中英文安全管理手册

合集下载

安全管理制度中英文对照

I. IntroductionThe Safety Management System (SMS) is designed to ensure the safety and health of all personnel working within the organization, as well as the protection of the public and the environment. This system is in accordance with the relevant national and international safety regulations and standards. The following provisions are established to ensure that safety is given the highest priority in all activities.II. ResponsibilitiesA. Management Commitment1. The management of the organization is committed to providing a safe working environment and ensuring that all safety policies and procedures are effectively implemented.2. Management will allocate sufficient resources to maintain and improve the safety performance of the organization.B. Employee Involvement1. All employees are expected to actively participate in the safety management process.2. Employees will receive appropriate training to understand their safety responsibilities and the importance of following safety procedures.C. Safety Committee1. A Safety Committee will be established to oversee the implementation and effectiveness of the SMS.2. The committee will meet regularly to review safety incidents,identify potential hazards, and recommend improvements.III. Safety PoliciesA. Health and Safety Policy1. The organization is committed to the health and safety of all personnel.2. The organization will provide a safe working environment, eliminate hazards, and prevent accidents.B. Environmental Policy1. The organization is committed to protecting the environment and minimizing the impact of its operations.2. The organization will comply with all relevant environmental regulations and strive to improve its environmental performance.C. Fire Safety Policy1. The organization will ensure that all fire safety measures are in place and that employees are trained in fire safety procedures.2. Regular fire drills will be conducted to ensure preparedness.IV. Procedures and PracticesA. Risk Assessment1. Risk assessments will be conducted for all new and existingactivities to identify potential hazards.2. Control measures will be implemented to mitigate identified risks.B. Personal Protective Equipment (PPE)1. All employees will be provided with appropriate PPE and trained onits proper use.2. PPE will be worn when necessary to protect against identified hazards.C. Incident Reporting1. All incidents, accidents, and near-misses must be reported immediately.2. Investigations will be conducted to determine the cause of incidents and to prevent recurrence.D. Training and Competence1. All employees will receive appropriate training to perform their duties safely.2. Training records will be maintained to ensure that all employees are competent to carry out their tasks.V. Monitoring and ReviewA. Internal Audits1. Internal audits will be conducted to assess the effectiveness of the SMS.2. Non-conformities will be identified and corrective actions will be taken.B. Management Review1. Management will review the SMS on a regular basis to ensure its continued effectiveness.2. Changes to the SMS will be made as necessary to address new risks or to improve safety performance.VI. ConclusionThe Safety Management System is a living document that must be continuously improved and adapted to changing circumstances. The organization is committed to maintaining a safe working environment for all personnel and stakeholders, and this system serves as a foundation for achieving that goal.安全管理制度I. 引言安全管理制度（SMS）旨在确保组织内所有人员的安全与健康，以及保护公众和环境。

EHS环境健康安全手册(中英文)

The order of EHS management manual issue
1.3
适用范围和手册管理
Applicable scope and manual management
2
定义
Definitions
3
公司EHS方针
DXCEHS Policy
4
EHS管理体系要求
EHS management system requirements
1.0
有效
Valid
Wang Dong
LM/2009.09.07
Shi xinli
LM/2009.09.07
Hermann Kleinod
GM/2009.09.07
序号/Serial No.
目录/ Content
1
前言
Preface1.1公概况Introduction ofDXC
1.2
EHS管理手册发布令
4.5.5
内部审核
Internal audit
4.6
管理评审
Management review
5
附件
Annex
5.1
EHS管理者代表任命书
EHS representative appointment letter
5.2
员工代表任命书
Employeerepresentative appointment letter
5.3
DXC组织结构图
DXCManagement organization chart
5.4
DXC环境健康安全管理网络图DXCEnvironmental Health & Safety Management Organization Chart

安全管理手册英文

安全管理手册英文A safety management manual serves as a guide for organizations to create and implement effective safety protocols and procedures. It outlines the necessary steps and instructions to ensure a safe working environment for employees and visitors. The following is a comprehensive reference content for an English-written safety management manual:1. Introduction:The introduction section introduces the purpose and scope of the safety management manual. It highlights the importance of prioritizing safety in the workplace and emphasizes the commitment of the organization towards providing a safe and healthy working environment.2. Legal and Regulatory Compliance:This section provides an overview of the relevant laws, regulations, and industry standards that the organization must comply with. It includes information on government regulations, occupational health and safety laws, and any specific regulatory requirements applicable to the industry.3. Safety Policy:The safety policy outlines the organization's commitment to safety and provides a high-level overview of the safety objectives and goals. It emphasizes the importance of employee involvement and encourages reporting of safety hazards or incidents.4. Roles and Responsibilities:This section defines the roles and responsibilities of keyindividuals involved in safety management. It identifies the responsibilities of management, supervisors, employees, and safety committees. It also clarifies the chain of command and escalation procedures for reporting safety concerns.5. Risk Assessment and Hazard Identification:This section explains the process of conducting risk assessments and hazard identification to proactively identify potential safety hazards. It provides guidelines on how to assess risks, prioritize hazards, and implement necessary control measures to mitigate these risks.6. Emergency Response and Crisis Management:This section outlines the organization's emergency response and crisis management procedures. It includes information on evacuation protocols, emergency contacts, and communication procedures. It also provides guidelines for fire safety, first aid, and other emergency situations.7. Training and Education:This section emphasizes the importance of providing adequate training and education to employees on safety procedures and practices. It provides guidance on conducting safety training programs, safety inductions, and periodic refresher courses. It also encourages employee participation in safety drills and exercises. 8. Incident Reporting and Investigation:This section outlines the process for reporting and investigating safety incidents. It provides guidelines on reporting procedures, incident documentation, and investigation techniques. Itemphasizes the importance of learning from incidents to prevent future occurrences.9. Safety Inspections and Audits:This section provides guidance on conducting regular safety inspections and audits to identify potential safety gaps. It includes checklists, templates, and procedures for inspecting equipment, facilities, and work areas. It also emphasizes the need for regular follow-up and corrective actions.10. Safety Communication and Promotion:This section emphasizes the importance of effective safety communication and promotion within the organization. It provides guidance on creating safety awareness campaigns, posting safety notices, and utilizing various communication channels to share safety-related information.11. Continuous Improvement:This section emphasizes the need for continuous improvement in safety management. It provides guidance on collecting and analyzing safety data, setting safety performance indicators, and establishing review processes to identify areas for improvement.12. Appendices:The appendices section includes additional resources, such as safety checklists, forms, and templates, relevant to specific safety procedures or activities.A safety management manual provides the necessary guidance and instructions to ensure a safe working environment. It serves as areference document for employees, supervisors, and management to follow and implement safety practices effectively and consistently throughout the organization.。

安全管理工作规定中英文word精品文档8页

安全管理工作规定Safety Management Rules为强化安全管理，提高广大员工和外来人员的安全意识，确保员工利益和公司利益不受侵害，经公司经理办公会研究决定，制订本安全管理工作规定。

In order to strengthen the safety management, raise the safety consciousness of our staff and outsiders and protect both the company and our staff’s interest not to be infringed, the safety management rules were developed.1. 公司内部安全管理规定：Internal safety management rules:1.1 进入生产区任何人不准携带火种、香烟及易燃易爆品，门卫设有存放箱，可以存放上述违禁物品。

动力车间电焊工用火由动力车间安排专人发放并及时回收。

Anybody who accesses to the production area mustn’t bring an y kindling materials, cigarette and flammable and explosive substances. All of these contraband articles can be stored in the storage bins in the entrance guard room. When welders conduct hot work, the maintenance workshop should arrange specific person to provide needed hot work tools and materials which should be token back timely.1.2 除上下班按照规定的路线通过生产区外，进入生产区必须按规定使用安全帽、安全眼镜、安全鞋等防护用品。

中英文对照安全手册Safety Handbook China

CONTENTS1.Site Safety Requirements／现场安全要求12. Safety Helmet Colour Codes／安全帽颜色分类23. Personal Protective Equipment／个人防护用品34. Barricades／围护围栏65. Working on the Edge/ Height／高处临边作业86. Working Platform／工作平台117. Mobile Scaffold／移动脚手架128.MEWP 剪式升降车169.Welding Safety／焊接安全2010. Machinery/ Equipment Safety／机械设备安全2211. Housekeeping Safety／落手清2712. Floor Opening／洞口3013. Electrical Safety／电气安全3214. Excavation Safety／开挖工程安全3515. Confined Space Safety／封闭空间安全3716. Ladder Safety／用梯安全3817. Working on Pipes Safety／管道安全3918.Chemical Safety／化学品安全4119.Work Permit / 工作许可证4620.Safety Enforcement / 安全处罚4720. Emergency／紧急情况4821. Emergency Contact No／紧急情况联系录50SITE REQUIREMENTS现场安全要求SAFETY HELMET 安全帽SITE PASS 现场出入证SAFETY HARNESS 安全带安全带（（高处作业>1.8米）Ensure that you have above items before you work on site.在你工作之前，请确保你已有上述物品。

SAFETY SHOES/BOOTS安全鞋安全鞋（（钢包头钢包头））✔1SAFETY GLASSES 安全眼镜REFLECTIVE VEST 荧光背心SAFETY HELMET COLOUR CODE安全帽颜色分类Wear your safety helmet according to the stated colour code for easy identification.为便于鉴别，请按所述颜色分类佩戴安全帽。

【施工管理】中英文---施工资料安全控制safety

安全措施CHAPTER SEVEN SAFETY MEASURES1.所有进入施工现场人员必须佩戴安全帽，并穿软底绝缘胶鞋.All men on construction site must wear safety helmets and isolation shoes with soft soles.2.凡是需动用明火处，在一定范围内必须配备灭火器.Where there's fire needed, there are extinguishers in certain distance. And the extinguishers should be checked over by certain staff.3.施工用的电动机械和设备均需接地，并安置漏电保护器。

All the electric machines and equipment must be ground connection，and the electric leakage protection equipment should should be installed。

4.电源线不得使用破损的和塑胶的。

No damaged wires and plastic cement ones。

5.高空作业时,地面设置警戒区，无关人员不得入内。

When working high, warning areas should be settled on ground. Unconcerned men shouldn’t enter。

6.特殊工种人员必须持有效证件上岗操作.Special working staff must have valid operation license.7.每天上岗前必须进行安全规范教育。

Education of safety regulations is necessary before working.8.指挥人员应使用统一指挥信号,信号要明亮、准确。

6S管理规范-中英文版

1.0 Purpose目的To effectively manage environment, keep safe and clean of working place all the time, establish good habits of staff, improve working process and standardization.为了有效做好环境管理，使工作场所随时维持安全、整洁的状态，培养全员的良好习惯，让工作更合理化、标准化。

2.0 Scope范围This procedure is applicable to all areas of the company for all staff.适用于公司各部门及所属的工作区域、公共区域及全体员工。

3.0 Definition定义3.1 6S: Sort / Simplify / Sweep / Standardize / Self Discipline / Safety.6S：整理、整顿、清扫、清洁、素养、安全。

3.2 Sort: Sort the useful and useless materials and timely eliminate useless materials.整理：区分有用和没用的物品，并将无用物品及时清除。

3.3 Simplify: Store the useful materials by index and keep available.整顿：将有用的物品分门别类的存放，保证立即可用状态。

3.4 Sweep: Sweep the useless materials.清扫：将无用的东西进行清除。

3.5 Standardize: Maintain the 3S above mentioned and manage by standardization.清洁：维持以上3S的成果，并将此进行标准化管理。

3.6 Self Discipline: Establish good habits of staff for problems solving timely and correctly.素养：让员工能养成良好及正确的解决问题的习惯。

办公环境中的安全管理中英对照

办公环境中的安全管理中英对照Office Environment Security Management办公环境安全管理Introduction简介Security is a vital aspect of office management as itms to ensure the safety of employees, visitors, and assets within the workplace. Proper security management practices ensure that the work environment is safe, productive, and conducive for all stakeholders. This paper presents an overview of office environment security management with a comparison of the Chinese and English terms used.安全是办公室管理的一个至关重要的方面，旨在确保员工、访客和工作场所内的资产安全。

适当的安全管理实践确保工作环境对所有利益相关者而言是安全、有生产力且宜居的。

本文概述了办公环境安全管理的概况，并比较了中英文中使用的术语。

Risk Assessment and Mitigation风险评估和减轻Risk assessment is a process of identifying potential hazards and evaluating the likelihood and impact of each risk. It involves analyzing the workplace layout, equipment, and processes to identify areas that pose a potential risk.Mitigation strategies m to reduce the likelihood and impact of identified risks. Examples of mitigation strategies include installing alarms, trning employees on safety procedures, and developing evacuation plans. The Chinese term for risk assessment is 风险评估, while the English term is the same.风险评估是识别潜在危害并评估每个风险的可能性和影响的过程。

安全管理手册(中英)

安全管理手册Safety Management Manual中国南海工程有限公司China National Nanhai Engineering Co., Ltd.前言Preface全体员工All personnel请记住：Please remember安全第一Safety first人命关天Life vital安全就是效益Safety leading to profit让我们一起按《安全手册》要求来做！Let us abide by the safety handbook requirement!总经理：General Manager: Fan Fu Sheng安全标志Safety symbol目录dialogue·安全政策Safety Policy·安全教育Safety Education·现场安全技术交底Technical Examination for safety in site ·个人防护Individual protection·现场临时用电field temporary electricity·高处作业operation in high level·洞口防护open protection·临边防护edge guard·起重作业hoist operation·脚手架scaffold·机具设备tools and equipment·现场车辆transportation in site·梯子安全使用safely with of ladders·登高作业许可证Permit of working in height·动火许可证Permit of fire·入罐许可证Permit of entering container·动土许可证Permit for excavation·现场消防fire protection at site·现场文明施工civil construction in site保护环境environment protection·安全检查safety examination·尊章守纪observing the rules and regulations·安全警句safety remarks安全政策Safety policy●安全生产方针：安全第一，预防为主。

中英文安全管理职责手册

修改记录Amendment Record1目的Objectives本手册旨在明确公司各部门、船舶和人员在安全和防止污染工作中的责任与权力及其相互关系，确保公司安全管理体系的有效运行。

This manual is aimed at the responsibilities and rights and correlations of various company departments, vessels and crew in safety and pollution prevention.2适用范围Application适用于公司安全管理体系内的所有部门、船舶和人员。

This manual applies all departments, vessels and crew in company SMS system.3公司各部门和岗位的责任与权力Responsibilities and Right of the Company Departments and Posts3.1总经理General Manager−对公司的安全管理负全面责任。

Responsible for the company safety management−颁布公司安全方针、目标和各种规章制度，推动SMS。

To decree company safety measures, goals and various rules and regulations, andenforce SMS−任命公司安全经理。

Appoint the company safety manager−批准公司机构设置和人员配备方案，有聘任、调动和解雇部门经理及有关人员的权力。

Approve the setting of company bureau and personnel manning and has the right tohire, transfer and fire department managers and others.−组织对公司安全管理体系进行管理评审。

安全手册(中英文版)

安全手册Safety Handbook编辑Editor：日期Date：1.目的Intention为确保SIBCO全体员工人身财产安全，提高团队成员的自我安全意识，贯彻以人为本，安全第一的安全方针，特制订本手册。

In order to make sure personal safety and property safety of all the staff in SIBCO, and improve our team members’ safety awareness, implement” people oriented, safety first” safety policy, we specially make this safety handbook.2.安全方针Safety policy以人为本，安全第一People Oriented, Safety First3.涵盖范围Safety range3.1办公室安全Office safety1）接触保密文件的员工应避免在公众场合讨论有关内容（例如在飞机上，在餐厅里）Don’t discuss our company’s confidential content in public place (such ason airplane, in restaurant)2）员工在离开办公室时应将保密文件上锁The confidential file should be put into a safe place and locked when staffis out of office3）最后离开办公室者负责关闭所有灯具和电器，并确定办公室门已上锁The last one who leave the office is responsible for turning off all thelights and electrical appliances4）使用办公电器时，应严格遵照使用说明Please comply with the instruction when using electrical appliances inoffice5）保证安全通道畅通，办公区域禁止吸烟Keep the escape way unblocked, smoking in office is forbidden 6）如有任何个人物品遗失或公司财物被盗情况发生，请立即通报保安人员If your personal property or our company’s property is stolen,please call the police at once3.2交通安全Traffic safety为确保出行安全，我们每个员工要自觉遵守交通规则。

中英文安全管理手册

修改记录Amendment Record安全管理手册目录Index of System Safe Management manual安全管理手册实施声明Statement On Implement SMS (2)前言Preface (4)公司概况Company Brief (4)定义Definitions (4)一总则General (7)二安全和环境保护方针Safety and Environmental Protection Policy (9)三公司的责任和权力Company Responsibility and Authority (11)附件Annex：公司安全管理组织结构图Structure of Safety Management Organization (12)四指定人员Designated Person Ashore (13)关于安全经理授权声明Statement of Authority for Safe Controller (15)五船长的责任和权力Master’s Responsibility and Authority (16)关于船长权力的声明Statement of the Master’ Authority (18)六资源和人员Resources and Personnel (19)七船上操作方案Shipboard Operations (22)八应急准备Emergency Preparedness (24)九对不符合规定的情况、事故和险情的报告和分析Reports and Analysis of Non—Conformities, Accidents and Hazardous Occurrences (26)十船舶和设备的维护Maintenance of Ship ＆Equipment (28)十一文件管理Documentation Control (31)附件:公司的安全管理体系文件结构Diagram of ISM Document Structure (33)十二公司的审核、复查和评价Company Audit, Review and Evaluation (35)十三发证、审核和监督Certification，Audit and Control (36)十四核发临时证书Issuance of Temporary Certificate (36)十五审核Audit (38)十六证书格式Form of Certificates...............................................................。

校园安全规章制度中英双语

校园安全规章制度中英双语Campus Safety Regulations第一章总则Chapter 1 General Provisions为增强校园安全意识，保障师生员工的安全权益，维护校园安全秩序，树立良好的校园文化氛围，特制定本校园安全规章制度。

In order to enhance the awareness of campus safety, protect the safety rights and interests of teachers, students, and staff, maintain the campus safety order, and establish a good campus cultural atmosphere, these Campus Safety Regulations are hereby formulated.第二章校园巡逻Chapter 2 Campus Patrol1. 学校每日设有安全巡逻任务，负责巡视校园各处，维护秩序、防范事故。

1. The school shall have daily security patrol tasks to inspect all areas of the campus, maintain order, and prevent accidents.2. 巡逻人员应着校服，悬挂工作证，便于辨识。

2. Patrol personnel should wear school uniforms, and display their work permits for easy identification.3. 发现有可疑情况或突发事件时，应及时联系校园保安、教师或校领导处置。

3. In case of suspicious situations or emergencies, patrol personnel should promptly contact campus security, teachers, or school leaders for handling.第三章校园安全设施Chapter 3 Campus Safety Facilities1. 随着学校的发展，校园安全设施应不断完善，包括监控摄像头、报警器等设备的安装和维护。

生产企业安全生产管理规定中英文

安全生产管理制度REGULATION OF SAFETY PRODUCTION MANAGEMENT一、总则GENERAL PRINCIPLES1.1为加强公司生产工作的劳动保护,保护劳动者在生产过程中的安全和健康,促进公司发展,根据有关法律及地方规章、行业标准的要求,为预防各类生产安全事故,结合本公司生产的实际制定本制度.We establish this regulation to protect labor during production actions.This regulation according to the requirements of related law, localregulation, trade standard and the real conditions of our company; the purpose is to avoid production accidents.1.2各部门必须贯彻“安全第一、预防为主、综合治理”的方针,坚持生产必须安全的原则,在全公司范围内的各级各部门、所有员工全面实行安全生产责任书管理,做到安全管理不留死角.The principle is “Safety first, mainly prevent, comprehensive control”.Insist the production must be safety in every department for all the staff.Sign safety responsibility contract; perform safety management in every corner.1.3安全管理人员、其他管理人员依照本总则及制定的规章制度进行安全生产管理,同时,职工也需要按照相关要求履行安全生产的义务.Safety management people and other management people must manage the production abide by this regulation; staff also must do the production abide by this regulation.二、机构与职责ORGANIZATION AND RESPONSIBILITY2.1公司安全生产领导小组是本单位安全生产最高决策、管理机构,其职责涉及安全生产的各个方面,主要有以下几个方面：Safety production leader group is the top management organization for safety production decision and management in this company. The responsibility of it relates to every section of safety production, mainly are:1)负责贯彻执行国家有关劳动保护、安全生产的法律法规和上级有关安全生产的规定.传达安全会议、文件、通知的精神,按要求布置公司的安全生产工作.To perform safety production abides by the law and national regulation.Transfer the spirit of safety meetings, documents and notices; arrange the safety production work according to requirements.2)制度、修订公司的安全生产制度、职责、操作规范、责任书等相关资料,并做好安全生产所有资料的收集、整理、建档.Establish, revise the safety production regulation, responsibility and operation specification, responsibility contract and related document for this company; and also do well the collection, arranging and filing for all the documents of safety production.3)组织定期、不定期安全生产检查,督促整改和落实检查中发现的隐患.Organize regularly or irregularly safety production inspection; supervise and urge the improvement and correction for the risk from inspection.4)宣传安全生产、劳动防护、消防等法律法规,不断提高全体员工的劳动保护和安全防范意识.Advertise the law and regulation related with safety production, operation protection, fire fighting; to enhance the protection and safety awareness of staff.5)组织安全生产应急预案的演练,提高员工的自救能力.Organize the exercise of safety production emergency action plan; enhance the self-helping ability of staff.6)监督各部门的安全生产工作Supervise the safety production work in every department.7)依照公司安全生产的规章制度、操作规范、劳动保护、治安消防等相关规定,对违章违纪事件的相关人员进行处理、处罚.Give sanction to who violates the regulation or discipline according to the safety production regulation, operation specification, workprotection, fire fighting and other related regulation.8)组织或参加安全生产事故的调查.Organize or join in the safety production accident investigation..2.2安全负责人是公司安全生产的直接责任者,对公司的安全生产负总的责任.其主要职责如下：Safety responsible person is the direct responsible person for safety production in this company; he takes the general responsibility of safety production. His main duty is:1)贯彻执行安全生产政策、法规和标准,建议公司的安全生产管理制度、安全生产教育培训制度和操作规程.Perform the safety production policy, law and standard; give thesuggestion to management regulation of safety production, education and training regulation and operation specification.2)提出公司安全生产目标并组织实施.Propose the target of safety production in the company and organize the performance.3)组织定期、不定期的安全工作会议并主持召开,研究、部署安全生产工作.Organize regularly or irregularly safety meeting to consider and arrange the safety production work.4)组织修订公司的生产安全事故应急预案并定期组织演练.Organize and establish safety production emergency action plan andorganize regularly exercise.2.3安全管理员是安全生产工作的直接执行者,其主要职责如下：Safety management person is the direct performer of safety production work.The responsibility is:1)在安全生产领导小组、安全负责人的领导下,做好生产中的安全管理工作.Obey the arrangement from leader group and safety responsible person, to do the safety management work well.2)督促公司员工认真贯彻执行国家颁布的安全法规,及公司制定的安全规章制度、操作规程等.Supervise staff to abide by law related with safety, company safety regulation, operation specification and so on.3)经常深入现场了解情况,检查督促生产安全,发现违章指挥、违章作业行为应马上制止.不听劝阻的,直接报告部门负责人.To know the situation in site usually, inspect and supervise the production safety. Stop the wrong operations when it is found. Report to department responsible if the person won’t yield to persuasion.4)组织定期、不定期安全生产检查,对存在的安全隐患,应当及时研究,解决事故隐患,把事故消灭在萌芽状态.Organize regularly or irregularly safety inspection. Try to eliminate hidden dangers in the bud.5)按规定签订安全生产责任书.Sign the safety production responsibility contract.6)建立安全生产教育培训管理台账,做好新员工的安全教育.Establish the records book of safety production education and training;train to new labor.7)发生工伤事故,要保护好现场,认真负责参与工伤事故的调查,不隐瞒事故情节,真实地汇报情况.When the accident happens, protect the site. Investigate the accident and report the accident.2.4消防安全管理员,其主要职责如下：The responsibility of fire safety management person:1)针对公司的特点对员工进行消防宣传教育及训练.To give fire fighting education and training to staff consider the company characteristics.2)定期组织检测、维护,确保消防设施和器材完好有效.Organize inspection, maintenance regularly to make sure the installations and elements are valid.3)建立义务消防队伍,加强管理,教育,培训,增强公司的自防自救能力.Establish fire fighting group, strengthen management, education, training to increase the ability of self-helping of the company.4)制定灭火和应急疏散预案,定期组织消防演练.Establish fire extinguish and emergency evacuation plan; exerciseregular.2.5部门负责人是其所辖范围内安全生产的第一责任人,对安全生产管理负直接领导责任,其主要职责如下：Department responsible person is the first responsibility in his area. The main responsibility is:1)认真贯彻公司安全生产的各项规章制度,认真贯彻落实“安全第一,预防为主”的方针,按规定做好安全防范措施,把安全生产落实到实处,做到讲效益必须讲安全,抓生产必须抓安全.Implement the regulations of safety production and the approach of “Safety first, prevention first”; do safety prevention measuresaccording to regulations, to implement the safety production; achieve efficiency under safety; push production in safety principle.2)加强对部门员工的安全生产规范教育,促其遵章作业,严格执行特种作业人员持证上岗的规定.To strengthen safety production education to all the staff, supervise them to do the operation according to regulation; for the special operator must to get the license.3)负责组织本部门的每周一次的安全检查工作,发现隐患,立即整改.严格执行重大隐患事故管理规定,做好急发性事故的专项处理.Organize the weekly safety inspection to find the risk and to correct immediately. Strict implement the accident management regulation of major hidden danger; do a special processing for emergency incidents.4)负责组织生产机械和电气设备的安全检查工作.保证生产机械和电气设备不带病作业.Organize the safety inspection for production machines and electrical equipments to make sure the machines and equipments don’t run with error.5)发生事故,要保护好现场与抢救工作,及时上报,组织配合事故的调查,认真落实制定的防范措施,吸取事故教训.When the accident happens protect the site and report to higher level.Organize the investigation of accident, implement the preventive measure and learning experience from accident.2.6员工职责:Staff responsibility:1)必须认真学习有关安全生产知识,提高安全意识,加强自我保护意识.Study knowledge of safety production to enhance safety awareness,strengthen self protect awareness.2)上岗必须穿戴劳动保护用品,生产过程中必须严格遵循生产规范,不违章作业,克服麻痹思想,真正做到安全第一.To do the production with labor protection elements; do the production process according to production specification; insist safety first.3)服从主管指挥及安全生产管理员对安全生产方面的指导监督检查.Obey the supervision and guidance from department manager and safety management person.4)发现不安全因素及时报告部门主管,提出改进意见,要保护现场的安全设施不乱拆乱动.Report to department manager on time when the unsafe factors are found, give improvement suggestion, protect the site with movement andassembling.5)维护和保管好使用的工器具和防护用品,使用前进行检查,不符合要求的及时更换.Maintain and protect the tools and protect elements well; inspect before using; changing it if it can not reach the requirement.6)有权制止他人违章作业.Have the right to stop the wrong operation.7)发生人身事故时,应立即抢救伤员、保护现场并向上级报告.在事故分析会上如实反映情况.When there is person hurt in accident, rescue the wounded person, protect site and report to superior. Describe the real status in accident analyzing meeting.2.7仓库管理员职责如下:The responsibility of warehouse keeper:1)在上级部门的领导下,做好物资保管工作.Keeper the materials in warehouse well under the supervise for superior level.2)监督和检验货品数量和信息、外包装箱质量,对于劣质物品提出拒收和退货.Supervise and inspect the quantity, information and package of goods;refuse or reject the defective goods.3)对库存物资建立账本,出入库手序完备,定期盘点,做到账物相符,账帐相符.Establish the account books for goods, storage procedures complete,inventory regularly to make sure the same on account book and goods.4)妥善保管各类物品,物品分类清楚,摆放整齐,防止积压霉烂丢失.保持仓库内清洁卫生.Keep every goods well, class the goods clearly and stock organizing, to prevent the loss, rot. Keep the warehouse clean.5)做好仓库防火、防爆、防盗等防范措施,发现事故隐患及时上报.Do well the preventive measures such as fire proof, explosion proof, anti-theft. Report in time when the hidden dangers are found.6)加强与生产部门的联系,摸清消耗库存情况,做到合理库存.Strengthen the communication with production department, know clearly the stock status and to keep reasonable inventory.三、公司安全生产领导小组组织图 SAFETY PRODUCTION LEADER GROUP ORGANIZATIONCHART详见公司组织架构图See the company organization chart四、安全生产工作例会SAFETY PRODUCTION REGULAR MEETING1)企业生产负责人组织公司安全生产领导小组要定期召开安全工作例会,各级安全管理员和部门负责人要准时参加会议.工作例会每季度不得少于一次.Safety production responsible person organizes leader group to have safety work regular meeting, safety management person and department manager must present meeting on time. The meeting cannot be less than once per season.2)会议内容：听取各部门安全生产工作汇报、分析各类事故发生的原因、进一步完善安全生产管理制度、明确下步安全生产工作重点等.Meeting content: check the safety production report from every department, analyze the accident reason, improve the safety production management regulation, and define the next key point of safety production work.3)会议必须签到,并有安全生产管理员对会议内容进行记录.Must sign in meeting and the meeting must have record.五、安全生产检查和整改SAFETY PRODUCTION INSPECTION AND CORRECTION1)公司安全生产领导小组组织的安全生产大检查每季度不得少于一次.Every season to have safety production inspection cannot less than one time.2)安全生产的检查内容和方案由安全生产领导小组决定后颁布施行.The inspection content and process are defined by safety production leader group.3)安全生产检查由公司安全生产管理员、消防安全管理员一起完成.必要时应有公司员工代表参加.安全检查成员必须有高度的责任心、工作认真负责,熟悉专业技术的人员担任.The inspection should be done with safety production management person and fire fighting management person. Staff representative will be in the meeting when it’s necessary. The inspection member must have a high sense of responsibility, serious and responsible work and skilled technical.4)安全检查中发现的各类事故隐患,应一一登记,发出整改通知书,能当场整改的应立即整改,不能及时整改的应当定人员、限时限期整改,并采取有效的临时安全措施.All the hidden accident dangers must be recorded and release the correction notice. Correct immediately in site or define the correction time and by whom, and must have a safety temporary action.六、安全生产教育培训SAFETY PRODUCTION EDUCATION AND TRAINING1)新员工上岗前必须进行公司安全教育,安全教育必须经考核,考核成绩合格后方准上岗.Before go to position new labor must be trained for safety, and theexamination is needed. Start to work after passing the exam2)公司员工换岗,重新上岗时,必须进行相应的岗前教育安全培训.Labor changes to new position must be gave corresponding safety training.3)从事特种作业人员,必须取得特种作业资格证后,才能上岗作业.Special operation labor must have the license first.七、劳动防护用品管理MANAGEMENT OF LABOR PROTECTION ARTICLES公司为员工免费提供劳动防护用品,公司承担费用.The company provides the labor protection articles for free.1)公司的劳动保护用品有：手套,劳保鞋,工作服Labor protection articles include: gloves, protect shoes, work clothes.2)生产使用手套：由部门负责人申请请购,并由部门负责人分发给部门员工,发放时需登记“发放记录”.Gloves for production: requisition and give out by department production, to have the record when give out.3)线手套：员工根据需要,向人事申领.Cotton gloves: give out by human resources HR.4)劳保鞋：生产部新进员工入职满3天,人事发放劳保鞋.Protect shoes: after entry to work for 3days, HR provides protect shoes to new labor.5)工作服：新进员工入职满3天,人事发放工作服.Work clothes: after entry to work for 3days, HR provides protect shoes to new labor.6)员工在工作时间内必须穿戴公司配备的劳动保护用品进行生产工作.Labor must ware protect articles during production.八、安全经费专项预算与使用SAFETY FUND BUDGET AND USING为全面落实安全生产的重大预防方针,确保安全专项经费有效投入,安全生产领导小组在每年初需要进行讨论安全经费预算,实行专款专用.专项经费主要使用于：设施设备维护、更新改造,教育培训,健康保障等.Do budget at the beginning of every year, the fund only can use for safety issues: maintenance of equipment and installation, updating ormodification of equipments, health care and so on.九、事故管理ACCIDENT MANAGEMENT1)员工因发生事故所受的伤害分为：轻伤、重伤、死亡The injury from accident are three classis: slight wound, serious wound, dead轻伤：负伤后需要歇工1个工作日以上,低于国标105日,但未达到重伤程度的失能伤害.Slight wound: need to rest more than 1day, less than 105days asinternational standard, does not reach the disability.重伤：指符合劳动部门重伤事故范围的意见中所列情形之一的伤害；损失工作日总和超过国标105日的失能伤害.Serious wound: one of the injuries of list in <Arrange of serious wound accident>; resting working days more than 105days and loss ability.2)安全事故造成的人员伤亡或者直接经济损失,一般分为以下等级：The casualty or direct economic losses from accident classify as:特别重大事故,指造成30人以上死亡,或者100人以上重伤,或者1亿元以上直接经济损失的事故.Especially serious accident: casualty more than 30persons, or serious wound person more than 100, or directly economic loss more than 100million.重大事故,指造成10人以上30人以下死亡,或者50人以上100人以下重伤,或者5000万元以上1亿元以下直接经济损失的事故.Serious accident: casualty more than 10 but less than 30, or serious wound person more than 50 but less than 100, or directly economic loss more than 50million but less than 100million.较大事故,指造成3人以上10人以下死亡,或者10人以上50人以下重伤,或者1000万元以上5000万元以下直接经济损失的事故.Large accident: casualty more than 3 but less than 10, or serious wound person more than 10 but less than 50, or directly economic loss more than 10million but less than 50million.一般事故,指造成3人以下死亡,或者10人以下重伤,或者1000万元以下直接经济损失的事故.Ordinary accident: casualty less than 3, or serious wound person less than 10, or directly economic loss less than 10million上述所称的“以上”包括本数,所称的“以下”不包括本数.All above “more than”include the figure, “less than”does not include the figure3)事故报告：事故报告应当及时、准确、完整,任何单位和个人对事故不得迟报、漏报、谎报或者瞒报.Accident report: the report must on time, accurate, and complete, any department or person cannot delay, omit, hide, and prevaricate the report.当事故发生时,事故现场有关人员应立即抢救伤员同时保护现场,如因抢救伤员和防止事故扩大,需要移动现场物价时,必须做出标志,详细记录或拍照和绘制事故现场图,同时向事故发生部门的负责人进行事故报告.事故部门负责人在2小时以内上报事故报告给公司安全生产领导小组.公司安全生产领导小组接到事故报告后,应迅速展开事故调查,分析事故原因,制定整改防范措施.最后以事故分析会、安全教育培训活动等形式教育员工.When the accident happens, the people in site should rescue the wound person immediately and keep the site at the same time. In case the site need to do the movement due to rescue wounded and avoid extending the accident, the mark is needed, record in details or take photos and draw the accident site drawing. Meantime the department manager should do the report. Department manager must report to safety production leader group within 2hours. Leader group should investigate the accident, analyze the reason, and make the correction and prevention plan. At last to do the education for labors with accident analyzing meeting, safety training…十、安全生产奖励与处罚 SAFETY PRODUCTION AWARD AND SANCTION安全生产奖励如下Safety production award：1)对安全生产有特殊贡献的个人或部门,给予特别奖励.The person or department that has a special contribution to the safety production will get a special award.2)在生产过程中,为公司提供安全生产管理建议、合理化设施设备改进,经采纳确实有效地减少违章现象、设施设备改进后事故明显下降的,经安全生产负责人特别批准,可发奖金100至10000元不等.During production the person that provides suggestion for safetyproduction management or improvement or equipments or installation, and the suggestion was implemented and it is valid to reduce the wrong operation or accident ratio, there will be award 100yuan to 10000yuan after the approval by safety production responsible person.3)举报违章,经查实可处违章人员罚金的50%作为对举报人的奖励.Report violations, the informer can get award that 50% of sanction of illegal person.安全生产处罚如下Safety production sanction：1)发生事故,对事故部门相关人员包括部门负责人在内处罚,每次处罚50元.When the accident happens, the related person include department manager will be sanction, 50yuan every time.2)未按规定放置、堆垛材料的,每次处罚20元.The material does not stock or stack as specification, sanction for 20yuan 3)任意拆除或移动设备设施上的安全装置、仪器、仪表、警示装置,灭火器的,每次处罚50元.Any disassemble or movement for safety installation, meters, warning elements or extinguisher without permission will get 50yuan sanction.4)任意堵塞或遮挡消防设备通道、电柜箱通道,安全出口通道,每次处罚50元.Block fire passage, electricity cabinet, safety exit will get 50yuan sanction.5)上班时间不准抽烟,公司的抽烟点定在篮球场边的绿化地上,发现在其他地方抽烟的,第一次教育,第二次处罚20元,以此类推处罚直至开除.导致火灾事故的,追究相关责任.It is not allowed to smoke in working time. The correct place to smoke is parterre near basketball court. If someone smoke in other places, verbal warning at the first time, second time 20yuan of sanction, deduce the rest from this until fire him. Smoking causes to fire accidents will be held responsible.6)生产员工在生产作业时未按规定穿戴劳保用品,每次处罚20元.Labor does not ware protect articles will get a sanction for 20yuan. 7)冲压作业时,手不能进入机器运行区域而进入的,第一次处罚50元,第二次发现处罚100元,以此类推处罚直至开除.The hands are not allowed to move into the machine running area when it’s pressing. First time sanction of 50yuan, second time 100yuan, deduce the rest from this until fire him.8)特种设备检测校验到期,部门负责人没有向安全生产负责人报告的,处罚50元.部门负责人没有向安全生产负责人报告使用过期特种设备的,每次处罚100元.The calibration period of special equipment is expired but the department manager does not report to safety production responsible person, will get 50yuan sanction. If does not report that the equipment calibration had passed the expire, sanction for 100yuan.9)电工维修电气设备时,未切断电源的、未设立醒目的警示标语牌的,每次处罚100元.Does not cut the power during repair electric equipment, does not put the clear warning identification, give the sanction of 100yuan.10)对于危险作业时,在落差大于2米的作业区域平台作业,不带安全带或未采取可靠安全措施的,每次处罚50包括部门负责人在内,造成坠落事故的,追究相关责任.Does not have safety belt for height more than 2meters operation, sanction for 50yuan every time include the department manager; accident of falling down, will be investigated the responsibility.11)其他违返安全生产管理制度及安全操作规程的,按规定给予处罚.Other operation that violate the safety production management regulation and safety operation regulation, will be sanctioned.。

安全管理手册(中英)精品资料

隧洞施工安全手册中英文对照

隧洞作业各班组间,应建立完善的交接班制度,并将施工、安全等情况记载于交接班的记录薄内,认真作好班前观察、班中检查、班后总结工作；发现异常情况应立即撤离,在恢复正常后方可继续施工；工地值班负责人应认真检查交接班情况;
Between the shift of the workteam in the tunnel, a consummate shift relieve system shall be set up and the situations related with the construction, safety, etc shall be recorded in the record book of shift relieve. The observance before the shift, check during the work and conclution after the work shall be carried seriously. If any abnormal situations are found, the people shall be evacuated at once, and continue the work only after it becomes normal. The on-duty site chief shall check the shift relieve seriously.
安全检查制度Safety Inspection System
每天作业前,现场工程师应组织召开班前会,班前会的内容应包括主要的安全ห้องสมุดไป่ตู้患防治;
Before construction every day, the site engineer shall hold the pre-construction meeting, which shall deal with the major hidden safety dangers.

办公室安全中英文版

1. INTRODUCTION概述1.1 Office accidents, like any other accidents result from the same basic causes -- unsafe acts and conditions.办公室人员的安全事故与其他安全事故一样由相同的一些基本因素所导致，即不安全的行为及环境。

1.2Most office injuries occur as a consequence of:大多数办公室发生的人身伤害都由以下各项引起：* Slipping, tripping, falls跌倒、失足与滑倒* The lifting, handling of materials and equipment搬运、搬运材料和设备* Stepping on and striking against objects行走时踩在物体上并与物体相撞* Falling items掉落物品* Fire火灾* Electricity电气* Repetitive motion重复动作1.3 Office safety requires the same practices of any work site, i.e. regular discussion at staff and/or safety meetings, reporting of incidents including near incidents, investigation, inspection,training, etc.办公室的安全要求有与任何其他工作场所相同的规程，如员工们的定期讨论和（或）安全会议、事故报告(其中包括新近发生的事故情况、调查、检验、培训等等)。

1.4 To achieve a positive awareness of health and safety in the office, the working conditions, comfort and the work environment should be optimized.为了使人们能积极认知办公室内的健康和安全情况，应改善工作条件、舒适度以及工作环不境。

安全手册（中英文）

安全手册SAFETY BOOKLET人手一册，请随身携带Carry this booklet with everybody个人资料PERSONAL RECORDS此安全手册是发给以下完成安全指导课程的工作工作人员This safety booklet is issued to the person below after attending the safety induction course. 姓名Name ______________________________年龄Age ______________________________身份证I.D.No. _____________________________职称Job title _____________________________工种Trade _____________________________项目Project _____________________________主管Supervisor IC _____________________________开工日期Date on site _____________________________目录CONTENTS前言FOREWORDS个人安全全貌A VISION FOR YOUR SAFETY基本安全BASICS安全教育与培训Safety education and Training个人基本保护配备(PPE)Basic PPE工地保安Site Security避免身亡AVOIDING DEATH坠落Falls From Height坠物Falling Objects车辆安全Vehicle Safety建筑物倒塌Collapse Of Structures电工安全Electrical Safety溺毙Drawing密闭空间Confined Spaces火患Fire升吊操作Lifting Operation预防受伤AVOIDING INJURY正确使用工具和设备Correct Use Tools and Equipment安全与紧急停止措施Safety and Emergency Stop features保养好工具和设备Tools and Equipment in Good Condition仅限授权操作Authorized Operation Only保护腰背Looking After Your Back不要超重Avoid Overloading保持整洁Keeping Clean and Tidy不恶作剧No Horseplay出入口Access and Egress告示牌与栅栏Signs and Barriers避免患病AVOIDING ILLNESS个人卫生Personal Hygiene噪音与脱水Noise and Dehydration损伤和安全危险REPORTING INJURIES AND SAFETY HAZARDS损伤Injuries危险Hazards做个生存者，而非受害者！BE A SURVIVOR-NOT A VICTIM声明DECLARATION前言FOREWARD为保证公司所有员工的安全和健康，特制订本安全手册。

中英文安全手册

员工安全手册(中英文)目录TABLE OF CONTENTS第一章总则General --------------------------------------------------------------------------------- 4第二章事故的原因及防治方法The Cause for Accident and Prevention Method一. 易导致事故的行为Actions, which often lead to accidents, include --------------------- 5二. 容易引起事故的条件Conditions ------------------------------------------------------------- 5三. 防治事故的方法Accidents can be prevented by --------------------------------------------- 5 第三章避免火灾Fire Prevention一. 火的常识Most of what you need to know about fire is ------------------------------------- 8二. 防火安全Fire protection and prevention ------------------------------------------------------ 8三. 紧急出口Exit ------------------------------------------------------------------------------------- 9第四章环境卫生Housekeeping二. 垃圾Trash ----------------------------------------------------------------------------------------- 11三. 地板Floor ----------------------------------------------------------------------------------------- 11第五章危险能源控制（上锁/加标签）The Control of Hazardous Energy lockout/Tag-out一. 定义Key definitions ---------------------------------------------------------------------------- 12二. 能源动力部门应按标准做到The standard requires the Energy Power Dept. ----------- 12三. 需要上锁的能源Review of company specific item --------------------------------------- 12四. 能量意外泄漏的危害The problems of the accidental release of energy --------------- 13五. 锁定装置的锁定、开启Lockout devices’ l ocking and opening -------------------------13六. 设备关闭和隔绝Shutdown and isolate equipment -----------------------------------------13七. 锁定装置的安装和拆除Locking and opening lockout devices ------------------------- 13第六章工具设备Machine & Tools一. 压缩气体Compressed gases -------------------------------------------------------------------- 15二. 叉车Fork lift ------------------------------------------------------------------------------------ 15三. 机器保护装置Machine ----------------------------------------------------------------------- 19四. 电动工具Electric tools ------------------------------------------------------------------------ 19第七章个人安全防护Personal Protection一. 个人安全防护Personal Protection ---------------------------------------------------------- 21二. 眼的保护Eye ----------------------------------------------------------------------------------- 21三. 脚的保护Foot ---------------------------------------------------------------------------------- 22五. 防治打滑、磕绊、摔倒Prevention of slips、Trips and Falls -------------------------- 24六. 梯子使用Ladders’ using ---------------------------------------------------------------------- 25第一章总则General一，为了把工作环境中的危险因素减少到最低限度，以预防来源于工作、与工作有关，或在工作过程中发生的事故和对健康的危害，制定本手册。

职业安全中英文对照

Work safety安全生产safety production事故管理 accident management安全教育 safety instruct消防安全 fire control safety化学品安全 chemistry safety电气安全 electric safety机械安全 engine safety压力容器安全 pressure vessel safetyoccupational health职业病 occupational diseaseWorker’s Compensation职业安全健康管理体系the system of occupational safety and health management环境管理体系 environmental management systemHACCP - 危害分析及关键控制点职业安全与健康条例 Occupational Safety and Health Act安全生产规程 product safety program安全法规 safety code环境法规 condition code健康法规 health code安全 safety危险 hazardous职业安全卫生occupational safety and health劳动安全卫生(劳动保护) work safety and health职业安全卫生监察 occupational safety and health inspection 本质安全intrinsic safety安全认证 safety approval and certification职业安全occupational safety安全健康 safety health职业安全健康occupational health and safety（OHS）女职工劳动保护 labor protection of female employee未成年工劳动保护 labor protection of underage employee 职业病occupational diseases职业禁忌症 occupational contraindication事故accidents重大事故（恶性事故）tremendous accidents职工伤亡事故 injured and fatal accident of staffer急性中毒acute poisoning未遂事故（准事故）near accidents事故隐患accident potential不安全行为unsafe behavior违章指挥command against rules违章操作operation against rules工作条件（劳动条件）working conditions工作环境（劳动环境）working environment工作场所（劳动场所）workplace劳动强度intensity of work特种设备special equipment特种作业special work特种工种particular wording posts特种劳动防护用品special personal protective devices 有害物质harmful substances有毒物质toxic substances危险因素hazardous factors有害因素harmful factors有尘作业dusty work有毒作业toxic work防护措施protection measures个人防护用品 personal protective devices事故原理 accident theory事故预防 accident prevention事故现场 accident scene工作环境适应性 acclimatization管理控制 administrative controls资源忽略事故 contributory negligence可控环境 controlled environment故障模式及影响分析 failure mode and effects analysis 固定保护装置 fixed guards保险丝 fuses危险装备 harmful equipment危险与操作检查 hazard and operability review中暑 heat stroke工伤事故 industrial place accidents工伤赔偿协商 agreement settlement工业安全工程师 industrial safety engineer中国职业安全健康协会（COSHA）China Occupational Safety and Health Association中国科学技术协会国家安全生产监督管理总局国立职业安全与健康顾问委员会(NACOSH)National Advisory Committee on Occupational Safety and Health 国家工业安全协会(NCIS)National Council of Industrial Safety国立职业安全与健康研究所 (NIOSH)National Institute for Occupational Safety and Health职业安全与健康卫生总署(OSHA)Occupational Safety and Health association职业安全与健康评估委员会(OSHRC)Occupational Safety and Health Review Commission亚太地区职业安全卫生组织中钢集团安全环保研究院香港职业安全健康局.hk香港职业安全卫生协会.hk台北工业安全卫生协会.tw澳大利亚安全理事会.au日本中央劳动灾害防止协会http://www.jisha.or.jp韩国职业安全卫生协会http://www.kosha.or.kr马来西亚职业安全卫生学会.my新加坡安全理事会美国安全理事会英国职业安全卫生协会德国安全工程师协会http://www.vdsi.de中国科学技术协会亚太地区职业安全卫生组织。

中英文安全管理手册

安全管理制度中英文对照

EHS环境健康安全手册(中英文)

安全管理手册 英文

安全管理工作规定中英文word精品文档8页

中英文对照安全手册Safety Handbook China

【施工管理】中英文---施工资料安全控制safety

6S管理规范-中英文版

办公环境中的安全管理中英对照

安全管理手册(中英)

中英文安全管理职责手册

安 全 手 册(中英文版)

中英文安全管理手册

校园安全规章制度中英双语

生产企业安全生产管理规定中英文

安全管理手册(中英)精品资料

隧洞施工安全手册中英文对照

办公室安全中英文版

安全手册（中英文）

中英文安全手册

职业安全中英文对照

安全管理手册英文

安全手册(中英文版)