古汉语意动用法

古汉语意动用法
学案博苑
2011-12-16 1005
古汉语意动用法
在文言文中还有一种特殊的动宾关系，那就是意动关系，在文言词法中叫意动用法。

意动用法是古汉语的词类活用一种，一个词加上一个宾语，在意义上是“认为（宾语）是……”“把（宾语）当作……”“以为（宾语）是……”的意思，这里的“认为，以为”就是意动，是根据意思加上去的。

意动中的"“意”，就是“主观认为”，就是“主观上把某个事物当作”的意思。

如“王欲将孙膑”中的“将”就是“把（孙膑）作为将军”之意。

又如：“先天下之忧”中的“先”即是“把（天下之忧）当作最重要的”。

又如，“以其小，劣之”中的“劣”即为“（因为它小，所以）认为（它）很劣”。

意动用法只限于形容词和名词的活用，动词本身没有意动用法。

使动用法是主语使宾语在客观上产生某种动作行为，而意动用法是主语主观上认为（或以为）宾语具有谓语所表示的内容，是存于意念的想法或看法，客观上不一定如此。

一般可译为“认为......”“以......为......”等。

例如“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下”句子中的两个“小”都是形容词而且都带了宾语，意思是“认为…小”了，全句的意思是："孔子登上东山以后，鲁国就在自己的脚下，就像鲁国变小了一样，登上泰山以后，天下就在自己的脚下，天下如同变一样。

“鲁”“天下”都是客观存在，是主观上认为事物发生了变化。

公式：常用的是“以……为……”，或者用：认为（觉得）十宾语十意动词，也可以翻译成把（对）十其语十当作（感到）十意动词。

因为意动用法是一种主观上的意念，所以，在文言文中表心理活动的动词常会出现意动用法。

常见的词有："怪""羞""耻"等，如"孟尝君怪之"，这个"怪"就是"对……感到奇怪"的意思，简单说就是"以之为怪"。

再看一个例子，韩愈的狮说》里有这样一句话"于其身也，则耻师焉"这里的"耻"是"认为（觉得）……羞耻"的意思。

最后举一个名词的例子韩愈的《师谢里有"生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之"的句子，这里的"师"是名词作意动用，意为"把……作老师"。

1.名词的意动用法
名词用作意动，是把它后面的宾语所代表的人或事物看做这个名词所代表的人或事物。

例1：邑人奇之，稍稍宾客其父。

（《伤仲永》）
宾客：本为名词，这里活用为意动词。

“宾客其父”是动宾结构，意为“以其父为宾客”。

例2：父利其然也。

（《伤仲永》）
利：是名词活用作意动词。

“利其然”即“以其然为利”（把这种情况视为有利可图）。

2.形容词的意动用法
形容词用作意动，是主观上认为后面的宾语所代表的人或事物具有这个形容词所代表的性质或状态。

例1：渔人甚异之。

（《桃花源记》）
异：原为形容词，这里用作意动词。

“异之”，即“以之为异”（认为这件事奇怪）
例2：邑人奇之，稍稍宾客其父。

（《伤仲永》）
奇：原为形容词，这里用作意动词。

“奇之”，即“以之为奇”（认为他才能非凡）
上述这些词类活用现象，还不能概括所有情况。

比如数词或者数量词优势也可活用为动词甚至是使动词。

例题：
选出与“草菅人命”同类的一项
A．左右欲刃相如
B．粪土当年万户侯
C．滕子京谪守巴陵郡
D．相如奉璧西入秦
答( )
解法：
意动用法也是一种特殊的动宾关系，是动词对它的宾语含有意谓性，即“认为宾语具有这种性质”。

构成这种特殊动宾关系的动词，主要是用作动词的形容词、名词和表示心理活动的动词，译成现代汉语时，相当于“认为……是……”、“把……当作……”或“感到……”。

理解意动用法，是为了准确地理解或翻译文言词语；反过来，也只有把上下文意和这种特殊的动宾结构弄清，才能正确地理解意动用法。

例句“草菅人命”意为“把人命看成草菅那般微贱”因而有“随意杀害人”的意思。

“草菅”原是名词，在句中用作动词，带了宾语“人命”，是意动用法。

备选项中，A句的“刃”也是名词用作动词，意为“用刀杀”，不是意动用法；C句的“守巴陵郡”是“为巴陵郡之守”，也不是意动用法；D句的“西是“入”的名词状语；只有B句的“粪土……”是“把……看作粪土”，“粪土”是名词用作动词，意动用法，与题干的“草菅人命”完命一致。

训练：
1．选出与“成以其小，劣之”同类的一项
A．老吾老，以及人之老
B．欲居之以为利，而高其直
C．大王必欲急臣
D．严大国之威以修敬也
答( )
2．选出与“吾从而师之”的“师”用法相同的一项
A．唐浮图慧褒始舍于其址
B．而翁长铨
C．荆人欲袭宋，使人先表水
D．孟尝君客我
答( )
3．理解下列句中加粗词意义和用法，选出正确的一项
①傅毅之于班固，伯仲之间耳，而因小之。

(曹丕《典论·论语》)
②又因厚币用事者臣靳尚(《屈原列传》)
③友直，友谅，友多闻。

(谅：诚实。

《论语·季氏》)
④宝珠玉者，殃必及身。

(《孟子·尽心下》)
⑤决荥泽而水大梁，大梁必亡矣。

(《战国策·魏策》)
⑥然而吾大天地小毫末，可乎？(《庄子·秋水》)
⑦是以君王无羞丞问。

(战国策·齐策》)
⑧今者无故诱致敌使，以诏谕江南为名，是欲臣妾我也，是欲刘豫我也。

(胡铨《戊午上高宗封事》)
A．①②⑤／⑥⑦／③④⑧ B．①⑥⑦／②⑤／③④⑧
C．①⑥／②③⑤／④⑦⑧ D．①③⑥／②⑤／④⑦⑧
答( )
答案1.A 2.D 3.B。