中英文对照文章11
中英文对照小短文
Cells and Temperature 细胞与温度Cells cannot remain alive outside certain limits of temperature and much narrower limits mark the boundaries of effective functioning. Enzyme systems of mammals and birds are most efficient only within a narrow range around 37C;a departure of a few degrees from this value seriously impairs their functioning. Even though cells can survive wider fluctuations the integrated actions of bodily systems are impaired. Other animals have a wider tolerance for changes of bodily temperature.For centuries it has been recognized that mammals and birds differ from other animals in the way they regulate body temperature. Ways of characterizing the difference have become more accurate and meaningful over time, but popular terminology still ref lects the old division into “warm-blooded” and “cold-blooded” species; warm-blooded included mammals and birds whereas all other creatures were considered cold-blooded. As more species were studied, it became evident that this classification was inadequate. A fence lizard or a desert iguana—each cold-blooded----usually has a body temperature only a degree or two below that of humans and so is not cold. Therefore the next distinction was made between animals that maintain a constant body temperature, called home0therms, and those whose body temperature varies with their environments, called poikilotherms. But this classification also proved inadequate, because among mammals there are many that vary their body temperatures during hibernation. Furthermore, many invertebrates that live in the depths of the ocean never experience change in the depths of the ocean never experience change in the chill of the deep water, and their body temperatures remain constant.细胞只能在一定的温度范围内存活，而进一步保证它们有效工作的温度范围就更小了。
中英文对照经典文章
中英文对照经典文章想要提高英语水平，多多阅读英文文章有帮助。
怕不明白意思?有翻译就够了。
下面就是店铺给大家整理的中英文对照经典文章，希望大家喜欢。
中英文对照经典文章篇1：Felicia's journey费利西娅的旅行William Trevor威廉·特雷弗The sun is warm now, the water of the river undisturbed. Seagulls teeter on the parapet infront of her, boats go by. The line of trees that breaks the monotony of the pavement is ladenwith leaves in shades of russet. Figures stride purposefully on a distant bridge, figures inminiature, creatures that could be unreal. Somewhere a voice is loud on a megaphone.阳光正暖，江面水波不兴。
海鸥在她面前的护墙上摇摇摆摆地走着，船只从她身边驶过。
一行树木打破了人行道的单调，树上长满了深浅不一的黄褐色树叶。
远方桥上的行人心无旁骛大踏步地向前走着，那些小人儿细细点点的，看上去影影绰绰的、似幻似真。
远处什么地方的扩音器里传来响亮的声音。
She is not hungry. It will be a few hours before she begins to feel hungry and then there will bethe throwaway stuff in the bins. The sky is azure, evenly blue, hardly faded at the edges at all.She moves a hand back and forth on a slat of the seat she is sitting on, her fingers caressingthe smooth timber, the texture different where the paint has worn away.她一点也不饿，还要再过几小时才会感到饿，那时候垃圾箱里自会有人家扔掉的东西。
中英文对照翻译文章
中英⽂对照翻译⽂章 不少英⽂⽂章都是带有翻译的，为的就是⽅便读者在不理解⽂章的时候能够找到对照的意思。
下⾯就是店铺给⼤家整理的中英⽂对照翻译⽂章，希望⼤家喜欢。
中英⽂对照翻译⽂章篇1：A Sailor's Christmas Gift ⼀个⽔⼿的圣诞礼物 William J·Lederer 威廉·J·莱德勒 Last year at Christmas time my wife，three boys，and I were in France，on our way from Paristo Nice.For five wretched days ererything had gone wrong.Our hotels were“touristtraps”;our rented car broke down;we were all restless and irritable in the crowded car.OnChristmas Eve，when we checked into a dingy hotel in Nice，there was no Christmas spirit inour hearts. 去年，在圣诞节期间，我和我的妻⼦以及我们的三个孩⼦，从法国踏上由巴黎到尼斯的旅途。
由于接连五天的恶劣天⽓，旅途上⼀切很不顺⼼。
我们下榻的旅馆尽是些敲诈勒索旅客的“陷阱”;我们租⽤的那辆汽车⽼是发⽣故障，在拥挤不堪的车⼦上⼤家个个显得烦躁不安。
圣诞节前⼣，我们住进了尼斯的⼀家旅店，这家旅店⼜脏⼜暗，我们打⼼眼⾥感觉不到丝毫的节⽇⽓氛。
It was raining and cold when we went out to eat.We found a drab littlejoint shoddily decoratedfor the holiday.It smelled greasy.Only five tables in the restaurant were occupied.Therewere two German couples，two French families，and an American sailor，by himself.In thecorner a piano player listlessly played Christmas music. 我们外出就餐时，天正下着⼩⾬，天⽓寒冷。
高中课外阅读--英语美文欣赏11(中英双语)
英语美文欣赏11一A country maid was walking along with a can of milk upon her head，when she fell into the following train of reflections. "The money for which I shall sell this milk will enable me to increase my stock of eggs to three hundred，these eggs，allowing for what may prove addle，and what may be destroyed by vermin，will produce at least two hundred and fifty chickens. The chickens will be fit to carry to market just at the time when poultry is always dear；so that by the new year I cannot fail of having money enough to purchase a new gown. Green-let me consider-yes，green becomes my complexion best .and green it shall be，in this dress I will go to the fair，where all young fellows will strive to have me for a parter；but no-I shall refuse every one of them，and with a disdainful toss turn from them."Transported with this idea，she could not forbear acting with her head the thought that passed in her mind，when down came the can of milk! And all her imaginary happiness vanished in a moment.一个村姑头上顶着一罐牛奶在路上行走。
中英文对照的文章
中英文对照的文章下面是带来的中英文对照的文章，欢迎阅读!中英文对照的文章1Last Day最后一天Charlotte and Wilbur were alone. Wilbur lay resting after the excitement and strain of the ceremony. His medal still hung from his neck; by looking out of the corner of his eye he could see it.夏洛和威尔伯单独待着。
经过颁奖典礼上一番兴奋和紧张后，威尔伯躺下来休息。
他的奖章仍然挂在脖子上，通过眼角的余光就能看到它。
"Charlotte," said Wilbur after a while, "why are you so quiet?"“夏洛，过了一会儿威尔伯说，“你为什么这么安静?"I like to sit still," she said."I've alway s been rather quiet."“我喜欢静静地坐着，她说。
“我一直都十分安静?"Yes, but you seem specially so today. Do you feel all right?"“是的，但今天你似乎出奇地安静。
你感觉还好吗?"A little tired, perhaps. But I feel peaceful. Your success in the ring this morning was to a small degree, my success.Your future is assured. You will live, secure and safe, Wilbur. Nothing can harm you now. These autumn days will shorten and grow cold. The leaves will shake loose from the trees and fall. Christmas will come, then the snows of winter. You will live to enjoy the beauty of the frozen world, for you mean a great deal to Zuckerman and he will not harm you, ever. Winter will pass, the days will lengthen, the ice will melt in the pasture pond. The songsparrow will return and sing, the frogs will awake, the warm wind will blow again. All these sights and sounds and smells will be yours to enjoy, Wilbur--this lovely world, these precious days...也许有点儿累吧。
中英文对照翻译文章
中英文对照翻译文章随着不同国度之间文化往来的日益频繁,文学作品成为国与国之间文化交流的重要载体,中英文化之间的差异对于文化的深度交流产生着非常深远的影响。
下面是店铺带来的中英文对照翻译文章，欢迎阅读!中英文对照翻译文章1The Giving Tree奉献树Once there was a tree…and she loved a little boy. Every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.He would climb up her trunk and swing from her branches and eat apples. And they would play hide-and-go-seek. And when he was tired, he would sleep in her shade. And the boy loved the tree very much….And the tree was happy.从前有一棵树，她喜欢一个小男孩。
每天男孩都会跑到这棵树下捡落叶，做成王冠，把自已装扮成森林之王。
男孩总是爬上树干，在树枝扛荡秋千，吃树上的苹果，他们还会一起玩捉迷藏的游戏。
男孩累了，就在树荫里睡觉。
小男孩非常喜爱这棵树，大树也十分开心。
But time went by. The boy grew older, and the tree was often alone.但是时光流逝，男孩逐渐长大，大树常常形单影只。
Then one day the boy came to the tree and the tree said."Come, Boy, come and climb up my trunk and swing from my branches and eat my apples and play in my shade and be happy."有一天男孩来到大树旁，大树说:“来吧，孩子，爬到我的树干上，在树枝上荡秋千，吃几个苹果，再到阴凉里玩一会儿，你会开心的!”"I am too big to climb and play." said the boy. "1 want to buy things and have fun. I want some money. Can you give me somemoney?"“我已经大了，不爱爬树玩儿了，”男孩说，“我想买些东西，想找些乐子。
《哈利波特与魔法石》第11章《魁地奇比赛》中英文对照学习版
中英文对照学习版Harry Potter and Philosopher’s Stone《哈利˙波特与魔法石》CHAPTER ElevenQuidditch第十一章魁地奇比赛As they entered November, the weather turned very cold. The mountains around the school became icy grey and the lake like chilled steel. Every morning the ground was covered in frost. Hagrid coul d be seen from the upstairs wind ows, d efrosting broomsticks on the Quid ditch pitch, bundl ed up in a l ong mol eskin overcoat, rabbit-fur gl oves and enormous beaverskin boots.进入十一月后，天气变得非常寒冷。
学校周围的大山上灰蒙蒙，覆盖着冰雪，湖面像淬火铜一样又冷又硬。
每天早晨，地面都有霜冻。
从楼上的窗口可以看见海格，他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里，戴着兔毛皮手套，穿着巨大的海狸毛皮靴子，在魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。
The Quid ditch season had begun. On Saturday, Harry woul d be playing in his first match after weeks of training: Gryffind or versus Slytherin. If Gryffind or won, they would move up into second place in the House Championship.魁地奇赛季开始了。
小学英语阅读100篇中英文对照11-12
小学英语阅读100篇中英文对照11-1211.A Football Match一场足球赛It's Sunday tomorrow.We are going to watch a football match.明天是星期天。
我们打算去看一场足球赛。
It's between a Japanese team and a Chinese team.是日本队对中国队。
The football match is going to be at four o'clock in the afternoon.足球赛在下午四点开始。
Our teachers Mr Li and Mr Wang are going to watch the football match with us.我们的老师李先生和王先生都准备和我们去这场足球赛。
We are going there by bike.We think we can come back at about six in the evening.我们骑自行车去那里。
我们想我们大约可以在晚上六点回来。
12.My Parents我的父母My parents work in a shoe factory.我的父母在一家鞋厂工作。
They get up at five thirty.They first get breakfast ready.他们在五点半起床。
他们首先准备好早饭。
Then they go to work by bus.然后坐公共汽车去上班。
They work there from eight to five.他们从8：00工作到五点。
They come home at about six and prepare supper for us.他们大约在六点回到家里，给我们准备晚饭。
Mother washes clothes in the evening.妈妈在晚上洗衣服。
英汉对照互译文章10篇
英汉对照互译文章10篇1. Pronunciation and Status口音与身份An ambassador and a referee were consulting a professor on the caption of a Buddhistic alphabet when a sob bing woman stopped them to sell an antique musical bathtub. Her dirty garment and the handkerchief around her waist were badly in need of sending to a laundry. The ambassador uncomfortably gave her a handful of pence from his wallet and said, “Take this fortune away, troublesome woman.”When her figure fade d away, the brilliant professor said, “You are mistaken and your im proper remark on her should be condemn ed. In terms of this extraordinary woman, you can’t classify her status by her horrible clothes or disgusting nail s. Her clean woolen vest and stocking s, especially her classic pronunciation, all suggested her upper status.” The ambassador gave a whistle in amazement, and advised making her acquaintance. The professor hesitate d for a while, then compromise d.The outcome was that she was an authentic superior police officer. When they were show n in her office and saw her once more, she brought them a teapot of tea and some cookies, laughing and saying, “I rubbed some cream and wax on my garment and pass ed myself off as a shabby woman among thieves and rob bers to investigate a plot. Generally speaking, your overlook ing me and my adaptation are the best help. But my pronunciation seemed to have betray ed me.”一位大使和一位裁判正在就一张佛教符号表的文字说明请教教授，这时，一名哭哭啼啼的女人把他们拦住，要卖给他们一个古董音乐澡盆，她肮脏的衣服和腰间的手帕都急需送到洗衣店清洗。
散文佳作108篇英汉.汉英对照.word 版
第一部分汉译英1. 丑石(An Ugly Stone)2. 匆匆(Rush)3. 冬夜(Winter Night)4. 互助(Helping Each Other)5. 黄昏(Dusk)6. 盼头(Something to Lookl Forward to)7. 媲美(Beauty)8. 枪口(The Muzzles)9. 鸲鹆(The Story of a Myna)10. 铜镜(The Bronze Mirror)11. 学校(The College)12. 野草(Wild Grass)13. 种梨(Planting a Pear Tree)14. 哀互生(Mourning for Husheng)15. 落花生(The Peanut)16. 盲演员(A Blind Actor)17. “孺子马” (An”Obedient Horse”)18. 小麻雀(A Little Sparrow)19. 雄辩症(A Case of Eloquence)20. 大钱饺子(A Good-luck Dumpling)21. 荷塘月色(Moonlight over the Lotus Pond)22. 黄龙奇观(A View of Huangllong)23. 枯叶蝴蝶(Lappet Butterfies)24. 泡菜坛子(A pickle Pot)25. 田水哗啦(The Irrigation Water Came Gurgling)26. 我若为王(If I Be King)27. 西式幽默(Western Humour)28. 项脊轩志(Xiangjixuan)29. 夜间来客(A Night Visitor——A True Story about a ”Celebrity”Being Interviewed)30. 珍禽血雉(China‘s Native Pheasant)31. 常胜的歌手(A Singer Who Always Wins)32. 健忘的画眉(The Forgetful Song Thrush)33. 可爱的南京(Nanjing the Beloved City)34. 鲁迅先生记(In Memory of Mr.Lu Xun)35. 苗族龙船节(The Miao Drangon-Boat Festival)36. 秋天的怀念(Fond Memories of You)37. 献你一束花(A Bouquet of Flowers for you)38. 鸭巢围的夜(A Night at Mallard-Nest Village)39. 玫瑰色的月亮(The Rosy Moon)40. 内画壶《百子图》(Snuff Bottles with Pictures Inside)41. 维护团结的人(A Man Upholding Unity)42. 我有一个志愿(I Have a Dream)43. 运动员的情操(Spo rtsmen‘s Values)44. 神话世界九寨沟(Jiuzhaigou,China‘s Fairyland)45. 生命的三分之一(One Third of Our Lifetime)46. 我可能是天津人(I Might Have Come from Tianjin)47. 五台名刹画沧桑(The famous Monastery Witnesses Vicissitudes)48. 爱梦想的羞怯女孩(A Shy Dreamer)49. 永久的憧憬和追求(My Lnging and yearning)50. 老人和他的三个儿子(The Old Man and his three sons)51. 乐山龙舟会多姿多彩(dragon-Boat Festival at Leshan)52. 撷自那片芳洲的清供(An Offering from his Sweet homeland)53. 三峡多奇景妙笔夺开工(The Scenic Three Gorges Captured )54. 初中国旅游可到哪些地方(Tips on Traveling to China the First Time)第二部分英译汉1. A Ball to Roll Around(滚球)2. A Boupquet for Miss Benson(送给卞老师的一束花)3. A Boy and His Father Become Partners(父子伙伴情)4. A Gift of Dreams(梦寐以求的礼物)5. A Hard Day in the Kitchen(厨房里的一场闹刷)6. A Nation of Hypochondriacs(一个疑病症患者的国度)7. Are Books an Endangered Species? (书籍是即将灭绝的物种吗?)8. A Sailor‘s Christmas Gift(一个海员的圣诞礼物)9. A Tale of Two Smut Merchants(两上淫秽照片商的故事)10. A Visit with the Folks(探访故亲)11. Canadian Eskimo Lithographs(加拿大爱斯基摩人的石版画)12. Divorce and Kids(离婚与孩子)13. Doug Heir(杜格·埃厄)14. Fame(声誉)15. Felicia‘s Journey(费利西娅的旅行)16. Genius Sacrificed for failure(为育庸才损英才)17. Glories of the Storm(辉煌壮丽的暴风雨)18. Han Suyin‘s China(韩素音笔下的中国)19. Hate(仇恨)20. How Should One Read a Book? (怎样读书?)21. In Praie of the Humble Comma(小小逗号赞)22. Integrity——From A Mother in Mannville(正直)23. In the Pursuit of a Haunting and Timeless Truth(追寻一段永世难忘的史实)24. Killer on Wings is Under Threat(飞翔的杀手正受到威胁)25. Life in a Violin Case(琴匣子中的生趣)26. Love Is Not like Merchandise(爱情不是商品)27. Luck(好运气)28. Mayhew(生活的道路)29. My Averae Uncle(艾默大叔——一个普普通通的人)30. My Father‘s Music(我父亲的音乐)31. My Mother‘s Gift (母亲的礼物)32. New Light Buld Offers Energy Efficiency(新型灯泡提高能效)33. Of Studies(谈读书)34. On Leadership(论领导)35. On Cottages in General(农舍概述)36. Over the Hill(开小差)37. Promise of Bluebirds(蓝知更鸟的希望)38. Stories on a Headboard(床头板上故事多)39. Sunday(星期天)40. The Blanket(一条毛毯)41. The Colour of the Sky(天空的色彩)42. The date Father Didn‘t Keep(父亲失约)43. The Kiss(吻)44. The Letter(家书)45. The Little Boat That Sailed through Time(悠悠岁月小船情)46. The Living Seas(富有生命的海洋)47. The Roots of My Ambition(我的自强之源)48. The song of the River(河之歌)49. They Wanted Him Everywhere——Herbert von Karajan(1908-1989) (哪儿都要他)50. Three Great Puffy Rolls(三个又大双暄的面包圈)51. Trust(信任)52. Why measure Life in Hearbeats? (何必以心跳定生死？)53. Why the bones Break(骨折缘何而起)54. Why Women Live Longer than Men(为什么女人经男人活得长)丑石贾平凹我常常遗憾我家门前的那块丑石呢：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；谁也不知道是什么时候留在这里的.谁也不去理会它。
《哈利波特与阿兹卡班囚徒》第11章《火弩箭》中英文对照学习版
中英文对照学习版Harry Potter and the Prisoner of Azkaban《哈利波特与阿兹卡班囚徒》Chapter ElevenThe Firebolt第11章火弩箭Harry didn't have a very cl ear id ea of how he had managed to get back into the Honeydukes cellar, through the tunnel and into the castle once more. All he knew was that the return trip seemed to take no time at all, and that he hardly noticed what he was d oing, because his head was still pounding with the conversation he had just heard.哈利不大清楚他是怎么回到蜂蜜公爵地窖的，又是怎么穿地道返回城堡的。
他只知道回去的路上似乎没花多少时间。
他也没有注意自己在做什么，因为他脑袋里还在嗡嗡回响着刚才听到的那些话。
Why had nobody ever told him? Dumbl ed ore, Hagrid, Mr Weasl ey, Cornelius Fudge ... why hadn't anyone ever mentioned the fact that Harry's parents had died because their best friend had betrayed them?为什么没有人告诉过他呢？邓布利多、海格、韦斯莱先生、康奈利˙福吉……为什么没人提到过，哈利的父母是因为最好的朋友背叛了他们才惨遭杀害的？Ron and Hermione watched Harry nervously all through dinner, not daring to talk about what they'd overheard, because Percy was sitting cl ose by them. When they went upstairs to the crowd ed common room, it was to find Fred and George had set off half a dozen Dungbombs in a fit of end-of-term high spirits. Harry, who didn't want Fred and George asking him whether he'd reached Hogsmead e or not, sneaked quietly up to the empty d ormitory, and head ed straight for his bedsid e cabinet. He pushed his books asid e and quickly found what he was l ooking for - the l eather-bound photo album Hagrid had given him two years ago, which was full of wizard pictures of his mother and father. He sat d own on his bed, drew the hangings around him, and started turning the pages, searching, until ...吃晚饭的时候，罗恩和赫敏一直不安地看着哈利，不敢议论他们听到的消息，因为珀西坐在旁边。
汇总中英文对照文章阅读
中英文对照文章阅读随着全球化与多元文化的开展，英语正跻身为一种国际语言被广泛使用。
下面就是我给大家整理的，希望大家喜欢。
：可怕的东西A couple of friends and I were hangin' out one day and we found an Ouija board in one of their basements. It was really nice, not one of those mass produced plastic things, it was made ofwood and had intricate carvings all around its base, like moons and stars and other cosmic stuff, I don't really remember it that well except they were very detailed and looked hand carved. Wedidn't think much of it at the time because we were black widow hunting not one of our smarter ideas, but it was a rush when we found one. I'd also like to say that we don't drink, do drugs,or anything that would mess with your mind like that. Day turned to night and we had given up our hunt and started playing X-Box. We got bored shortly after. So one of my friends decided to gothe board.When he brought it back I swear it had grown at least a foot in all directions from the last time I saw it not important, it just intrigued me. Anyway we went on to ask it stuff and nothinghappened, so my other friend went to his computer and looked up some ancient druid chant to open some vortex thing.I don't know the specifics; no one else went with him. All he did was print out what we were supposed to say, it was mostly just weird word combinations and a few summoning phrases I can'tremember. This was almost a year ago, I do remember feeling pretty silly going through with it. This I remember clearly though, the same friend who got the paper all of a sudden asks for it togive us a sign. Of all the stupid things to do... well I was very upset with him, but he defended himself by saying that's what the site told him to do. As it turns out it said not to ask for asign or anything else like that. It even put it in all caps and bolded, too.Well after that he was pretty embarrassed, but nothing happened for about a half hour. So we just gave up ghosts for the night our attention spans couldn't handle nothing happening for thatlong. Later we got back on the X-Box and started playing, I think it was Halo when we heard my friend's parents get home, it was about 9 pm, about an hour early. So he decided to go into thegarage and jump out when they got out of the car. Well he waited about 10 minutes just sitting there before he decided to look out a window and no one was there. While he was looking he heardabout two inches from his ear someone smacking their lips like they had dry mouth and were preparing to speak. When he spun around there was no one there, which is about when he came walkingback to the basement at a very brisk pace.While we were down there we heard a number of doors slamming and knocks over our head like someone was kneeling and punching the floor over andover. Which doesn't sound that scary, but itwas the most frightening experience of my life. Then some guy started screaming bloody murder down the hall from us in the basement. When I looked down the hall I saw what looked like atransparent hunchback limping toward us. The way he was moving was not like a normal person would, it was like a glitching computer; he would "jump" forward, backward or to a side, then back tohis normal place again. It was just strange. After this I ran faster than my legs could take me out of his house, forgetting my friends until I stopped across the street and noticed they wereright behind me. I guess they didn't see the guy, but when they saw me running they felt like they were snapped out of a trance.After that nothing major happened in his house and I was only in his basement long enough to move the TV and X-Box upstairs. It might have been the chant but I am almost sure it was hisinvitation that provoked it.一天我和几个朋友玩的时候，在地下室里发现了一块显灵板。
英语小短文翻译对照
英语小短文翻译对照英语小短文翻译对照（通用23篇）在平日的学习、工作和生活里，大家对小短文都再熟悉不过了吧，你知道作文怎样写才规范吗？下面是店铺整理的英语小短文翻译对照的内容，一起来看看吧。
英语小短文翻译对照篇1The sun changed greenAbsurd，absurd，really absurd。
The sun unexpectedly changes green!What is happening?Is the sun catches up with fashionably trades the new clothing，Or fell ill?What under did the green suns world have to change：The tree，Changed green;The grass, changed green。
On earth all changed green, including desert.太阳变绿了荒唐，荒唐，真荒唐，太阳居然变绿啦！这是怎么回事呢？是太阳赶时髦换新装，还是生病了？绿色太阳下的世界发生了什么变化呢？树，变绿了；草，变绿了。
大地上的一切都变绿了，包括沙漠。
英语小短文翻译对照篇2Every girl like to be beautiful, I am no exception. Once, I thought I was fat, in order to look as perfect as the movie stars, I went on diet, I refused the delicious food, which made me sick. Finally, I gave up, I realized that I wasn’t a star, I just need to be myself. Maybe I am not beautiful in outlook, but I can be an excellent girl. To be an excellent girl, I need to read more books. Books indeed bring me the nutrition which makes me different. Books broaden my vision, I see the different sceneries in the books, I feel like I am growing up. I am no longer narrow-minded, I start to treat things in different ways. When other girls are talking about ho w to look beautiful, I don’t care about it, I justcare about how to live my own way.每个女孩都想要变得漂亮，我也不例外。
中英文对照文章11（精选）
中英文对照文章11（精选）第一篇：中英文对照文章11（精选）通用汽车在沪推出微型电动车EN-VGM Shows Its EN-V in ShanghaiGeneral Motors Co.introduced a pod-like electric vehicle in Shanghai this week, a vision for a car of the future to help solve urban-transportation problems such as congestion and pollution.通用汽车公司(General Motors Co.)本周在上海推出了一款豆荚状电动汽车，人们从中可以一窥未来能帮助缓解堵车和污染等城市交通问题的汽车会是什么样子。
The two-seater EN-V, or 'Electric Networked-Vehicle,' is a third the length of a regular car at 1.5 meters.It will be equipped with wireless communication and GPS-based navigation that will help it avoid accidents and pick the fastest routes based on real-time traffic conditions, GM says.这款名为EN-V的两座“电动联网概念车”只有1.5米长，仅为普通轿车长度的三分之一。
通用汽车说，EN-V将配备无线通讯装置和GPS卫星导航系统，这些装置将帮助它避免交通事故，并根据实时交通状况选择行驶速度最快的交通线路。
The EN-V likely won't actually hit the roads for a long while yet-if ever.但EN-V真的上路行驶可能还要很长时间才能实现，如果会有这么一天的话。
《哈利波特与秘室》第11章《决斗俱乐部》中英文对照学习版
中英文对照学习版Harry Potter and the Chamber of Secrets《哈利波特与密室》Chapter ElevenThe Duelling Club第11章决斗俱乐部Harry woke up on Sunday morning to find the dormitory blazing with winter sunlight and his arm reboned but very stiff. He sat up quickly and l ooked over at Colin's bed, but it had been bl ocked from view by the high curtains Harry had changed behind yesterday. Seeing that he was awake, Madam Pomfrey came bustling over with a breakfast tray and then began bending and stretching his arm and fingers.星期天一早，哈利一睁眼，看见冬日的阳光照得宿舍里亮堂堂的。
他发现他的胳膊又长出了新骨头，但十分僵硬。
他猛地坐起身，朝科林的床上望去，可是哈利床前昨天新换上的长长的帘子，把科林的床完全遮住了。
庞弗雷女士看到哈利醒了，便端着早餐托盘，轻快地走过来，然后开始拉曲伸展他的胳膊和手指。
‘A ll in ord er,’ she said, as he clumsily fed himself porridge l eft-hand ed. ‘When you've finished eating, you may l eave.’“长得不错，”她说，这时哈利正笨拙地用左手拿勺喝粥，“你吃完就可以走了。
”Harry dressed as quickly as he could and hurried off to Gryffind or Tower, d esperate to tell Ron and Hermione about Colin and Dobby, but they weren't there. Harry l eft to look for them, wond ering where they could have got to and feeling slightly hurt that they weren’t interested in whether he had his bones back or not.哈利尽可能麻利地穿上衣服，匆匆赶向格兰芬多塔楼，巴不得赶紧跟罗恩和赫敏说说科林和多比的情况，可是他们不在那儿。
制药工程专业英语第11单元课文中英文对照
PART 3 INDUSTRIAL PHARMACYUnit 11 Tablets (The Pharmaceutical Tablets Dosage Form)Role in TherapyThe oral route of drug administration is the most important method of administering drugs for systemic effects. Except in cases of Insulin therapy，the parenteral route is not routinely used for self-administration of medications. The topical route of administration has only recently been employed to deliver drugs to the body for systemic effects，with two classes of marketed products: Nitroglycerin硝酸甘油酯for the treatment of angina心绞痛and scopolamine莨菪胺for the treatment of motion sickness晕动病，指晕车、晕船等. Other drugs are certain to follow，but the topical route of administration is limited in its ability to allow effective drug absorption for systemic drug action. The parenteral route of administration is important in treating medical emergencies in which a subject is comatose昏迷的or cannot swallow，and in providing various types of maintenance therapy for hospitalized patients. Nevertheless，it is probable that at least 90 % of all drugs used to produce systemic effects are administered投药，给药by the oral route. When a new drug is discovered，one of the first questions a pharmaceutical company asks is whether or not drug can be effectively administered for its intended effect by the oral route. If it cannot，the drug is primarily relegated to被降级到administration in a hospital setting or physician's office. If patient self- administration cannot be achieved，the sales of the drug constitute only a small fraction of what the market would be otherwise. Of drugs that are administered orally，solid oral dosage forms represent the preferred class of product. The reasons for this preference are as follows. Tablets and capsules represent unit dosage forms in which one usual dose of the drug has been accurately placed. By comparison相比之下，liquid oral dosage forms，such as syrups，suspensions，emulsions，solutions，and elixirs，are usually designed to contain one dose of medication in 5 to 30 ml. The patient is then asked to measure his or her own medication using a teaspoon，第三部分工业药剂学第11单元药片(医药的片剂剂型)在治疗中的作用口服给药途径是通过给药获得全身作用效果中最重要的方法。
关于中英文对照的短文阅读
关于中英文对照的短文阅读随着全球一体化的发展，我国急需高水平的外语人才。
英语作为一门国际性语言，其地位的重要性不容忽视。
小编精心收集了关于中英文对照的短文，供大家欣赏学习!关于中英文对照的短文：Let’s Help AdolescentsWhether they are male or female, adolescents feel like deciding on everything themselves in spite of parents’ instruction, especially when they face problems like sex, mental stress, etc., which make them feel ashamed and embarrassed. Thus they often automatically get into troubles due to their imperfect comprehension and judgement. Some are addicted to cigarettes, only several packets of which will hurt their lungs and make them breathless quickly. Others can’t quit drinking alcohol, whose harmful effects include causing young pregnant women to abort or give birth to abnormal babies. The worst is drug abuse, for the withdrawal is tough once their bodies are accustomed to the drugs. Meanwhile, those who share needles bought from illegal chemists are at great risk of being infected with desperate AIDS. If so, neither injecting nor taking pills can guarantee their survival. However, don’t be disappointed at or have prejudice against our children so easily. After all, being awkward is an appendix of youth. As long as we strengthen communication with them instead of only banning this or banning that, we will surely help them avoid anything unfit.帮助青少年不论男女，青少年们都喜欢不顾家长的指导，自己对一切作决定，特别是当他们面对如性、心理压力等等一些使他们觉得羞愧和尴尬的问题时更是如此。
优秀英语散文中文对照
A forever friend(永远的朋友）A friend walks in when the rest of the world walks out. Sometimes in life,You find a special friend;Someone who changes your life just by being part of it.Someone who makes you laugh until you can't stop; Someone who makes you believe that there really is good in the world.Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it.This is Forever Friendship.When you're down,and the world seems dark and empty,Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full.Your forever friend gets you through the hard times, the sad times, and the confused times.If you turn and walk away,Your forever friend follows.If you lose your way,Your forever friend guides you and cheers you on. Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be okay.And if you find such a friend,You feel happy and complete,Because you need not worry.You have a forever friend for life,And forever has no end.“别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。
英语考试—翻译—优秀短文9篇
翻译优秀短文10篇(1) Television gives the American people a wide variety of programs from early morning until late at night. Operas, orchestral performances, chamber music and jazz concerts are often presented on television. So most of the leisure at home is used for watching television. Many Americans are so fond of their TV programs that they often have cold luncheon in front of their receiving sets. Television has given people newer and deeper understanding of history, art, music, literature, the ballet, the theater, the discoveries of modern science and the wonders of the universe. Television viewers pay no tax or charges for receiving programs on their sets. The cost of the programs is paid chiefly by those who are given the opportunity to advertise their goods or services during the commercial breaks.（1）美国人从清晨直到深夜都能看到形形色色的电视节目。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
通用汽车在沪推出微型电动车EN-V
GM Shows Its EN-V in Shanghai
General Motors Co. introduced a pod-like electric vehicle in Shanghai this week, a vision for a car of the future to help solve urban-transportation problems such as congestion and pollution. 通用汽车公司(General Motors Co.)本周在上海推出了一款豆荚状电动汽车，人们从中可以一窥未来能帮助缓解堵车和污染等城市交通问题的汽车会是什么样子。
The two-seater EN-V, or 'Electric Networked-Vehicle,' is a third the length of a regular car at 1.5 meters. It will be equipped with wireless communication and GPS-based navigation that will help it avoid accidents and pick the fastest routes based on real-time traffic conditions, GM says. 这款名为EN-V的两座“电动联网概念车”只有1.5米长，仅为普通轿车长度的三分之一。
通用汽车说，EN-V将配备无线通讯装置和GPS卫星导航系统，这些装置将帮助它避免交通事故，并根据实时交通状况选择行驶速度最快的交通线路。
The EN-V likely won't actually hit the roads for a long while yet - if ever. 但EN-V真的上路行驶可能还要很长时间才能实现，如果会有这么一天的话。
GM has put forward a 20-year timeframe for the EN-V to catch on, and it may turn out to be more of a curiosity object like the Segway, GM's collaborator on the project. But if it works anywhere, it will likely work in China, which has no shortage of packed urban environments and swaths of consumers who have little or no history with traditional cars and may be more open to trying new concepts. 通用汽车准备给EN-V 20年的时间来逐步被市场接受，而这款车最终有可能像通用的另一款微型车Segway一样，更多只是一种新奇的玩意儿。
但如果EN-V真有用武之地的话，这个地方有可能是中国。
中国不仅城市的停车位紧张，而且许多消费者都不曾或很少有过驾驶传统型轿车的经历，他们可能更乐于尝试新的概念车。
GM expects the EN-V, if put into production, to cost less than a small car but more than a moped. 通用汽车预计，EN-V如果投产，其价格会在小型轿车和摩托车之间。
For now, with its future still unclear, the EN-V at least represents an important P.R. move for GM, which has been criticized for not thinking ahead. 目前看来，虽然EN-V的市场前景仍不明朗，但推出这款车至少是通用汽车一个重要的公关举措，该公司一直被批评为缺乏前瞻性思维。
2012世界末日预言网上整理。