中秋英文诗
中秋节的诗英文版
中秋节的诗英文版中秋节,又称月圆节,是中华民族的传统佳节,也是家庭团聚的重要时刻。
在这个美好的节日里,人们不仅享受着美食,还传承着各种习俗。
而在这个全球化的时代,英文诗歌也用其独特的方式表达了对中秋节的敬意。
今天,我们就来盘点一下那些经典的英文诗,让我们共同感受这份跨文化的魅力。
一、The Moon by English Poet Michael Longley这是英国诗人迈克尔·朗利的一首诗,诗中描绘了中秋明月的美丽与神秘。
二、The Song of the Moon in the Water by English Poet W.B.Yeats这首诗以月亮在水中的倒影为灵感,展现了中秋夜晚的宁静与诗意。
三、Sonnet147by English Poet Shakespeare莎士比亚的这首商籁体诗,虽然没有直接描述中秋,但诗中的“Thy glassy essence”却表达了对月亮的赞美,也体现了诗人对自然的敬畏之情。
四、The Harvest Moon by American Poet Maxine Kumin这首诗描绘了丰收的月亮,寓意着中秋佳节的丰收与团圆。
五、Moonlight Sonata by English Poet Philip Larkin这首诗以月光为主题,展现了中秋之夜的浪漫与美好。
六、The Moon in My Heart by English Poet Andrew Marvell这首诗通过对月亮的赞美,表达了诗人对爱情的向往和对中秋的祝福。
以上这些英文诗,都是以中秋或月亮为主题,用各自独特的视角和表达方式,诠释了中秋节的深刻内涵。
它们不仅让我们领略了不同文化背景下的诗意表达,更让我们感受到了人类对团圆和美好的共同追求。
在这个特殊的时刻,让我们共同品味这些经典之作,愿它们为我们的中秋佳节增添一份别样的情调。
精选有关中秋节的英文诗歌
精选有关中秋节的英文诗歌月满中秋,月圆人圆。
每年的中秋佳节,都是一个象征着美满团圆的日子,在这样的日子里,人们以各种方式,来庆贺,来纪念这一年一度的节日。
由此,产生了许许多多令人回味无穷的诗作,将它们翻译成英文,就有了如下的杰作。
中秋节的英文诗歌,不一样的语音,不一样的感情。
中秋节的英文诗歌(一)When will the moon be clear and ight?With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.I don't know what season it would be in the heavens on this night.I'd like to ride the wind to fly home.Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.Dancing with my moon-lit shadow,It does not seem like the human world.The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors, Shines upon the sleepless Bearing no grudge,Why does the moon tend to be full when people are apart?People may have sorrow or joy, be near or far apart,The moon may be dim or ight, wax or wane,This has been going on since the beginning of time.May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together. 中秋节的英文诗歌(二)Alas my love, you do me wrongTo cast me off discourteouslyI have loved you all so longDelighting in your companyGreensleeves was all my joyGreensleeves was my delightGreensleeves was my heart of goldAnd who but my Lady GreensleevesI have been ready at your handTo grant whatever you would craveI have both waged life and landYour love and good will for to haveGreensleeves was all my joyGreensleeves was my delightGreensleeves was my heart of goldAnd who but my Lady GreensleevesThou couldst desire no earthly thingBut still thou hadst it readilyThy music still to play and singAnd yet thou wouldst not love meGreensleeves was all my joyGreensleeves was my delightGreensleeves was my heart of goldAnd who but my Lady Greensleeves Greensleeves now farewell adieuGod I pray to prosper theeFor I am still thy lover trueCome once again and love meGreensleeves was all my joyGreensleeves was my delightGreensleeves was my heart of goldAnd who but my Lady Greensleeves 中秋节的英文诗歌(三)From a wine pot amidst the flowers, I drink alone without partners.To invite the moon I raise my cup. We're three, as my shadow shows up. Alas, the moon doesn't drink.My shadow follows but doesn't think. Still for now I have these friends,To cheer me up until the spring ends.I sing; the moon wanders.I dance; the shadow scatters.Awake, together we have fun.Drunk, separately we're gone.Let's be boon companions forever,Pledging, in heaven, we'll be together.中秋节的英文诗歌(四)As the ight moon shines over the sea,From far away you share this moment with me.For parted lovers lonely nights are the worst to be. All night long I think of no one but thee.To enjoy the moon I blow out the candle stick.Please put on your nightgown for the dew is thick. I try to offer you the moonlight so hard to pick,Hoping a reunion in my dream will come quick.。
中秋节古诗英文版
Jia Yi tasks to do, Yin silent to the plate, This is not long for this night, to see where the bright moon next year. 3、《望月怀远》——张九龄 海上生明月,天涯共此时。 情人怨遥夜,竟夕起相思, 灭烛怜光满,披衣觉露滋。 不堪盈手赠,还寝梦佳期。 As the bright moon shines over the sea, From far away you share this moment with me. For parted lovers lonely nights are the worst to be. All night long I think of no one but thee. To enjoy the moon I blow out the candle stick. Please put on your nightgown for the dew is thick. I try to offer you the moonlight so hard to pick, Hoping a reunion in my dream will come quick. 4、《静夜思》——李白 床前明月光,疑是地上霜。 举着望明月,低头思故乡。 Thoughts in the Silent Night Beside my bed a pool of light Its frost falling in the night? I lift my eyes and see the moon, then bow my head and think of home.
第8页共7页
5、《月下独酌》——李白
中秋节英文诗
1.Osmanthus floating jade,full of sky on the street in January,cool as washing at night.——Wen Zhengmings "Nian Nujiao - Mid Autumn Festival Couple with the Moon" 2.The guest house and the state have been frosted for ten years,and returning to my heart day and night,I remember Xianyang.Without any reason,I cross the mulberry and dry water,but I hope that Bingzhou is my hometown.——Liu Zaos "Journey to Shuofang" 3.Garrison guests look at the border towns,longing for the return of many bitter faces.——Li Bais "Guanshan Moon" 4.After the summer has subsided,the sky is clear,and the autumn scenery is clear.——Liu Yuxis "Playing with the Moon on the 15th Night of August" 5.On the night of August 15th this year,the cold rain was hard to hear.——Xu Nings "Watching the Rain on the Eve in August" 6.Unfortunately,a stream of wind and moon,no one should trample on the broken Qiongyao.——Su Shis "West River Moon" 7.May life be long and we share the beauty of a thousand miles.——Su Dongpos "Water Melody Song Head" 8.The bright moon hangs in the autumn sky,and the radiance is wet with dew.The startled magpie perched in uncertainty,and the flying firefly rolled in the curtains.——Meng Haorans "Autumn Night Under the Moonlight" 9.The lack of frost leads to a delay,and the good wind seems to send the best season.——Lu Guimengs "Waiting for the Moon during the Mid Autumn Festival" 10.A cup of unfinished silver rises,and the chaotic clouds break free like falling waves.——Su Shis "Seeing the Moon and Ziyou during the Mid Autumn Festival" 11.With a carefree heart and a strong mind,I aspire to ascend to the blue sky and embrace the bright moon. 12.The bright moon shines in the night,weaving and singing on the east wall. 13.The bright moon shines on my bed curtain. 14.Cut into a fan of acacia,like a bright moon in groups. 15.The bright moon hangs in the autumn sky,and the radiance is wet with dew. 16.The white tree in the courtyard is inhabited by crows,and the cold dew is silent and wet with osmanthus flowers. 17.Listening to the moon at the top of the tower connects with Taiqing,and listening to the moon at the bottom of the tower is the most distinct. 18.The moonlight is deeper,half a house,and the North Dou is winding and the South Dou is leaning. 19.The young woman,Sue,can endure the cold,and in the mid month frost,she struggles with the ripples. 20.Smoke gathers cold water,moon gathers sand,and sleeps at night in Qinhuai near a restaurant. 21.The moon is shining on the sea,and the ends of the earth are at this moment. 22.The spring river tide is connected to the sea level,and the bright moon on the sea is intertwined with the tide. 23.Who by the river first saw the moon? When did Jiang Yue start taking photos? 24.I heard Zigui singing the night moon again,worrying about the empty mountains. 25.When will the blue sky and bright moon come? Ill stop drinking and ask. 26.Where are the people who come to watch the moon together? The scenery vaguely resembles last year. 27.Words come and go without a trace,and the moonlit tower rises at five oclock. 28.Bow like a full moon,looking northwest,shooting at Sirius. 29.During the Qin Dynasty,there was a bright moon and during the Han Dynasty,the people of the Long March had not yet returned. 30.Watching the bright moon together,one should shed tears,and one night,the hearts of the villagers are in five places together. 31.The bright moonlight in front of the bed is suspected to be frost on the ground. 32.Raise your head to look at the bright moon and bow your head to think of your hometown. 33.Watching the bright moon together,one should shed tears.One night,the hearts of the villagers are in five places. 34.Spring breeze and green river south bank,when will the bright moon shine on me. 35.The bright moonlight in front of the bed is suspected to be frost on the ground. 36.At dawn,the mirror changes,but the clouds and temples change.At night,one should feel the cold moonlight. 37.Under the moon,flying mirrors and clouds form a sea tower. 38.Raise a glass and invite the bright moon to form three pairs of shadows. 39.Changan is covered in a month,with the sound of thousands of households pounding clothes. 40.The bright moon rises from the Tianshan Mountains,amidst the vast sea of clouds. 41.Drunken moons often attract saints,but lost flowers do not trouble you. 42.But under the crystal curtain,looking at the autumn moon delicately. 43.I mourn with the bright moon,following the wind until the west of the night. 44.With a carefree and vigorous mind,I aspire to soar to the blue sky and enjoy the bright moon. 45.Mount Emei has a half moon in autumn,and its shadow enters the water flow of the Pingqiang River. 46.The pine wind blows and the moon shines,playing the piano. 47.The bright moon does not startle magpies,and the breeze chirps cicadas in the middle of the night. 48.Pitifully on the third night of September,the dew is like a pearl moon and like a bow. 49.One shot of water,one shot of moon,half into the river wind and half into the clouds. 50.The moonlight is deeper and half of the house,with the northern dipper winding and the southern dipper tilting. 51.People in the deep forest do not know,but the bright moon shines upon them. 52.The bright moon shines among the pine trees,and the clear spring stones flow upstream. 53.Guangze has a bright moon,and Cangshan is intertwined with turbulence. 54.The black geese fly high on the moon and flee at night alone. 55.The dew is white tonight,and the moon is bright in the twisted countryside. 56.There are thousands of households moving near the stars,and there are many moonlit nights. 57.In the morning,I will clean up the wasteland and return home with the moon and lotus hoes. 58.Silently ascending the Western Tower,the moon is like a hook. 59.At dawn,I am worried about the changes in the clouds and temples,and I should feel the cold moonlight when I sing at night 60.Can wield a carved bow like a full moon,and look northwest to shoot at Sirius. 61.Often afraid of the arrival of Autumn Festival,the cool and scorching heat. 62.Enter and exit your arms and sleeves,swaying the gentle breeze. 63.Wandering alone when leaving the house,who should I sue for my melancholy! 64.Unable to sleep in sorrow,wandering around with clothes. 65.Cut into a Huanhuan fan,it looks like a bright moon in groups. 66.Although the guests are happy,its better to return early. 67.The bright moon shines on my bed curtain. 68.Newly cracked and refined,fresh and pure as frost and snow. 69.Phoenix candles are shining brightly.That family,without covering the incense screen. 70.On the wall,its too late to stay and difficult to write about deep sincerity. 71.She is charming and charming,with a smile still on her face,intentionally welcoming each other. 72.Tonight,the moon shines brightly,and I wonder whose house autumn thoughts fall! 73.Tonight,the air is warm and the sound of insects is fresh through the green window screen. 74.The evening clouds are gathering and overflowing with cold,and the silver man silently turns to the jade plate. 75.The moonlight is darker and half of the house,with the northern dipper winding and the southern dipper tilting. 76.Streets crisscross.Passing through the bridle of Pingkang,listening to the singing slowly. 77.The night of this life is not good,where will the bright moon be next year. 78.Change should regret stealing the elixir,with a blue sea and clear sky and a heart at night. 79.The candle shadow on the mica screen is deep,and the long river is gradually falling and the morning stars are sinking. 80.White trees perch on crows in the courtyard,and the cold dew silently wets osmanthus flowers. 81.Who knows,the famous eunuchs are being detained,and over the years,their charm has been reduced. 82.In the Luo Qi Cong,one can vaguely recognize the old days,elegant and light. 83.The curved screen is deep and fragrant,and the lantern is slightly transparent.Didi Jin: Zunqians Cross Wave Slide 84.A thousand strings and pipes are boiling this night,and lanterns are ten miles away.Feeling on the New Years Eve 85.The Qingyue lantern lights up all night,singing shoulder to shoulder and leaning against the fallen city.Inviting and Wishing Scholars (Two Songs) 86.Remaining Qi,Yu Fen,and Yun,shining lanterns frequently at the end of thenight.Falling Flowers (Six Songs) 87.Under the moon,I write under the lantern,and over the years,I gradually feel old and close.Sleeping Faint 88.Flower arranging and drinking at the youth arena,enjoying the ten mile fragrance of the rotten flower ntern Festival 89.Blow the pine leaves and ashes,and light a mortar lantern.Yang Wanli 90.A graceful and skillful lantern bearer,still a member of the Fuchai Kingdom.On the New Years Eve of Suzhou 91.The rain clings to the moss walls,and the wind fades like a lantern.Clear Night 92.The person in the tall sleeping thatched cottage is also old,and the relative plum blossom lamp is about to faint.New Years Eve 93.The bonsai of the Forbidden City is adorned with jewelry,and on the New Years Eve,the lanterns are placed in the Longqi area.Shaping Frozen Vegetables 94.Spring Breeze Nine City Lantern.Still reminiscing about the joy of the East Tower,chatting and laughing about the love of old friends. 95.Gui soul shines brightly,with thousands of lanterns listed within the Forbidden City.Niannujiao - Gui Soul Chenghui 96.Surprised by the drums all night long,the lanterns lit up and all five nights turned on.Dysfunction Name 97.On the silver screen across the emerald facade,the new eyebrows were first painted,and half of them were still covered. 98.Fold the festival according to the river,carrying the clear ice of the painted boat; Waiting for the moon to raise her glass,calling out the fragrance of the bottle in the green and pure. 99.The bright moon rises from the Tianshan Mountains,amidst the vast sea of clouds.The long wind blows for tens of thousands of miles,passing through the Yumen Pass. 100.In the cold sky,all speak of the same world. 101.As a couple,dont let the cold and drunkenness linger. 102.Wait for the moon to raise a glass and call out the fragrance of the bottle in the green net.Worship the pendant of the Chinese star,and the floating tenor of the bright moon. 103.The stars are sparse,the moon is cold and the Milky Way is flowing,and all sounds are silent and self singing. 104.Cloudless World on Autumn Day and Friday,watch the Shanghai Trail of Toad Pan together. 105.Ten rounds of frost and shadow turn to the court,and on this night,I am alone in the corner.Not necessarily Sue has no regrets,the jade toad is cold and the osmanthus flower is lonely. 106.The moon and moon are all round,and the Mid Autumn is the most slanted. 107.I dont know the moon when I am an hour,I call it a white jade plate. 108.People still suffer and waste heat,and the lungs generate dust,moving me to the three realms of transcendence. 109.Covering Mo with a round and bright appearance,I dont know who will continue to travel in the cold of Guangzhou. 110.Waiting for the evening wind to roll,the golden Yan Yan,and the jade clusters. 111.The water pavilion has been staring for a long time,but the time has not yet arrived,and the plan is still incomplete. 112.On the night of August 15th of the previous year,by the Xingyuan Garden by the Qujiang Pond. bine the past and the past into joy,and return to the present. 114.When asked about the fate of E,there are gains and losses,and the troubles of Yu Axe and Yun Feng are reorganized. 115.The sky is clear,without clouds or dew,and the clothes are wet.The stars are shining outside,and the rules are clear. 116.Raise your head to look at the bright moon and bow your head to think of your hometown. 117.It is best to have a mid autumn moon,which is often rainy and cloudy. 118.The moonlight is deeper,half a house,and the North Dou is winding and the South Dou is leaning. 119.If there is no moon repairing household in the sky,the osmanthus branches will support and damage the western wheel. 120.The day should cover the appendix intentionally.Shoot the world.Take a leisurely look. 121.Divide the autumn colors equally,with a full circle,long accompanied by clouds and clear paths for thousands of miles. 122.But afraid of being the same as Wang Can,relative to Yongdeng Tower. 123.On the night of August 15th this year,the cold rain was hard to hear. 124.A good month,in the midst of the mortal world,and in August,a cool life with sleeves. 125.If there is no moon on this night,a year will pass through autumn.。
中秋节的诗句英文版
中秋节的诗句英文版1. The moonlight gently shines, the sky is clear, and the beauty of the Mid-Autumn Festival is in full view.2. Under the bright moonlight, I miss you deeply, my dear, as the fragrance of osmanthus fills the air.3. The round moon symbolizes the reunion of loved ones, as we gather together under the same sky on this special night.4. Lovers are separated by thousands of miles, but shared yearnings reach across the vast expanse, even if we can't be together, our hearts are still connected.5. As moon cakes are shared among friends and family, the Mid-Autumn Festival brings warmth and happiness to everyone's hearts.6. As the night falls, the moon rises high, casting its gentle glow on those who are far away, reminding them of their homes.7. In the silent night, the moon silently gazes upon the earth, bringing peace and comfort to all who behold its beauty.8. On this auspicious night, let us raise our cups and toast to happiness and good fortune, as the moonlight guides us on our journey through life.9. The Mid-Autumn Festival is a time of gratitude and reflection, as we give thanks for the abundance in our lives and cherish the moments spent with loved ones.10. The Mid-Autumn Festival is a time for reuniting with family and friends, as we share laughter and joy, while basking in the moonlight's embrace.。
诗词欣赏关于中秋的英文诗词欣赏
诗词欣赏关于中秋的英文诗词欣赏In the Mid-Autumn Festival, when the moon is full and bright, families gather together to celebrate this joyous night. Here are some exquisite English poems that express the essence of this beautiful festival。
1.Moonlight Serenade In the stillness of the night, the moon shinesso bright, Casting its gentle glow upon the earth's delight.Families and friends come together, hand in hand, To revel in the beauty of the moonlit land。
nterns Aglow Lanterns of all colors, shapes, and sizes, Light upthe night with their radiant surprises. Children's laughter fills the air, As they chase after lanterns with utmost care。
3.Harvest Moon The moon, high in the sky, shines so bright, A symbolof abundance and harvest, this night. Fields are filled withgolden grain, As farmers rejoice, free from toil and strain。
中秋节的诗句英文
中秋节的诗句英文有:1.海上生明月,天涯共此时。
The moon rises from the sea, and we share this moment from different ends of the earth.2.举头望明月,低头思故乡。
Lifting my head to see the bright moon, then lowering it to think of my hometown.3.露从今夜白,月是故乡明。
Tonight's dew is white, and the moon is brighter than anywhere else.4.明月几时有?把酒问青天。
When will the bright moon appear? Drinking wine and asking the blue sky.5.月上柳梢头,人约黄昏后。
The moon rises above the willow tree, and we make a date to meet after dusk.6.月明星稀,乌鹊南飞。
The moon is bright, stars are sparse, and birds fly south.7.风清月皎,圆月高悬。
The wind is light, the moon is bright, and the full moon is hanging high.8.月下独吟,思乡情切。
Singing alone under the moon, feeling homesick.9.举杯邀明月,对影成三人。
Raising a cup to invite the moon, and there are three of us here: me, myself, and the moon.10.中秋佳月,人月两团圆。
The best moon of the Mid-Autumn Festival, when people and the moon are both reunited.。
中秋节诗句英文版
中秋节诗句英文版1. "The moon shines bright, the stars twinkle, on this joyous Mid-Autumn Festival night."2. "As the moon rises high, our hearts unite, in celebration of this harvest moon so bright."3. "With family and friends, we gather round, to savor the mooncakes and the joy that's found."4. "The moon shines down on us, a silvery light, guiding us through the darkness of the night."5. "In the stillness of the night, we feel the glow, of the moon that shines on every leaf and low."6. "The mooncakes, round and sweet, a treat so fine, remind us of the love that's deep and everlasting."7. "Under the moon's gentle glow, we sing and play, and give thanks for the blessings of this joyous day."8. "The moon shines bright, a beacon in the sky, reminding us of loved ones both near and far away."9. "In the midst of autumn's golden hue, we celebrate the moon and all it does."10. "With the moon as our guide, we journey on, through the seasons of life, forever strong."11. "The moon shines bright, a symbol of hope, in the darkest of times, it never does国华."12. "As the moon dances in the heavens above, we gather below, to share in the love."13. "The moon, a silvery sphere, shines down on us all, bringing light to the darkest corners of our soul."14. "Under the moon's glow, we come together, to celebrate the wonders of this autumn weather."15. "The moon, a gentle giant in the sky, casts its glow on the earth below, never to die."16. "In the stillness of the night, we hold each other tight, and give thanks for the moon that shines so bright."17. "The moon, a reminder of the cycles of life, ever-changing, ever-shining, a gift from above."18. "As the moon rises high, we raise our cups to the sky, in gratitude for the bounty of this harvest season."19. "The moon, a silvery light, casts its glow on the earth below, a sight that never grows old."20. "With the moon as our witness, we vow to love and cherish, through the good times and bad, until forevermore."。
中秋节的英文诗句参考
中秋节的英文诗句参考中秋节的英文诗句参考在现实生活或工作学习中,大家都收藏过令自己印象深刻的诗句吧,诗句具有精炼含蓄的特点,起着反映社会生活、表达思想感情的作用。
那什么样的.诗句才是大家都称赞的呢?下面是小编帮大家整理的中秋节的英文诗句参考,希望能够帮助到大家。
中秋节的英文诗句参考篇1明月几时有?把酒问青天。
不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。
不应有恨,何事长向别时圆?How long will the full moon appear? Wine cup in hand, I ask the sky. I do not know what time of the year ’Twould be tonight in the palace on high. Riding the wind, there I would fly, Yet I’m afraid the crystalline palace would be Too high and cold for me.I rise and dance, with my shadow I play. On high as on earth, would it be as gay? The moon goes round the mansions red Through gauze-draped window soft to shed Her light upon the sleepless bed. Why then when people part, is the oft full andbright? Men have sorrow and joy; they part or meet again;中秋节的英文诗句参考篇2月下独酌李白花间一壶酒,独酌无相亲; 举杯邀明月,对影成三人。
关于中秋节的诗句英文
关于中秋节的诗句英文关于中秋节的’诗句英文望月怀远海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
英文版VIEWING THE MOON, THINKING OF YOUAs the bright moon shines over the sea,From far away you share this moment with me.For parted lovers lonely nights are the worst to be.All night long I think of no one but thee.To enjoy the moon I blow out the candle stick.Please put on your nightgown for the dew is thick.I try to offer you the moonlight so hard to pick, Hoping a reunion in my dream will come quick. 月下独酌花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。
英文版DRINKING ALONE WITH THE MOON From a wine pot amidst the flowers,I drink alone without partners.To invite the moon I raise my cup.We re three, as my shadow shows up.Alas, the moon doesn t drink.My shadow follows but doesn t think.Still for now I have these friends,To cheer me up until the spring ends.I sing; the moon wanders.I dance; the shadow scatters.Awake, together we have fun.Drunk,separately we re gone.Let s be boon companions forever,Pledging, in heaven, we ll be together.月夜忆舍弟戍鼓断人行,秋边一雁声。
中秋诗句 英文
中秋诗句英文1、原文:圆月当空照九州,岁暮人家聚相会。
手捧月饼共赏月,岁岁庆祝佳节会。
翻译:The round moon hangs high illuminating the land, People gather at year's end for a meet. Holding mooncakes to admire the moon together,Celebrating the festival joyfully year after year.2、原文:圆月明夜共赏月,手挽手在院中闲逛。
人人手握佳节饼,共饮秋风共赏景。
翻译:On this bright night of the round moon, Hand in hand strolling leisurely in the yard. Everyone holding the festival cakes,Drinking in the autumn breeze admiring the scenery together.3、原文:中秋佳节月正圆,家家户户赏月同。
手捧月饼赏明月,团圆佳节何等浓。
翻译:On this joyous Mid-Autumn Festival, Every family admires the moon together. Holding mooncakes to admire the bright moon, The reunion of the festival is so sweet.4、原文:银河斜照九州夜,圆月挂空明如玉。
家家户户赏明月,手捧佳饼共赏光。
翻译:The Milky Way shines obliquely across the night land, The round moon hangs high bright like jade.Every family admires the bright moon, Holding festive cakes to admire its glow together.5、原文:中秋佳节月正圆,人人手中各有饼。
英语中秋节古诗简短
英语中秋节古诗简短1.中秋节英语诗歌有关中秋节的英文诗:月Thy beauty haunts me heart and soul. Oh your fair Moon,so close and bright; Thy beauty makes me like the child, That cries aloud to own thy light: The little child that lifts each arm To press thee to her bosom warm.Though there are birds that sing this night With thy white beams across their throats, Let my deep silence speak for me More than for them their sweetest notes: Who worships thee till music fails Is greater than thy nightingales.你的美萦绕我的心魂。
噢,你这美妙的月儿呀,如此地真切而明澈。
你的美丽让我喜欢上了那个欢叫着去捕捉你的光芒的孩子:那小家伙张开双臂,将你拥入她温暖的怀中。
今夜虽然也有鸟儿放声歌唱,你洁白的清辉浸润着它们的歌喉,而我以深深的沉默来表达心声,比那最委婉的吟唱蕴含更深:若有人对你的热忱连音乐都难以传达,此人对你的激情远胜于那些夜莺。
2.关于中秋的古诗【英语】《水调歌头》宋苏东坡明月几时有?把酒问青天。
不知天上宫阙,今夕是何年?Word文档 1我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒!起舞弄清影,何似在人间?转朱阁,低绮户,照无眠。
不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
但愿人长久,千里共婵娟。
翻译∶"Thinking of You" When will the moon be clear and bright? With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky. I don't know what season it would be in the heavens on this night. I'd like to ride the wind to fly home. Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me. Dancing with my moon-lit shadow It does not seem like the human world The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors Shines upon the sleepless Bearing no grudge Why does the moon tend to be full when people are apart? People may have sorrow or joy, be near or far apart The moon may be dim or bright, wax or wane This has been going on since the beginning of time May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.供参考。