意大利语语法:动词被动式

合集下载

意大利语语法之动词的变位

意大利语语法之动词的变位

意大利语语法之动词的变位意大利语中的动词被分为三组(变位)。

动词不定式以-ARE结尾的动词属于第一组:

amare, lavorare, mangiare, pensare 等等.

动词不定式以-ERE结尾的动词属于第二组:

leggere, vedere, temere, rimanere 等等.

动词不定式以-IRE结尾的动词属于第三组:

partire, offrire, finire, capire 等等

每个动词都由以下部分组成:

・不发生变化的部分 (词根):

amare中的am-,temere中的tem-,finire中的fin-

・借以判定动词所属组别的元音 (主题元音):

-a-属于第一组变位(am-a-re)

-e-属于第二组变位(tem-e-re)

-i- 属于第三组变位(part-i-re)

・借以确定语态、时态、人称和数量的可变化部分:

-re表明为不定式;

-va表明为动词的'直陈式第三人称未完成式 (am-a-va), 等等

第一组变位的特殊情况

以-CARE和 -GARE结尾的动词(cercare, pregare),在进行变位时为了保持其软鄂音发音/k/ 和 /g/,在以e或 i开始的词尾前,需要在动词词根和词尾之间加哑音字母h:

cercarecerc-h-i(直陈式现在时,单数第二人称)

cerc-h-erò(简单将来时,单数第一人称)

pregarepreg-h-i(直陈式现在时,单数第二人称)

preg-h-erò (简单将来时,单数第一人称)

以-CIARE, -GIARE 和�CSCIARE结尾的动词 (cominciare, mangiare, lasciare)在变位时如词尾以e或 i开始的话,需要先将词根的i去掉:

意大利语动词

意大利语动词

直陈式
时态 tempo 语式 modo 直陈式 Indicativo 人称语式 简单时态 现在时 Presente 复合时态
现在完成时 passati prossimo 过 去 未 完 成 时 先过去未完成时 imperfetto trapassato prossimo 过去完成时 passato 先 过 去 完 成 时 remoto trapassato remoto 简单将来时 futuro 先 将 来 时 futuro semplice anteriore
• Rimanere Rimango Rimani Rimane Rimaniamo Rimanete Rimangono • Bere Bevo Bevi Beve Beviamo Bevete Beveno • Sedere Siedo Siedi Siede Sediamo Sedete Siedono • Porre Pongo Poni Pone Poniamo Ponete Pongono • Trarre Traggo Trai Trae Traiamo Traete Traggono
单数 Io pens -avo Noi pens
复数 -avamo
第一组变位
Tu pens
-avi
Voi pens
-avate
Lui/Lei pens Io prend
-ava -evo

意大利语语法

意大利语语法

代词式动词

使动动词: FARE

动词fare后跟动词不定式用以表达不是由句子语法上的主语发出的行为:Faccio riparare l'auto

(由别人来修我的车)

在这种情况下动词fare后面总是跟一个动词的不定式,fare的词义就变成了使、让、说服他人做某事:

Potrebbe far chiamare un taxi?

Faròelaborare un nuovo progetto

Ha fatto capire l'importanza della sua idea

Ha fatto piangere il bambino

注意:动词fare与代词和副词的组合:

L’ha giàfatto piangere (il bambino)

Non l’ho ancora fatta riparare (l’auto)

Li ho giàfatti lavare (i pantaloni)

A che ora ti alzi la mattina?

Mi chiamo Mario

代词式动词与自反动词在形式上相似,但它并不表达自反的含义,与这类动词相配的代词只是其不可缺少的组成部分,请注意下述例句含义的区别:CHIAMARSI 是一个代词式动词,因为:

io mi chiamo Mario不能用下面的句子取代io chiamo me stesso Mario

LAVARSI 则是一个自反动词,因为:

io mi lavo可以被下面的句子取代io lavo me stesso

在这些动词中代词实际上已经是其组成部分,随主语人称的变化而变化:io mi alzo noi ci alziamo

意大利语中的动词变位

意大利语中的动词变位

意大利语中的动词变位

意大利语是一门拉丁语系的语言,动词在意大利语中起着非常重要的作用。与其他语言一样,意大利语中的动词也有各种不同的变位形式。本文将介绍意大利语中的动词变位,包括人称、时态、语气和语态等方面的变化。

一、人称变位

在意大利语中,动词的变位主要是根据人称来进行的。下面是意大利语中动词的人称变位规则:

1. 第一人称单数:-o

例如:parlo(我说)、mangio(我吃)

2. 第二人称单数:-i

例如:parli(你说)、mangi(你吃)

3. 第三人称单数:-a

例如:parla(他/她/它说)、mangia(他/她/它吃)

4. 第一人称复数:-iamo

例如:parliamo(我们说)、mangiamo(我们吃)

5. 第二人称复数:-ate

例如:parlate(你们说)、mangiate(你们吃)

6. 第三人称复数:-ano

例如:parlano(他们/她们/它们说)、mangiano(他们/她们/它们吃)

二、时态变位

意大利语中的动词根据时间的不同也会发生变化。以下是常见时态

的变位规则:

1. 现在时(Presente):

一般来说,动词的第一人称单数形式是现在时的词干。例如,parlo (我说)、mangio(我吃)。其他人称则根据人称变位规则进行变化。

2. 过去时(Passato Prossimo):

过去时一般由动词"avere(有)"或"essere(是)"加上动词的过去分词构成。例如,ho parlato(我说过)、sono andato/a(我去过)。其中

过去分词的变位也会根据性别的不同而发生改变。

意大利语中的动词时态和语气

意大利语中的动词时态和语气

意大利语中的动词时态和语气意大利语是一门美丽而古老的语言,它拥有丰富的动词时态和语气变化。了解这些变化对于学习和掌握意大利语至关重要。本文将介绍意大利语中常见的动词时态和语气,帮助读者更好地理解和应用。

一、动词时态

1. 现在时 (Presente)

现在时用来表达现在正在进行或经常性发生的动作。意大利语中的现在时变化较少,一般只需在动词原形后加上不同的词尾即可。

例如:

Io parlo italiano. (我说意大利语。)

Tu studi ogni giorno. (你每天学习。)

Loro lavorano in un ufficio. (他们在办公室工作。)

2. 过去时 (Passato Prossimo, Imperfetto)

过去时用来表达过去发生的动作或状态。意大利语中的过去时有两种形式,分别是Passato Prossimo和Imperfetto。Passato Prossimo用于描述已经完成的动作,而Imperfetto则表示过去的习惯性动作或状态。

例如:

Passato Prossimo:

Io ho mangiato la pizza ieri. (我昨天吃了披萨。)

Tu hai studiato molto la scorsa settimana. (你上周学习了很多。)

Lui ha visto un film interessante. (他看了一部有趣的电影。)

Imperfetto:

Io ero felice da bambino. (我小时候很开心。)

Tu studiavi spesso con i tuoi amici. (你经常和你的朋友一起学习。) Loro abitavano in una piccola città. (他们住在一个小城镇里。)

意大利语语法学习

意大利语语法学习

意大利语语法学习:动词不定式小结amare inf./n.爱做.../爱...

ammirare inf.欣赏做某事

ascoltare inf. 听见做某事

potere inf. 能够做...

preferire inf./n.更喜欢...

sapere inf. 会做...

sentire inf. 听见某人做某事

volere inf./n. 想要做...

vedere inf.看见做某事

意大利语语法学习:形容词的排序问题

In general Italian adjectives follow the noun:

bello

beautiful

bravo good, able

brutto

ugly

buono

good

caro

dear cattivo bad giovane lungo

long

nuovo

new

same

vecchio

old

vero

and when

前置词用于联接句中的两个词,或者用以联接两个句子,前置词本身不发生变化。

当前置词di, a, da, in, su 与定冠词一起使用时,必面与该定冠词复合在一起形成缩合前置词。(+ lo: dello, allo, dallo, nello, sullo, 等等.).

Di

前置词DI 可用来表达:

从属è la penna di Marco

名称La città di Firenze

来源Di dove sei? Sono di Milano

方式 Va sempre di corsa

主题 Il corso di italiano

时间è una ragazza di vent'anni D'estate fa caldo

意大利语动词essere和avere各种时态变位大全

意大利语动词essere和avere各种时态变位大全

意大利语动词essere和avere各种时态变

位大全

意大利语的动词有七种语式,八种时态的变化,

下面只列出他们的简单时态的变位,:

avere 按照我,你,他/(她/它),我们,你们,他们的人称顺序变位如下:

直陈式现在时变位: ho, hai, ha, abbiamo,avete, hanno

未完成过去时: avevo, avevi,aveva, avevamo,avevate, avevano

简单将来时:avrò, avrai,avrà, avremo,avrete, avranno

远过去时: ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste,ebbero

条件式现在时: avrei, avresti, avrebbe,avremmo, avreste, avrebbero

命令式:——, abbi, abbia, abbiamo, abbiate,abbiano

虚拟式现在时: abbia, abbia, abbia, abbiamo,

abbiate, abbiano

未完成过去时:avessi, avessi, avesse,avessimo,aveste, avessero

不定式:avere

分词:过去分词:avuto,现在分词:avente .

副动词:avendo

复合时态构成如下:

直陈式近过去时: avere的直陈式现在时变位加上动词的过去分词来构成:

例如: ho avuto, hai avuto, ha avuto, abbiamo avuto, avete avuto, hanno avuto

意大利语动词特点

意大利语动词特点

意大利语动词特点

意大利语动词特点

导语:动词表达了一个动作,一种状态或者人或事物的一种方式。下面YJBYS店铺分享意大利语动词特点,欢迎参考!

像名词一样,动词也由不发生变化的词根和发生变化的词尾构成,词尾可以表达动词的各种不同形式:语态,时间,人称,数量和aspetto。

在意大利语中每个动词有7种表达语态:

完成语态(或有人称式)

未完成语态(或无人称式)

直陈式

不定式

虚拟式

分词

条件式

副动词

命令式

· 时态所表达的是相对于说话人所处的时间一个动作发生的具体时间:有现在时,过去时和将来时。

· 人称只体现在动词的完成语态中,它表明了发出动作的人,动词的人称共有六个:三个为单数,三个为复数。

· 数量,有单数或复数之分,表明动作是由一个人或多人发出。

Io parto (只有一个人,因此为单数)

Noi partiamo (多个人,因此为复数)

· 动词aspetto表达了说话人认为说话时动作发生的程度:一次性的,重复性的,正在进行中,已经完成或尚未完成:

动作的程度可借助时态来表达:

Sono andato al cinema (近过去时,动作已完成)

Andavo al cinema tutte le settimane (未完成时,动作重复进行) 动作程度也可以借助复合形式如stare + 副动词来表达:

Sto leggendo un libro (在我说话时,动作仍在进行中)

助动词

动词essere 和avere 由于协助其它动词构成复合时态(近过去时,条件式过去时,虚拟式过去时等等),因此它们也具有助动词的功能。

意大利语常用动词变位

意大利语常用动词变位

意大利语常用动词变位

动词是意大利语中最重要的词类之一,了解动词的变位形式能

够帮助我们正确运用动词。以下是一些常用动词的变位形式的总结。

第一人称单数 (io, 我)

- 形容动词变为 -o 结尾,例如:-o结尾,例如:

- fare (做) -> faccio

- parlare (说话) -> parlo

- mangiare (吃) -> mangio

第二人称单数 (tu, 你)

- 形容动词变为 -i 结尾,例如:-i结尾,例如:

- fare (做) -> fai

- parlare (说话) -> parli

- mangiare (吃) -> mangi

第三人称单数 (lui/lei, 他/她)

- 形容动词变为 -a 结尾,例如:-a结尾,例如:

- fare (做) -> fa

- parlare (说话) -> parla

- mangiare (吃) -> mangia

第一人称复数 (noi, 我们)

- 形容动词变为 -iamo 结尾,例如:-iamo结尾,例如:- fare (做) -> facciamo

- parlare (说话) -> parliamo

- mangiare (吃) -> mangiamo

第二人称复数 (voi, 你们)

- 形容动词变为 -ate 结尾,例如:-ate结尾,例如:

- fare (做) -> fate

- parlare (说话) -> parlate

- mangiare (吃) -> mangiate

第三人称复数 (loro, 他们/她们)

- 形容动词变为 -ano 结尾,例如:-ano结尾,例如:

意大利语时态

意大利语时态

直陈时式现在时

表现在发生的事情或动作、客观事实,可代替将来时,表将要发生的事情;也可代替近过去时,表刚刚发生的事情。

essere变位:

io sono noi siamo

tu sei voi siete

lui/lei èloro sono

Avere变位:

Io ho noi abbiamo

tu hai voi avete

lui/lei ha loro hanno

规则变位:

不规则变位动词:

Io tu lui/lei noi voi loro

Venire:vengo vieni viene veniamo venite vengono 来

Sapere:so sai sa sappiamo sapete sanno 知道

Uscire: esco esci esce usciamo uscite escono 出去

Stare: sto stai sta stiamo state stanno 是,处

Potere: posso puoi può possiamo potete possono 能

Andare: vado vai va andiamo andate vanno 去

Fare: faccio fai fa facciamo fate fanno 做

Dire: dico dici dice diciamo dite dicono 说

.近过去时:

构成:avere,essere +动词的过去分词

表示在过去完成了的动作,不管这一动作是发生在不久之前,还是久远的过去,只要这一动作和现在有关系。

动词规则的过去分词变化:

意大利语基础语法

意大利语基础语法

意大利语属于拉丁语族罗曼语系;现代意大利语是从但丁开始的,其古典语为拉丁语;现代语语法较之古典语语法简化多了;意大利语是一种单词形态变化丰富的语言,九大词类中就有五类有形态变化;在句子中,人称,性,数,动词的时态都要相互

一致,配合;意大利语语法与英语的差别很大,与汉语的更是不同;有一个可提醒注意:意大利语单词无论如何变化,最后都是以元音结尾个别前置词,连词除外;

句子成分

一个简单句是由若干句子成分组成的,基本句子成分是主语和谓语,其他成分都可

以叫complemento补语;意大利语中的补语概念和汉语中的补语概念不同;汉语中的补语指位于动词或形容词之后的描写成分,表示结果,程度,趋向,数量,可能等意义,而意大利语中搞的补语成分包括,直接宾语,间接宾语,地点补语,时间补语,伴随补语等等;

句子分类

句子分为简单句和复合句,复合句又分成并列复合句和主从复合句,主从复合句又

分成主句,从句,从句又分为不明确从句,明确性从句;

例:简单句iovado.我走了;

并列复合句iolavoromentreluistudia.他学习时我工作;

主从复合句sperodipotervenire.我希望能来;

动词avere的变位

这里首先要讲的一点是动词变位;动词变位是意大利语里非常重要的一个概念;是意大利语法的三大基础之一另外两个分别是时态和虚拟式;动词变位就是动词在不同的人称或数作主语时,词尾必须根据主语的人称和数作相应的变化;

下面我们先看看AVERE有这个词的动词变位

我有...:ioho

你有...:tuhai

他有:...:luiha

意大利语语法简单掌握

意大利语语法简单掌握

意大利语语法简单掌握

1、最简单的句子【由主谓宾组成】

IO SONO UNO STUDENTE 我是一位学生。这里大家要记住的是IO是可以省略的,因为在意大利语中动词就已经含由主语了所以IO SONO UNO STUDENTE也可以变成SONO UNO STUDENTE SONO则是由动词ESSERE的第一人称,在意大利语中动词有很多的变位,基本在每一个时态中都有6个变位,意大利语的时态很多,只要记住几个常用的也就可以:现在时,过去时,将来时,完成时,大概只要这4种时态就可以了,

原句的UNO是个不定冠词,表示一。UNO是有UN变来的,UN是用于阳性单数名词前,但在以ST,PS,Z,SC等开头的阳性单数名词就会变成UNO。还有数字中只有UNO有词性变化,也就是UNO在阴性单数词前会变成UNA。

说到冠词就谈谈其他的冠词。冠词有2种:不定冠词和定冠词。不定冠词不是确切的表示某事物,而是泛指而已。不定冠词有数字冠词,QUALCHE[某个】等。定冠词有IL LA I 等,也就是能够确切的表示出事物,冠词会因为名词的开头的不同而会改变。

2、由简单句子变为复数

[IO] SONO UNO STUDENTE。我是一位学生,变位复数则是我们是一位学生=【 NOI SIAMO DEGLI STUDENTI】句子变位复数要注意要从全方面来改变句子。比如这里的IO[我】要变成NOI【我们】,特别要记住的是动词要随着主语变化而变化,因为在意大利语里主语是可以省略的,而在动词里就可以表达出了主语,所以主语的变化也会带来其动词的变化,就像SONO要变成siamo。动词变位是有规则的。大家只要记住规则就可以了,不规则的词要死记【有些不规则也是会有规则的哦,就像动词“拿TENERE”,“我拿”就是TENGO。动词“停留RIMANERE”,“我停留”就是“RIMANGO”,第一人称都是会变位成NGO,这个就是不规则动词的变位规则】动词变位规则大家都应该知道。

意大利语基础语法

意大利语基础语法

意大利语基础语法

意大利语属于拉丁语族罗曼语系。现代意大利语起源于

___,其古典语为拉丁语。现代语法相较于古典语法简化许多。意大利语是一种单词形态变化丰富的语言,其中五类词类有形态变化。在句子中,人称、性别、数目和动词的时态必须相互一致。意大利语的语法与英语和汉语差别很大。需要注意的是,意大利语单词无论如何变化,最后都是以元音结尾(个别前置词、连词除外)。

一个简单句由若干句子成分组成,基本句子成分是主语和谓语,其他成分可以称为补语。意大利语中的补语概念与汉语中的补语不同。汉语中的补语指位于动词或形容词之后的描写成分,表示结果、程度、趋向、数量、可能等意义,而意大利语中的补语成分包括直接宾语、间接宾语、地点补语、时间补语、伴随补语等。

句子分为简单句和复合句,复合句又分为并列复合句和主从复合句,主从复合句又分为主句、从句,从句又分为不明确从句和明确性从句。

动词变位是意大利语中非常重要的概念,是意大利语法的三大基础之一(另外两个分别是时态和虚拟式)。动词变位是指动词在不同的人称或数作主语时,词尾必须根据主语的人称和数作相应的变化。下面以AVERE(有)这个词为例,解释动词变位的规则。

我有:io ho

你有:tu hai

他有:___

她有:___

我们有:noi abbiamo

你们有:___

他们有:loro hanno

谓语动词的形式必须随着主语的变化而变化。需要记住的是,类似于“io avere”、“tu abbiamo”、“loro avete”等说法都是错误的,因为动词的形式和主语的形式不匹配。

意大利语基础语法

意大利语基础语法

意大利语属于拉丁语族罗曼语系。现代意大利语是从但丁开始的,其古典语为拉丁语。现代语语法较之古典语语法简化多了。意大利语是一种单词形态变化丰富的语言,九大词类中就有五类有形态变化。在句子中,人称,性,数,动词的时态都要相互一致,配合。意大利语语法与英语的差别很大,与汉语的更是不同。有一个可提醒注意:意大利语单词无论如何变化,最后都是以元音结尾(个别前置词,连词除外)。

句子成分

一个简单句是由若干句子成分组成的,基本句子成分是主语和谓语,其他成分都可以叫complemento【补语】。意大利语中的补语概念和汉语中的补语概念不同。汉语中的补语指位于动词或形容词之后的描写成分,表示结果,程度,趋向,数量,可能等意义,而意大利语中搞的补语成分包括,直接宾语,间接宾语,地点补语,时间补语,伴随补语等等。

句子分类

句子分为简单句和复合句,复合句又分成并列复合句和主从复合句,主从复合句又分成主句,从句,从句又分为不明确从句,明确性从句。

例:简单句iovado.我走了。

并列复合句iolavoromentreluistudia.他学习时我工作。

主从复合句sperodipotervenire.我希望能来。

动词avere的变位

这里首先要讲的一点是动词变位。动词变位是意大利语里非常重要的一个概念。是意大利语法的三大基础之一(另外两个分别是时态和虚拟式)。动词变位就是动词在不同的人称或数作主语时,词尾必须根据主语的人称和数作相应的变化。

下面我们先看看AVERE(有)这个词的动词变位

我有...:ioho

你有...:tuhai

【意大利语】动词essere和avere常用时态变位

【意大利语】动词essere和avere常用时态变位

意大利语的动词有七种语式,八种时态的变化,

下面只列出他们的简单时态的变位:

avere 按照我,你,他/(她/它),我们,你们,他们的人称顺序变位如下:

直陈式现在时变位: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno

未完成过去时: avevo, avevi,aveva, avevamo,avevate, avevano

简单将来时: avrò, avrai, avrà, avremo, avrete, avranno

远过去时: ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero

条件式现在时: avrei, avresti, avrebbe, avremmo, avreste, avrebbero 命令式:——, abbi, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano

虚拟式现在时: abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano

未完成过去时:avessi, avessi, avesse, avessimo,aveste, avessero

不定式:avere

北京森淼学校是被意大利锡耶纳外国人大学授权,且被意大利使馆认可的意大利语CILS考试在中国大陆考点(该考试即学生预注册时使馆要求学生必须达到的A2水平考试,及入意大利大学时要求学生必须达到的B2水平考试)该考试被意大利官方、大使馆承认的国际意大利语等级考试,考试合格将由意大利锡耶那大学颁发意大利语CILS等级证书。

意大利语词汇变化动词变化规则

意大利语词汇变化动词变化规则

意⼤利语词汇变化动词变化规则

意⼤利语词汇变化动词变化规则

总述:意⼤利语的动词⼀共有7种语式,分别是:直陈式、命令式、条件式、虚拟式、不定式、副动词式、分词式。其中前4种语式,即直陈式、命令式、条件式、虚拟式,动词的词形要随着六个⼈称(我-io,你-tu,他/她/您-lui/lei/Lei,我们-noi,你们-voi,他们/您们-loro/Loro)发⽣变化,也叫做动词变位,因此这4钟语式为变位语式,⽽后3种语式,即不定式、副动词式、分词式,动词的词形不会随着六个⼈称⽽发⽣变化,因此这3种语式为不变位语式。每⼀种语式⼜根据各⾃的不同情况分为从⼀种到⼋种数量不等的时态。同时意⼤利语的动词基本可以分为三组:以are结尾的动词属于第⼀组,以ere结尾的动词属于第⼆组,以ire结尾的动词属于第三组。三组动词都各⾃有⾃⼰的变位规则,但每⼀组动词中都⼜有⼀些不规则的动词。本⽂按照三组动词的顺序详细变位,其规则如下:

第⼀类:第⼀组动词(以are结尾):

⼀:直陈式(共8个时态)

1.直陈式现在时—规则动词去掉词尾are,按照我-io,你-tu,他/她/您-lui/lei/Lei,我们-noi,你们-voi,他们/您们-loro/Loro六个⼈称的顺序分别加上o,i,a,iamo,ate,ano. 如:amare(爱):amo,ami,ama,amiamo,amate,amano.

以gare或care结尾的动词变位时,如果g或c的后⾯出现字母e或i,由于发⾳的关系,应该加字母h。

如:pagare(付款):pago,paghi,paga,paghiamo,pagate,pagano.

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

!

动词被动式

根据谓语动词与其主语之间的关系,可以将动词分为主动形式和被动形式。

在主动式中,句子在语法上的主语是谓语动作的发出者。

Luigi legge un libro

而在被动式中,句子在语法上的主语是谓语动作的承受者。

Un libro è letto da Luigi

在同一个谓语动词的主动式和被动式之间没有语义上的差别,其中发生变化的只是语法结构。

只有及物动词才能被转换为被动式,因为只有这类动词才有直接宾语。

Luigi legge un libro 主动式

Un libro è letto da Luigi 被动式

一个动词的被动式构成形式如下:

essere + 及物动词的过去分词

过去分词词尾与句子的语法主语在性、数上保持一致:

La lettera è stata aperta

Il libro è stato perso

主动句中原来的主语在被动句中由前置词da 引导:

La macchina è stata presa da Anna

也可以省略掉动作的发出者:

La macchina è stata presa.

在简单时态中如现在时、将来时等等,可以用动词venire 取代essere作动词,以表达句子谓语动词的动态感觉。

La porta viene aperta (所表达的开门动作更有动态感觉)

La porta è aperta (只表达了门现在处于开启的状态)

在其它情况下,到底选择essere 还是venire构成被动式取决于说话或写字人的语言风格。

直陈式、虚拟式和条件式下谓语动词的任何时态都可以转换为被动式。:

La porta è stata aperta da Paola (直陈式近过去时)

Mi è stato regalato un disco (直陈式近过去时)

Un nuovo cinema verrà aperto (直陈式将来时)

Credo che l'orologio sia stato rotto (虚拟式过去时)

Il lavoro sarebbe stato terminato (条件式过去时)

用“andare”作为助动词构成被动词可表达“必须”、“必要“的含义。

Le scene vanno girate a Cinecittà

(le scene devono essere girate a Cinecittà)

Le camicie vanno stirate

(devono essere stirate)

Gli oggetti non vanno gettati dal finestrino

(non devono essere gettati)

被动式还可以借助代词si与动词第三人称单数或复数构成无人称被动式Si:I biglietti si vendono dal tabaccaio

(I biglietti sono venduti dal tabaccaio)

La carne si vende dal macellaio

(La carne è venduta dal macellaio)

相关文档
最新文档