次，北外进复试是按两门专业课排名，政治二外和总分只要过国家线即可，而上外以及其他学校复试都是按4门总分排名。

这样的话，备考期间绝大多数时间都可以用在专业课上，而政治二外只要兼顾即可。

还有就是作为河北人，大学4年还是无法习惯南方潮湿的气候，所以综合种种原因最后毅然决然选择北外。

下面我来说一下初试各科的准备情况：一、翻译基础我是从大三上也就是15年9月就开始准备，但当时也仅限于翻译基础这一科。

首先就是从北外给出的参考书开始的，《中式英语之鉴》这本书主要是纠正中国人在英语写作中经常犯的错误，作者以英语思维方式来把各种类型的“中式英语”“西化”,让人看后不禁有一种豁然开朗的感觉。

2016-2017年北京外国语大学英语学院MTI笔译备考经验--新祥旭

今天是4月27号，这个日子有特别的意义，我是去年的今晚想了一夜决定考北外的。

今天终于实现这一小心愿~一是总结一年的努力，另一是继续栽树为后人乘凉。

这一年好几位战友、学姐给了我很多帮助，十分感激感恩，特别是去年今日一位二战追梦北外的学姐狠狠地激励了我，她说这个时候一定要有人推你一把，你如果连尝试都不敢去尝试的话，你以后一定会后悔。

当时一决定了报考学校就再也没有动摇过，因为是最初的梦想，只有发自内心的梦想甚至说是渴望才能给与自己源源不断的动力。

这样无论遇到了什么样的困难，首先想到的都是如何解决，绝不是逃避，逃避是一场永远也跑不赢的比赛。

之前有学妹问过我觉得自己心理素质很不好，考不上怎么办，有那么多人落榜失败，我告诉她别人失败只是别人，不代表那会是你，我整个备考过程中从来没想过考不上的事情，只一门心思想着为考上找办法。

如果有心态不太好的学弟学妹们，可以去看看周蕴仪老师的博客《考高翻是小事——与ss的对话》，会豁然开朗的。

当时的大致时间规划是5月——6月过完法语第一遍、百科知识基础的东西第一遍打底、翻译基础每天练一篇、翻译理论每天看一章。

但后来这些初期任务其实并没有如期完成，法语到7月底才草草看完第一遍，百科知识到了9月10月还在看基础的书，当时心里也是慌的不行，11月开始觉得每天天都是灰的。

所以大家一定要有一个宏观时间安排，然后有一个细化到每天每时段的安排，时间安排随时、及时调整。

我当时和同学互相订立计划表，每周订完表之后都相互提出意见，可以参照下，但记住计划一定要合理，任务一定要严厉执行，这是我前期的教训啊。

当时有段时间没按照计划来，6月前半月和7月前半月基本是什么都没做，后来知识再想捡起来就觉得吃力，因此复习一旦开始就不要停下，因为很多东西一段时间不看会忘掉连贯不起来，情愿每天只看4小时，也不要一段时间一天十几个小时，一段时间什么也不看。

另外大家都会顾虑到复习时间的问题，其实我真正进入状态来系统地复习是8月底回学校，之前都是有个基本了解，打打闹闹地复习。