高中英语课本翻译

合集下载

2023新人教版高中英语必修一全册课文及翻译(中英文Word)

2023新人教版高中英语必修一全册课文及翻译(中英文Word)新人教版高中英语新教材必修一FIRSTIMPRESSIONS第一印象Han Jing’s World 韩静的世界 7：00 a.m. 上午7：00So this is it—senior high school at last! I’m not outgoing so I’m a little an某ious right now. I want to make a goodfirst impression. Will I make any friends? What if no one talksto me?就是这样，终于到了高中学校了！我性格并不外向，所以现在有点儿焦虑。

我想给别人留下好的第一印象。

我会交到朋友吗？要是没人跟我说话怎么办？12:30p.m.中午12：30I just had my first maths class at senior high school! The class was difficult, but the teacher was kind and friendly. He even told us a funny story, and everyone laughed so much! Ifound most of my classmates and teachers friendly and helpful.我刚刚上完高中的第一节数学课！这堂课很难，但老师却很和蔼可亲。

他还给我们讲了一个有趣的故事，每个人都笑得很开心！我发现我的大多数同学和老师都很友好，而且乐于助人。

5:32p.m.下午5：32今天下午，我们在科学实验室上了化学课。

实验室是新的，这节课也很精彩，但坐在我旁边的那个家伙一直试图跟我说话。

我无法集中精力做实验。

我真想对他说：请安静点，别烦我！10:29p.m.晚上10：29What a day! This morning, I was worried that no one wouldtalk to me. But I was wrong. I didn’tfeel awkward or frightened at all. I miss my friends from junior high school, but I believe I will make new friends here, and there’s a lot to e某plore at senior high. I feel much more confident than I felt this morning. I think that tomorrow willbe a great day!多好的一天啊！今天早上，我担心没有人会跟我说话。

高中英语必修1_课文翻译(人教新课标)

我很喜欢我姐姐，但是她有一个很严重的缺点。她有时确实很固执。尽管她对去某些地方的最佳路线并不清楚，她却坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。于是，我就知道这个尽善尽美的方式总是她的方式。我不停地问她，“我们什么时候出发？什么时候回来？”我还问她是否看过地图。当然她并没有看过——我的姐姐是不会考虑细节的。于是，我告诉她，湄公河的源头在青海省。她给了我一个坚定的眼神——这种眼神表明她是不会改变主意的。我说，我们的旅行将从5, 000多米的高地出发，这时她似乎显得很兴奋。当我告诉她那里空气稀薄，呼吸困难，而且天气很冷时，她却说这将是一次有趣的经历。我非常了解我的姐姐，她一旦下了决心，什么也不能使她改变。最后，我只好让步了。
最后，到20世纪，英语才真正定形。那时，英语在拼写上发生了两大变化：首先，塞缪尔·约翰逊编写了词典，后来，诺厄·韦伯斯特编纂了《美国英语词典》，后者体现了美国英语拼写的不同特色。
现在，英语在南亚也被当作外语或第二语言来说。比如说，印度拥有众多讲英语很流利的人，这是因为英国于1765年到1947年统治过印度。在那期间，英语成了官方语言和教育用语。在新加坡、马来西亚和非洲其它国家，比如南非，人们也说英语。目前在中国学习英语的人数正在迅速增长。事实上，中国可能拥有世界上最多的英语学习者。中国英语会发展出自己的特色吗？这只能由时间来回答了。
Reading and writing
尊敬的编辑：
我是苏州高中的一名学生。我有一个难题，我不太善于同人们交际。虽然我的确试着去跟班上的同学交谈，但是我还是发现很难跟他们成为好朋友。因此，有时候我感到十分孤独。我确实想改变这种现状，但是我却不知道该怎么办。如果您能给我提些建议，我会非常感激的。
第四单元地震
Reading
地球的一个不眠之夜

(完整版)人教版高中英语课文原文和翻译

必修1 第一单元Reading 阅读ANNE’S BEST FRIENDDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。

Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most pe ople do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942.在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。

人教版高中英语必修3课文翻译

人教版高中英语必修3课文翻译(Reading 部分和Using language两部分)导读: 人教版高中英语必修3课文翻译（Reading部分和Usinglanguage两部, 人教版高中英语必修3课文翻译（Reading部分和Usinglanguage两部分）Unit1FestivalsaroundtheworldReading节日和庆典自古以来, 世界各地就有各种各样的节目和庆典。

大多数古老的节日总是庆祝严寒的结束, 春季的种植和秋天的收割。

有时, 在猎人捕获猎物后, 也举行庆祝活动。

在那个人教版高中英语必修3课文翻译（Reading部分和Using language两部分）Unit 1Festivals around the worldReading节日和庆典自古以来, 世界各地就有各种各样的节目和庆典。

大多数古老的节日总是庆祝严寒的结束, 春季的种植和秋天的收割。

有时, 在猎人捕获猎物后, 也举行庆祝活动。

在那个时代, 如果食物难以找到, 特别是在寒冷的冬月, 人们就会挨饿, 现在的节日有很多由来, 一些是宗教上的, 一些是季节性的, 一些是纪念特殊的人和事件的。

亡灵节些节目是为了纪念死者, 或使祖先得到满足, 因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助, 也有可能带来危害。

在日本盂兰盆节, 人们要扫墓、烧香, 以缅怀祖先。

人们还点起灯笼, 奏响乐曲, 因为他们一位这样做可以把祖先引到世上。

在墨西哥, 亡灵节是在月初。

在这个重要的节日里, 人们会吃制成颅骨形状的食物, 和装点有“骨头”的蛋糕。

他们向亡者祭献食物、鲜花和礼品。

西方的万圣节也源自人们古老的信念, 以为亡者的灵魂会返回人间。

万圣节如今成了孩子们的节目, 这天他们可以乔装打扮上邻居家要糖吃。

如果邻居什么糖也不给, 那么孩子们就可以捉弄他们了。

纪念名人的节目也有纪念名人的节目。

中国的端午节（龙舟节）, 是纪念古代著名诗人屈原的。

高中英语必修4课文逐句翻译（人教版）

1.必修四Unit1A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE非洲野生动物研究者It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa. 清晨5点45分，太阳刚从东非的贡贝国家公园的上空升起，Following Jane's way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. 我们一行人准备按照简研究黑猩猩的方法去森林里拜访它们。

Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans. 简研究这些黑猩猩家族已经很多年了，她帮助人们了解黑猩猩跟人类的行为是多么的相似。

Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day. 我们当天的首项任务就是观察黑猩猩一家是如何醒来的。

This means going back to the place where we left the family sleeping in a tree the night before. 这意味着我们要返回前一天晚上我们离开黑猩猩一家睡觉的大树旁。

Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family begins to wake up and move off. 大家坐在树荫下等待着，这时候猩猩们睡醒了，准备离开。

Then we follow as they wander into the forest. 然后这群黑猩猩向森林深处漫步而去，我们尾随其后。

人教版高中英语课文翻译

第一单元好好生活马蒂的故事你好。

我叫马蒂．菲尔丁。

我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。

换句话说，世界上像我这样的人并不多见。

你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑或快步爬楼梯。

再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。

不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。

我的座右铭是：活一天算一天。

十岁以前，我跟其他人是一样的。

我常常爬树、游泳、踢足球。

说实在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我们的国家参加世界杯足球赛。

后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。

最后我到医院去做了检查，几乎住了三个月的医院。

我想我至少做过十亿次检查了，包括有一次检查，他们从我的腿部切下一小块儿肌肉，放在显微镜下观察。

即使做过了所有这些检查，也没有人能够确诊这个病。

因此，很难知道将来会是个什么样子。

问题是我看上去跟平常人一样。

因此，当我跑了很短的一段路之后，我就会喘不过气来，或者爬楼梯才爬到一半就得停下来休息。

因此，上小学时有的孩子见了我这种情况就会笑话我。

有时候我的身体太虚弱，上不了学，因此落了许多功课。

每次缺课之后，我就觉得自己很笨，因为我比别人落后了。

我在中学时期的生活(比在小学时)要轻松多了，因为我的同学开始接受了我的状况。

还有些同学看不到我的内心世界，但是我并不生气，只是不去理会他们罢了。

总而言之，我生活得挺好。

我很高兴我能做许多事情，比如写作和电脑编程。

我有雄心壮志，长大后我要在开发电脑软件的公司里工作。

去年我发明了一个电脑足球游戏，有一家大公司已经决定从我这儿买走。

我的生活很充实，没有时间闲坐着顾影自怜。

除了同我的朋友一起去看电影和足球比赛，我还花很多时间和我的宠物在一起。

我有两只兔子、一只鹦鹉、一缸金鱼和一只乌龟。

我得花大量时间来照顾这些宠物，但我觉得很值。

此外，我还有好多功课，特别是在病了一段时间之后。

高中英语必修三课文翻译

必修三课文翻译Unit 1 Festivals and CelebrationsWHY DO WE CELEBRATE FESTIVALS 我们为什么庆祝节日？Festivals are celebrated all around the world. They have a wide range of origins, such as the seasons of the year, religions, famous figures, and important events. Every festival has its different customs and unique charms. However, no matter how different they may seem, all over the world, the spirit of sharing joy, gratitude, love, or peace is common in all festivals.世界各地都庆祝各种节日。

节日的由来五花八门，比如时节、宗教、著名人物及重要事件。

每个节日都有其不同的习俗和独特的魅力。

然而，无论它们多么迥异，在世界各地，分享快乐、感恩、友爱或和平的精神存在于所有节日之中。

Of all the traditional festivals, the harvest festival can be found in almost every culture. This important agricultural festival takes place after allthe crops have been gathered in. People celebrate to show that they are gratefulfor the year’s supply of food. In ancient Egypt, the harvest festival was celebrated during the springtime—the Egyptian harvest season. It featured a parade and a great feast with music, dancing, and sports. Today, in some European countries,people decorate churches and town halls with flowers and fruit, and get together to celebrate over a meal. During the Mid-Autumn Festival in China, families gather to admire the shining moon and enjoy delicious mooncakes.在所有的传统节日中，丰收节几乎可见于每一种文化之中。

高中英语必修3课文翻译

高中英语必修3课文翻译篇一：高中英语必修3课文翻译What Is a Tornado?龙卷风是什么?A tornado is a rotating column of air from a thunderstorm to the ground.龙卷风是一种旋转的气流柱从一场雷雨在地上。

The most violent have winds of more than 400 kilometres per hour.最暴力的有的风速超过400公里每小时。

Almost all of them occur in the US, in the area from Texas in the southeast to South Dakota in the north.几乎所有的车都发生在美国,在该地区东南来自德克萨斯州到南达科塔州在北方。

Tornadoes can pick up cars, trains and even houses and put them down in the next street—or even in the next town.龙卷风可以捡到的汽车、火车,甚至的房屋,把它们记在接下来的street-or甚至在邻近的城镇。

They can take the fur off the back of a cat and the feathers off a chicken.他们能够获得皮毛从后面的那片羽毛,一只猫从鸡。

They can destroy houses, but leave the furniture inside exactly where it was.他们可以破坏房屋,但离开里面的家具到底在哪里。

On average, there are 800 tornadoes in the US each year, causing about 80 deaths and 1,500 injuries.平均来说,有800个龙卷风在美国每年造成约80人死亡,1500伤害。

人教版高中英语必修一1-选修9课文翻译中英文对照

必修1 第一单元ANNE’S BEST FRIENDDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. 安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。

Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so she had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hidden away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.”Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942.在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。

高中英语必修1课文逐句翻译(外研版)完整版.doc

1.必修一MODULE 1 My First Day at Senior High升入高中的第一天My name is Li Kang. I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing.我叫李康，住在离北京不远的石家庄市，它是河北省的首府。

It is the capital city of Hebei Province. Today is my first day at Senior High school and I'm writing down my thoughts about it.今天是我升入高中的第一天，现在我就写写我这一天的感想。

My new school is very good and I can see why. The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing.我的新学校非常好，理由如下，老师们很热情、很友好，而且教室很棒。

Every room has a computer with a special screen, almost as big as a cinema screen. 每间教室部配备有一台电脑，电脑屏幕是像电影院屏幕大小差不多的特殊屏幕。

The teachers write on the computer, and their words appear on the screen behind them.老师在电脑上写字，这些字就出现在老师身后的屏幕上。

The screens also show photographs, text and information from websites. They're brilliant!屏幕也能显示照片、文本以及网站下载的信息。

真是太棒了!The English class is really interesting.英语课很有趣。

高中英语课文及翻译

高中英语课文及翻译高中英语课文及翻译同学们，大家知道英语课本上的课文怎么样翻译吗？以下是店铺精心准备的高中英语课文及翻译，大家可以参考以下内容哦！高中英语课文及翻译篇1the Road to Modern English At the end of the 16th century, about five to seven million people spoke English.Nearly all of them lived in England. Later in the next century, people from England made voyages to conquer other parts of the world, and because of that, English began to be spoken in many other countries.Today, more people speak English as their first, second or a foreign language than ever before. Native English speakers can understand each other even if they don’t speak the same kind of English.Look at this example: British Betty: Would you like to see my flat? American Amy: Yes. I’d li ke to come up to you apartment. So why has English changed over time?Actually all languages change and develop when cultures meet and communicate with each other. At fist the English spoken in England between about AD 450 and 1150 was very different from the English spoken today.It was base more on German than the English we speak at present. Then gradually between about AD 500 and 1150, English became less like German because those who ruled England spoke first Danish and later French.These new settlers enriched the English language and especially its vocabulary. So by the 1600’s Shakespeare was able to make use of a wider vocabulary than ever before.In 1620 some British settlers moved to America. Later in the 18th century some British people were taken to Australia to. English began to be spoken in both countries.Finally by the 19th century the language was settled.At that time two big changes in English spelling happened: first Samuel Johnson wrote his dictionary and later Noah Webster wrote The American Dictionary of the English language. The latter gave a separate identity to American English spelling.English now is also spoken as a foreign or second language in South Asia. For example, India has a very large number of fluent English speakers because Britain ruled India from 1765 to 1947. During that time English became the language for government and education.English is also spoken in Singapore and Malaysia and countries in Africa such as South Africa. Today the number of people learning English in China is increasing rapidly. In fact, China may have the largest number of English learners.Will Chinese English develop its own identity? Only time will tell.第二单元世界上的英语Reading 通向现代英语之路16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。

全册高中英语必修4课文逐句翻译(外研版)

1.必修四Module1 The City of the Future未来城市What will the city of the future look like?未来的城市会是什么样子呢？No one knows for sure, and making predictions is a risky business. 没有人确切的了解，预测也是一件很危险的事情。

But one thing is certain---they are going to get bigger before they get smaller.但是有一件事情是可以肯定的---他们将会先变大，然后再变小。

In the future, care for the environment will become very important as earth's natural resources run out. 在未来，爱护环境将会很重要，因为地球的资源将濒临枯竭。

We will use lots of recycled materials, such as plastic, aluminum, steel, glass, wood and paper, and we will waste fewer natural resources. 我们将会使用大量的可回收材料，例如，塑料、铝、钢铁、玻璃、木头和纸。

我们浪费自然资源的程度将会有所减弱。

We will also have to rely more on alternative energy, such as solar and wind power.我们也将不得不更多地依赖其他能源。

例如，太阳能和风能。

All this seems certain, but there are plenty of things about city life in the future which are not certain. 所有的这些似乎是肯定的，但是还有许多关于城市生活的事情仍是未知的。

高二英语课文翻译

高二英语课文翻译篇一：高二上课文翻译Unit 1 Reading我最喜欢的运动—滑雪我最喜欢的运动是滑雪，虽然在我这一生中只滑过四天雪。

去年我父亲答应我如果我考试成绩好就带我去度假。

当我得到全优的时候，父亲说：“去植物园过周末怎么样？“，但我母亲说，'不，你答应说要带他过个特别的假期，我想你应该守信用。

' 因此，尽管价格不菲，爸爸还是做到了。

我的梦想是能看到真正的雪。

于是在圣诞期间，我们飞到了首尔，乘上直达茂朱度假村的往返班车。

当车子穿山爬坡时，我们看到了树上的雪，我真想跳下车去玩雪！终于来到了度假地，我们赶紧从车子里钻出来。

我们家没人碰过雪，我们都像小孩子一样抓起雪、做雪球、互相掷来掷去。

然后我们到宾馆登记入住。

我们的房间俯瞰着一条滑雪道。

滑雪道用泛光灯照明，我们观看人们滑雪直到晚上十点。

我们迫不及待地想亲自试试。

第二天，我们上了第一堂滑雪课。

我们租了滑雪服、靴子和滑雪板，来到雪地里。

第一次穿上滑雪板的感觉很不舒服。

你突然发现自己不会走路了。

教练带我们到一个平坦的滑雪道上，并教我们一些基本的技巧。

要爬到山顶的话，你必须站在边道上，一步一步地走上去。

你必须让两根滑雪板的头对着头，才能停下来。

但滑雪板的头又不能交错，否则要摔跤。

你也最好别独自滑雪，以免摔倒或受伤。

老实讲，第一堂课并不很成功，我老是摔跤！然而，第二天，我确实大有进步。

我只摔倒了几次，还能够完成一些较长距离的滑行。

我对自己非常满意，教练也向我祝贺，我感觉很棒。

虽然天气很冷，但度假的那几天里大部分时间我都在滑雪。

这是我一生中最美好的时光。

但是，一切很快就结束了。

我已决定今年夏天去打工，这样就能赚到足够的钱，再去度一个超级棒的滑雪假。

Unit 1More Reading更快、更高、更强奥林匹克运动会历史悠久。

第一届现代奥林匹克运动会于1896年在希腊雅典举行。

每四年，来自世界各地的运动员在奥运会的舞台上参与各种项目的角逐。

人教版高中英语课本原文和翻译_必修

人教版高中英语必修一1-选修9课文翻译-中英文对照

必修1 第一单元ANNE’S BEST FRIENDDo you want a friend whom you could tell everything to，like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind，so she made her diary her best friend。

安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。

Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II。

Her family was Jewish so she had to hide or they would be caught by the German Nazis。

She and her family hidden away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty。

高中英语必修课文完整翻译(人教新课标)

第一单元安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记档成了她最好的朋友。

安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。

她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。

她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。

在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。

她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。

我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。

安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心情吧。

1944年6月15日星期四亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。

我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。

自从我来到这里，这一切都变了。

……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。

但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。

还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。

我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。

漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。

这是我一年半以来第一次目睹夜晚…………令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前，但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。

你的安妮第二单元通向现代英语之路16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。

后来，在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。

于是，许多别的国家开始说英语了。

如今说英语的人比以往任何时候都多，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。

以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。

请看以下例子：英国人贝蒂：“请到我的公寓(flat)里来看看，好吗?”美国人艾米：“好的。