英语美文100篇·中英文对照,附带美图
【晨读英语美文100篇】晨读英语美文中英对照版
【晨读英语美文100篇】晨读英语美文中英对照版英语晨读365 116 Virtue 美德Sweet day,so cool,so calm,so bright! 甜美的白昼，如此凉爽、安宁、明媚！The bridal of the earth and sky- 天地间完美的匹配----- The dew shall weep thy fall to-night; 今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪；For thou must die. 因为你必须离去。
Sweet rose,whose hue angry and brave, 美丽的玫瑰，色泽红润艳丽，Bids the rash gazer wipe his eye, 令匆匆而过的人拭目而视，Thy root is ever in its grave, 你的根永远扎在坟墓里，And thou must die. 而你必须消逝。
Sweet spring,full of sweet days and roses, 美妙的春天，充满了美好的日子和芳香的玫瑰，A box where sweets compacted lie, 如一支芬芳满溢的盒子，My music shows ye have your closes, 我的音乐表明你们也有终止，And all must die, 万物都得消逝。
Only a sweet and virtuous soul, 唯有美好而正直的心灵，Like season'd timber,never gives; 犹如干燥备用的木料，永不走样；But though the whole world turn to coal, 纵然整个世界变为灰烬，Then chiefly lives. 它依然流光溢彩。
英语晨读365 115 Equipment 装备Figure it out for yourself, my lad. You have got all that the great have had: two arms, two legs, two hands, two eyes, and a brain to use if you'd be wise. With this equipment they all began, so start for the top and say" I can".Look them over the wise and the great. They take their food from a common plate. With similar knives and forks they use; with similar laces they tie their shoes. The world considers them brave and smart, but you know--- you have got all they had when they made their start.You can triumph and come to skill; you can be great if you only will. You are well equipped for the fight you choose you have arms and legs and brains to use. And people who have risen, great deeds to do started their lives with no more than you.You are the handicap you must face. You are the one who must choose your place. You must say where you want to go, and how much you will study the truth to know. God has equipped you for life, but he lets you decide what you want to be.The courage must come from the soul within; you must furnish the will to win. So figure it out for yourself, my lad; you were born with all the great have had; with your equipment they all began. Get hold of yourself and say" I can".你会发现，自己已经具备了所有伟人所拥有的：两条胳膊，两条腿，两只手，两只眼睛以及为你带来智慧的大脑。
十段经典英语美文中英翻译
十段经典英语美文中英翻译生命不息，学习不止，让美文伴您左右1、I loved you, Ive never loved anyone else. I never shall, thats the truth Roy, I never shall.翻译：我爱过你，就再也没有爱过别人。
我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
出自：《断魂蓝桥》2、I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.翻译：我现在必须要离开你了。
我会走到那个拐角，然后转弯。
你就留在车里把车开走。
答应我，别看我拐弯。
你把车开走。
离开我。
就如同我离开你一样。
出自：《罗马假日》3、I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.翻译：告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就像我现在难以离开您。
出自：《简·爱》4、I was blessed to have you in my life. When I look back on these days, I’ll look and see your face.You were right there for me.翻译：在我的生命中有你是多么幸运,当我回忆过去, 眼前就会浮现你的脸庞 ,你总会在那守候着我。
英语美文100篇·中英文对照,附带美图
书页越翻越薄，你也越读越慢，心里想着要细细含英咀华。
此刻，它确定无疑就是你永恒的至爱了。
你总想一读再读，每次捧起它都感觉新奇如初，而你也明白：因为内心深处的每一缕思绪都与它这般亲密，你已变得更加美好。
Once you get in deep enough, you know you could never put this book down.情动至深那刻，你便知道自己再也将它割舍不下了。
来自内心的礼物The hardest arithmetic to master is that which enables us to count our blessings.- Eric Hoffer世界上最难的算术题是如何清点我们的祝福。
According to legend, a young man while roaming the desert came across a spring of delicious crystal-clear water. The water was so sweet, he filled his leather canteen so he could bring some back to a tribal elder who had been his teacher.据传说，一个年轻的男子在漫游沙漠途中看到一泉如水晶般清澈而可口的水。
水的味道非常甜美，于是他灌满了他的皮水壶，这样就可以带一些回去，送给曾经是他老师的部落长老。
After a four-day journey he presented the water to the old man who took a deep drink, smiled warmly and thanked his student lavishly for the sweet water. The young man returned to his village with a happy heart.经过四天的旅程，他把水呈献给老人。
英语经典美文阅读翻译
英语经典美文阅读翻译1. our miserable， detestable， deplorable jobsif you love your job， great news. if you’re like the other 95 of the population， then it sucks. our jobs， although we may only be there for 40 hours a week， can feel like alife-without-parole prison sentence. like with prison， we feel trapped， hopeless， and doomed to a life we don’t want.可怜可憎可悲的工作假如你热爱你的工作，那么恭喜你。
如果你和95的人们一样，那么糟透了。
我们或许一周只花40个小时工作，但感觉上却像是被判了无期徒刑。
就像蹲监狱一样，我们觉得受束缚，绝望，注定要过一辈子我们不想要的生活。
一起去留学，一起去留学/请保留出处。
2. family stresshaving children is a true blessing and is the most wonderful thing in the world， but can also be （and usually is） the cause of an enormous amount of stress. kidnapping， pedophiles，traffic aidents， injuries， and home invasions are all majorconcerns for any parent， but it’s the whining， disrespectful behavior， tantrums， hitting， and lack of sleep that really gets to us.拥有孩子是真正的恩典，是世界上最美好的事情，但同时也可能成为并且通常是源源不断地压力的根源。
英文散文一百篇
英文散文一百篇1.The Beauty of NatureNature is a source of solace in a chaotic world, an escapefrom the pressures of modern life. It is a place to findpeace and tranquility, where one can appreciate the beauty of creation and simply relax. The beauty of nature is permeating; it has the power to soothe our spirits and restore our balance. Nature has a way of calming the soul with its melodies of birdsong and rustle of leaves, and its majestic grandeur of hills, seas and mountains.2.The Power of MusicMusic has the power to express emotions, communicate messages, evoke memories and connect us with others. It has thecapacity to make us feel joy, sorrow, nostalgia and every emotion in between. Music has healing powers that can help us get through difficult times, inspire us to pursue our dreams and express what we cannot say in words. Music is a universal language; it breaks down barriers and brings people together.3.The Wonders of TechnologyTechnology has revolutionized our lives, making them easier, faster and more enjoyable. We now have access to information and entertainment at our fingertips. We are able to communicate with friends and family across the globe in real-time. We can shop, bank, travel and work without ever leaving our homes. Technology has made incredible strides,transforming our lives and creating possibilities unimagineda few decades ago.4.The Joys of FriendshipFriendship is one of life’s greatest gifts. It bringscompanionship, emotional support and endless laughter. A true friend is someone you can always depend on, no matter what. They will always be there to lend an ear when you need totalk and share your worries, and to celebrate your successes.A good friend will never judge you and will love you unconditionally. With loyal friends by your side, you can face any challenge life throws your way.5.The Magic of BooksBooks have the power to transport us to new worlds, unlock mysteries and let us explore the wonders of our imaginations. Whether it’s a classic like T o Kill a Mockingbird or a new bestseller, books have a way of captivating us for hours. They can take us on journeys to faraway lands, introduce us to fascinating characters or teach us something entirely new. With books, our minds become unbound and the possibilities are limitless.。
经典英语美文背诵100篇(MP3+中英字幕)
经典英语美文背诵100篇(MP3+中英字幕)2015-04-12 编辑：wendy 标签：我来听写•夏天的飞鸟，飞到我的宙前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
2015-04-11 编辑：wendy 标签：我来听写•自由就是秩序，自由就是力量。
放眼寰球,你定然会对那些具有启发性的景象钦佩不已。
你会看到，自由不仅仅是力量和秩序，而且是占据统治地位的不可征服的力量和秩序它使其他一切力量的源泉都相形见绌。
2015-04-10 编辑：wendy 标签：我来听写•奥运会所代表的崇高理想，就是各国的运动选手用运动员精神超越政治障碍聚集在一起。
可是，其利害关系不仅在于谁获得金牌。
每一届奥运会后不久，各国又重新开始争夺下一届奥运会的主办权。
2015-04-09 编辑：wendy 标签：我来听写•公司的首席执行官未必都是经过许多正规培训的人。
所以，我认为接受更多的学校教育未必就能促使你在成功的阶梯上步步高升。
2015-04-08 编辑：wendy 标签：我来听写•即使上帝只赐予了你一半的生命，我们今天还是趁此机会来感谢你以自己的那种方式使我们的生命熠熠生辉。
我们大家永远都会有一种上当受骗的感觉，因为你过早地香销玉殒，但是我们仍然必须学会感恩，2015-04-07 编辑：wendy 标签：我来听写•一年四季之中，大自然的外貌最美不过的一个月就是八月。
春天有许多美的地方，五月是新鲜和娇艳的月份，但是这种时节的媚人之处是由于和冬季的对照而加强起来的。
2015-04-06 编辑：wendy 标签：我来听写•在所有与古巴有关的亊情中，有一个人常常令我无法忘怀。
美西战争爆发以后，美国必须马上与反抗军首领加西亚将军取得联系。
加西亚将军隐藏在古巴辽阔的崇山峻岭中——没有人知道确切的地点，2015-04-05 编辑：wendy 标签：我来听写•那么，人生的工作是什么？那些伟大的人物们，还有那些被我们称为英雄的人们，他们春风得意地走过世界的舞台时又做了些什么呢？难道就是要在众口喧称中变得伟大，并且还要在历史上占据许多篇章吗？2015-04-04 编辑：wendy 标签：我来听写•也许克服对死亡恐惧的最好方法是想一想，人生有始也就必有终。
晨读英语美文100篇(完整资料).doc
此文档下载后即可编辑The road to successIt is well that young men should begin at the beginning and occupy the most subordinate positions. Many of the leading businessmen of Pittsburgh had a serious responsibility thrust upon them at the very threshold of their business lives sweeping out of the office.I notice we have janitors and janitresses now in offices, and our young men unfortunately miss that salutary branch of business education. But if by chance the professional sweeper is absent any morning, the boy who has the genius of the future partner in him will not hesitate to try his hand at the broom. It does not hurt the newest comer to sweep out the office if necessary. I was one of those sweepers myself.Assuming that you have all obtained employment and are fairly started, my advice to you is “aim high”. I would not give a fig for the young man who does not already see himself the partner or the head of an important firm.Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extensive. Say to yourself, “my place is at the top”.Be king in your dreams. And there is the prime condition of success, the great secret: concentrate your energy, thought, and capital exclusively upon the business in which you are engaged. Having begun in one line, resolve to fight it out on the line, to lead in it, adopt every improvement, have the best machinery, and know the most about it.The concerns which fail are those which have scattered their capital, which means that they have scattered their brains also. They have investments in this, or that, or the other, here, there, and everywhere.“Don’t put all your eggs in one basket.” is all wrong. I tell you to “put all your eggs in one basket, and then watch that basket.”Look round you and take notice, men who do that not often fail. It is easy to watch and carry too many baskets that break most eggs in this country. He who carries three baskets must put one on his head, which is apt to tumble and trip him up. One fault of the American businessman is lack of concentration.To summarize what I have said: aim for the highest; never enter a bar room; do not touch liquor, or if at all only at meals; never speculate; never indorse beyond your surplus cash fund; make the firm’s interest yours; break orders always to save owners; concentrate; put all your eggs in one basket, and watch that basket; expenditure always within revenue; lastly, be not impatient, for as Emerson says, “no one can cheat you out of ultimate succ ess but yourself.”When love beckons youWhen love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep. And when his wings enfold you, yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you. And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.For even as love crowns you so shall he crucify you. Even as he is for your growth so is he for your pruning. Even as he ascends to your height and caresses your tenderest branches that quiver in the sun, so shall he descend to our roots and shake them in their clinging to earth.But if, in your fear you would seek only love’s peace and love’s pleasure, then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love’s threshing-floor, into the seasonless world where you shall laugh, and weep, but not all of your tears. Love gives naught but itself and takes naught but from itself. Love possesses not, nor would it be possessed, for love is sufficient unto love.Love has no other desire but to fulfill itself. But if you love and must have desires, let these be you desires:To melt and be like a running brook that sings its melody to the night.To know the pain of too much tenderness.To be wounded by your own understanding of love.And to bleed willingly and joyfully.To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving. To rest at noon hour and meditate love’s ecstasy. To return home at eventide with gratitude.And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart and a song of praise upon your lips.If I rest, I rustThe significant inscription found on an old key-----“if I rest, I rust.”-----would be an excellent motto for those afflicted with the slightest bit of idleness. Even the most industrious person might adopt it with advantage to serve as a reminder that, if one allows his faculties to rest, like he iron in the unused key, they will soon show signs of rust and, ultimately, cannot do the work required of them.Those who would attain the heights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constant use, so that they may unlock the doors of knowledge, the gate that guard the entrances to the professions, to science, art, literature ----- every department of human endeavor.Industry keeps bright the key that opens the treasury of achievement. If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist. The celebrated mathematician, Edmund Stone, would never have published a mathematical dictionary, never have found the key to science of mathematics, if he had given his spare moments to idleness, had the little Scotch lad, Ferguson, allowed the bust brain to go to sleep while he tended sheep on the hillside instead of calculating the position of the stars by a string of beads, he would never have become a famous astronomer.Labor vanquishes all ----- not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor, but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose. Just as truly as eternal vigilance is the price of liberty, so is eternal industry the price of noble and enduring success.A wet Sunday in a country inn A wet。
英语美文欣赏(英汉对照)
英语美文欣赏调整心态去拥抱每一天The longer I live, the more I realize the impact of attitude on life.Attitude, to me, is more important than facts. It is more important than the past, than education, than money, than circumstances, than failures, than successes, than what other people think, say, or do.It is more important than appearance, giftedness, or skill. It will make or break a company, a church, a home.The remarkable thing is we have a choice every day regarding the attitude we will embrace for that day.We cannot change our past. We cannot change the fact that people will act in a certain way. We cannot change the inevitable. The only thing we can do is play on the one string we have, and that is our attitude.I am convinced that life is 10% what happens to me and 90% how I react to it. And so it is with you. We are in charge of our attitudes.Help：Circumstance: n.环境, 详情, 境况Giftedness: adj.有才华的；有天才的资质特优的Spotlight on Copenhagen美不胜收的哥本哈根Are you too old for fairy tales? If you think so, Copenhagen is sure to change your mind.See the city first from the water. In the harbor sits Denmark s best-known landmark: the Little Mermaid. Remember her? She left the world of the Sea People in search of a human soul in one of Hans Christian Andersen s beloved fantasies. From the harbor you can get a feel for the attractive "city of green spires." At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere. You ll think you ve stepped into a watercolor painting.Copenhagen is a city on a human scale. You don t have to hurry to walk the city s center in less than an hour. Exploring it will take much longer. But that s easy. Copenhagen was the first city to declare a street for pedestrians only. The city has less traffic noise and pollution than any other European capital.Stroll away from the harbor along the riverbanks, you ll see the modest Amalienborg Palace first. Completed in the mid-18th century, it still houses the royal family. The Danish Royal Guard is on duty. At noon, you ll watch thechanging of the guard. The guards are not just for show, however. Danes will always remember their heroism on April 9, 1940. When the Nazis invaded Denmark, the guards aimed their guns and fired. Soldiers fell on both sides. The guards would all have been killed if the king hadn t ordered them to surrender.Churches and castles are almost all that remain of the original city. Copenhagen became the capital of Denmark in 1445. During the late 16th century, trade grew, and so did the city. But fires in 1728 and 1795 destroyed the old wooden structures. Much of what we see today dates from the 19th and early 20th centuries.See one of the spires up close—really close—at the 17th-century Church of Our Savior. Brave souls may climb the 150 stairs winding outside the spire to its top. If you re afraid of heights, or if it s a windy day, you can forget the climb. But then you ll miss the magnificent view.Once the earth is under your feet again (you ll enjoy the feeling), cross the nearest bridge to Castle Island. The curious yet majestic-looking spire ahead tops the oldest stock exchange in Europe, built in 1619. Its spire is formed from the entwined tails of three dragons. They represent Denmark, Sweden and Norway.Keep going, to the Christiansborg Palace. The town of Copenhagen began here. Stop and visit the medieval castle. Parliament and the Royal Reception Chambers are open, too. Then continue to Nyhavn, a narrow waterway dug by soldiers in 1673. You ll understand why Hans Christian Andersen made this charming waterway his home. A specially-built mirror outside his apartment window allowed him to peek unseen at the world outside.Nyhavn is peaceful, an ideal place for lingering and people-watching. You ll usually see them dressed casually, though they are among Europe s rich people. Danes are taught not to stand out in a crowd. But they do know how to party, especially during holidays.To see them having fun, and to have some fun yourself, cross Andersens Boulevard and enter Tivoli Gardens. You won t be alone. More than five million people a year come here. They come to dance, dine, take in outdoor and indoor concerts, see ballets and laugh at the comedy. One tip: Bring a lot of money. About 20 restaurants are among the city s most expensive. Even without money, you can still enjoy the proud old trees, the colored night lights and the beautiful gardens. You might feel as if you are in a fairy tale.丹麦哥本哈根：美不胜收的童话之都你是否已经老得不想听童话了？如果你是这么认为的话，哥本哈根一定能够改变你的想法。
英语美文赏读篇中英文对照
英语美文赏读篇中英文对照seek； pursue； go/search/hanker after； crave； court； woo； go/run after高中英语课外美文赏读45篇1惟独你不可取代As a teenager,I felt I was always letting people down. I was rebellious1 out－side,but I wanted to be liked inside.Once I left home to hitch-hike2 to California with my friend Penelope. The trip wasn’t easy,and there were many times I didn’t feel safe. One situation in particular kept me grateful to still be alive. When I returned home,I was different,not so outwardly sure of myself.I was happy to be home. But then I noticed that Penelope,who was staying with us,was wearing my clothes. And my family seemed to like her better than me. I wondered if I would be missed if I weren’t there. I told my mom,and she expla ined that though Penelope was a lovely girl,no one could replace me. I pointed out,“Ｓhe is more patient and is neater than I have ever been.” My mom said these were wonderful qualities,but I was the only person who could fill my role. She made me realize that even with my faults—and there were many－I was a loved member of the family who couldn’t be replaced.I became a searcher,wanting to find out who I was and what made me unique. My view of myself was changing. I wanted a solid base to start from. I started to resist3 pressure to act in ways that I didn’t like any more,and I was delighted by who I really was. I came to feel much more sure that no one can ever take my place.Each of us holds a unique place in the world. You are special,no matter what others say or what you may think. So forget about being replaced. You can’t be.当我还是个10几岁的少年的时候,觉得自己总是让人失望.从外表上看,我似乎很叛逆,但是在内心深处,我是如此地渴望被人疼爱.有一次我离开了家和我的朋友佩内洛普搭便车去了加利福尼亚.这次旅行并不轻松,而且有很多次我感觉不安.有一次的突发状况让我一直庆幸自己还活着.回到家,我发觉自己变了,看上去不那么自信了.我很高兴能回到家,但不久我注意到和我们一起的佩内洛普穿着我的衣服,而且我父母看上去更喜欢她,我想知道如果我不在家的话他们是否会想念我.后来,我把我的想法告诉了母亲,她说尽管佩内洛普是个可爱的女孩,但她始终不能取代我,我说：“她比我有耐心而且无论何时看上去她都比我要整洁大方.”母亲说这些都是非常好的优点,但我却是惟一个能扮演好自己角色的人.母亲让我感到尽管我有缺点———似乎还很多———但是,我被家中每一个人爱着,谁也无法取代.我成了一个探寻者,想要知道自己到底是谁,又是什么让我变得独一无二.我的人生观开始改变.我需要一个坚固的基础来发展,我忍受住压力,不再做自己不喜欢做的事.而且我为真实的我感到高兴.渐渐地我越发肯定自己无可替代.每个人在这个世界上都占有一个独一无二的位置.无论别人说什么,你自己怎么想,你都是特别的.所以,不要担心自己会被取代,因为你永远是惟一的.2就在正上方太多的时候,我们总认为光明就在脚下,就在不远的前方,于是忘了去仰望头顶的那片天……If you put a buzzard1 in a pen2 six to eight feet square and entirely open at the top, the bird, in spite of its ability to fly, will be an absolute prisoner. The reason is that a buzzard always begins a flight from the ground with a run of ten to twelve feet. Without space to run, as is its habit, it will not even attempt3 to fly, but remain a prisoner for life in a small jail with no top.The ordinary bat that flies around at night, who is a remarkable nimble4 creature in the air, cannot take off from a level place. If it is placed on the floor or flat ground, all it can do is to shuffle5 about helplessly and, no doubt, painfully, until it reaches some slight elevation6 from which it can throw itself intothe air. Then, at once, it takes off like a flash.A bumblebee7 if dropped into an open tumbler8 will be there until it dies, unless it is taken out. It never sees the means of escape at the top, but persists9 in trying to find some way out through the sides near the bottom. It will seek a way where none exists, until it completely destroys itself.In many ways, there are lots of people like the buzzard, the bat and the bumblebee. They are struggling about with all their problems and frustrations10, not realizing that the answer is right there above them.如果把一只秃鹫放在一个6～8平方英尺的无顶围栏里,这只大鸟尽管会飞,也绝对会成为这栏中之囚.原因是秃鹫从地面起飞前总要先助跑10～12英尺的距离.这是它的习惯,如果没有了足够的助跑空间,它甚至不会尝试去飞,只会终身困囿于一个无顶的小囚笼中.晚上飞来飞去的普通的蝙蝠,本是一种在空中极其敏捷的动物,但却无法在平地上起飞.如果被放在地板或平坦的地面上,它就只会无助地挪动,毫无疑问这样很痛苦.除非它到了稍高的位置,有了落差,才可以立刻闪电般地起飞.一只大黄蜂如果掉进了一个敞口平底玻璃杯里,除非有人把它拿出来,否则它就会一直呆在里边直到死去.它永远不知道可以从杯口逃出,只坚持试图从杯底的四壁寻找出路.它会在根本不存在出口的地方寻找出路,直到彻底毁了自己.其实在很多方面,很多人也像秃鹫、蝙蝠和大黄蜂一样,使尽浑身解数试图解决问题、克服挫折,却没有意识到解决之道就在正上方.Vocabulary1.buzzard n. 动秃鹫2.pen pen n. 围栏,围圈3.attempt vt. 尝试,企图4.nimble adj. 敏捷的5.shuffle v. 拖着脚走,慢吞吞地走6.elevation n. 高地,海拔7.bumblebee n. 动大黄蜂8.tumbler n. 平底玻璃杯9.persist vi. 坚持,持续10.frustration n. 失败,挫折3我的第一份工作Both my parents came from towns in Mexico. I was born in El Paso, Texas, and when I was four, my family moved to a housing project in East Los Angeles.Even though we struggled to make ends meet, my parents stressed1 to me and my four brothers and sisters how fortunate wewere to live in a great country with limitless opportunities. They imbued2 in us the concepts of family, faith and patriotism.I got my first real job when I was ten. My dad, Benjamin, injured his back working in a cardboard-box factory and was retrained as a hairstylist. He rented space in a little mall and gave his shop the fancy name of Mr. Ben's Coiffure3.The owner of the shopping center gave Dad a discount on his rent for cleaning the parking lot three nights a week, which meant getting up at 3 a.m. To pick up trash, Dad used a little machine that looked like a lawn mower. Mom and I emptied garbage cans and picked up litter4 by hand. It took two to three hours to clean the lot. I'd sleep in the car on the way home.I did this for two years, but the lessons I learned have lasted a lifetime. I acquired5 discipline and a strong work ethic6, and learned at an early age the importance of balancing life's competing interests7 — in my case8, school, homework and a job. This really helped during my senior year of high school, when I worked 40 hours a week flipping9 burgers at a fast-food joint10 while taking a full load of percolate courses.The hard work paid off11. I attended12 the U.S. Military Academy and went on to receive graduate degrees in law and business from Harvard. Later, I joined a big Los Angeles law firm and was elected to the California state assembly. In these jobs and in everything else I've done, I have never forgotten those days in the parking lot. The experience taught me that there is dignity13 in all work and that if people are working to provide for themselves and their families that is something we should honor.我的父母都来自墨西哥的小镇.我出生于得克萨斯州的埃尔帕索城.我四岁时,全家搬到了东洛杉矶的一处低收入住宅区.尽管我们当时要做到收支平衡都很困难,但父母仍对我和四个兄弟姐妹强调说,能在这样一个充满无限机遇的国家里落户,我们是多么幸运啊他们给我们灌输了家庭、信仰以及爱国主义的观念.十岁的时候,我得到了人生第一份真正的工作.我的爸爸本杰明在纸箱厂工作时背部受了伤.经过再培训,他成了一名发型师.他在一个规模不大的商业区租下了一个摊位,并给他的店取了个奇妙的名字：“本先生的发型”.商业中心的老板在租金上给爸爸打了个折扣,但条件是每周打扫三次停车场,这意味着凌晨三点就要起床干活.爸爸用一个看起来像除草机的小机器来收捡垃圾,而我和妈妈则要清空垃圾桶并用手拾捡散落的垃圾.打扫这个停车场要用两到三个小时.我总是在回家时的车里就睡着了.这份工作我干了两年,但从中学到的东西却让我受用终生.我学会了自律,建立了很强的职业道德.从小我就懂得了平衡生活中各种利益冲突的重要性——对我而言,就是上学、作业和工作.这在我高二那年真是很有用处.那时,我在一家快餐连锁店制作汉堡包,每周工作四十个小时,同时还肩负着沉重的大学预科课程的学习任务.辛勤的工作终见回报.我考入了美国军事学院,接着又获得了哈佛大学的法律和商业硕士学位.后来,我进入洛杉矶一家着名的律师事务所并被选为加州议会参议员.在做这些工作和其他所有事情的过程中,我从未忘记过在停车场辛勤工作的那些日子.那段经历使我懂得工作无贵贱, 靠自食其力来供养自己和家人就值得人们敬佩.Vocabulary1.stress stres v. 强调,着重2.imbue v. 灌输,深深影响3.coiffure n. 发式4.litter n. 废弃物,被胡乱扔掉的东西尤指废纸等杂物5.acquire vt. 获得,学到6.work ethic: 职业道德7.interest n. 利益,利害关系8.in one's case: 就某人的情况而言9.flip vt. 使翻转10.joint n. 连接,结合,本文中指连锁店11.pay off: 得到好结果,取得成功12.attend E5tend vt. 上大学等13.dignity 5dI^nItI n. 尊贵,高贵4饼干里的秘密ＪｅｒｒｙＨａｒｐｔForty-three years seems like a long time to remember the name ofa mere1acquaintance. I have forgotten the name of an old lady, whowas a customer on the paper route in my home town when I was atwelve-year-old boy. Yet it dwells2in my memory that she taught me a lesson in forgiveness that I shall never forget.On a winter afternoon, a friend and I were throwing stonesonto the slanted3roof of the old lady's house from a spot near her backyard. The object of our play was to observe how the stoneschanged to missiles4as they rolled to the roof's edge and shot outinto the yard like comets5falling from the sky. I found myself a perfectly smooth rock and threw it out. The stone was too smooth, however, so it slipped from my hand as I let it go and headedstraight not for the roof but for a small window on the old lady'sback porch6. At the sound of fractured7glass, we knew we were in trouble. We turned tail8and ran faster than any of our missiles flewoff her roof.I was too scared about getting caught that first night to be concerned about9the old lady with the broken window in winter. However, a few days later, when I was sure that I hadn't been discovered, I started to feel guilty for her misfortune. She still greeted me with a smile each day when I gave her the paper, but I was no longer able to act comfortable in her presence10.I made up my mind that I would save my paper delivery money, and in three weeks I had the seven dollars that I calculated would cover the cost of her window. I put the money in an envelope with a note explaining that I was sorry for breaking her window and hopedthat the seven dollars would cover the cost for repairing it.I waited until it was dark, snuck up11to the old lady's house, and put the letter I didn't sign through the letter slot12in her door. My soul felt redeemed13and I could have the freedom of, once again, looking straight into the old lady's kind eyes.The next day, I handed the old lady her paper and was able to return the warm smile that I was receiving from her. She thanked mefor the paper and gave me a bag of cookies she had made herself. I thanked her and proceeded14to eat the cookies as I continued my route.After several cookies, I felt an envelope and pulled it outof the bag. When I opened the envelope, I was stunned15. Inside were the seven dollars and a short note that said, "I'm proud of you."记住一个仅是认识的人的名字,43年似乎是段很长的时间.我已经忘了那位老太太的名字,她是我12岁那年在家乡送报时的一位客户.不过,她曾给我上的那堂“宽恕”的课却始终让我难以忘怀.一个冬天的下午,我和一个朋友在离这个老太太家屋后不远的一个地方往她家斜斜的屋顶上扔石子玩.我们的目的是观察这些石子如何顺着屋顶的斜坡变成一颗发射物,在滚落到屋顶边缘的瞬间,像滑过天空的彗星那样射入院中.我给自己找了颗十分光滑的石子,然后扔了出去.但是,这颗石子太光滑了,出手的一刹那,它偏离了方向.它没有落在屋顶上,反而直接击中了老太太屋后门廊上的一扇小窗户.听到玻璃破碎的声音,我们知道闯祸了.我们掉头拔腿就跑,跑得比任何一颗从她屋顶发射的石子都要快.当天晚上,我太害怕被抓住,没有考虑到冬天里的破玻璃窗会给老太太带来什么样的麻烦.但是,过了几天,当我确信自己没被发现时,就开始对给她带来的倒霉事感到内疚了.每天我给她送报纸时,她依旧笑眯眯地迎接我.不过,在她面前,我已经不像过去那样自在了.我决定把送报挣的钱攒起来.三周后,我便有了7美元.我估计这大概够赔偿她的窗户了.我把钱装进一个信封,并附上一张纸条,解释说我对打破她家的窗户感到很抱歉,希望这7美元足够赔付修窗户的钱.我一直等到天黑,才悄悄走到她家门前,把这封没有署名的信从信箱口投进了她家.做完这件事情后,我感到自己的灵魂好像得到了解脱,获得了新的自由,能够重新正视老太太慈祥的目光了.第二天,当老太太微笑着从我手上接过报纸时,我也能向她回报一个热情的微笑.她对我的送报工作表示感谢,送了我一纸袋她亲手做的饼干.谢过她后,我一边吃着饼干,一边继续去给别的客户送报纸.吃了几块饼干后,我摸到了一个信封,就把它拽了出来.当我打开信封时,我不禁怔住了.信封里有7美元和一张纸条,上面写道：“我为你感到骄傲.”5善待机会The air we breathe is so freely available adj. 可以得到的 that we take it for granted. Yet without it we could not survive more than a few minutes. For the most part, the same air is available to everyone, and everyone needs it. Some people use the air to sustain v. 维持,持续 them while they sit around and feel sorry for themselves. Others breathe in the air and use the energy it provides to make a magnificent adj. 壮丽的 life for themselves.Opportunity is the same way. It is everywhere. Opportunity is so freely available that we take it for granted. Yet opportunityalone is not enough to create success. Opportunity must be seized andactedupon in order to have value. So many people are so anxious to "get in on the ground floorn. 有利的地位,投机的初期" of opportunity, as if the opportunity will do all the work. That's impossible.Just as you need air to breathe, you need opportunity to succeed. It takes more than just breathing in the fresh air of opportunity, however. You must make use of that opportunity. That's not up to the opportunity. That's up to you. It doesn't matter what "floor" the opportunity is on. What matters is what you do with it.我们呼吸的空气如此易得,以至于我们视它为理所当然,但没有了空气我们却坚持不了几分钟.从很大程度上来说,每个人呼吸到的空气都是一样的,并且每个人都离不开空气.有些人靠呼吸空气来维持生命,但他们只会坐在那里自怨自艾.另外一些人吸进空气,利用空气提供的能量为自己开创壮丽的人生.机遇也是如此.它无处不在.机遇如此易得,以至于我们视它为理所应当.然而仅凭机遇却不足以创造成功.必须抓住机遇并采取行动才能实现其价值.有许多人一得到有利的机会,就急着要成功,好像有了机遇就万事大吉.这是不可能的.正如你需要空气来呼吸,你也需要机遇来获得成功.但是只吸进机遇的新鲜空气远远不够.你必须好好利用机遇.这并不取决于机遇本身,而是由你自己决定.你在什么时候得到机遇并不重要.重要的是你怎样把握机遇.6我要谨记的事情Everybody doesn't have to love me. 无须人人都爱我Not everyone has to love me or even like me. I don't necessarily like everybody I know, so why should everybody else like me I enjoy being liked and being loved, but if somebody doesn't like me, I will still be okay and still feel like I am an okay person. I cannot make somebody like me anymore than someone can get me to like them. I don't need approval all the time. If someone does not approve of1 me, I will still be okay.It is okay to make mistakes. 犯错误没什么大不了的Making mistakes is something we all do, and I am still a fine and worthwhile person when I make them. There is no reason for me to get upset when I make a mistake. I am trying, and if I make a mistake, I am going to continue trying. I can handle making a mistake. It is okay for others to make a mistake, too. I will accept my mistakes and also the mistakes that others make.Other people are okay and I am okay. 互相尊重People who do things that I don't like are not necessarilybad people. They should not necessarily be punished just because Idon't like what they do or did. There is no reason why other people should bethe way I want them to be, and there is no reason why I should be the way somebody else wants me to be. People will be whatever they want to be, and I will be whatever I want to be. I cannot control other people or change them. They are who they are; we all deserve basic respect.I don't have to control things. 我无须控制一切I will survive if things are different than what I want themto be. I can accept things the way they are, accept people the way they are, and accept myself the way I am. There is no reason to get upset if I can't change things to fit my idea of how they ought to be. There is no reason why I should have to like everything. Even if Idon't like it, I can live with it.I am responsible for my day. 我对自己的一生负责I am responsible for how I feel and what I do. Nobody can make me feel anything. If I have a rotten2 day, I am the one who allowed it to be that way. If I have a great day, I am the one who deserves credit for being positive. It is not the responsibility of other people to change so that I can feel better. I am the one who is in charge of my life.I can handle it when things go wrong. 出问题时我能应付I don't need to watch out for things to go wrong. Theyusually go just fine, and when they don't, I can handle it. I don't have to waste energy worrying. The sky won't fall; things will be okay.It is important to try. 试一试很重要I can. Even though I may be faced with difficult tasks, it is better to try than to avoid them. Avoiding a task does not give meany opportunities for success or joy, but trying does. Things worth having are worth the effort. I might not be able to do everything.But I can do something.I am capable. 我能做到.I don't need someone else to take care of my problems. I am capable.I can take care of myself. I can make decisions for myself. I can think for myself. I don't have to depend on somebody else to take care of me.I can change. 我可以改变I don't have to be a certain way because of what has happenedin the past. Every day is a new day. It's silly to think I can't help being the way I am. Of course I can. I can change.I can be flexible. 我能随机应变There is more than one way to do something. More than one person has had good ideas that will work. There is no one and only "best" way. Everybody has ideas that are worthwhile. Some may make more sense to me than others, but everyone's ideas are worthwhile,and everyone has something worthwhile to contribute.7一个那样的哥哥给予比获得更让人幸福......Paul received an automobile from his brother as a Christmas present. On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street boy was walking around the shiny new car, admiring it."Is this your car, Mister" he asked.Paul nodded. "My brother gave it to me for Christmas." Theboy was astonished. "You mean your brother gave it to you and itdidn't cost you anything Boy, I wish...." He hesitated. Of coursePaul knew what he was going to wish for. He was going to wish he hada brother like that. But what the lad1 said made Paul quite surprised."I wish," the boy went on, "that I could be a brother like that."Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively2 he added, "Would you like to take a ride in my automobile""Oh, yes, I'd love that."After a short ride, the boy turned and with his eyes shining, said, "Mister, would you mind driving in front of my house" Paul smiled a little. He thought he knew what the lad wanted. He wanted to show his neighbors that he could ride home in a big automobile. But Paul was wrong again."Will you stop where those two steps are" the boy asked. He ran up the steps. Then in a little while Paul heard him coming back, but he was not coming fast. He was carrying his little crippled3 brother. He sat him down on the bottom step, then sort of4 squeezed up5 against him and pointed to the car. "There she is, Buddy, just like I told you upstairs. His brother gave it to him for Christmas and it didn't cost him a cent. And some day I'm gonna6 give you one just like it... then you can see for yourself all the pretty thingsin the Christmas windows that I've been trying to tell you about."Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car. The shining-eyed older brother climbed in beside him and the three of them began a memorable holiday ride.That Christmas Eve, Paul learned that it was more blessed to give....保罗收到一辆汽车,那是他哥哥送的圣诞礼物.圣诞节前夜,保罗从办公室出来时,一个街头少年绕着那辆闪闪发亮的新车,十分羡慕.“先生,这是你的车”少年问道.保罗点点头：“这是我哥哥送我的圣诞礼物.”男孩十分惊讶：“你是说这是你哥送你的,你一分钱也没花好家伙,我希望……”他停住了.保罗当然知道男孩他希望什么.他希望能有一个那样的哥哥.但那少年接下来说的话却让保罗大吃一惊.“我希望,”男孩继续说：“我能成为那样的哥哥.”保罗惊愕地看着那男孩,他冲口而出：“你要不要坐我的车去兜一兜风”“哦,当然,我愿意”车开出一小段路后,男孩转过头来,眼睛闪闪发亮地说：“先生,你是否介意把车子开到我家门前”保罗微笑.他想他知道男孩想干什么.那男孩肯定是要向邻居炫耀他能坐一部大轿车回家.但是这次保罗又猜错了.“你能不能把车子停在那两个台阶前”男孩要求.男孩跑上台阶,过了一会儿保罗听到他回来了,但动作有些缓慢.他背来了他跛脚的弟弟.他让弟弟坐在最下面的台阶上,略有些挤靠着自己,然后指着那辆车.“这就是那车,巴迪,就是我刚才在楼上对你说的.他哥哥送他的圣诞礼物,他一分钱也没花.将来某一天我也会送给你一辆像这样的车,到那时候,你就能自己去看我一直努力给你描绘的那些圣诞节陈列窗里的漂亮东西了.”保罗走下车子,把跛脚的男孩抱到车子前座.兴奋得满眼放光的哥哥也爬上车子,坐在弟弟身旁.三个人开始了一次令人难忘的假日兜风.那个圣诞节前夜,保罗体会到“施与比获得更让人幸福……”8 ＡＬａｔｅＢｌｏｏｍｅｒThe heart that seeks to do good will always bring something worthwhile to the world, something in which all can rejoice — even if for only a moment.A cactus1 stood all alone in the desert, wondering why it was stuck in the middle of nowhere."I do nothing but stand here all day," it sighed. "What use am I I'm the ugliest plant in the desert. My spines2 are thick and prickly3, and my skin is thick and bumpy. I can't offer shade orjuicy fruit to any passing traveler. I don't see that I'm any use at all."All it did was stand in the sun day after day, growing taller and fatter. Its spines grew longer and its skin tougher and it grew here and there until it was lumpy4 and unbalanced all over. It truly was strange-looking."I wish I could do something useful," it sighed.By day hawks5 circled high overhead."What can I do with my life" the cactus called. Whether they heard or not, the hawks sailed away.At night the moon floated into the sky and cast its pale glow on the desert floor."What good can I do with my life" the cactus called. The moon only stared coldly as it mounted its course.A lizard6 crawled by, leaving a little trail in the sand with its tail."What worthy deed can I do" the cactus called."You" the lizard laughed, pausing a moment. "Worthy deed Why, you can't do anything The hawks circle overhead, tracing delicate patterns for us all to admire. The moon hangs high like a lantern at night, so we can see our ways home to our loved ones. Even I, thelowly lizard, have something to do. I decorate the sands with these beautiful brushstrokes7 as I pull my tail along. But you You do nothing but get uglier every day."And so it went on, year after year. At last the cactus grew old, and it knew its time was short."Oh," it cried out, "I've wondered so long, and I've tried so hard. Forgive me if I've failed to find something worthy to do. Ifear that now it's too late."But just then the cactus felt a strange motion and unfolding, and it knew a flow of joy that erased all despair. At its very tip, like a sudden crown, a glorious flower suddenly opened in bloom.Never had the desert known such a blossom. Its fragrance8 perfumed the air far and wide and brought happiness to all passing by. The butterflies paused to admire its beauty, and that night even the moon smiled when it rose to find such a treasure.In the desert, a voice was sounding:"You have waited long, and the heart that seeks to do goodwill always bring something worthwhile to the world, something in which all can rejoice — even if for only a moment."一株仙人掌孤独地站在沙漠里,困惑为什么它被困在蛮荒之地.“我整天站在这里无所事事,”它叹息道.“我有什么用呢我是沙漠中最丑陋的植物.我的刺又粗又多,我的皮又厚又糙.我不能为任何过路的旅行者提供荫凉或者多汁的果实.我看不出自己到底有什么用.”仙人掌所做的只是日复一日地站在太阳底下,长得更高更胖.它的刺长得越来越长,而它的表皮则更加坚韧,它向四处疯长,直至变得粗笨结实、倒向一边.它确实长得很奇怪.“我希望我能够做点有用的事,”它叹息道.白天,有几只鹰在它头顶的高空盘旋.“我能做些什么呢”仙人掌大声说道.那几只鹰也不知道听见没有,但都飞走了.晚上,月亮浮现在天空中,将其苍白的月光投射在沙漠上.“我能为我的生活做点什么有益的事呢”仙人掌大声喊道.月亮只冷冷地看了仙人掌一眼,就踏上了行程.一只蜥蜴从旁边爬过,它的尾巴在沙地上留下一道淡淡的痕迹.“我能做些什么有价值的事呢”仙人掌大声喊道.“就你”蜥蜴驻足片刻,笑道.“有价值的事嗨,你什么也做不了鹰在上空盘旋,描绘出精巧的图案供我们大家仰慕.月亮高高地挂在天上,就像夜间的一盏灯,所以我们才能看清回家的路,与我们所爱的人团聚.即便是我——地位这么低下的蜥蜴, 也有事可做.我拖着尾巴走路时留下了这些美丽的线条,装点了沙地.而你呢你除了每天变得更丑之外什么也没做.”日子就这样年复一年地过下去.最后,仙人掌变老了,它知道自己的时间不多了.“哦,”它大声呼喊,“我已经困惑了很久,而且我一直如此努力.如果我没有找到值得去做的事,那就原谅我吧.恐怕现在已经太迟了.”但是就在此时,仙人掌感觉到一阵奇怪的激动和舒展,它意识到一股消除了所有沮丧的喜悦.在它的顶端,一朵灿烂的鲜花霎时绽放,就像一顶突然出现的王冠.沙漠里还从不知道有这样的一朵花.它芬芳的香气向四处飘散,并且给所有路过者带来了快乐.蝴蝶们停下来夸赞它的美丽,而就在那天晚上,月亮升起,发现了这一珍宝时,也绽放出了笑容.在沙漠里回响着一个声音：“你已经等了很久,试图做好事的心总会给世界带来一些有价值的东西、一些让所有人都欣喜的东西——哪怕只存在一瞬间.”Vocabulary1. cactus 5kAktEs n. 植仙人掌2. spine spaIn n. 植剌3. prickly 5prIklI adj. 多刺的4. lumpy 5lQmpI adj. 粗笨的5. hawk hC:k n. 鸟鹰6. lizard 5lIzEd n. 动蜥蜴7. brushstroke5brQFstrEuk n. 一笔8. fragrance 5freI^rEns n. 芬芳9成长不息Sir Edmund Hillary is famous for being the first person to climb Mt. Everest n. 珠穆朗玛峰.What many people do not know is that Sir Hillary did not make it to the top of Everest the first time he tried. The first attempt was a complete failure. His climbing party encountered one problem after another and more than half his climbing party died.Nonetheless adv. 虽然如此, the British Parliament n. 议会decided to honor him with some type of award. When he entered the chamber to receive his award, Sir Hillary saw that a large picture of Everest had been setup.During the standing ovation n. 热烈欢迎 that he was receiving, he walked over to the picture, shook his fist at it and said, “You won, this time. But you are as big as you are ever going to get. AndI'm still growing.”We frequently hear the stories of people who have succeeded. And we frequently assume that they succeeded the first time.But in fact it's the exact opposite.The road to success is paved with the bricks of failure.埃德蒙·希拉里爵士是登上珠穆朗玛峰的第一人,他因此而闻名天下.然而,很多人并不知道,希拉里爵士第一次试着攀登珠穆朗玛峰时并未成功登顶.第一次登山以彻底的失败而告终.他们接二连三遇到问题,登山队中超过半数的人都丧生了.。
英语美文100篇
英语背诵100篇1. The First SnowThe first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs on the living, on the graves of the dead! All white save the river, that marked its cour se be a winding black line across the landscape; and the leafless tress, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches. What silence, too, came with the snow, and what seclusion! Every sound was muffled, every noise changed to something soft and musical. No more tramping hoofs, no more rattling wheels! Only the chiming of sleigh-bell, beating as swift and merrily as the hearts of children. (118 words)From KavanaghBy Henry Wadsworth Longfellow2. The Humming-birdOf all animals being this is the most elegant in form and the most brilliant in colors. The stones and metals polished by our arts are not comparable to this jewel of Nature. She has placed it least in size of the order of birds. "maxime Miranda in minimis." Her masterpiece is this little humming-bird, and upon it she has heaped all the gifts which the other birds may only share. Lightness, rapidity, nimbleness, grace, and rich apparel all belong to this little favorite. The emerald, the r uby, and the topaz gleam upon its dress. It never soils them with the dust of earth, and in its aerial life scarcely touches the turf an instant. Always in the air, flying from flower to flower, it has their freshness as well as their brightness. It lives upon their nectar, and dwells only in the climates where they perennially bloom. (149 words)From Natural HistoryBy George Louise Buffon陈冠商《英语背诵文选》3. PinesThe pine, placed nearly always among scenes disordered and desolate, bring into them all possible elements of order and precision. Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope. But let storm and avalanche do their worst, and let the pine find only a ledge of vertical precipice to cling to, it will nevertheless grow straight. Thrust a rod from its last shoot down the stem; it shall point to the center of the earth as long as the tree lives. It may be well also for lowland branches to reach hither and thither for what they need, and to take all kinds of irregular shape and extension. But the pine is trained to need nothing and endure everything. It is resolvedly whole, self-contained, desiring nothing but rightness, content with restricted completion. Tall or short, it will be straight.(160 words)From Modern PaintersBy John Ruskin陈冠商《英语背诵文选》4. Reading Good BooksDevote some of your leisure, I repeat, to cultivating a love of reading good books. Fortunate indeed are those who contrive to make themselves genuine book-lovers. For book lovers have some noteworthy advantages over other people. They need never know lonely hours so long as they have books around them, and the better the books the more delightful the company. From good books, moreover, they draw much besides entertainment. They gain mental food such as few companions can supply. Even while resting from their labors they are, through the books they read, equipping themselves to perform those labors more efficiently. This albeit they may not be deliberately reading to improve their mind. All unconsciously the ideas they derive from the printed paged are stored up, to be worke d over by the imagination for future profit.(135 words)From Self-DevelopmentBy Henry Addington Bruce陈冠商《英语背诵文选》5. On EtiquetteEtiquette to society is what apparel is to the individual. Without apparel men would go in shameful nudity which would surely lead to the corruption of morals; and without etiquette society would be in a pitiable state and the necessary intercourse between its members would be interfered with by needless offences and troubles. If society were a train, the etiquette would be the rails along which only the train could rumble forth; if society were a state coach, the etiquette would be the wheels and axis on which only the coach could roll forward. The lack of proprieties would make the most intimate friends turns to be the most decided enemies and the friendly or allied countries declare war against each other. We can find many exam ples in the history of mankind. Therefore I advise you to stand on ceremony before anyone else and to take pains not to do anything against etiquette lest you give offences or make enemies. (160 words)by William Hazlitt陈冠商《英语背诵文选》6. An Hour Before SunriseAn hour before sunrise in the city there is an air of cold. Solitary desolation about the noiseless streets, which we are accustomed to see thronged at other times by a busy, eager crowd, and over the quiet, closely shut buildings which throughout the day are warming with life. The drunken, the dissipated, and the criminal have disappeared; the more sober and orderly part of the population have not yet awakened to the labors of the day, and the stillness of death is over streets; its very hue seems to be imparted to them, cold and lifeless as they look in the gray, somber light of daybreak. A partially opened bedroom window here and there bespeaks the heat of the weather and theuneasy slumbers of its occupant; and the dim scanty flicker of a light through the blinds of yonder windows denotes the chamber of watching and sickness. Save for that sad light, the streets present no signs of life, nor the houses of habitation. (166 words)From BozBy Charles Dickens陈冠商《英语背诵文选》7. The Importance of Scientific ExperimentsThe rise of modern science may perhaps be considered to date as far as the time of Roger Bacon, the wonderful monk and philosopher of Oxford, who lived between the years 1214 and 1292. He was probable the first in the middle ages to assert that we must learn science by observing and experimenting on the things around us, and he himself made many remarkable discoveries. Galileo, however who lived more than 300 years later (1564 to 1642), was the greates t of several great men, who in Italy, France, Germany or England, began by degrees to show how many important truths could be discovered by well-directed observation. Before the time of Galileo, learned men believed that large bodies fall more rapidly towa rds the earth than small ones, because Aristotle said so. But Galileo, going to the top of the Leaning Tower of Pisa, let fall two unequal stones, and proved to some friends, whom he had brought there to see his experiment, that Aristotle was in error. It is Galileo's sprit of going direct to Nature, and verifying our opinions and theories by experiment, that has led to all the great discoveries of modern science.(196 words)From LogicBy William Stanley Jevons陈冠商《英语背诵文选》8. Address at GettysburgFourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent anew nation in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.Now we are engaged in a great civil war, testing whethe r that nation, or any nation so conceived and so dedicated, ca n long endure. We are met on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this.But, in a larger sense, we cannot dedicate-we cannot consecrate-we cannot hallow-this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, heave consecrated it far above our poor po wer to add or detract. The world will little note nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobl y advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us-that form these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion; that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain; that this nation, under God, shall have a new birth of freedom; and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. (268 words)By Abraham Lincoln9. A Little Girl (1)Sitting on a grassy grave, beneath one of the windows of the church, was a little girl. With her head bent back she was gazing up at the sky and singing, while one of her little hands was pointing to a tiny cloud that hovered like a golden feather above her head. The sun, which had suddenly become very bright, shining on her glossy hair, gave it a metallic luster, and it was difficult to say what was the color, dark bronze or black. So completely absorbed was shi in watching the cloud to which her strange song or incantation and went towards her. Over her head, high up in the blue, a lark that was soaring towards the same gauzy could was singing, as if in rivalry.As I slowly approached the child, I could see by her forehead, which in the sunshine seemed like a glob e of pearl, and especially by her complexion, that she uncommonly lovely.(159 words)陈冠商《英语背诵文选》10. A Little Girl (2)Her eyes, which at one moment seemed blue-gray, at another violet, were shaded by long black lashes, curving backward in a most peculiar way, and these matched in hue her eyebrows, and the tresses that were tossed about her tender throat and were quivering in the sunlight. All this I did not take in at once; for at first I could see nothing but those quivering, glittering, changeful eyes turned up into my face. Gradually the other features, especially the sensitive full-lipped mouth, grew upon me as I stood silently gazing. Here seemed tome a more perfect beauty than had ever come to me in my loveliest dreams of beauty. Yet it was not her b eauty so much as the look she gave me that fascinated me, melted me. (129 words)(302 words)From Aylwinby Theodore Watts-Dunton陈冠商《英语背诵文选》11. Choosing an OccupationHodeslea, Eastbourne,November 5, 1892Dear Sir,I am very sorry that the pressure of o ther occupations has prevented me form sending an earlier reply to your letter.In my opinion a man's first duty is to find a way of supporting himself, thereby relieving other people of the necessity of supporting him. Moreover, the learning to so work of practical value in the world, in an exact and careful manner, is of itself, a very important education the effects of whichmake themselves felt in all other pursuits. The habit of doing that which you do not dare about when you would much rather be doing something else, is invaluable. It would have saved me a frightful waste of time if I had ever had it drilled into me in youth.Success in any scientific career requires an unusual equipment of capacity, industry, and energy. If you possess that equipment,you will find leisure enough after your daily commercial work is over, to make an opening in the scientific ranks for yourself. If you do not, you had better stick to commerce. Nothing is less to be desired than the fate of a young man who, as the Scotch proverb says, in 'trying to make a spoon spoils a horn," and becomes a mere hanger-on in literature or in science, when he might have been a useful and a valuable member of Society in other occupations.I think that your father ought to see this letter. (244 words)Yours faithfullyT.H. HuxleyFrom Life and Letters of Thomas Henry HuxleyBy Leonard Huxley陈冠商《英语背诵文选》12. An Important Aspect of College LifeIt is perfectly possible to organize the life of our colleges in such a way that students and teachers alike will take part in it; in such a way that a perfectly natural daily intercourse will be establis hed between them; and it is only by such an organization that they can be given real vitality as places of serious training, be made communities in which youngsters will come fully to realize how interesting intellectual work is, how vital, how important, how closely associated with all modern achievement-only by such an organization that study can be made to seem part of life itself. Lectures often seem very formal and empty things; recitations generally proved very dull and unrewarding. It is in conversation and natural intercourse with scholars chiefly that you find how lively knowledge is, how it ties into everything that is interestingand important, how intimate a part it is of every thing that is interesting and important, how intimate a part it is of everything that is "practical" and connected with the world. Men are not always made thoughtful by books; but they are generally made thoughtful by association with men who think. (195 words)By Woodrow Wilson陈冠商《英语背诵文选》13. Night (1)Night has fallen over the country. Through the trees rises the red moon, and the stars are scarcely seen. In the vast shadow of night the coolness and the dews descend. I sit at the open window to enjoy them; and hear only the voice of the summer wind. Like black hulks, the shadows of the great trees ride at anchor on the billowy sea of grass. I cannot see the red and blue flowers, but I know that they are there. Far away in the meadow gleams the silver Charles. The tramp of horses' hoofs sounds from the wooden bridge. Then all is still save the continuous wind or the sound of the neighboring sea. The village clock strikes; and I feel that I am not alone.(128 words)陈冠商《英语背诵文选》14. Night (2)How different it is in the city! It is late, and the crowd is gone. You step out upon the balcony, and lie in the very bosom of the cool, dewy night as if you folded her garments about you. Beneath lies the public walk with trees,like a fathomless, black gulf, into whose silent beloved spirit clasped in its embrace. The lamps are still burning up and down the long street. People go by with grotesque shadows, now foreshortened, and now lengthening away into the darkness and vanishing, while a new one springs up behind the walker, and seems to pass him revolving like the sail of a windmill. The iron gates of the park shut with a jangling clang. There are footsteps and loud voices; --a tumult; --a drunken brawl; --an alarm of fire; --then silenceagain. And now at length the city is asleep, and we can see the night. The belated moon looks over the roofs, and finds no one to welcome her. The moonlight is broken. It lies here and there in the squares, and the opening of the streets-angular like blocks of white marble. (195 words)(323 words)By Nathanial Hawthorne陈冠商《英语背诵文选》15. An October Sunrise (1)I was up the next morning before the October sunrise, and away through the wild and the woodland. The rising of the sun was noble in the cold and warmth of it; peeping down the spread of light, he raised his shoulder heavily over the edge of gray mountain and wavering length of upland. Beneath his gaze the dew-fogs dipped and crept to the hollow places, then stole away in line and column, holding skirts and cling subtly at the sheltering corners where rock hung over gr ass-land, while the brave lines of the hills came forth, one beyond other gliding.The woods arose in folds, like drapery of awakened mountains, stately with a depth of awe, and memory of the tempests. Autumn's mellow hand was upon them, as they owned alre ady, touched with gold and red and olive, and their joy towards the sun was less to a bridegroom than a father. (152 words)陈冠商《英语背诵文选》16. An October Sunrise (2)Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose, according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the coven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, a nd proclaiming, "God is here!" Then life and joy sprang reassured from every crouching hollow; every flower and bud and bird had a fluttering sense of them, and all the flashing of God's gaze merged into soft beneficence.So, perhaps, shall break upon us t hat eternal morning, when crag and chasm shall be no more, neither hill and valley, nor great unvintaged ocean; when glory shall not scare happiness, neither happiness envy glory; but all things shall arise, and shine in the light of the Father's countenan ce, because itself is risen. (153 words)(305 words)By Richard D. Blackmore陈冠商《英语背诵文选》17. Of Studies (1)Studies serve for delight, for ornamental, and for ability. Their chief use for delight, in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment and disposition of business. For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best from those that are learned. To spend too much time in studies is sloth; to use them too much for ornament, is affectation; to make judgment wholly by their rules, is the humour of a scholar. They perfect nature, natural plants, that need proyning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience. Craft y men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation. (157 words)陈冠商《英语背诵文选》18. Of Studies (2)Read not to contradict and confute; no r to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider. Some books are to be tasted; others to swallowed, and some few to be chewed and digested; that is, some books are to be read only in parts; others to be read, but not curiously; and some few to be read wholly, and with diligence and attention. Some books also may be read by deputy, and extracts made of them by others; butthat would be only in the less important arguments, and the meaner sort of books; else distilled books are like common distilled waters, flashy things. Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man. And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wi t; an if he read little, he had need have much cunning, to seem to know that he doth not. (170 words)陈冠商《英语背诵文选》19. Of Studies (3)Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores. Nay there is no stond or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies: like as diseases of the body may have appropriate exercises. Bowling is good for the stone and reins; shooting for the lungs and breast; gentle walking for the stomach; riding for the head; and the like. So if a man's wit be wandering, let him study the mathematics; for demonstrations, if his wit be called away never so little, he must begin again. If his wit be not apt to distinguish or find differences, let him study the schoolmen; for they are cymini sectores. If he be not apt to b eat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyers' cases. So every defect of the mind may have a special receipt. (163 words)(490 words)By Francis Bacon陈冠商《英语背诵文选》20. Books (1)The good books of the hour, then, --I do not speak of the bad ones—is simply the useful or pleasant talk of some person whom you cannot otherwise converse with, printed for you. Very useful often, telling you what you need to know; very pleasant often, as a sensible friend's pre sent talk would be. These bright accounts of travels; good-humoured and witty discussion ofquestions; lively or pathetic story-telling in the form of novel; firm fact-telling, by the real agents concerned in the events of passing history; --all these books of the hour, multiplying among us as education becomes more general, are a peculiar characteristic and possession of the present age: we ought to be entirely thankful for them, and entirely ashamed of ourselves if we make no good use of them. But we make the worse possible use, if we allow them to usurp the place of true books: for, strictly speaking, they are not books at all, but merely letters or newspapers in good print. Our friend's letter may be delightful, or necessary, today: whether worth keeping or not, is to be considered. (189 words)陈冠商《英语背诵文选》21. Books (2)The newspaper may be entirely proper at breakfast time, but assuredly it is not reading for all day. So though bound up in a volume, the long letter which gives you so pleasant an account of the inns, the roads, and weather last year at such a place, or which tells you that amusing story, or gives you the real circumstances of such and such events, however valuable for occasional reference, may not be, in the real sense of the word, a "book" at all, nor, in the real sense, to be "read". A book is essentially not a talked thing, but a written thing; and written, not with the view of mere communication, but of permanence. The book of talk is printed only because its author cannot speak to thou sands of people at once; if he could, he would-the volume is mere multiplication of his voice. You cannot talk to your friend in India; if you could, you would; you write instead: that is mere conveyance of voice. But a book is written, not to multiply the voice merely, not to carry it merely, but to preserve it. (190 words)陈冠商《英语背诵文选》22. Books (3)The author has something to say which he perceives to be true and useful, or helpfully beautiful. So far as he knows, no one has yet said it; so far as heknows, no one else can say it. He is bound to say it, clearly and melodious ly if he may; clearly, at all events. In the sum of his life he finds this to be the thing, or group of things, manifest to him; --this the piece of true knowledge, or sight, which his share of sunshine and earth has permitted him to seize. He would fain set it down for ever; engrave it on rock, if he could; saying, "this is the best of me; for the rest, I ate, and drank, and slept, loved and hated, like another; my life was as the vapour, and is not; but this I saw and knew: this, if anything of mine, is w orth your memory, " That is his "writing"; it is, in his small human way, and with whatever degree of true inspiration is in him, his inscription, or scripture. That is a "Book". (186 words)(565 words)By John Ruskin陈冠商《英语背诵文选》24. The Value of Time (1)"Time" says the proverb "is money". This means that every moment well spent may put some money into our pockets. If our time is usefully employed, it will either turn out some useful and important piece of work which will fetch its price in the market, or it will add to our experience and increase our capacities so as to enable us to earn money when the proper opportunity comes. There can thus be no doubt that time is convertible into money. Let those who think nothing of wasting time, remember this; let th em remember that an hour misspent is equivalent to the loss of a bank-note; an that an hour utilized is tantamount to so much silver or gold; and then they will probably think twice before they give their consent to the loss of any part of their time.Moreover, our life is nothing more than our time. To kill time is therefore a form of suicide. We are shocked when we think of death, and we spare no pains, no trouble, and no expense to preserve life. But we are too often indifferent to the loss of an hour or of a day, forgetting that our life is thesum total of the days and of the hours we live. A day of an hour wasted is therefore so much life forfeited. Let us bear this in mind, and waste of time will appear to us in the light of a crime as culpable as sui cide itself. (250 words)陈冠商《英语背诵文选》25. The Value of Time (2)There is a third consideration which will also tend to warn us against loss of time. Our life is a brief span measuring some sixty or seventy years in all, but nearly one half of this has to be spent in sleep; some yea rs have to be spent over our meals; some over dressing and undressing; some in making journeys on land and voyages by sea; some in merry-making, either on our own account or for the sake of others; some in celebrating religious and social festivities; some in watching over the sick-beds of our nearest and dearest relatives. Now if all these years were to be deducted from the tern over which our life extends we shall find about fifteen or twenty years at our disposal for active work. Whoever remembers this c an never willingly waste a single moment of his life. "It is astonishing" says Lord Chesterfield "that anyone can squander away in absolute idleness one single moment of that portion of time which is allotted to us in this world. Know the true value of time; snatch, seize, and enjoy every moment of it!" (187 words)陈冠商《英语背诵文选》26. The Value of Time (3)All time is precious; but the time of our childhood and of our youth is more precious than any other portion of our existence. For those are the periods when alone we can acquire knowledge and develop our faculties and capacities. If we allow these morning hours of life to slip away unutilized, we shall never be able to recoup the loss. As we grow older, our power of acquisition gets blunted, so that the art or science which is not acquired in childhood or youth will never be acquired at all. Just as money laid out at interest doubles and trebles itself in time, so the precious hours of childhoodand youth, if properly used, will yield us incalculable advantages. "Every moment you lose" says Lord Chesterfield "is so much character and advantage lost; as on the other hand, every moment you now employ usefully is so much time wisely laid out at prodigious interest."A proper employment of time is of great benefit to us from a moral point of view. Idleness is justly said to be the rust of the mind and an idle brain is said to be Satan's workshop. It is mostly when you do not know what to do with yourself that you do something ill or wrong. The mind of the idler preys upon itself. As Watt has said:In works of labour or of skillLet me be busy too;For Satan finds some mischief stillFor idle hands to do. (249 words(686 words)By Robert William Service陈冠商《英语背诵文选》27. Spring The Resurrection TimeSprings are not always the same, In some years, April bursts upon our Virginia hills in one prodigious leap—and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plum. The trees grow leaves overnight.In other years, spring tiptoes in. It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway. "I know you're out there," I cry. "Come in!" And April slips into arms.The dogwood bud, pale green, is inlaid with russet markings. With in the perfect cup a score of clustered seeds are nestled. Once examined the bud in awe: Where were those seeds a month ago The apples display their milliner's scraps of ivory silk, rose-tinged. All the sleeping things wake up-primrose, baby iris, blue phlox. The earth warms-you can smell it, feel it, crumbleApril in your hands.The dark Blue Mountains in which I dwell, great-hipped, big-breasted, slumber on the western sky. And then they stretch and gradually awaken. A warm wind, soft as a girl's hair, moves sailboat clouds in gentle skies. The rain come-good rains to sleep by-and fields that were dun as oatmeal turn to pale green, then to Kelly green.All this reminds me of a theme that runs through my head like a line of music. Its message is profoundly simple, and profoundly mysterious also: Life goes on. That is all there is to it. Everything that is, was; and everything that is, will be. (259 words)by James J. Kilpatrick陈擎红《英语背诵散文》27. Spell of the Rising MoonAs the moon lifted off the ridge it gathered firmness and authority. Its complexion changed from red, to orange, to gold, to impassive yellow. It seemed to draw light out of the darkening earth, for as it rose, the hills and valleys below grew dimmer. By the time the moon stood clear of the horizon, full chested and round and the color of ivory, the valley were deep shadows in the landscape. The dogs, reassured that this was the familiar moon, stopped barking.The drama took an hour. Moonrise is slow and serried with subtleties. To watch it, we must slip into an older, more patient sense of time. To watch the moon move inexorably higher is to find an unusual stillness within ourselves. Our imaginations become aware of the vast distances of space, the immensity of the earth and the huge improbability of our own existence. We feel small but privileged.Moonlight shows us none of life's harder edges. Hillsides seem silken and silvery, the oceans still and blue in its ligh t. In moonlight we become less calculating, more drawn to our feelings.(184 words)。
英语经典美文背诵100篇001-005
1. Beauty is MeaninglessA young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond. It is difficult for any of us in moments of intense aesthetic experience to resist the suggestion that we are catching a glimpse of a light that shines down to us from a different realm of existence, different and, because the experience is intensely moving, in some way higher. And, though the gleams blind and dazzle, yet they do convey a hint of beauty and serenity greater than we have known or imagined. Greater too than we can describe, for language, which was invented to convey the meanings of this world, cannot readily be fitted to the uses of another.年轻人看到日落，由于无法理解或表达心中激起的那种强烈感情，便断定日落处一定是通往遥远世界的大门。
我们任何人在强烈感受到美的时刻都不禁联想到：我们似乎瞥见从一个不同世界射向我们的一线光芒，不仅不同，而且因为这种美具有强烈的感染力，所以在某种程度上更高级。
晨读英语美文100篇前20篇
星火书业晨读英语美文100篇六级Passage1. Knowledge and VirtueKnowledge is one thing, virtue is another; good sense is not conscience, refinement is not humility, nor is largeness and justness of view faith. Philosophy, however enlightened, however profound, gives no command over the passions, no influential motives, no vivifying principles. Liberal Education makes not the Christian, not the Catholic, but the gentleman. It is well to be a gentleman, it is well to have a cultivated intellect, a delicate taste, a candid, equitable, dispassionate mind, a noble and courteous bearing in the conduct of life—these are the connatural qualities of a large knowledge; they are the objects of a University. I am advocating, I shall illustrate and insist upon them; but still, I repeat, they are no guarantee for sanctity or even for conscientiousness, and they may attach to the man of the world, to the profligate, to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them. Taken by themselves, they do but seem to be what they are not; they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and in the long run; and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault, but because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim. Quarry the granite rock with razors, or moor the vessel with a thread of silk, then may you hope with such keen and delicate instruments as human knowledge and human reason to contend against those giants, the passion and the pride of man.Passage2. “Packing” a PersonA person, like a commodity, needs packaging. But going too far is absolutely undesirable. A little exaggeration, however, does no harm when it shows the person's unique qualities to their advantage. To display personal charm in a casual and natural way, it is important for one to have a clear knowledge of oneself. A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person so packaged is no commodity but a human being, lively and lovely. A young person, especially a female, radiant with beauty and full of life, has all the favor granted by God. Any attempt to make up would be self-defeating. Youth, however, comes and goes in a moment of doze. Packaging for the middle-aged is primarily to conceal the furrows ploughed by time. If you still enjoy life's exuberance enough to retain self-confidence and pursue pioneering work, you are unique in your natural qualities, and your charm and grace will remain. Elderly people are beautiful if their river of life has been, through plains, mountains and jungles, running its course as it should. You have really lived your life which now arrives at a complacent stage of serenity indifferent to fame or wealth. There is no need toresort to hair-dyeing；the snow-capped mountain is itself a beautiful scene of fairyland. Let your looks change from young to old synchronizing with the natural ageing process so as to keep in harmony with nature, for harmony itself is beauty, while the other way round will only end in unpleasantness. To be in the elder's company is like reading a thick book of deluxe edition that fascinates one so much as to be reluctant to part with. As long as one finds where one stands, one knows how to package oneself, just as a commodity establishes its brand by the right packaging.Passage3. Three Passions I Have Lived forThree passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair. I have sought love, first, because it brings ecstasy —ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness —that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what—at last—I have found. With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine ... A little of this, but not much, I have achieved. Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people —a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer. This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.Passage4. A Little GirlSitting on a grassy grave, beneath one of the windows of the church, was a little girl. With her head bent back she was gazing up at the sky and singing, while one of her little hands was pointing to a tiny cloud that hovered like a golden feather above her head. The sun, which had suddenly become very bright, shining on her glossy hair, gave it a metallic luster, and it was difficult to say what was the color, dark bronze or black. So completely absorbed was she in watching the cloud to which her strange song or incantation seemed addressed, that she did not observe me when I rose and went towards her. Over her head, high up in the blue, a lark that was soaring towards the same gauzy cloud wassinging, as if in rivalry. As I slowly approached the child, I could see by her forehead, which in the sunshine seemed like a globe of pearl, and especially by her complexion, that she uncommonly lovely. Her eyes, which at one moment seemed blue-gray, at another violet, were shaded by long black lashes, curving backward in a most peculiar way, and these matched in hue her eyebrows, and the tresses that were tossed about her tender throat were quivering in the sunlight. All this I did not take in at once; for at first I could see nothing but those quivering, glittering, changeful eyes turned up into my face. Gradually the other features, especially the sensitive full-lipped mouth, grew upon me as I stood silently gazing. Here seemed to me a more perfect beauty than had ever come to me in my loveliest dreams of beauty. Yet it was not her beauty so much as the look she gave me that fascinated me, melted me.Passage5 Declaration of IndependenceWhen in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation. We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. —That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed, —That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience has shown, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed. But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security. —Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government. The history of the present King of Great Britain [George III] is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct object the establishment of an absolute Tyranny over these States. To prove this, let Facts be submitted to a candid world.Passage6. A Tribute to the DogThe best friend a man has in the world may turn against him and become hisenemy. His son or daughter that he has reared with loving care may prove ungrateful. Those who are nearest and dearest to us, those whom we trust with our happiness and our good name, may become traitors to their faith. The money that a man has he may lose. It flies away from him, perhaps when he needs it most. A man’s reputation may be sacrificed in a moment of ill-considered action. The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads. The one absolutely unselfish friend that man can have in this selfish world, the one that never deserts him, the one that never proves ungrateful or treacherous, is his dog. A man’s dog stands by him in prosperity and in poverty, in health and in sickness. He will sleep on the cold ground, where the wintry winds blow and the snow drives fiercely, if only he may be near his master’s side. He will kiss the hand that has no food to offer; he will lick the wounds and sores that come from encounter with the roughness of the world. He will guard the sleep of his pauper master as if he were a prince. When all other friends desert, he remains. When riches take wings and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journeys through the heavens. If fortune drives the master forth, an outcast in the world, friendless and homeless，the faithful dog asks no higher privilege than that of accompanying him, to guard him against danger, to fight against his enemies. And when the last scene of all comes, and death takes the master in its embrace, and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by the grave will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true even in death.Passage7. Knowledge and ProgressWhy does the idea of progress loom so large in the modern world? Surely because progress of a particular kind is actually taking place around us and is becoming more and more manifest. Although mankind has undergone no general improvement in intelligence or morality, it has made extraordinary progress in the accumulation of knowledge. Knowledge began to increase as soon as the thoughts of one individual could be communicated to another by means of speech. With the invention of writing，a great advance was made, for knowledge could then be not only communicated but also stored. Libraries made education possible, and education in its turn added to libraries: the growth of knowledge followed a kind of compound interest law, which was greatly enhanced by the invention of printing. All this was comparatively slow until, with the coming of science, the tempo was suddenly raised. Then knowledge began to be accumulated according to a systematic plan. The trickle became a stream; the stream has now become a torrent. Moreover, as soon as new knowledge is acquired, it is now turned to practical account. What is called “modern civilization” is not the result of a balanced development of all man's nature, but of accumulated knowledge applied to practical life. The problem nowfacing humanity is: What is going to be done with all this knowledge? As is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil. It is now being used indifferently for both. Could any spectacle, for instance, be more grimly weird than that of gunners using science to shatter men's bodies while, close at hand, surgeons use it to restore them? We have to ask ourselves very seriously what will happen if this twofold use of knowledge, with its ever-increasing power, continues.Passage8. Address by EngelsOn the 14th of March, at a quarter to three in the afternoon, the greatest living thinker ceased to think. He had been left alone for scarcely two minutes, and when we came back we found him in his armchair, peacefully gone to sleep—but forever. An immeasurable loss has been sustained both by the militant proletariat of Europe and America, and by historical science, in the death of this man. The gap that has been left by the departure of this mighty spirit will soon enough make itself felt. Just as Darwin discovered the law of development of organic nature, so Marx discovered the law of development of human history: the simple fact, hitherto concealed by an overgrowth of ideology, that mankind must first of all eat, drink, have shelter and clothing, before it can pursue politics, science, art, religion, etc.; that therefore the production of the immediate material means of subsistence and consequently the degree of economic development attained by a given people or during a given epoch form the foundation upon which the state institutions, the legal conceptions, art, and even the ideas on religion, of the people concerned have been evolved, and in the light of which they must, therefore, be explained, instead of vice versa, as had hitherto been the case. But that is not all. Marx also discovered the special law of motion governing the present-day capitalist mode of production and the bourgeois society that this mode of production has created. The discovery of surplus value suddenly threw light on the problem, in trying to solve which all previous investigations, of both bourgeois economists and socialist critics, had been groping in the dark. Two such discoveries would be enough for one lifetime. Happy the man to whom it is granted to make even one such discovery. But in every single field which Marx investigated—and he investigated very many fields, none of them superficially—in every field, even in that of mathematics, he made independent discoveries.Passage9. Relationship that LastsIf somebody tells you,“ I’ll love you for ever,” will you believe it? I don’t think there’s any reason not to. We are ready to believe such commitment at the moment, whatever change may happen afterwards. As for the belief in an everlasting love, that’s another thing. Then you may be asked whether there is such a thing as an everlasting love. I’d answer I believe in it, but an everlasting love is not immutable. You may unswervingly love or be loved by a person. But love will change its composition with the passage of time. It will not remain thesame. In the course of your growth and as a result of your increased experience, love will become something different to you. In the beginning you believed a fervent love for a p erson could last definitely. By and by, however, “fervent” gave way to “prosaic”. Precisely because of this change it became possible for love to last. Then what was meant by an everlasting love would eventually end up in a sort of interdependence. We used to insist on the difference between love and liking. The former seemed much more beautiful than the latter. One day, however, it turns out there’s really no need to make such difference. Liking is actually a sort of love. By the same token, the everlasting interdependence is actually an everlasting love. I wish I could believe there was somebody who would love me for ever. That’s, as we all know, too romantic to be true. Instead, it will more often than not be a case of lasting relationship.Passage10. RushSwallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again. Now, you the wise, tell me, why should our days leave us, never to return? If they had been stolen by someone, who could it be? Where could he hide them? If they had made the escape themselves, then where could they stay at the moment? I don’t know how many days I have been given to spend, but I do feel my hands are getting empty. Taking stock silently,I find that more than eight thousand days have already slid away from me. Likea drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless. Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes. Those that have gone have gone for good, those to come keep coming; yet in between, how fast is the shift, in such a rush? When I get up in the morning, the slanting sun marks its presence in my small room in two or three oblongs. The sun has feet, look, he is treading on, lightly and furtively; and I am caught, blankly, in his revolution. Thus — the day flows away through the sink when I wash my hands, wears off in the bowl when I eat my meal, and passes away before my day-dreaming gaze as reflect in silence. I can feel his haste now, so I reach out my hands to hold him back, but he keeps flowing past my withholding hands. In the evening, as I lie in bed, he strides over my body, glides past my feet, in his agile way. The moment I open my eyes and meet the sun again, one whole day has gone. I bury my face in my hands and heave a sigh. But the new day begins to flash past in the sigh. What can I do, in this bustling world, with my days flying in their escape? Nothing but to hesitate, to rush. What have I been doing in that eight-thousand-day rush, apart from hesitating? Those bygone days have been dispersed as smoke by a light wind, or evaporated as mist by the morning sun. What traces have I left behind me? Have I ever left behind any gossamer traces at all? I have come to the world, stark naked; am I to go back, in a blink, in the same stark nakedness? It is not fair though: why should I have made such a trip for nothing! You the wise, tell me, why should our days leave us, never toreturn?Passage11. A Summer DayOne day thirty years ago Marseilles lay in the burning sun. A blazing sun upon a fierce August day was no greater rarity in southern France than at any other time before or since. Everything in Marseilles and about Marseilles had stared at the fervid sun, and had been stared at in return, until a staring habit had become universal there. Strangers were stared out of countenance by staring white houses, staring white streets, staring tracts of arid road, staring hills from which verdure was burnt away. The only things to be seen not fixedly staring and glaring were the vines drooping under their loads of grapes. These did occasionally wink a little, as the hot air barely moved their faint leaves.The universal stare made the eyes ache. Towards the distant blue of the Italian coast, indeed, it was a little relieved by light clouds of mist slowly rising from the evaporation of the sea, but it softened nowhere else. Far away the dusty vines overhanging wayside cottages, and the monotonous wayside avenues of parched trees without shade, dropped beneath the stare of earth and sky. So did the horses with drowsy bells, in long files of carts, creeping slowly towards the interior; so did their recumbent drivers, when they were awake, which rarely happened; so did the exhausted laborers in the fields. Everything that lived or grew was oppressed by the glare; except the lizard, passing swiftly over rough stone walls, and cicada, chirping its dry hot chirp, like a rattle. The very dust was scorched brown, and something quivered in the atmosphere as if the air itself were panting. Blinds, shutters, curtains, awnings, were all closed and drawn to deep out the stare. Grant it but a chink or a keyhole, and it shot in like a white-hot arrow.Passage12. NightNight has fallen over the country. Through the trees rises the red moon and the stars are scarcely seen. In the vast shadow of night, the coolness and the dews descend. I sit at the open window to enjoy them; and hear only the voice of the summer wind. Like black hulks, the shadows of the great trees ride at anchor on the billowy sea of grass. I cannot see the red and blue flowers, but I know that they are there. Far away in the meadow gleams the silver Charles. The tramp of horses' hoofs sounds from the wooden bridge. Then all is still save the continuous wind or the sound of the neighboring sea. The village clock strikes; and I feel that I am not alone. How different it is in the city! It is late, and the crowd is gone. You step out upon the balcony, and lie in the very bosom of the cool, dewy night as if you folded her garments about you. Beneath lies the public walk with trees, like a fathomless, black gulf. The lamps are still burning up and down the long street. People go by with grotesque shadows, now foreshortened, and now lengthening away into the darkness and vanishing, while a new one springs up behind the walker, and seems to pass him revolving like the sail of a windmill. The iron gates of the park shut with a jangling clang.There are footsteps and loud voices; —a tumult; —a drunken brawl; —an alarm of fire; —then silence again. And now at length the city is asleep, and we can see the night. The belated moon looks over the roofs, and finds no one to welcome her. The moonlight is broken. It lies here and there in the squares and the opening of the streets—angular like blocks of white marble.Passage13. Peace and Development: the Themes of Our TimesPeace and development are the themes of the times. People across the world should join hands in advancing the lofty cause of peace and development of mankind. A peaceful environment is indispensable for national, regional and even global development. Without peace or political stability there would be no economic progress to speak of. This has been fully proved by both the past and the present. In today’s world, the international situation is, on the whole, moving towards relaxation. However, conflicts and even local wars triggered by various factors have kept cropping up, and tension still remains in some areas. All this has impeded the economic development of the countries and regions concerned, and has also adversely affected the world economy. All responsible statesmen and governments must abide by the purposes of the UN Charter and the universally acknowledged norms governing international relations, and work for a universal, lasting and comprehensive peace. Nobody should be allowed to cause tension or armed conflicts against the interests of the people. There are still in this world a few interest groups, which always want to seek gains by creating tension here and there. This is against the will of the majority of the people and against the trend of the times. An enormous market demand can be created and economic prosperity promoted only when continued efforts are made to advance the cause of peace and development, to ensure that people around the world live and work in peace and contentment and focus on economic development and on scientific and technological innovation. I hope that all of us here today will join hands with all other peace-loving people and work for lasting world peace and the common development and prosperity of all nations and regions.Passage14. Self-EsteemSelf-esteem is the combination of self-confidence and self-respect—the conviction that you are competent to cope with life’s challenges and are worthy of happiness. Self-esteem is the way you talk to yourself about yourself. Self-esteem has two interrelated aspects; it entails a sense of personal efficacy and a sense of personal worth. It is the integrated sum of self-confidence and self-respect. It is the conviction that one is competent to live and worthy of living. Our self-esteem and self-image are developed by how we talk to ourselves. All of us have conscious and unconscious memories of all the times we felt bad or wrong—they are part of the unavoidable scars of childhood. This is where the critical voice gets started. Everyone has a critical inner voice. People with low self-esteem simply have a more vicious and demeaning innervoice. Psychologists say that almost every aspect of our lives—our personal happiness, success, relationships with others, achievement, creativity, dependencies—are dependent on our level of self-esteem. The more we have, the better we deal with things. Positive self-esteem is important because when people experience it, they feel good and look good, they are effective and productive, and they respond to other people and themselves in healthy, positive, growing ways. People who have positive self-esteem know that they are lovable and capable, and they care about themselves and other people.They do not have to build themselves up by tearing other people down or by patronizing less competent people. Our background largely determines what we will become in personality and more importantly in self-esteem. Where do feelings of worthlessness come from? Many come from our families, since more than 80% of our waking hours up to the age of eighteen are spent under their direct influence. We are who we are because of where we’ve been. We build our own brands of self-esteem from four ingredients: fate, the positive things life offers, the negative things life offers and our own decisions about how to respond to fate, the positives and the negatives. Neither fate nor decisions can be determined by other people in our own life. No one can change fate. We can control our thinking and therefore our decisions in life.Passage15. Struggle for FreedomIt is not possible for me to express all that I feel of appreciation for what has been said and given to me. I accept, for myself, with the conviction of having received far beyond what I have been able to give in my books. I can only hope that the many books which I have yet to write will be in some measure a worthier acknowledgment than I can make tonight. And, indeed, I can accept only in the same spirit in which I think this gift was originally given—that it is a prize not so much for what has been done, as for the future. Whatever I write in the future must, I think, be always benefited and strengthened when I remember this day. I accept, too, for my country, the United States of America. We are a people still young and we know that we have not yet come to the fullest of our powers. This award, given to an American, strengthens not only one, but the whole body of American writers, who are encouraged and heartened by such generous recognition. And I should like to say, too, that in my country it is important that this award has been given to a woman. You who have already so recognized your own Selma Lagerlof, and have long recognized women in other fields, cannot perhaps wholly understand what it means in many countries that it is a woman who stands here at this moment. But I speak not only for writers and for women, but for all Americans, for we all share in this. I should not be truly myself if I did not, in my own wholly unofficial way, speak also of the people of China, whose life has for so many years been my life also, whose life, indeed, must always be a part of my life. The minds of my own country and China, my foster country, are alike in many ways, but above all, alike in our common love of freedom. And today more than ever, this is true, now when China's whole。
英语美文100篇·中英文对照,附带美图
谈一场恋爱就像读一本新书Starting a new book is a risk, just like falling in love. You have to commit to it. You open the pages knowing a little bit about it maybe, from the back or from a blurb on the front. But who knows, right? Those bits and pieces aren’t always right. 读一本新书恰似坠入爱河，是场冒险。
你得全身心投入进去。
翻开书页之时，从序言简介直至封底你或许都知之甚少。
但谁又不是呢？字里行间的只言片语亦不总是正确。
Sometimes people advertise themselves as one thing and then when you get deep into it you realize that they’re something completely different. Either there was some good marketing attached to a terrible book, or the story was only explained in a superficial way and once you reach the middle of the book, you realize there’s so much more to this book than anyone could have ever told you.有时候你会发现，人们自我推销时是一种形象，等你再深入了解后，他们又完全是另一种模样了。
有时拙作却配有出色的市场推销，故事的叙述却流于表面，阅读过半后，你方才发觉：这本书真是出乎意料地妙不可言，这种感受只要靠自己去感悟！You start off slow. The story is beginning to unfold. You’re unsure. It’s a big commitment lugging this tome around. Maybe this book won’t be that great but you’ll feel guilty about putting it down. Maybe it’ll be so awful you’ll keep hate-reading or just set it down immediately and never pick it up again. Or maybe you’ll come back to it some night, drunk or lonely — needing something to fill the time, but it won’t be any better than it was when you first started reading it.你慢慢翻页，故事开始缓慢展开，而你却依旧心存犹疑。
英语背诵美文30篇(附中文翻译)
生而为赢——英语背诵美文30 篇目录：·第一篇：Youth 青春·第二篇：Three Days to See(Excerpts)假如给我三天光明（节选）·第三篇：Companionship of Books 以书为伴（节选）·第四篇：If I Rest, I Rust 如果我休息，我就会生锈·第五篇：Ambition 抱负·第六篇：What I have Lived for 我为何而生·第七篇：When Love Beckons You 爱的召唤·第八篇：The Road to Success 成功之道·第九篇：On Meeting the Celebrated 论见名人·第十篇：The 50-Percent Theory of Life 生活理论半对半·第十一篇：What is Your Recovery Rate? 你的恢复速率是多少？·第十二篇：Clear Your Mental Space 清理心灵的空间·第十三篇：Be Happy 快乐·第十四篇：The Goodness of life 生命的美好·第十五篇：Facing the Enemies Within 直面内在的敌人·第十六篇：Abundance is a Life Style 富足的生活方式·第十七篇：Human Life a Poem 人生如诗·第十八篇：Solitude 独处·第十九篇：Giving Life Meaning 给生命以意义2·第二十篇：Relish the Moment 品位现在·第二十一篇：The Love of Beauty 爱美·第二十二篇：The Happy Door 快乐之门·第二十三篇：Born to Win 生而为赢·第二十四篇：Work and Pleasure 工作和娱乐·第二十五篇：Mirror, Mirror--What do I see 镜子,镜子,告诉我·第二十六篇：On Motes and Beams 微尘与栋梁·第二十七篇：An October Sunrise 十月的日出·第二十八篇：To Be or Not to Be 生存还是毁灭·第二十九篇：Gettysburg Address 葛底斯堡演说·第三十篇：First Inaugural Address(Excerpts) 就职演讲（节选）·第三篇：Companionship of Books 以书为伴（节选）Companionship of BooksA man may usually be known by the books he reads as well as by the company he keeps; for there is a companionship of books as well as of men; and one should always live in the best company, whether it be of books or of men.A good book may be among the best of friends. It is the same today that it always was, and it will never change. It is the most patient and cheerful of companions. It does not turn its back upon us in times of adversity or distress. It always receives us with the same kindness; amusing and instructing us in youth, and comforting and consoling us in age.Men often discover their affinity to each other by the mutual love they have for a book just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a third. There is an old proverb, …Love me, love my dog.” But there is more wisdom in this:” Love me, love my book.” The book is a truer and hi gher bond of union. Men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man‟s life is, for the most part, but the world of his thoughts. Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.Books possess an essence of immortality. They are by far the most lasting products of human effort. Temples and statues decay, but books survive. Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their author‟s minds, ages ago. What was then said and thought still speaks to us as vividly as ever from the printed page. The only effect of time have been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive e but what is really good.Books introduce us into the best society; they bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived. We hear what they said and did; we see the as if they were really alive; we sympathize with them, enjoy with them, grieve with them; their experience becomes ours, and we feel as if we were in a measure actors with them in the scenes which they describe.The great and good do not die, even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad. The book is a living voice. It is an intellect to which on still listens.7·第四篇：If I Rest,I Rust 如果我休息，我就会生锈If I Rest, I RustThe significant inscription found on an old key---“If I rest, I rust”---would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness. Even the most industrious person might adopt it with advantage to serve as a reminder that, if one allows his faculties to rest, like the iron in the unused key, they will soon show signs of rust and, ultimately, cannot do the work required of them.Those who would attain the heights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constant use, so that they may unlock the doors of knowledge, the gate that guard the entrances to the professions, to science, art, literature, agriculture---every department of human endeavor.Industry keeps bright the key that opens the treasury of achievement. If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist. The celebrated mathematician, Edmund Stone, would never have published a mathematical dictionary, never have found the key to science of mathematics, if he had given his spare moments to idleness, had the little Scotch lad, Ferguson, allowed the busy brain to go to sleep while he tended sheep on the hillside instead of calculating the position of the stars by a string of beads, he would never have become a famous astronomer.Labor vanquishes all---not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose. Just as truly as eternal vigilance is the price of liberty, so is eternal industry the price of noble and enduring success.8·第五篇：Ambition 抱负AmbitionIt is not difficult to imagine a world short of ambition. It would probably be a kinder world: with out demands, without abrasions, without disappointments. People would have time for reflection. Such work as they did would not be for themselves but for the collectivity. Competition would never enter in. conflict would be eliminated, tension become a thing of the past. The stress of creation would be at an end. Art would no longer be troubling, but purely celebratory in its functions. Longevity would be increased, for fewer people would die of heart attack or stroke caused by tumultuous endeavor. Anxiety would be extinct. Time would stretch on and on, with ambition long departed from the human heart.Ah, how unrelieved boring life would be!There is a strong view that holds that success is a myth, and ambition therefore a sham. Does this mean that success does not really exist? That achievement is at bottom empty? That the efforts of men and women are of no significance alongside the force of movements and events now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating. Which are and which are not is something one soon enough learns on one‟s own. But even the most cynical secretly admit that success exists; that achievement counts for a great deal; and that the true myth is that the actions of men and women are useless. To believe otherwise is to take on a point of view that is likely to be deranging. It is, in its implications, to remove all motives for competence, interest in attainment, and regard for posterity.We do not choose to be born. We do not choose our parents. We do not choose our historical epoch, the country of our birth, or the immediate circumstances of our upbringing. We do not, most of us, choose to die; nor do we choose the time or conditions of our death. But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift. We decide what is important and what is trivial in life. We decide that what makes us significant is either what we do or what we refuse to do. But no matter how indifferent the universe may be to our choices and decisions, these choices and decisions are ours to make. We decide. We choose. And as we decide and choose, so are our lives formed. In the end, forming our own destiny is what ambition is about.9·第六篇：What I have Lived for 我为何而生What I Have Lived ForThree passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.I have sought love, first, because it brings ecstasy---ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness---that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what---at last---I have found.With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. Ihave wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much, I have achieved.Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always it brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer.This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.10·第七篇：When Love Beckons You 爱的召唤When Love Beckons YouWhen love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep. And when his wings enfold you, yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you. And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.For even as love crowns you so shall he crucify you. Even as he is for your growth so is he for your pruning. Even as he ascends to your height and caresses your tenderest branches that quiver in the sun, so shall he descend to our roots and shake them in their clinging to the earth.But if, in your fear, you would seek only love‟s peace and love‟s pleasure, then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love‟s threshing-floor, into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears. Love gives naught but it self and takes naught but from itself. Love possesses not, nor would it be possessed, for love is sufficient unto love.Love has no other desire but to fulfill itself. But if you love and must have desires, let these be your desires:To melt and be like a running brook that sings its melody to the night.To know the pain of too much tenderness.To be wounded by your own understanding of love;And to bleed willingly and joyfully.To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;To rest at the noon hour and meditate love‟s ecstasy;To return home at eventide with gratitude;And then to sleep with a payer for the beloved in your heart and a song of praise upon your lips.11·第八篇：The Road to Success 成功之道The Road to SuccessIt is well that young men should begin at the beginning and occupy the most subordinate positions. Many of the leading businessmen of Pittsburgh had a serious responsibility thrust upon them at the very threshold of their career. They were introduced to the broom, and spent the first hours of their business lives sweeping out the office. I notice we have janitors and janitresses now in offices, and our young men unfortunately miss that salutary branch of business education. But if by chance the professional sweeper is absent any morning, the boy who has the genius of the future partner in him will not hesitate to try his hand at the broom. It does not hurt the newest comer to sweep outthe office if necessary. I was one of those sweepers myself.Assuming that you have all obtained employment and are fairly started, my advice to you is “aim hig h”. I would not give a fig for the young man who does not already see himself the partner or the head of an important firm. Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extens ive. Say to yourself, “My place is at the top.” Be king in your dreams.And here is the prime condition of success, the great secret: concentrate your energy, thought, and capital exclusively upon the business in which you are engaged. Having begun in one line, resolve to fight it out on that line, to lead in it, adopt every improvement, have the best machinery, and know the most about it. The concerns which fail are those which have scattered their capital, which means that they have scattered their brains also. They have investments in this, or that, or the other, here there, and everywhere. “Don‟t put all your eggs in one basket.” is all wrong. I tell you to “put all your eggs in one basket, and then watch that basket.” Look round you and take notice, men who do that not often fail. It is easy to watch and carry the one basket. It is trying to carry too many baskets that breaks most eggs in this country. He who carries three baskets must put one on his head, which is apt to tumble and trip him up. One fault of the American businessman is lack of concentration.To summarize what I have said: aim for the highest; never enter a bar room; do not touch liquor, or if at all only at meals; never speculate; never indorse beyond your surplus cash fund; make the firm‟s interest yours; break orders always to save owners; concentrate; put all your eggs in one basket, and watch that basket; expenditure always within revenue; lastly, be not impatient, for as Emerson says, “no one can cheat you out of ultimate success but yourselves.”12·第九篇：On Meeting the Celebrated 论见名人On Meeting the CelebratedI have always wondered at the passion many people have to meet the celebrated. The prestige you acquire by being able to tell your friends that you know famous men proves only that you are yourself of small account. The celebrated develop a technique to deal with the persons they come across. They show the world a mask, often an impressive on, but take care to conceal their real selves. They play the part that is expected from them, and with practice learn to play it very well, but you are stupid if you think that this public performance of theirs corresponds with the man within.I have been attached, deeply attached, to a few people; but I have been interested in men in general not for their own sakes, but for the sake of my work. I have not, as Kant enjoined, regarded each man as an end in himself, but as material that might be useful to me as a writer. I have been more concerned with the obscure than with the famous. They are more often themselves. They have had no need to create a figure to protect themselves from the world or to impress it. Their idiosyncrasies have had more chance to develop in the limited circle of their activity, and since they have never been in the public eye it has never occurred to them that they have anything to conceal. They display their oddities because it has never struck them that they are odd. And after all it is with the common run of men that we writers have to deal; kings, dictators, commercial magnates are from our point of view very unsatisfactory. To write about them is a venture that has often tempted writers, but the failure that has attended their efforts shows that such beings are too exceptional to form a proper ground for a work of art. They cannot be madereal. The ordinary is the writer‟s richer field. Its unexpectedness, its singularity, its infinite variety afford unending material. The great man is too often all of a piece; it is the little man that is a bundle of contradictory elements. He is inexhaustible. You never come to the end of the surprises he has in store for you. For my part I would much sooner spend a month on a desert island with a veterinary surgeon than with a prime minister.13·第十篇：The 50-Percent Theory of Life 生活理论半对半The 50-Percent Theory of LifeI believe in the 50-percent theory. Half the time things are better than normal; the other half, they re worse. I believe life is a pendulum swing. It takes time and experience to understand what normal is, and that gives me the perspective to deal with the surprises of the future.Let‟s benchmark the parameters: yes, I will die. I‟ve dealt with the deaths of both parents, a best friend, a beloved boss and cherished pets. Some of these deaths have been violent, before my eyes, or slow and agonizing. Bad stuff, and it belongs at the bottom of the scale.Then there are those high points: romance and marriage to the right person; having a child and doing those Dad things like coaching my son‟s baseball t eam, paddling around the creek in the boat while he‟s swimming with the dogs, discovering his compassion so deep it manifests even in his kindness to snails, his imagination so vivid he builds a spaceship from a scattered pile of Legos.But there is a vast meadow of life in the middle, where the bad and the good flip-flop acrobatically. This is what convinces me to believe in the 50-percent theory.One spring I planted corn too early in a bottomland so flood-prone that neighbors laughed. I felt chagrined at the wasted effort. Summer turned brutal---the worst heat wave and drought in my lifetime. The air-conditioned died; the well went dry; the marriage ended; the job lost; the money gone. I was living lyrics from a country tune---music I loathed. Only a surging Kansas City Royals team buoyed my spirits.Looking back on that horrible summer, I soon understood that all succeeding good things merely offset the bad. Worse than normal wouldn‟t last long. I am owed and savor the halcyon times. The reinvigorate me for the next nasty surprise and offer assurance that can thrive. The 50-percent theory even helps me see hope beyond my Royals‟ recent slump, a field of struggling rookies sown so that some year soon we can reap an October harvest.For that on blistering summer, the ground moisture was just right, planting early allowed pollination before heat withered the tops, and the lack of rain spared the standing corn from floods. That winter my crib overflowed with corn---fat, healthy three-to-a-stalk ears filled with kernels from heel to tip---while my neighbors‟ fields yielded only brown, empty husks.14Although plantings past may have fallen below the 50-percent expectation, and they probably will again in the future, I am still sustained by the crop that flourishes during the drought.15·第十一篇：What is Your Recovery Rate? 你的恢复速率是多少？What is Your Recovery Rate?What is your recovery rate? How long does it take you to recover from actions and behaviors thatupset you? Minutes? Hours? Days? Weeks? The longer it takes you to recover, the more influence that incident has on your actions, and the less able you are to perform to your personal best. In a nutshell, the longer it takes you to recover, the weaker you are and the poorer your performance. You are well aware that you need to exercise to keep the body fit and, no doubt, accept that a reasonable measure of health is the speed in which your heart and respiratory system recovers after exercise. Likewise the faster you let go of an issue that upsets you, the faster you return to an equilibrium, the healthier you will be. The best example of this behavior is found with professional sportspeople. They know that the faster they can forget an incident or missd opportunity and get on with the game, the better their performance. In fact, most measure the time it takes them to overcome and forget an incident in a game and most reckon a recovery rate of 30 seconds is too long!Imagine yourself to be an actor in a play on the stage. Your aim is to play your part to the best of your ability. You have been given a script and at the end of each sentence is a ful stop. Each time you get to the end of the sentence you start a new one and although the next sentence is related to the last it is not affected by it. Your job is to deliver each sentence to the best of your ability.Don‟t live your life in the past! Learn to live in the present, to overcome the past. Stop the past from influencing your daily life. Don‟t allow thoughts of the past to reduce your personal best. Stop the past from interfering with your life. Learn to recover quickly.Remember: Rome wasn‟t built in a day. Reflect on your recovery rate each day. Every day before you go to bed, look at your progress. Don‟t lie in bed saying to you, “I did that wrong.” “I should have done better there.” No. look at your day and note when you made an effort to place a full stop after an incident. This is a success. You are taking control of your life. Remember this is a step by step process. This is not a make-over. You are undertaking real change here. Your aim: reduce the time spent in recovery.The way forward?Live in the present. Not in the precedent.16·第十二篇：Clear Your Mental Space 清理心灵的空间Clear Your Mental SpaceThink about the last time you felt a negative emotion---like stress, anger, or frustration. What was going through your mind as you were going through that negativity? Was your mind cluttered with thoughts? Or was it paralyzed, unable to think?The next time you find yourself in the middle of a very stressful time, or you feel angry or frustrated, stop. Yes, that‟s right, stop. Whatever you‟re doing, stop and sit for one minute. While you‟re sitting there, completely immerse yourself in the negative emotion.Allow that emotion to consume you. Allow yourself one minute to truly feel that emotion. Don‟t cheat yourself here. Take the entire minute---but only one minute---to do nothing else but feel that emotion.When the minute is over, ask yourself, “Am I wiling to keep holding on to this negative emotion as I go through the rest of the day?”Once you‟ve allowed yourself to be totally immersed in the emotion and really fell it, you will be surprised to find that the emotion clears rather quickly.If you feel you need to hold on to the emotion for a little longer, that is OK. Allow yourself another minute to feel the emotion.When you feel you‟ve had enough of the emotion, ask yourself if you‟re willing to carry that negativity with you for the rest of the day. If not, take a deep breath. As you exhale, release all that negativity with your breath.This exercise seems simple---almost too simple. But, it is very effective. By allowing that negative emotion the space to be truly felt, you are dealing with the emotion rather than stuffing it down and trying not to feel it. You are actually taking away the power of the emotion by giving it the space and attention it needs. When you immerse yourself in the emotion, and realize that it is only emotion, it loses its control. You can clear your head and proceed with your task. Try it. Next time you‟re in the middle of a negative emotion, give yourself the space to feel the emotion and see what happens. Keep a piece of paper with you that says the following:Stop. Immerse for one minute. Do I want to keep this negativity? Breath deep, exhale, release. Move on!17This will remind you of the steps to the process. Remember; take the time you need to really immerse yourself in the emotion. Then, when you feel you‟ve felt it enough, release it---really let go of it. You will be surprised at how quickly you can move on from a negative situation and get to what you really want to do!18·第十三篇：Be Happy 快乐Be Happy!“The days that make us happy make us wise.”----John Masefieldwhen I first read this line by England‟s Poet Laureate, it startled me. What did Masefield mean? Without thinking about it much, I had always assumed that the opposite was true. But his sober assurance was arresting. I could not forget it.Finally, I seemed to grasp his meaning and realized that here was a profound observation. The wisdom that happiness makes possible lies in clear perception, not fogged by anxiety nor dimmed by despair and boredom, and without the blind spots caused by fear.Active happiness---not mere satisfaction or contentment ---often comes suddenly, like an April shower or the unfolding of a bud. Then you discover what kind of wisdom has accompanied it. The grass is greener; bird songs are sweeter; the shortcomings of your friends are more understandable and more forgivable. Happiness is like a pair of eyeglasses correcting your spiritual vision.Nor are the insights of happiness limited to what is near around you. Unhappy, with your thoughts turned in upon your emotional woes, your vision is cut short as though by a wall. Happy, the wall crumbles.The long vista is there for the seeing. The ground at your feet, the world about you----people, thoughts, emotions, pressures---are now fitted into the larger scene. Everything assumes a fairer proportion. And here is the beginning of wisdom.19·第十四篇：The Goodness of life 生命的美好The Goodness of LifeThough there is much to be concerned about, there is far, far more for which to be thankful. Though life‟s goodness can at times be overshadowed, it is never outweighed.For every single act that is senselessly destructive, there are thousands more small, quiet acts of love, kindness and compassion. For every person who seeks to hurt, there are many, many more who devote their lives to helping and to healing.There is goodness to life that cannot be denied.In the most magnificent vistas and in the smallest details, look closely, for that goodness always comes shining through.There si no limit to the goodness of life. It grows more abundant with each new encounter. The more you experience and appreciate the goodness of life, the more there is to be lived.Even when the cold winds blow and the world seems to be cov ered in foggy shadows, the goodness of life lives on. Open your eyes, open your heart, and you will see that goodness is everywhere.Though the goodness of life seems at times to suffer setbacks, it always endures. For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure. And so the goodness of life is made even stronger by the very things that would oppose it.Time and time again when you feared it was gone forever you found that the goodness of life was really only a moment away. Around the next corner, inside every moment, the goodness of life is there to surprise and delight you.Take a moment to let the goodness of life touch your spirit and calm your thoughts. Then, share your good fortune with another. For the goodness of life grows more and more magnificent each time it is given away.Though the problems constantly scream for attention and the conflicts appear to rage ever stronger, the goodness of life grows stronger still, quietly, peacefully, with more purpose and meaning than ever before.20·第十五篇：Facing the Enemies Within 直面内在的敌人Facing the Enemies WithinWe are not born with courage, but neither are we born with fear. Maybe some of our fears are brought on by your own experien ces, by what someone has told you, by what you‟ve read in the papers. Some fears are valid, like walking alone in a bad part of town at two o‟clock in the morning. But once you learn to avoid that situation, you won‟t need to live in fear of it.Fears, even the most basic ones, can totally destroy our ambitions. Fear can destroy fortunes. Fear can destroy relationships. Fear, if left unchecked, can destroy our lives. Fear is one of the many enemies lurking inside us.Let me tell you about five of the ot her enemies we face from within. The first enemy that you‟ve got to destroy before it destroys you is indifference. What a tragic disease this is! “Ho-hum, let it slide. I‟ll just drift along.” Here‟s one problem with drifting: you can‟t drift your way to the to of the mountain.The second enemy we face is indecision. Indecision is the thief of opportunity and enterprise. It will steal your chances for a better future. Take a sword to this enemy.The third enemy inside is doubt. Sure, there‟s room for healthy skepticism. You can‟t believe everything. But you also can‟t let doubt take over. Many people doubt the past, doubt the future, doubt each other, doubt the government, doubt the possibilities nad doubt the opportunities. Worse of all, they doubt the mselves. I‟m telling you, doubt will destroy your life and your chances of success. It will empty both your bank account and your heart. Doubt is an enemy. Go after it.。
美文--中英文对照版
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
I have often thought it would be a blessing if each human being were stricken blind and deaf for a few days at some time during his early adult life. Darkness would make him more appreciative of sight; silence would teach him the joys of sound.
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.
有时我想到，过好每一天是个非常好的习惯，似乎我们明天就会死去。这种态度鲜明地强调了生命的价值。我们应该以优雅、精力充沛、善知乐趣的方式过好每一天。而当岁月推移，在经常瞻观未来之时日、未来之年月中，这些又常常失去。当然，也有人愿按伊壁鸠鲁的信条“吃、喝和欢乐”去生活。（译注：伊壁鸠鲁是古希腊哲学家，他认为生活的主题目的是享乐，而最高的享受唯通过合理的生活，如自我控制才能得到。因为生活享受的目的被过分强调，而达此目的之手段被忽视，所以伊壁鸠鲁的信徒现今变为追求享乐的人。他们的信条是：“让我们吃喝，因为明天我们就死亡”），但绝大多数人还是被即将面临死亡的必活在有限并且特定的时间内，有时长达一年，有时短到２４小时。但我们总是有兴趣发现，那命中注定要死的是那些有选择自由的人，而不是那些活动范围被严格限定了的判了刑的犯人。
英语美文100篇
《英语美文100篇》一、感悟人生，品味生活1. 《The Value of Time》——时间是无价的珍宝，让我们珍惜每一分每一秒，用心感受生活的美好。
2. 《The Pursuit of Happiness》——幸福不是终点，而是一种旅程。
在这100篇美文中，我们将一起探寻幸福的真谛。
3. 《The Power of Smile》——微笑是最美的语言，它能让我们的生活充满阳光，也能温暖他人的心灵。
4. 《The Art of Living》——生活是一门艺术，学会欣赏、学会感恩，让生活变得更加精彩。
二、励志故事，激发斗志5. 《Dream Big, Achieve Big》——敢于梦想，才能成就伟大。
让我们一起聆听那些勇敢追梦的故事。
6. 《The Power of Determination》——决心是成功的基石，坚持不懈，方能抵达成功的彼岸。
8. 《The Secret of Success》——成功并非遥不可及，掌握秘诀，你也可以成为人生的赢家。
三、情感抒发，触动心灵9. 《The Love of a Mother》——母爱如水，温柔而深沉，让我们感受那份无私的奉献。
10. 《Friendship Is a Treasure》——友谊是人生最宝贵的财富，让我们珍惜身边的朋友。
11. 《The Joys of Love》——爱情是生活的调味品，让我们品尝那甜蜜的滋味。
12. 《Memories of the Past》——回忆过去，感悟时光，让我们在岁月的长河中寻找美好。
四、自然风光，陶冶情操13. 《The Beauty of Spring》——春天是大自然的调色板，让我们欣赏那五彩斑斓的世界。
14. 《The Tranquility of the Lake》——湖泊如镜，倒映出宁静的心灵，让我们沉浸在这片宁静之中。
15. 《The Majesty of the Mountains》——山川壮丽，令人敬畏，让我们领略大自然的神奇魅力。
英汉双语美文推荐
英汉双语美文推荐双语美文：爱你所做，做你所爱Life is short. Are you doing what you love? Are you living your passion?人生短暂。
你所从事的是你热爱的工作吗？你生活在激情中吗？If not, why? I am guessing most people will answer that question with "I have a mortgage, a spouse and three kids to support.”In the real world people have responsibilities. They have to make sacrifices. You aren't supposed to be happy with your job but you do it because you have to."如果不是，为什么？我猜想大部分都会以“我要付房子的按揭贷款，还有爱人和三个孩子要养”之类的回答来搪塞这个问题。
的确，在现实生活中，我们有自己的家庭责任，我们不得不做些牺牲，我们做着一些自己并不热爱的工作只因我们必需这样去做。
With all due respect, they are wrong. You can take care of your responsibilities and be happy with your job. We spend over 1/3 of our day, at least five days a week performing our jobs. This is a lot of time to be wasting on something we don't enjoy, is it not? Why not spend that time doing something you truly are passionate about for 50 hours a week instead of something that lacks meaning?恕我直言，这一切并非正确。
小学英语阅读100篇中英文对照(30页)
《小学英语阅读100篇》中英文对照1.Poor Man!可怜的人！Look at this man.看这个人。
What is he doing? He's carrying a very big box.他在做什么？他在搬一个非常重的大盒子。
The box is full of big apples.这个盒子装满了大苹果。
He wants to put it on the back of his bike and take it home.他想把它放到他的自行车的后面带回家。
Can he do that? No, I don't think so.他能做到吗？不，我不这样认为。
Why not? Because the box is too full and too heavy.为什么不呢？因为这个盒子太满了太重了。
Look! What's wrong? He drops the box. Poor man!看！发生了什么事？他的盒子掉下来了。
可怜的人！2.Kate凯特Kate is a new student. She is twelve. She is from America.凯特是个学生。
她12岁。
她来自美国。
She can speak English very well and she can speak a little Chinese.她可以讲非常好的英语，能说一点汉语。
She is in Nanjing. Her parents are doctors.她在南京，她的父母都是医生。
Kate is studying in a school near her home.凯特在她家附近一所学校学习。
She has classes from Monday to Friday.她从星期一到星期五有课。
On Saturdays and Sundays, she often plays games with her Chinese friends. 在星期六和星期天，她经常和她的中国朋友玩游戏。
优秀的英语美文中英对照
优秀的英语美文中英对照英语美文：她留下了她的鞋子She left her shoes: she took everything else--her toothbrush, her clothes, and even that stupid little silver vase on the table we kept candy in. Just dumped it out on the table and took thevase. The tiny apartment we shared seemed different stuff was gone. It wasn't much really, although now the room seemed like a jigsaw puzzle with a few pieces missing incomplete. Thecloset seemed empty too most of it was her stuff anyway. But there they were at the bottom, piled up like they usually were ,every single one of them,Why did she leave her shoes?She could haveforgotten them, I knew too well that she took great pride in her shoe collection, but there they still were, right down to her favorite pair of sandals.They were black with a design etched intothe wide band that stretched across the top of them,the soles scuffed and worn,a delicate imprint of where her toes rested was visible in the soft fabric.她把鞋子留在这里，其他的她统统都带走了，—包括她的牙刷，她的衣服，甚至我们摆放在桌子上装糖果的银色的小瓶子，她直接把糖果倒在桌子上，然后把瓶子拿走了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
谈一场恋爱就像读一本新书Starting a new book is a risk, just like falling in love. You have to commit to it. You open the pages knowing a little bit about it maybe, from the back or from a blurb on the front. But who knows, right? Those bits and pieces aren’t always right. 读一本新书恰似坠入爱河，是场冒险。
你得全身心投入进去。
翻开书页之时，从序言简介直至封底你或许都知之甚少。
但谁又不是呢？字里行间的只言片语亦不总是正确。
Sometimes people advertise themselves as one thing and then when you get deep into it you realize that they’re something completely different. Either there was some good marketing attached to a terrible book, or the story was only explained in a superficial way and once you reach the middle of the book, you realize there’s so much more to this book than anyone could have ever told you.有时候你会发现，人们自我推销时是一种形象，等你再深入了解后，他们又完全是另一种模样了。
有时拙作却配有出色的市场推销，故事的叙述却流于表面，阅读过半后，你方才发觉：这本书真是出乎意料地妙不可言，这种感受只要靠自己去感悟！You start off slow. The story is beginning to unfold. You’re unsure. It’s a big commitment lugging this tome around. Maybe this book won’t be that great but you’ll feel guilty about putting it down. Maybe it’ll be so awful you’ll keep hate-reading or just set it down immediately and never pick it up again. Or maybe you’ll come back to it some night, drunk or lonely — needing something to fill the time, but it won’t be any better than it was when you first started reading it.你慢慢翻页，故事开始缓慢展开，而你却依旧心存犹疑。
阅读这样的巨著需要百分之百的投入。
或许它并不是你想象中的伟大的作品，奈何半途弃读会使你觉得不安。
又或许，故事真的很烂，你要么咬牙苦读下去，要么立刻放弃束之高阁。
抑或某个酒醉或孤寂的夜晚，你又重新捡起这本书来——但只为打发时光。
不管怎样，它并没有比你初次阅读时好多少。
Maybe you’re worn out. You’ve read tons of books before. Some were just light weights on a Kindle or Nook, no big deal really. Others were Infinite Jest-style burdens, heavy on your back or in your purse. Weighing you down all the time. Maybe you’ve taken some time off from reading because the last few books you read just weren’t worth it. Do they even write new, great works of literature anymore? Maybe that time you fell in love with a book before will just never happen for you again. Maybe it’s a once in a lifetime feeling and you’re never gonna find it again.或许你已疲惫至极。
你曾阅览无数，有些无足轻重无甚重要，而有些却像荒诞讽刺的包袱，沉重地压在你背上或藏在你行囊里，随时都可能压垮你。
或许因为上次读的书索然无味，你已暂时避开阅读时光。
还会有优秀的新文学作品么？只怕等你再次恋上一本书前，那优秀的新作品永远也不会出现罢。
或许这真的就是千年等一回、除却巫山不是云了。
Or something exciting could happen. Maybe this will become your new favorite book. That’s always a possibility right? That’s the beauty of risk. The reward could actually be worth it. You invest your time and your brain power in the words and what you get back is empathy and a new understanding and pure wonder.当然，生活总会有新鲜事发生，你也会有新的爱书。
一切总有可能，不是吗？这正是冒险的魅力。
得到的也大抵物有所值吧。
你在字里行间播撒时间和心思，自然便可收获新的感悟、理解与遐思。
How could someone possibly know you like this? Some stranger, some author, some character. It’s like they’re seeing inside your soul. This book existed inside some book store, on a shelf, maybe handled by other people and really it was just waiting for you pick it up and crack the spine. It was waiting to speak to you. To say, “You are not alone.”怎会有人知道你喜欢它呢？某个陌生人、作者，抑或书中的某个角色。
他们似乎能看透你的心思。
这本书，它陈列在某隅书店的书架上、它经人辗转，真的就像是在等你捧起翻阅，等着向你低语：“我会伴你左右。
”You just want more of the story. You want to keep reading, maybe everything this author’s ever written. You wish it would never end. The closer it gets to the smaller side of the pages, the slower you read, wanting to savor it all. This book is now one of your favorites forever. You will always wish you could go back to never having read it and pick it up fresh again, but also you know you’re better for having this close, inside you, covering your heart and mind.你渴望更多故事，你继续阅读，甚至搜集这位作者以往所有作品。
你希望故事永远延续。
书页越翻越薄，你也越读越慢，心里想着要细细含英咀华。
此刻，它确定无疑就是你永恒的至爱了。
你总想一读再读，每次捧起它都感觉新奇如初，而你也明白：因为内心深处的每一缕思绪都与它这般亲密，你已变得更加美好。
Once you get in deep enough, you know you could never put this book down.情动至深那刻，你便知道自己再也将它割舍不下了。
来自内心的礼物The hardest arithmetic to master is that which enables us to count our blessings.- Eric Hoffer世界上最难的算术题是如何清点我们的祝福。
According to legend, a young man while roaming the desert came across a spring of delicious crystal-clear water. The water was so sweet, he filled his leather canteen so he could bring some back to a tribal elder who had been his teacher.据传说，一个年轻的男子在漫游沙漠途中看到一泉如水晶般清澈而可口的水。
水的味道非常甜美，于是他灌满了他的皮水壶，这样就可以带一些回去，送给曾经是他老师的部落长老。
After a four-day journey he presented the water to the old man who took a deep drink, smiled warmly and thanked his student lavishly for the sweet water. The young man returned to his village with a happy heart.经过四天的旅程，他把水呈献给老人。