国际展会常见英文专业术语
展览行业英文术语
展览行业英文术语
《展览行业英文术语》
展览行业作为一个重要的业务领域，拥有其独特的英文术语集合。这些术语不仅能够帮助从业
者进行专业交流，还能够加深对展览行业的理解。以下是一些展览行业常用的英文术语：
1. Booth: 展位，是展览中参展商用于展示产品和服务的区域。展位的大小和布局可以根据参展
商的需求而定。
2. Exhibitor: 参展商，是展览中有自己展位并展示产品或服务的企业或个人。
3. Visitor: 参观者，是前往展览现场参观展示的人员。Visitors可以是潜在客户、业界专业人士，或其他对展览内容感兴趣的人员。
4. Exhibition hall: 展览馆，是展览活动的场所。展览馆通常由多个展览区域组成，提供足够的
空间来容纳各个展位。
5. Networking: 网络交流，指展览期间参展商、参观者和其他相关人员之间建立联系和交流的
活动。这是一个重要的机会，能够促进业务关系的建立和拓展。
6. Sponsorship: 赞助，指企业或个人为展览提供资金或其他资源的支持。赞助商通常能够在展
览中获得特殊的宣传和品牌推广机会。
7. Keynote speaker: 主讲人，是展览中的主要演讲者。主讲人经常是在特定领域或行业有丰富
经验和专业知识的人士，他们的演讲能够为参观者提供有价值的信息和观点。
8. Product launch: 产品发布，指企业在展览中首次向公众展示新产品或服务。产品发布是提升
知名度和吸引客户的重要机会。
9. Trade show: 商业展览，也称为展示会或博览会，主要面向特定行业或领域的参展商和参观
展会英文单词
Affixed merchandise——Exhibitor’s products fastened to display——参展商携带的，与参展有关的辅助用品
Air freight——Materials shipped via airplane——空运货物
AT-site——More commonly called On-site, Location of event or exhibit ——展会现场
Attnedance——Number of people at show or exhibit——参展人数Attendee——One who attends an exposition. May also be referred to as delegate or visitor, but should not be used for “exhibitor”——参观展会的人（不包括参展商）
Attendee brochure——Direct mail piece sent to current and prospective attendees that promotes the benefits of attending a specific show——分发给展会观众的宣传资料
Booking——An arrangement with a company for use of facilities, goods or services——预订
Booth——One or more standard units of exhibit space. In U.S.A a standard unit is generally known to be a 10’ x 10’ spa ce——展位（在美国一个标准展位是10x10平方英尺）
会展专业名词解释说明
会展专业术语
会展业，在国际上通常被称为MICຫໍສະໝຸດ Baidu industry。 会议meeting 奖励旅游incentive tour 大型会议conference 展览会exhibition or exposition
1、展览会：是一种综合的传递信息的新型媒介载体。从字面上 展览会： 理解，展览会也就是陈列、观看的聚会。展览会是在集市、庙会 形式上发展起来的层次更高的展览形式。在内容上，展览会不再 局限于集市的贸易或庙会的贸易和娱乐，而扩大到科技、文化艺 术等人类活动的各个领域。在形式上，展览会具有正规的展览场 地、现代的管理组织等特点。在现代展览业种，展览会是使用最 多、含义最广的展览名称，从广义上讲，它可以包括所有形式的 展览会；从狭义上讲，展览会泛指贸易和宣传性质的展览，包括 交易会、贸易洽谈会、展销会、订货会、成就展览等。展览会的 内容一般限一个或几个相邻的行业，主要目的是宣传、进出口、 批发等。
提示：
1.一个小型的聚会活动，同样具备一个完整的程序。 1.一个小型的聚会活动，同样具备一个完整的程序。 一个小型的聚会活动 2.确定主题、目的、聚会的原因及希望产生的效果。 2.确定主题、目的、聚会的原因及希望产生的效果。 确定主题 3.对即将举办的活动涉及到的事项（ 3.对即将举办的活动涉及到的事项（人、事、物）进行分析，并制定 对即将举办的活动涉及到的事项 进行分析， 基本的计划。 基本的计划。 4.制定基本的预算并列出执行计划。 4.制定基本的预算并列出执行计划。 制定基本的预算并列出执行计划 5.筹备会务用品，并根据活动的变动因素随时调整计划。 5.筹备会务用品，并根据活动的变动因素随时调整计划。 筹备会务用品 6.做好现场管理，并且制定合理的活动应急方案。 6.做好现场管理，并且制定合理的活动应急方案。 做好现场管理 7.一项大型活动的会后服务是必不可少的。 7.一项大型活动的会后服务是必不可少的。 一项大型活动的会后服务是必不可少的
外贸面试常考的外贸术语
外贸面试常考的外贸术语
外贸术语是外贸行业中非常常见的专业术语，掌握这些术语对于从事外贸工作的人来说非常重要。下面将介绍一些常见的外贸术语，帮助大家更好地了解外贸行业。
1. CIF (Cost, Insurance and Freight)：成本、保险和运费。这是一种国际贸易术语，表示卖方负责将货物交付到指定目的港口的费用。
2. FOB (Free on Board)：离岸价。这是国际贸易中常用的价格术语，表示卖方将货物交付到指定港口并负责装运的费用，买方负责运输和保险费用。
3. L/C (Letter of Credit)：信用证。这是一种国际贸易支付方式，买方通过银行向卖方发出信用证，以保证卖方在交货后能够收到相应的付款。
4. OEM (Original Equipment Manufacturer)：原始设备制造商。指生产原始设备的公司，通常是为其他公司提供组装或定制产品。
5. MOQ (Minimum Order Quantity)：最小订单量。指买方在购买产品时，卖方要求的最低购买数量。
6. B/L (Bill of Lading)：提单。这是一种运输文件，用于确认货物已经装船并且在运输途中。
7. Incoterms (International Commercial Terms)：国际贸易术语。这
是一个国际上通用的贸易术语规则，规定了买卖双方在国际贸易中的责任和义务。
8. Customs Clearance：海关清关。指货物进出口时需要完成的海关手续，包括报关、验货、缴税等。
会展专业名词解释说明
（三）会展策划流程： 开始→会展营销调研→提出会展创意→会展主题策划→可行性分析→ 报批与备案→组织实施→活动评估→归档→结束
7、SHOW：在英文中show的原意是展示，但是在美国、加拿大等国 家，show已替代exhibition。在这些国家，贸易展览会大多称作show ，而宣传展览会被称作exhibition。
8、博览会：中文的博览会指规模庞大、内容广泛、展出者和参观 者众多的展览会。一般认为博览会是高档次的，对社会、文化以及 经济的发展能产生影响并能起 促进作用的展览会。但是在实际生 活中，“博览会”有被滥用的现象。不时可以在街上看到由商店举 办的“某某博览会”。
4、FAIR：在英文中fair是传统形式的展览会，也就是集市与庙会 。Fair的特点是“泛”，有商人也有消费者，有农产品也有工业品 。集市和庙会发展到近代，分支出了贸易性质的、专业的展览，被 称作“exhibition”(展览会)。而继承了“泛”特点的，规模庞大 的、内容繁杂的综合性质的展览仍被称为fair 。但是在传入中国 时则被译成了“博览会”。因此，对待外国的“博览会”，要认真 予以区别：是现代化的大型综合展览会，还是传统的乡村集市。
9、交易会：是由一个或数个相关的行业参与，规模多为中小型，以 贸易和宣传为主要目的的现代形式的展览。
10、展示会：以单独厂家或少数单位名义举办的，以介绍某种特定产 品或技术的小型展览活动。
展会英语
展会英语
国际展会常见英文专业术语（一）
Affixed merchandise——Exhibitor’s products fastened to display——参展商携带的，与参展有关的辅助用品
Air freight——Materials shipped via airplane——空运货物
AT-site——More commonly called On-site, Location of event or exhibit ——展会现场Attnedance——Number of people at show or exhibit——参展人数
Attendee——One who attends an exposition. May also be referred to as delegate or visitor, but should not be used for “exhibitor”——参观展会的人（不包括参展商）
Attendee brochure——Direct mail piece sent to current and prospective attendees that promotes the benefits of attending a specific show——分发给展会观众的宣传资料
国际展会常见英文专业术语（二）
Booking——An arrangement with a company for use of facilities, goods or services——预订Booth——One or more standard units of exhibit space. In U.S.A a standard unit is generally known to be a 10’ x 10’ space——展位（在美国一个标准展位是10x10平方英尺）
常用会展英语词汇
常用会展英语词汇
Attendance:展览会人数，包括参展商和参观商等展览会上的各种类别的人。Attendee:展览会的参加者，一般指展览会或会议的代表、参观商和观众，但不包括参展商。
Attendee brochure:发送给参观商或观众，吸引他们赴展览会参观的参观商手册。
Air freight:空运货物。
Air waybill/ Air bill:(货物)空运单，在航程上可以涵盖货物从发运地到目的地间的国内、国际航空运输。
Adjustable standard:是一种可以在其上随意安装展板的展架立杆。
Aisle:观众人行过道或通道。
Aisle signs:悬挂于展厅内的、用于标注过道名称或编号的过道标识。Assembly:展位搭建。
Agent:代理。
Booth:展位(摊位)，在美国，一个标准展位是10×10平方英尺。
Booth area:摊位面积。
Booth number:摊位号。
Booth personnel:展台工作人员。
Booth sign:摊位楣板，用于标识参展商的公司名称、摊位号等。
Booth size:展位尺寸。
Blueprint:展位设计施工图。
Backwall booth:靠墙展位，其后背墙紧靠展馆墙壁，常被称之为边缘展位。Buying team:(公司)采购小组。
Bill of lading(B/L):提单。
Bonded warehouse:保税仓库。
Bone yard:运输代理公司在展览现场所拥有或租用的、用于存放展品空箱的仓库。
Consumer show:面向公众开放的展览会，一般需要买票进入，这种展览会又称公共展。
国际展览专业术语
国际展览专业术语
第一部分展览会一般概念与组织管理
Advanced order
指参展商抵达展馆之前对所需设备和服务的提前订购。
Exhibition services ordered prior to arriving at the facility.
Association booth
指一个协会组织在展览上租用的、用于向会员和潜在会员介绍协会宗旨和服务项目的宣传展台。
An exhibit booth at which an association provides information about its purpose and service to members and prospect members.
At-site
展览会现场，通常称为On-site。
Location of the event or exhibit. More commonly called on-site.
Attendance
展览会人数，包括参展商和参观商等展览会上的各种类型的人。
Number of people at show or exhibit.
Attendee
展览会参加者，一般指展览会或会议的代表、参观商和观众，但不包括参展商。
One who attends an exposition. May also be referred to as delegate or visitor, but should not be used for “exhibitor”.
Attendee brochure
发给参观商或观众、吸引他们赴展览会参观的宣传材料。
展会名称英译经验模块的建构
展会名称英译经验模块的建构
作者：赵惠
来源：《吉林省教育学院学报·上旬刊》2015年第02期
摘要：展会对外宣传文件的英译是会展经济国际化的基础，当前参差不齐的翻译水平、褒贬不一的翻译标准都在召唤一个理论与实践相结合的技术理论范畴。本研究从展会名称英译的典型案例研究入手，分析了当前展会名称英译存在的问题，提出了展会名称英译经验模块的建构，从而达到展会信息国际化宣传的最佳效果。
关键词：展会；名称；活动词；经验模块；缩略词
中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1671—1580（2015）02—0137—03
我国会展业的发展方兴未艾，会展业对带动其他相关产业的发展有着重要作用。与会展业蓬勃发展相比，会展外宣材料翻译这一领域的研究“还处于初始阶段”。[1]
展会名称是展会的窗口与缩影，包含展会的主题、目的、地点、主办机构、与会人员等内容。展会名称的英译是会展国际化策略中的重要组成部分，高质量的展名翻译给展会活动增色不少。一般人也许认为这种翻译不会太复杂，中英文的对应只要做到单词的匹配不出问题就行，这种只追求与中文名称表面上对应的翻译方法造成了不少问题。
一、展会名称英译存在的问题
（一）展会活动词的用词不当
首先，会展活动的种类繁多，而国内外对这些活动又有不同的界定，造成了译者对相关词汇理解上的困难。其次，有关会展活动的同义词或近义词很多，而现有词典中的解释又不够明确，如果翻译时盲目地按中文字面意思硬译，会产生许多问题。如，译文不能准确反映会展活动的真实特点、目的与功能。目前，“XX展”通常都翻译成exhibition，而“XX会议”则通通翻译成conference。实际上，exhibition这个词一般不在展会名称中使用，而是各种展会活动的一个统称，展会活动词还有很多其他表达，比如，show，fair，expo等等。例如，第六届中国（广州）国际汽车展览会，the 6th International Autoshow， Guangzhou， China. 另外，“conference”也不能指代所有的“会议”。商务会议的形式多种多样，很多会议又同时属于交易活动。比如，人才招聘会翻译成Talent recruitment conference就是不妥的，改译为job fair更符合该商务活动的定位。
外贸展会接待术语
外贸展会接待术语
随着国际贸易的发展，外贸展会成为企业展示产品和拓展国际市场的重要渠道。在参加外贸展会时，了解和掌握一些常用的接待术语将有助于顺利开展展会活动。本文将介绍一些常见的外贸展会接待术语，以帮助读者更好地理解和应对展会的相关工作。
1. 展位（Booth）
展位是指用于展示产品和与客户交流的场所。在展位中，展商可以展示自己的产品、提供相关资料，与客户进行商务洽谈。在展位的布置中，要注意展示产品的吸引力，展示企业的形象和特色。
2. 展会目录（Exhibition Catalog）
展会目录是展会期间发放给参展者和观众的一本手册，包含了展商的基本信息、产品介绍、展位位置等内容。展会目录是参展商吸引观众的重要工具，可以通过精美的排版和详细的介绍吸引观众的目光。
3. 展位号码（Booth Number）
展位号码是每个展位的唯一标识，用于展商和观众快速找到对应的展位。展位号码一般由展会主办方提前分配，并在展会期间进行标识。参展商需要牢记自己的展位号码，并在展位上进行明显的标识，以便观众找到。
4. 展示产品（Product Display）
展示产品是参展商展示自己产品的重要方式。参展商需要根据产品的特点和展位的限制，合理安排和摆放产品，使其能够吸引观众的目光，并展示产品的特点和优势。
5. 展位设计（Booth Design）
展位设计是展商为了吸引观众和展示企业形象而进行的布置和装饰。展位设计需要考虑产品的陈列、企业的形象、展位的空间等因素，通过合理的设计和布置，使展位与众不同，吸引观众的目光。
国际展会常见英文专业术语
国际展会常见英文专业术语（一）
Affixed merchandise ——Exhibitor ' s products fastened to display ——参展商携带的，与参展有关的辅助用品
Air freight ——Materials shipped via airplane ——空运货物
AT-site——More commonly called On-site, Location of event or exhibit ——展会现场Attnedance ——Number of people at show or exhibit ——参展人数
Attendee ——One who attends an exposition. May also be referred to as delegate or
visitor, but
should not be used for “ exhibitor ”——参观展会的人（不包括参展商）
Attendee brochure ——Direct mail piece sent to current and prospective attendees that promotes the benefits of attending a specific show ——分发给展会观众的宣传资料国际展会常见英文专业术语（二）
Booking——An arrangement with a company for useof facilities, goods or services——预订
外贸英语术语
外贸英语术语
外贸英语术语有很多，下面是一些常见的外贸英语术语：
1. Export（n.）：出口
2. Import（n.）：进口
3. Incoterms：国际贸易术语解释
4. FOB（Free on Board）：离岸价
5. CIF（Cost, Insurance, and Freight）：成本、保险和运费
6. EXW（Ex Works）：工厂交货价
7. Bill of Lading（B/L）：提单
8. Certificate of Origin（CO）：原产地证明
9. Proforma Invoice：形式发票
10. Letter of Credit（LC）：信用证
11. Tariff：关税
12. Duty：关税，税费
13. Customs Clearance：海关清关
14. Trade Barrier：贸易壁垒
15. Quotation：报价
16. Container：集装箱
17. Packaging：包装
18. Shipping：航运
19. Freight Forwarder：货运代理
20. Insurance：保险
21. Trade Show：贸易展览会
22. International Trade：国际贸易
23. Trade Agreement：贸易协定
24. Trade Deficit：贸易逆差
25. Trade Surplus：贸易顺差
除了以上列出的术语，还有许多其他的外贸英语术语，具体内容会根据不同的情况和行业而有所差异。
国际的展会常见英文专业术语
国际展会常见英文专业术语（一）
Affixed merchandise——Exhibitor’s products fastened to display——参展商携带的，与参展有关的辅助用品
Air freight——Materials shipped via airplane——空运货物
AT-site——More commonly called On-site, Location of event or exhibit ——展会现场
Attnedance——Number of people at show or exhibit——参展人数
Attendee——One who attends an exposition. May also be referred to as delegate or visitor, but should not be used for “exhibitor”——参观展会的人（不包括参展商）
Attendee brochure——Direct mail piece sent to current and prospective attendees that promotes the benefits of attending a specific show——分发给展会观众的宣传资料
国际展会常见英文专业术语（二）
Booking——An arrangement with a company for use of facilities, goods or services——预订
外贸展会词汇
外贸展会词汇
外贸展会是国际贸易中常见的活动形式，通过展览会的方式，企业可以展示自己的产品和服务，与国内外客户进行交流和洽谈合作。在外贸展会中，有许多专业术语和词汇，下面就来介绍一些常见的外贸展会词汇。
1. 展位（Booth）
展位是参展商在展览会上的摊位，用于展示自己的产品和吸引客户。在展位上，展商通常会布置展示台、展示架、展示屏等展示工具，以展示自己的产品和品牌。
2. 展览会（Exhibition）
展览会是一个集中展示和交流的场所，通常由相关行业协会、商会或展览公司组织。参展商通过租赁展位，展示自己的产品，与潜在客户进行交流和洽谈合作。
3. 参展商（Exhibitor）
参展商是指参加展览会的企业或个人。他们通过参展来宣传自己的产品和品牌，并与潜在客户建立联系，寻求商机和合作。
4. 观众（Visitor）
观众是指参观展览会的人群，他们可能是潜在客户、行业专业人士、媒体代表等。观众通过参观展览会，了解行业最新动态、寻找合作伙伴或采购产品。
5. 展示（Display）
展示是指在展位上陈列产品和展示相关信息的活动。展示的目的是吸引观众的注意，让他们对产品产生兴趣，并进一步了解和购买。
6. 演讲（Speech）
演讲是在展览会上举行的一种形式，通过演讲者的讲解和分享，向观众传递行业信息、产品优势和企业理念。演讲可以增加企业的知名度，吸引更多潜在客户。
7. 合作伙伴（Partner）
合作伙伴是指与企业有合作关系的机构或个人。在外贸展会上，企业可以通过与潜在合作伙伴的洽谈，建立合作关系，共同开拓市场和发展业务。
会展英语词汇
会展英语词汇
1. Exhibition hall 展厅
2. Exhibition center 展览中心
3. Booth 展位
4. Exhibition booth design and construction 展览展位设计与搭建
5. Stand 摊位
6. Show 展览
7. Event 活动
8. Trade fair 贸易展览
9. Conference 会议
10. Convention 大会
11. Sponsor 主办单位
12. Co-organizer 协办单位
13. Organizer 承办单位
14. Exhibition profile 展览概览
15. Exhibition directory 展览目录
16. Exhibition regulations 参展须知
17. Exhibition planning 展览策划
18. Exhibition marketing 展览营销
19. Exhibition promotion 展览宣传
20. Exhibition execution 展览实施
21. Exhibition management 展览管理
22. Exhibition service 展览服务
23. Exhibition visitor 参观者
24. Exhibition staff 参展商人员
25. Stand builder 展台施工搭建商
26. Stand builder 展台保洁员
27. Exhibition organizer 组展商
28. International exhibition 国际展览
国际展会常见英文专业术语
国际展会常见英文专业术语一Affixed merchandise——Exhibitor’s products fastened to display——参展商携带的,与参展有关的辅助用品Air freight——Materials shipped via airplane——空运货物AT-site——More commonly called On-site, Location of event or exhibit ——展会现场Attnedance——Number of people at show or exhibit——参展人数Attendee——One who attends an exposition. May also be referred to as delegate or visitor, but should not be used for “exhibitor”——参观展会的人不包括参展商Attendee brochure——Direct mail piece sent to current and prospective attendees that promotes the benefits of attending a specific show——分发给展会观众的宣传资料
国际展会常见英文专业术语二
Booking——An arrangement with a company for use of facilities, goods or services——预订
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
国际展会常见英文专业术语（一）
Affixed merchandise --------- Exhibitor ' s products fastened to display --------------- 参展商携带的，与参展 有关的辅助用品
Air freight ------- Materials shipped via airpla ne ------------- 空运货物
AT-site ------- More com monly called On-site, Locati on of eve nt or exhibit Att neda nee ------ Number of people at show or exhibit --------------- 参展人数
Atte ndee ------- One who atte nds an expositi on. May also be referred to as delegate or visitor,
but should not be used for “ exhibitor ” ------ 参观展会的人（不包括参展商）
Attendee brochure ----------- Direct mail piece sent to current and prospective attendees that
promotes the ben efits of atte nding a specific show ---- 分发给展会观众的宣传资料
国际展会常见英文专业术语（二）
Booki ng ----- An arran geme nt with a compa ny for use of facilities, goods or services ---- 预订 Booth ------ One or more sta ndard un its of exhibit space. In U.S.A a sta ndard un it is gen erally
known to be a 10 ' x 10 ' space --------- 展位（在美国一个标准展位是 10x10平方英尺）
Booth area ------- T he amou nt of floor space occupied by an exhibitor ――展会现场
――展位面积
Booth number -------- Number designated by show management for each exhibitor ' s space ——展位号
Booth pers onnel -------- S taff assig ned to represe nt exhibitor in assig ned space ----- 展台工作人员
国际展会常见英文专业术语（三）
Co-Locate -------- T o hold two related shows at the same time and in the same place ------ 在同一地点同时举办两个相关的展会，即“套展”
Con sumer show -------- A n expositi on that is ope n to the public. Typically, an admissi on fee is charged. Also knows as a “public ” show ---------- 面向公众开放的展会，一般需要买票进入，即“公
Con tractor ------- A n in dividual or orga ni zati on provid ing services to an expositi on an d/or its exhibitors. Typically refers to either a gen eral service con tractor or specialty con tractor
为展览会组织者、参展商提供服务的服务供应商
Convention--------- A broad term that can refer to a large meeting, an exhibition, or a combi natio n of the two ---------- 泛指大型会议、展览
Conven ti on c en ter --------- A facility where expositi on are hold. Com mon ly referred to as
FACILITY or HALL. May be purpose-built or con verted; mun icipally or privately owned ----- 会展中心
国际展会常见英文专业术语(四)
Carnet ------- A customs document permitting the holder to carry or send merchandise
temporarily into certa in foreig n cou ntries (for display, dem on strati on, or similar purposes)
without payi ng duties or post ing bon ds ----- 允许展品临时岀口的海关批准文件
Carrier ------ Tran sportati on line movi ng freight (va n line, com mon carrier, rail car, air pla ne) ——
—指飞机、车、船等运输工具
Cartage ----- *fee changed for transport in freight between destinations/*short distanee hauling of exhibit properties*- 货物运输费/*-展品从港口到展馆的短距离运输
Con sig nee ------ S hipp ing freight to a cen tral depot where several loads bou nd for the same
desti nati on are put together before being shipped to that desti nati on ----- 收货人
Customs ------- T he government authorities designated to collect duties levied by a country on
imports and exports. The term also applies to the procedures in volved in such collecti on
—海关
国际展会常见英文专业术语（五）