营救落水人员的计划和程序--ML 02

营救落水人员的计划

和程序

PLANS AND PROCEDURES FOR RECOVERY OF PERSONS FROM

THE WATER

船名：

Ship’s Name:

船舶呼号

Call Sign:

IMO 编号

IMO Number:

修订记录

船舶细目ship-specific Information

船名: 米兰 Ship’s Name： MI LAN

船旗国：中国 FLAG: CHINA

船籍港：海口 Port of registry: HAIKOU

船舶编号或呼号：BJMX Call sign: BJMX

IMO 编号：9342047 IMO Number: 9342047

船舶登记号：110007000005 Official Number: 110007000005 船舶种类：油化船 Ship’s Type: CHEMICAL & TANKER 交船日期：2007-05-28 Date of deliver: 2007-05-28

总长：95.68 M L.O.A: 95.68 M

型宽：15.0 M BREADTH: 15.0 M

型深：6.90 M DEPTH (moulded): 6.90 M

夏季吃水：5.40 M Draft (summer): 5.40 M

总吨位：2646 INT. GRT: 2646

载重量：3799.6 MT DWT (summer): 3799.6 MT

制造厂 Building shipyard：

川东造船厂 CHUANDONG SHIPYARD

船东/船舶营运人 OWNER/MANAGEMENT:

SINOCHEM SHIPPING COMPANY(HAINAN)

目录 Catalogue

第1章总则

Section 1 General (6)

1.1 简介 Introduction (6)

1.2 目的 Purpose (6)

1.3 一般要求 General Requirements (6)

第2章船长和船员的职责

Section 2 Roles and Responsibility (8)

2.1 船长的职责 Responsibility of Master (8)

2.2 船员的职责 Duties of crew (8)

2.3 船长和船员的职责和分工 cooperation and Duties of Master and

crew (9)

第3章培训和演习

Section 3 Drill and Training (11)

3.1 培训 Training (11)

3.2 演习 Drill (11)

3.3 记录 Record of drill (12)

第4章营救设备

Section 4 Equipment of rescue (14)

第5章风险评估和减少风险的措施

Section 5 Risk assessment and measure to reduce risk (18)

5.1 风险评估 Risk assessment (18)

5.2 减少风险的措施 measure of reduce risk (19)

5.3 风险识别和措施 measure and distinguish from risk (20)

第6章营救实施 Action of rescue (22)

6.1 营救计划的制定 Necessity of Planning (22)

6.2 营救前的准备 Prepare of rescue (23)

6.3 将落水人员带至船侧 Take the overboard man to ship side (23)

6.4 将落水人员营救到船上 Help the overboard man on board (27)

6.5 对落水人员营救后的安置和照顾

Aftercare of the man overboard (30)

6.6 对无法营救人员的守护

Keeping the unable rescued person in sight (31)

6.7 救助艇释放程序

The procedure of lower Rescue boat (32)

附录 Appendixes：

1.《营救落水人员的计划和程序编制指南》（MSC.1/Circ.1447）

“Guidelines for the development for plans and procedures for recovery of persons from the water”（MSC.1/Circ.1447）

2.《营救技术指南》（MSC.1/Circ.1182）

“Guide to recovery techniques”（MSC.1/Circ.1182）

3.《寒冷水中生存指南》(MSC.1/Circ.1185/Rev.1)

“Guide for cold water survival” (MSC.1/Circ.1185/Rev.1)

4. 国际航空和海上搜寻救助手册（IAMSAR）第三卷

“IAMSAR manual” volume 3

5. 有关图纸资料（总布置图，有关救生设备布置的图纸或资料等relative plans

6. 船舶操纵手册“ship’s maneuverability manual”.