S1000D下IETM的研究与实践

邮局订阅号：８２－９４６３６０元／年

技

术创新

控制管理

《ＰＬＣ技术应用２００例》

您的论文得到两院院士关注

１引言

交互式电子技术手册（ＩｎｔｅｒａｃｔｉｖｅＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＴｅｃｈｎｉｃａｌＭａｎｕ－

ａｌｓ，ＩＥＴＭ）是当前武器装备保障信息化领域研究的一个热点，它在军事领域的应用能显著地提高武器装备的综合保障水平，增强部队的战斗力。根据我国装备保障信息化建设的实际需求，我们研制开发了“某型飞机便携式辅助维修（ＰＭＡ）系统”，其中最主要的一项研究内容就是ＩＥＴＭ的创作研究。

２技术解决方案

２．１系统模型

美国国防部将ＩＥＴＭ分为五级，签于某型飞机资料现状及保障条件，我们将系统定位于基于数据库的ＩＥＴＭ（第Ⅳ级），典型特点将数据资料存储成无冗余的数据库形式，便于数据的集成和扩展、安全性高、易于实现数据的查询过滤及多样性显示等。除了一般技术资料，系统还集成了典型的故障排除措施指导、维修程序的交互显示及部分专家系统规则等高级功能的解决方案。当前Ｗｅｂ技术的发展已经非常成熟，采用基于Ｗｅｂ环境下的协同性ＩＥＴＭ系统结构成了发展的必然，综合部队的业务需求和现实环境，系统采用Ｂ／Ｓ结构实现各个部队武器装备维修保障过程中的信息共享、协同操作，系统模型如图１所示。

２．２创作标准

ＩＥＴＭ的创作要按标准实施，标准化的目标在于技术的无关性，开发者只有按统一的标准进行设计开发，才会实现数据交换、信

息共享、操作确保协同。标准涉及的内容一般有数据格式、界面要求、交互方法、数据库定义，以及安全与质量保证等诸多方面。ＩＥＴＭ起源于军事领域，现行标准以军用标准和工业标准居

多。随着信息技术的发展，标准的军、民通用化是一个趋势，并逐渐向现有商业标准靠拢。我国目前没有ＩＥＴＭ的相关标准，我们参照欧洲航空航天和防卫工业协会（ＡＳＤ）颁布的《使用公共源

数据库的技术出版物国际标准（ＡＳＤＳＰＥＣ１０００ＤＩｓｓｕｅ２．２）》

进行了系统设计和ＩＥＴＭ的创作。

２．３相关技术

ＩＥＴＭ创作涉及的技术很多，本系统中，除了开发环境，还涉及到ＸＭＬ技术、数据的交互技术、数据库技术、矢量图形图像

技术、加密解密技术等。

３系统总体结构

完整的ＩＥＴＭ系统包含编著系统和阅读系统。编著系统实现数据资料的生成，完成技术数据的定义、转换和入库，阅读系统则以交互方式实现信息的查阅和维修过程的程序指导。两个系统可以独立（如雷神的ＡＩＭＳＳ系统），也可以集成在一起（如波音的Ｑｕｉｌｌ系统）。

本系统采用基于Ｗｅｂ的协同性ＩＥＴＭ体系结构，编著系统与阅读系统分离的架构。系统总体结构如图２所示。

Ｓ１０００Ｄ下ＩＥＴＭ的研究与实践

ＲｅｓｅａｒｃｈａｎｄＰｒａｃｔｉｃｅｏｆＩＥＴＭＡｕｔｈｏｒｉｎｇＡｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏＳ１０００Ｄ

（１．华中科技大学；２．海军航空工程学院）高万春

１

朱兴动

２

宋建华

２

黄葵

２

骆彬

２

ＧＡＯＷＡＮＣＨＵＮＺＨＵＸＩＮＧＤＯＮＧＳＯＮＧＪＩＡＮＨＵＡＨＵＡＮＧＫＵＩＬＵＯＢＩＮ

摘要：ＩＥＴＭ创作的每一步都离不开标准，该文以某型飞机ＩＥＴＭ系统研究课题为背景，介绍了基于Ｓ１０００Ｄ标准的ＩＥＴＭ创作，详细地分析了Ｗｅｂ环境下的协同性ＩＥＴＭ系统结构、数据流程，并进行了示例设计。关键词：ＩＥＴＭ；Ｓ１０００Ｄ；数据模块；公共源数据库

中图分类号：ＴＰ３９１

文献标识码：ＡＡｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｅｓｔｅｐｏｆＩＥＴＭａｕｔｈｏｒｄｏｅｓｎｏｔｓｅｐａｒａｔｅｆｒｏｍｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ．ＴｈｉｓｐａｐｅｒｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓｔｈｅＩＥＴＭａｕｔｈｏｒｐｒｏｃｅｓｓａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏ

Ｓ１０００ＤｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｏｎｔｈｅｂａｓｅｏｆｓｏｍｅａｉｒｃｒａｆｔＩＥＴＭｒｅｓｅａｒｃｈｔｏｐｉｃ．ＩｔａｌｓｏｇｉｖｅｓｃｏｏｐｅｒａｔｉｖｅＩＥＴＭｓｙｓｔｅｍｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，ｄａｔａｆｌｏｗａｎｄｅｘａｍｐｌｅｓｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｗｅｂｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ．

Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ＩｎｔｅｒａｃｔｉｖｅＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＴｅｃｈｎｉｃａｌＭａｎｕａｌｓ；Ｓ１０００Ｄ；ＤａｔａＭｏｄｕｌｅ；ＣｏｍｍｏｎＳｏｕｒｃｅＤａｔａｂａｓｅ

文章编号：１００８－０５７０（２００７）０６－３－０００１－０３

高万春：研究生讲师１－

－

技术创新

中文核心期刊《微计算机信息》（管控一体化）２００７年第２３卷第６－３期

３６０元／年邮局订阅号：８２－９４６《现场总线技术应用２００例》控制管理

３．１Ｓ１０００Ｄ数据库

Ｓ１０００Ｄ数据库是系统的核心（也叫公共源数据库，ＣＳＤＢ），它

可以是直接的文档集合，也可以是第三方的数据库产品，本系统

采用ＳｑｌＳｅｒｖｅｒ２００５进行信息存储。ＣＳＤＢ是一个通用的、海量

的数据信息集合，ＣＳＤＢ主要存储以下内容：

数据模块（ＤａｔａＭｏｄｕｌｅ，ＤＭ）：数据模块以ＸＭＬ格式存在，是

技术信息最小的、自包含的数据单元。Ｓ１０００Ｄ根据信息类型的

不同，将ＤＭ分为描述信息、维修程序、故障信息等八种类型，每

种信息都有严格的ＸＭＬＳｃｈｅｍａ／ＤＴＤ定义和格式，从而保证了

系统数据的标准化与通用性。系统中重复出现的内容只定义一

次，需要时ＤＭ之间可以互相引用，从而提高了数据的共享性。

出版物模块（ＰｕｂｌｉｃａｔｉｏｎＭｏｄｕｌｅｓ，ＰＭ）：ＰＭ是针对内容组织

的，它也以ＸＭＬ格式存在，有自己的元素和属性。Ｓ１０００Ｄ通过

ＰＭ来组织和管理ＤＭ定义的技术信息。技术手册的内容是按

一定的顺序组织的，具体的内容以数据模块的形式存在，要将这

些分散的内容展现给用户，就需要ＰＭ按规则将内容组织起来。

图像对象（Ｇｒａｐｈｉｃａｌｏｂｊｅｃｔｓ）：技术手册中存在大量的图解，

而图像的交互与处理一直是个难点。资料中复杂的、有较高显

示要求的图像，Ｓ１０００Ｄ推荐使用的ＣＧＭ失量图形格式，ＣＧＭ格

式可以包含热区信息，除了具有图形的基本显示操作功能外，还

可以实现文本到图像、图像到文本、图像对象之间的互操作等

高级交互功能。此外，Ｓ１０００Ｄ还允许使用多种格式的图形如

ＴＩＦＦ、ＰＮＧ、ＪＰＥＧ、ＧＩＦ等。

数据库还包含一些其它的数据对象，如数据模块列表

（ＤＭＬ）、数据分发记录（ＤＤＮ）等。

３．２ＸＭＬ知识库

ＸＭＬ知识库存储用户要访问的全部ＸＭＬ文档集合，它由

ＣＳＤＢ生成，自动完成对Ｘｌｉｎｋｓ链接内容和元数据的包含，从而

将分散的、无冗余的数据模块转换为面向用户的、有冗余的技

术文档。系统中，它以Ｗｅｂ服务器的形式存在。

３．３阅读系统

阅读系统用于维修技术人员对ＩＥＴＭ信息的交互访问。用

户通过交互方式发出请求，系统把用户的查询指令转化为查询

ＸＭＬ文档的ＸＱＬ语句，实现对相关ＸＭＬ文档的查询。查询激活

后台应用程序，应用服务器通过数据库管理系统对Ｓ１０００Ｄ数

据库进行操作，查询到的ＸＭＬ文档根据相应的ＸＳＬ转为Ｗｅｂ

浏览器可接受的格式并提交给终端用户。

３．４编著系统

编著系统实现数据资料的分解、入库、更新等操作，主要面

向创作和管理人员。它封装了Ｓ１０００Ｄ针对数据对象的规则及

要求，用户可以在图形化界面下，完成ＣＳＤＢ对象的生成、出版

物的更改定义等操作，并能对ＸＭＬ对象文件实时更改。全部操

作实现了技术细节的无关性，用户无需了解ＸＭＬ和Ｓ１０００Ｄ的

技术细节，就能方便地生成符合要求的数据集合。

４创作流程与示例

ＩＥＴＭ的创作主要分为确定信息集、数据分解、存储、定义

出版物、数据发布等过程，创作流程如图３所示。

４．１确定信息集

飞机的技术资料数量庞大，包括技术说明书、技术图册、维

护说明书等数十册、几十万页。此外，还有服务通报、更改页等新

内容不断加入其中。创作者必须要确定技术信息的范围和深度，

并对纸质文档中的文字、表格和图形，进行扫描、识别、修改、录

入或者重绘，进行初步的数字化处理。

４．２数据分解

数字化的技术资料要按照其类型，参照Ｓ１０００Ｄ确定的

Ｓｃｈｅｍａ或ＤＴＤ转化为一系列分散的数据模块ＤＭ，并生成一个

项目的数据模块列表ＤＭＬ，生成数据模块是技术信息重用的基

础。应用时，开发者应根据需要确定各个类型模块的的元素

和属性。

项目完成转化和分解后的图形数据模块部分示例如下（含

图注）：

＜ｄｍｏｄｕｌｅ＞

＜ｉｄｓｔａｔｕｓ＞＜！—标识与状态段－－＞＜／ｉｄｓｔａｔｕｓ＞

＜ｃｏｎｔｅｎｔ＞

＜ｉｐｃ＞

＜ｆｉｇｕｒｅｉｄ＝＂ｆｉｇ－０００１＂＞

＜ｔｉｔｌｅ＞三相１１５Ｖ交流电源线路原理图＜／ｔｉｔｌｅ＞

＜ｇｒａｐｈｉｃｉｄ＝＂ｆｉｇ－００１＂ｂｏａｒｄｎｏ＝＂ＩＣＮ－１Ｂ－Ｂ－３１１５０１－Ｂ－

Ｋ０９９９－００３５０－Ａ－０１－１＂＞

＜ｈｏｔｓｐｏｔｉｄ＝＂ｆｉｇ－０００１－ｈｏｔ－０００１＂ａｐｓｉｄ＝＂ｈｏｔ００１＂ａｐ－

ｓｎａｍｅ＝＂１５１３６＂ｔｙｐｅ＝＂ｃａｌｌｏｕｔ＂＞

＜ｘｒｅｆｘｒｅｆｉｄ＝＂ｆｉｇ－０００１－ｔｒｍ－０００１＂ｘｉｄｔｙｐｅ＝＂ｏｔｈｅｒ＂＞＜／ｘｒｅｆ＞

＜／ｈｏｔｓｐｏｔ＞

……

＜ｈｏｔｓｐｏｔｉｄ＝＂ｆｉｇ－０００１－ｈｏｔ－０００２＂ａｐｓｉｄ＝＂ｈｏｔ００２＂ａｐ－

ｓｎａｍｅ＝＂１５２１７＂ｔｙｐｅ＝＂ｃａｌｌｏｕｔ＂＞

＜ｘｒｅｆｘｒｅｆｉｄ＝＂ｆｉｇ－０００１－ｔｒｍ－０００２＂ｘｉｄｔｙｐｅ＝＂ｏｔｈｅｒ＂＞＜／ｘｒｅｆ＞

＜／ｈｏｔｓｐｏｔ＞

＜／ｇｒａｐｈｉｃ＞

＜ｌｅｇｅｎｄ＞

＜ｄｅｆｌｉｓｔ＞

＜ｔｉｔｌｅ＞图注标题＜／ｔｉｔｌｅ＞

＜ｔｅｒｍｉｄ＝＂ｆｉｇ－０００１－ｔｒｍ－０００１＂＞１５１３６＜／ｔｅｒｍ＞

＜ｄｅｆ＞

＜ｘｒｅｆｘｒｅｆｉｄ＝＂ｆｉｇ－０００１－ｈｏｔ－０００１＂ｘｉｄｔｙｐｅ＝＂ｈｏｔｓｐｏｔ＂＞

１３６接线板

＜／ｘｒｅｆ＞

＜／ｄｅｆ＞

……

４．３存储

分解生成的ＤＭ以离散的ＸＭＬ文档存在，Ｓ１０００Ｄ对ＤＭ

的组织方式没有定义。考虑到可操作性和安全性，系统采用

ＳＱＬＳｅｒｖｅｒ２００５来存储和管理ＤＭ。ＳＱＬＳｅｒｖｅｒ２００５对ＸＭＬ有

很好的支持，增加了ＸＭＬ文档数据类型，在字段中可以直接存

储ＸＭＬ文档。数据库中的ＤＭ是通过标准结构的惟一性数据

模块代码（ＤａｔａＭｏｄｅｌＣｏｄｅ）来标识和访问。

２

－－